Scenario sul tema del piccolo principe. Scenario del fantasy lirico "Planet of Dreams" basato sull'opera di Antoine de Saint-Exupery "Il piccolo principe" Burykin e la sceneggiatura del piccolo principe
Natalia Kozyuk
Scenario dello spettacolo "Sulla strada dell'amicizia con il Piccolo Principe" per bambini gruppo preparatorio
Basato sul lavoro di Antoine de Saint-Exupery per bambini in età prescolare
attivare interesse conoscitivo A bambini;
sviluppare l'attenzione visiva e uditiva, la memoria, l'osservazione, l'intraprendenza, la fantasia, l'immaginazione, pensiero creativo;
sviluppare la capacità di coordinare le proprie azioni con altri bambini; coltivare la buona volontà e il contatto nei rapporti con i coetanei;
sviluppare la capacità di posizionarsi e muoversi in modo uniforme zona del palcoscenico, senza scontrarsi tra loro, per sviluppare espressività plastica e musicalità;
sviluppare la capacità di creare immagini di esseri viventi con l'aiuto di movimenti plastici espressivi.
Caratteri:
1. Ospita
3. Principe
6. Lampionaio
7. Geografo
9. Le ragazze rosa rallegrano l'azione con la loro bellezza.
10. I ragazzi-star portano movimento, con il loro aiuto avviene un cambio di immagini.
Attributi: 3 schermi di colore blu con stelle cucite sopra, un modello di aeroplano, un modello di melo, un trono per un re, un tavolo con libri per un geografo, una lanterna, peluche rosa, rose e stelle per ballare.
I costumi sono disegnati dai bambini e dai genitori stessi. È necessario coinvolgere quanti più studenti possibile. Ciò aumenterà il loro interesse per prestazione e all'argomento nel suo complesso.
Avanzamento delle prestazioni:
Primo: Ciao, Cari ospiti ! Oggi te lo mostreremo messo in scena Di fiaba « Un piccolo principe » , che è stato scritto da Antoine de Saint-Exupery - bellissimo Scrittore francese e un pilota che morì eroicamente in una battaglia aerea con i nazisti nel 1944.
Questa storia racconta piccolo Principe che guarda il mondo con gli occhi di un bambino. È curioso, instancabile e molto gentile. Una rosa cresce sul suo pianeta, molto capricciosa. Vuole punirla per questo e ... parte per un viaggio.
Alla fine del racconto il principe ha capito cos'è l'amore, la lealtà, amicizia. E anche se era molto dispiaciuto di separarsi amici: Pilot e Fox, non può stare nel mondo di persone che non lo capiscono.
Sentiva che aveva semplicemente bisogno di tornare a casa da Rose, che poteva morire senza di lui. Dopotutto, è responsabile per lei.
Fonogramma « Un piccolo principe» M. Tariverdieva (meno)
Stelle porta il principe.
Principe(sullo sfondo della musica):
Ascoltare! Dopotutto, se le stelle sono accese, significa che qualcuno ne ha bisogno? Quindi - qualcuno vuole che lo siano?. Quindi, è necessario che almeno una stella si illumini nel cielo ogni sera!
La musica è più forte.
Un piccolo principe"guarda il cielo", poi se ne va lentamente.
Immagine 1. Il piccolo principe e il pilota.
La musica è sostituita dal rumore del motore.
Fonogramma "Suono di incidente aereo". Pausa.
SU il pilota entra in scena. Ispeziona l'aereo (la decorazione del layout inizialmente si trova sullo sfondo, prende una tavoletta e una matita, pensa.
Pilota: Doveva succedere che il mio aereo si schiantasse proprio qui, in questo deserto senza vita...
uscire Un piccolo principe. Si avvicina al pilota da dietro, si rivolge a lui.
Principe: Disegnami un agnello...
Pilota: Che cosa?. Che agnello? (Il pilota si guarda intorno spaventato.)
Pilota: Voi. Chi sei? Come ci sei arrivato? Dove sono i tuoi genitori?
Principe: Per favore disegnami un agnello.
Principe scrolla le spalle in silenzio.
Pilota: Vedi, il mio aereo si è schiantato. Ho bisogno di aiuto, ho pochissima acqua. Dove sono le persone?
Principe: Non c'è nessuno qui. Solo io e te. Bene, per favore disegna un agnello. È importante!
Pilota: Bene bene bene (disegna)
Principe A: No, anche lui piccolo, non sopravviverà con me. Disegnane un altro.
Pilota: Sì, aspetti con i tuoi agnelli. Vedi, se non posso volare, morirò in questo deserto.
Principe(sorpreso): Puoi volare?
Pilota: Beh si! Ecco l'aereo, ci volo sopra. L'aereo vola perché ha un motore dentro. Ma ora il motore si è fermato e non posso decollare... Piccola, dimmi, dove sono gli adulti con cui sei venuta qui?
Principe: Non sono venuto, ma sono arrivato.
Pilota: Arrivato? Su cosa?
Principe: Niente. Proprio così: voleva e volava.
Pilota: Uno? Niente adulti?
Principe: Non ci sono adulti sul mio pianeta.
Pilota: Quindi vieni da un altro pianeta?
Principe: Sì, e non c'è nessun agnello sul mio pianeta. Ma c'è Rosa. È molto bella, ma le manco. Disegna un agnello. Lo farà essere amico di Rosa e giocare con lei mentre sono via.
Pilota (disegna): Ecco un agnello.
Principe(con gioia): Grazie! Ora ho il mio agnello...
Pilota: Come ti chiami?
Principe: Principe. …
Pilota: L'ho scoperto presto un piccolo principe vive davvero su un altro minuscolo pianeta, scopri perché Principeè andato in viaggio...
Immagine 2. Piccolo Principe e Rosa. Fonogramma « Un piccolo principe»
Un piccolo principe
Sul mio piccolo pianeta
Il sole sorge ogni giorno.
ne ho solo un po'
Ma ho abbastanza preoccupazioni:
Devo ripulire i vulcani
I baobab tirano fuori una fila.
E quando divento triste
Vado a guardare il tramonto.
A volte quasi per caso
Ho trovato un germoglio nell'erba.
Si alzò disperatamente
Il mio fiore prezioso.
È stato solo un miracolo
Era una specie di sogno:
non so dove
All'improvviso apparve un bocciolo.
Rosa raccolse i colori,
Le ho dato dell'acqua
La tenerezza le ha dato e affetto
E parlò dolcemente:
"Non aver paura di niente,
apri presto!"
Fonogramma. Bella dolce melodia (Sullo sfondo)
Stelle porta una rosa.
Rosa:
Allora qual è il pianeta?
Quei venti terribili
Quella calda estate
Che piove.
Al caldo e al freddo
Prenditi cura di Rosa
Crea per Rosa
Comfort e intimità.
Erbaccia.
Cap Portare.
Bene, quanto vali?
Mettilo qui!
Piuttosto dispiacersi
Piuttosto, acqua
Piuttosto amare
La mia bellezza
Che freddo!
Metti una recinzione!
Ho bisogno di uno schermo
Per favore, qui!
Sbrigati, proteggi
Risparmia velocemente
Piuttosto salva
La mia bellezza!
Fonogramma "La canzone degli occhi azzurri". (meno)
Rose canta una canzone.
1. Te lo dirò, amici, francamente,
Qual è l'unico nell'universo
Sono l'unico nell'universo
Incredibile come una stella!
Sono un po' capricciosa
Ribelle, un po' pungente,
E orgoglioso, e un po' piagnucoloso.
Ma follemente bello!
Coro:
OH! Petali di una rosa rossa.
Così fresco e così bello.
E incanta tutti
Il loro profumo magico.
Il più gentile e meraviglioso
Il loro profumo magico.
2. E anche se questo non è modesto, probabilmente
Ma il mio Il principe mi ama immensamente
E pronto a parlare ogni giorno
Sulla mia bellezza soprannaturale.
Mi circonda con cura,
E innaffia l'acqua della chiave,
Risparmia dal vento e dal caldo
E mi ammira con gioia.
Invano l'ascoltò. Non ascoltare mai quello che dicono i fiori. Basta guardarli e respirare il loro profumo. Il fiore riempiva di profumo tutto il suo pianeta, ma non sapeva come rallegrarsene. Si è arrabbiato, ha deciso di punirla e ha lasciato il suo pianeta...
Principe addio!
Rosa: Sono stato stupido. Mi dispiace. E cerca di essere felice!
Le stelle portano la Rosa e portare i seguenti caratteri, mettiti in cerchio, nascondendoli al pubblico. Rilasciali uno per uno scenari.
Primo:
- piccolo Principe Volevo davvero trovare un vero amico, e così è andato a viaggiare. Il re viveva su un pianeta vicino.
Immagine 4. Principe e re.
Fonogramma "I re possono fare qualsiasi cosa..." A. Pugacheva. (meno)
Ragazze - "asterischi" cantare una canzone.
Vissuto sì era, vissuto sì era,
C'era un solo re.
Voleva governare il paese e le persone.
Mi sembra solo di averlo dimenticato
Ha completamente dimenticato
Che sul pianeta da solo, tutto solo.
E il Re pensò
Ciò che è dotato di potere
E può comandare tutti intorno.
Ma, sfortunatamente, questo è tutto.
Di cosa è capace?
Siediti da solo sul trono.
Coro:
E non sembra stupido
Quel monarca stellare lo era
E con onore da soddisfare
È pronto per il suo ruolo.
Ma comanda alle stelle
E comanda il sole
Nessuno, nessun Re può farlo. 2 volte
Stanco di me, come i piattini,
Controlla solo le stelle.
Risoluzioni, rivoluzioni...
Ah, la triste vita di un re!
Quello non si fa, quello non si archivia,
Dove sono i miei sudditi,
Dove sono i miei sudditi,
Dove posso trovare i soggetti?
Dove si troverà un cuore sensibile?
io lo ordinerei.
Simpatizzare, simpatizzare
Oh, com'è difficile vivere da soli!
Quello non si fa, quello non si archivia,
Almeno stai all'angolo con una corona.
Dove sono i miei sudditi,
Dove sono i miei sudditi,
Dove posso trovare i soggetti?
Principe si avvicina al trono del re.
Re: Ed ecco l'argomento!
Principe(sorpreso): Sono un soggetto?
Principe: Sua Maestà. cosa regoli?
Re: Tutti! (muove la mano intorno) E tutto intorno a me obbedisce!
Principe: E le stelle?
Re: Beh, certo, e le stelle obbediscono. Non sopporto la disobbedienza!
Principe: Vostra Maestà, mi piace molto guardare il tramonto. Per favore, fammi un favore, ordina al sole di tramontare!
Re: Ci sarà un tramonto per te. Chiederò che il sole tramonti. Ma prima aspetterò condizioni favorevoli.
Principe: E quando le condizioni saranno favorevoli?
Re: (fruga tra le sue vesti, tira fuori un quaderno e ci guarda dentro) Sarà. oggi saranno esattamente le sette e quaranta minuti di sera. E poi vedrai come verrà eseguito esattamente il mio comando.
Principe(deluso): Va bene devo andare.
Re: Rimanere! Ti nominerò ministro.
Principe: NO. Questo non fa per me. Scusa devo andare. Ti auguro il meglio!
Immagine 5. Il principe e il lampionaio.
La musica suona.
Host - No, gli adulti sono persone fantastiche. È possibile vivere accanto a una persona del genere? Beh, a che serve?
No, questa persona non può diventare un vero amico. Tuttavia, questi adulti sono un popolo strano! La musica è più tranquilla.
- Principe orbita diversi asteroidi. Adulti molto strani vivono su di loro ...
Era sul pianeta dove vive il signore, che non ha mai annusato un fiore in vita sua e non ha mai guardato le stelle. Ha aggiunto numeri per tutta la vita e non ha mai amato nessuno. Si considerava una persona seria. Ma in realtà non è un uomo, ma un fungo ...
E su un altro pianeta Un piccolo principe ho incontrato un uomo con un cappello buffo. Voleva che tutti lo ammirassero. Si considerava più bello di tutti, più intelligente di tutti, più elegante e più ricco di tutti. Anche se non c'era nessun altro sul suo pianeta ... Strane persone - questi adulti.
Qui, a quanto pare, ce n'è un altro: il Lampionaio.
Vive sul quinto pianeta. C'è un punto nel suo lavoro, però. Quando accende la sua lanterna, è come se stesse nascendo un'altra stella o un altro fiore. E quando spegne la lanterna, è come se si addormentasse una stella o un fiore. Ottimo lavoro.
Lampionaio
Sarei felice di dormire fino all'alba:
Ma l'accordo costoso.
Quindi mi precipito alla lanterna.
Ogni giorno è lo stesso.
Più veloce ogni ora
Il pianeta sta girando.
Per renderlo più divertente
canto versi:
Mattina, sera - un giorno lontano;
I giorni sono passati
Come il giorno segue la notte.
Per un minuto.
Primo:
E intanto, secondo me, il Lampionaio è degno di rispetto. Perché è fedele alla sua parola e pensa non solo a se stesso ...
Principe: - Con lui, potrei fare amicizia. Ma il suo pianeta è già molto piccolo. Non c'è posto per due.
La musica suona.
Figura 6. Principe e geografo.
Sul sesto pianeta il principe ha incontrato il geografo
La musica suona. Ragazze - "asterischi" aprire il sipario.
Un geografo in vestaglia è seduto e scrive qualcosa su un grosso libro. Il principe gli si avvicina.
Principe: Ciao.
Geografo: Ah ah ah! Il viaggiatore è arrivato! Di dove sei?
Principe: Che libro enorme! Cosa stai facendo qui?
Geografo: Sono un geografo!
Principe D: Cos'è un geografo?
Geografo: Questo è uno scienziato che sa dove sono i mari, le città, i fiumi e i deserti.
Principe: Interessante! Il tuo pianeta deve essere molto bello! Hai oceani?
Geografo: Questo non lo so.
Principe(deluso): Oh-oh ... Ci sono montagne?
Geografo: Non lo so.
Principe: E le città, i fiumi, i deserti?
Geografo A: E non lo so neanche io.
Principe: Ma tu sei un geografo!
Fonogramma "Canto dell'astrologo" (meno)
1. Tra gli scienziati del mondo, i geografi sono tenuti in grande considerazione.
Sono necessari: lode e onore a loro!
Mari e oceani, deserti, montagne, fiumi -
È così importante tenere conto di tutto questo.
Scriviamo in libri spessi
Le storie di chi vaga
Vari posti fantastici.
È solo un peccato, ovviamente,
Di cosa scriviamo
Ahimè, non siamo destinati a vedere!
Coro:
Lì sulla terra, sulla terra
Da qualche parte nelle profondità del mare
È emersa una nuova trappola.
E sulla luna, sulla luna
Sul masso blu
Apparve uno strano cratere.
Un sacco di luoghi misteriosi
Nelle distanze dello spazio c'è.
Qualcuno ne parlerà un giorno.
E verso nuovi fiumi, montagne,
Verso nuovi mari, città
Il libro ti indicherà sempre la giusta direzione.
Geografo: Sono un geografo, non un viaggiatore. Il geografo è una persona troppo importante. Non posso lasciare il mio ufficio e cercare montagne, mari e oceani. Sono occupato. Noi geografi accettare viaggiatori, scriviamo le loro storie, chiediamo prove.
Qui sei un viaggiatore e sei venuto da lontano. Parlami del tuo pianeta.
Principe: Beh, non è così interessante sul mio pianeta... Tutto va molto bene per me. piccolo. Ci sono tre vulcani. Due sono attivi e uno è morto da tempo ... Ho anche un fiore, lo è.
Geografo: Non siamo interessati ai fiori.
Principe: Ma perché, perché questa è la cosa più bella che ho.
Geografo: I libri di geografia sono i libri più preziosi al mondo. Non invecchiano mai. Non capita spesso che una montagna si muova o che un oceano si prosciughi.
E il tuo fiore? Oggi c'è e domani non c'è più.
Principe: Quindi il mio fiore dovrebbe scomparire?
Geografo: Certamente.
Principe viene alla ribalta.
Principe: La mia rosa è così debole. Non ha nulla per proteggersi dal mondo. Ha solo quattro punte. E l'ho buttato via. E lei è rimasta tutta sola. Rosa, mia rosa...
(risolutamente) NO! Devo ancora andare avanti.
(riferito al geografo) Dove mi consigli di andare?
Geografo: Visita il pianeta Terra. Dicono che sia un ottimo pianeta!
Principe: Bene, bene, Terra, quindi Terra. Addio!
Figura 7. Principe e Volpe.
Quindi il settimo pianeta ha visitato Un piccolo principe, era la Terra.
La Terra non è un semplice pianeta! Ci sono re, geografi, ubriaconi e persone ambiziose. Un sacco di persone diverse. Ma le persone non occupano molto spazio sulla terra. L'intera umanità potrebbe essere messa insieme piccolo isolotto dentro l'oceano Pacifico. Gli adulti, ovviamente, non ci crederanno. Immaginano di occupare troppo spazio.
Prima Roseto del Piccolo Principe(ragazze).
Rose - Buon pomeriggio. Buon pomeriggio.
Un piccolo principe(stupito). - Chi sei?
Rose - Siamo rose. Siamo rose.
Un piccolo principe. Ecco come!. E la mia bellezza ha detto che non ce ne sono altre come lei in tutto l'Universo. Ho immaginato di possedere l'unico fiore al mondo, che nessun altro ha da nessun'altra parte, ed era la rosa più ordinaria. (Pianto).
fonogramma 10.
Volpe: Ciao!
Principe(guardando intorno): Ciao!
Volpe: Sono qui. Sotto il melo (Cautamente esce, si avvicina e subito indietreggia)
Principe: Come sei bella! Chi sei?
Volpe: Io sono una Volpe... E tu?
Principe: E io Principe.
Volpe (sorprendentemente gli gira intorno): Pri-i-ing?
Principe: Beh si. Principe. E sono così triste... Gioca con me!
Volpe: Non posso giocare con te.
Principe: Perché?
Volpe: Vedi, non sono addomesticato.
Principe: Come è - addomesticato?
Fonogramma "La canzone del cucciolo blu" (meno)
La volpe canta.
1. In una giornata limpida e nei giorni di maltempo
Non ho felicità nella mia vita.
La mia età da volpe è messa in ombra -
Non sono addomesticato da nessuno!
2. E per Piccolo Principe
Sono una volpe normale!
Sono triste, maledicendo il destino -
Ah, addomesticami!
Volpe: Capisci, mentre sei solo per me un ragazzino proprio come centomila altri ragazzi. E non ho bisogno di te E non hai nemmeno bisogno di me. Io sono per te una volpe qualunque, esattamente uguale a centomila altre volpi. Ma se mi addomestichi
avremo bisogno l'uno dell'altro. Sarai l'unico al mondo per me. E sarò solo per te in tutto il mondo. Capire?
Primo: Puoi imparare solo quelle cose che addomestichi. Le persone non hanno più tempo per imparare nulla. Comprano cose già pronte nei negozi. Ma dopo tutto, non ci sono negozi dove gli amici commerciano, e quindi le persone non hanno più amici.
Volpe: Se vuoi un amico, addomesticami!
Un piccolo principe. E cosa si dovrebbe fare per questo?
Dobbiamo avere pazienza. Siediti lì per ora.
Solo con ciascuno nuovo incontro ti siedi più vicino.
Vieni sempre da me esattamente alla stessa ora.
Cerca di non arrivare in ritardo nemmeno per un minuto.
Perché ogni volta preparerò il mio cuore ad incontrarti...
E so cos'è la felicità.
Prince fa un passo indietro di 7 passi, poi fa dei passi verso la Volpe, stringi la mano
È così che mi hai addomesticato.
Un piccolo principe(sospiro). Dobbiamo salutarci. Devo andare.
Volpe (nascondendo le lacrime). Mi mancherai.
Un piccolo principe. È colpa tua. Non volevo che ti facessi male, tu stesso volevi che ti addomesticassi.
Volpe. Si certo… (dopo una pausa) Ora vai a guardare di nuovo le rose. Capirai che la tua Rosa è l'unica al mondo.
Rose. Siamo rose. Siamo rose.
Un piccolo principe Non sei per niente come la mia Rose. Non sei ancora nessuno. Questo era prima della mia volpe. Ma io sono con lui fatto amici e ora è l'unico al mondo.
Sei bella, ma vuota... Certo, un passante casuale, guardando la mia Rosa, dirà che è esattamente uguale a te. Ma per me lei più caro di tutti voi. Lei è mia. (Lisu). Arrivederci.
Primo (Principe) :
Solo un cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi.
la tua rosa è a te caro perché che le hai dato tutta la tua anima.
Le persone hanno dimenticato questa verità, ma tu no dimenticare: sei responsabile per sempre di tutti quelli che hai addomesticato. Sei responsabile della tua Rosa.
Canzone « Un piccolo principe» . Parole di N. Dobronravov, musica di Mikael Tariverdiev.
1. Chi ti ha inventato, star country?
2. In una sera ventosa, le grida degli uccelli cesseranno.
Starlight Noto la luce da sotto le ciglia.
In silenzio verso di me, in silenzio verso di me
Ne uscirà credulone Un piccolo principe.
3 La cosa più importante è non spaventare una fiaba,
Apri le finestre sul mondo infinito,
La mia barca a vela corre, la mia barca a vela corre,
La mia barca a vela si precipita su un sentiero favoloso.
4. Dove sei, dove sei, felicità dell'isola?
Dov'è la costa della luce e della bontà?
Dove con speranze, dove con speranze
Le parole più tenere vagano.
5. Chi ti ha inventato, star country?
Ho sognato a lungo, la sogno.
Lascerò la casa, lascerò la casa -
Un'onda si infrange proprio dietro il molo.
Primo: Questa storia riguarda ragazzo stella, piccolo Principe. Era leggero come un raggio di luce e ancora più fragile di quanto sembrasse a prima vista. Ha visto con il cuore, non ha mai spiegato nulla, ma ha regalato le sue risate.
Oksana Kuchnova
"Siamo responsabili di tutti gli esseri viventi". Sceneggiatura basata sulla fiaba di A. Exupery "Il piccolo principe". (Cronometrato per coincidere con l'anno dell'ecologia)
"Siamo responsabili di tutti gli esseri viventi"
(scenario basato sulla fiaba di A. Exupery "Il piccolo principe".
Dedicato all'anno dell'ecologia)
Suona la prima strofa della "Canzone dell'astrologo" del film fiabesco "Cappuccetto rosso", musica. A. Rybnikov. I bambini eseguono la danza delle stelle. Una delle stelle è una ragazza del gruppo preparatorio, le altre due possono essere figlie del gruppo medio o anziano.
Narratore (una delle star): Conosci la storia del Piccolo Principe?
Asterischi: NO
Narratore: Questa è una magnifica fiaba che ci insegna ad amare tutta la vita sulla terra!
(Il tema "Campi di fiori" suona dal film "Cappuccetto rosso", musica di A. Rybnikov. In questo momento, le stelle si spostano di lato. Su primo piano narratore a parte)
Narratore: Un giorno il Piccolo Principe pensò:
Un piccolo principe: Vorrei sapere perché le stelle brillano...
Narratore: Probabilmente, quindi, perché prima o poi ognuno possa ritrovare il proprio.
Un piccolo principe: Conosco un pianeta, vive un tale gentiluomo con una faccia viola. Non ha mai annusato un fiore in tutta la sua vita. Non ho mai guardato una stella. È impegnato con una sola cosa: somma i numeri.
Narratore: Ma è molto noioso sommare numeri per tutta la vita.
Un piccolo principe:È molto triste quando gli amici vengono dimenticati. Non tutti hanno un amico.
Narratore (al pubblico): E il Piccolo Principe aveva amici meravigliosi: Rose e Fox.
(Suona il tema "Campi di fiori" da "Cappuccetto rosso" di Rybnikov). Le rose si esauriscono, ballano, si siedono in mezzo alla sala con un'aiuola.
Un piccolo principe: Basta guardarli e respirare il loro profumo. Il mio fiore ha dato al mio intero pianeta una fragranza da bere... Se ami un fiore, l'unico, guardi il cielo e ti senti felice. E dici a te stesso: "Da qualche parte vive il mio fiore ..."
Narratore:È qui che è entrata in gioco Lis.
Volpe (al piccolo principe): Ciao.
Un piccolo principe: Ciao. Gioca con me. Sono così triste.
Volpe: Non posso giocare con te. Non sono addomesticato.
Narratore: ogni giorno il principe e la volpe si abituavano l'un l'altro. E infine, la Volpe è stata addomesticata.
Ma è ora di salutarci.
Un piccolo principe: Arrivederci.
Volpe: Arrivederci. Ecco il mio segreto, è molto semplice: solo il cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi.
Un piccolo principe: Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi.
Volpe:- La tua rosa ti è così cara perché le hai dato tutta la tua anima.
Un piccolo principe: Perché le ho dato tutta la mia anima.
Volpe: Le persone hanno dimenticato questa verità, ma non dimenticare: sei per sempre responsabile di tutti quelli che hai addomesticato. Sei responsabile della tua rosa.
Un piccolo principe: Sono responsabile della mia rosa...
Narratore: C'è tale regola dura- alzati la mattina, lavati, mettiti in ordine - e metti subito in ordine il tuo pianeta. Amiamo il pianeta tanto quanto il piccolo principe!
Danza generale (Song of the Astrologer dal film "Cappuccetto rosso", musica di A. Rybnikov - la seconda metà del secondo ritornello - 1 min.)
Pubblicazioni correlate:
Scenario delle vacanze di Capodanno basato sulla fiaba "Morozko" Festa di Capodanno (basata sulla fiaba "Morozko") 2016-17 Suoni musicali magici. Il narratore entra: Salve, amici miei! Tutti voi siete i benvenuti.
Estratto della lezione sull'ecologia nel gruppo senior "Vivere - non vivere" Compilato da: educatore della prima categoria qualificata Bakulina N.I. Scopo: ampliare e chiarire la conoscenza dei bambini sui segni di un oggetto vivente.
Il materiale è stato preparato dagli educatori di MADOU" Asilo N. 46 "Berezniki Territorio di Perm Subbotina IS e Friesen AA Capodanno- molto adorabile.
Spettacolo teatrale basato su "Il racconto del pescatore e del pesce" di A. S. Pushkin per i bambini del gruppo preparatorio Il podio della sala è decorato su un lato.
MBU DO "TsVR" Winged "g. circa. Samara DO Gruppo "Costruttore" n. 2 Educatori: Bezborodova N. V., Melnikova E. V., Trofimova E. A. 27.12.2016
Scenario Scena di Capodanno Lavoro con bambini con ONR. Questo è un difetto con una struttura complessa, quando non solo la pronuncia del suono è compromessa, ma anche tutti gli altri aspetti del discorso: sillabico.
Alla musica dei bambini del gruppo preparatorio. Il numero 1 entra nella sala e si mette a semicerchio di fronte agli ospiti Il presentatore Sta arrivando una giornata meravigliosa, venendo da noi.
Allegato 1
Sceneggiatura della commedia "Il piccolo principe"
Caratteri
ambizioso
uomo d'affari
Lettore della poesia "Rains" (sul bordo del palco)
Lampionaio
1° geografo
2° geografo
serpente (danza)
Rose (2-3 persone) (danza)
Interprete/i della canzone "Conversation"
Interprete della canzone "The Time Has Come, It's Time to Go"
Interprete della canzone "Una stella è caduta sul mio palmo"
Interprete della canzone "Little Country"
Leader - 2 lettori; recitativo per chitarra - 1 (2) esecutore
Ragazza in un vestito rosa
Nota esplicativa
Il palco è decorato con toni giallastri. Sul lato sinistro del palco - un'elevazione (sedie coperte da tende), a destra - un lampione (appendiabiti). Su di esso verrà quindi appesa una lanterna di carta rossa realizzata dalle mani dei bambini. Dietro lo sfondo ci sono stelle, pianeti. Su una lavagna portatile - 2 fogli da disegno, viene preparato un pennarello. Le citazioni sono scritte in anticipo su strisce di carta separate:
“Ognuno dovrebbe essere chiesto cosa può dare”
“Il potere deve prima di tutto essere ragionevole”
"Sei responsabile per sempre di coloro che hai addomesticato"
“Le lampade vanno protette: un colpo di vento può spegnerle”
Possono essere attaccati allo sfondo durante lo spettacolo (studenti appositamente designati). I costumi sono disegnati dai bambini e dai genitori stessi. È necessario coinvolgere quanti più studenti possibile. Ciò aumenterà il loro interesse per l'opera e per l'argomento in generale.
Scenario
Introduzione allo spettacolo
Opzione 1 (per la Giornata dell'insegnante)
1° ospite: "L'infanzia è una terra enorme, da cui provengono tutti", ha scritto Antoine de Saint-Exupery.
2° ospite: In un giorno come questo, è consuetudine fare regali. E noi, che anche una volta siamo venuti dall'infanzia, diamo con tutto il cuore, nostri cari mentori, la commedia "Il piccolo principe", messa in scena basata sull'omonima fiaba di Antoine de Saint-Exupery.
Guardare l'ambiente con gli occhi di un bambino, cercare di capire il suo mondo, la sua anima, aiutarlo a non morire: questo è ciò che chiede Antoine, un pilota francese morto eroicamente in una battaglia aerea con i nazisti in 1944.
1° ospite: La grandezza della professione di insegnante è che unisce le anime. Ci sono troppe persone al mondo che non sono state aiutate a svegliarsi.
Guarda attraverso gli occhi di una madre o di un padre i tuoi studenti: hanno bisogno della tua disposizione amichevole, del tuo amore e della tua partecipazione. "L'unico vero lusso è il lusso della comunicazione umana", ha detto Exupery. "Ricorda, sei sempre responsabile per coloro che hai addomesticato."
Opzione 2 (al pubblico dei bambini)
1° ospite: Ciao, cari ragazzi! Oggi vi mostreremo la commedia "Il piccolo principe", basata sull'omonima fiaba di Antoine de Saint-Exupery, un meraviglioso scrittore e pilota francese che morì eroicamente in una battaglia aerea con i nazisti nel 1944.
2° ospite: In questa fiaba, Antoine racconta del Piccolo Principe, che guarda il mondo attraverso gli occhi di un bambino. È curioso, instancabile e molto gentile. Una rosa cresce sul suo pianeta, molto capricciosa. Vuole punirla per questo e ... parte per un viaggio.
Alla fine del racconto, il principe ha capito cosa sono l'amore, la lealtà, l'amicizia. E sebbene gli dispiacesse molto separarsi dai suoi amici: l'Autore e la Volpe, non può rimanere nel mondo degli uomini d'affari, degli ambiziosi e degli ubriaconi, nel mondo delle persone che non lo capiscono.
2° ospite: Sentiva che aveva semplicemente bisogno di tornare a casa da Rosa, che poteva morire senza di lui. Dopotutto, è responsabile per lei.
Autore: Sono l'autore della fiaba "Il piccolo principe" e voglio che tu mi dica di cosa si tratta. Cappello? E tu non mi hai capito... È un boa constrictor che ha inghiottito un elefante. Ecco perché ho dovuto abbandonare la mia carriera di artista e diventare un pilota da bambino.
Quindi ho vissuto da solo per molto tempo. Ma un giorno ho dovuto fare un atterraggio di emergenza nel Sahara. Qualcosa si è rotto nel motore del mio aereo. Non c'era nessuno ad aiutarmi e ho deciso di sistemare tutto da solo. Stanco, mi sono addormentato. All'alba fui svegliato da una vocina.
PRINCIPE: Per favore disegnami un agnello.
PRINCIPE: Disegnami un agnello.
PRINCIPE: Quello è ciò di cui ho bisogno. Da dove vieni?
PRINCIPE: Dal cielo? E da quale pianeta?
PRINCIPE A: Ho pochissimo spazio lì.
PRINCIPE: Gli agnelli mangiano i cespugli?
PRINCIPE: Va bene, quindi mangiano anche i baobab. Ho dei baobab e temo che distruggeranno il pianeta, lo faranno a pezzi. C'è una regola dura e veloce. Alzati la mattina, lavati la faccia, mettiti in ordine e metti subito in ordine il tuo pianeta.
PRINCIPE: Mi piace molto il tramonto. Sai, quando diventa davvero triste, è bello guardare il tramonto. Il tuo agnello mangia i fiori?
PRINCIPE: E le punte non li aiutano? Bene, perché, perché agnelli e fiori si combattono? Perché questa guerra? Non è una cosa seria, capisci? E se conosco l'unico fiore al mondo, cresce solo sul mio pianeta, e all'improvviso un agnello lo prenderà e lo mangerà? È come se tutte le stelle vicine si spegnessero...
Danza di una ragazza con un vestito rosa.
PRINCIPE: Il mio fiore. Era meraviglioso. Ha reso il mio intero pianeta ubriaco di profumo, ma non sapevo come rallegrarmi di lui. A volte mi arrabbiavo persino con la rosa, a volte era capricciosa. E l'ho lasciata lì da sola. allora non ho capito niente! Era necessario giudicare non dalle parole, ma dai fatti. Mi ha dato la sua fragranza, ha illuminato la mia vita. Dovevo indovinare la tenerezza, non sapevo ancora amare.
Musica principe (come un ritornello)
Re: Ed ecco l'argomento! Vieni, voglio vederti. ( Il principe sbadigliò per la stanchezza e si guardò intorno in cerca di un posto a sedere.). L'etichetta non permette di sbadigliare in presenza di un monarca. Ti proibisco di sbadigliare.
PRINCIPE: Io accidentalmente. Sono stato in viaggio per molto tempo e non ho dormito affatto.
Re: Allora comando: sbadiglio! Questo è il mio ordine.
PRINCIPE: Ma io sono timido, non posso più. Posso sedermi?
Re: Ordino, siediti!
PRINCIPE: Dov'è il tuo regno?
Re: Ovunque ( allargare la mano).
PRINCIPE: Le stelle ti obbediscono?
Re: Beh, certo. Non tollero la disobbedienza.
PRINCIPE: Allora ordina che sia il tramonto adesso.
Re: A tutti dovrebbe essere chiesto cosa può dare. Il potere deve prima di tutto essere ragionevole. Se ordini al tuo popolo di gettarsi in mare, inizieranno una rivoluzione. Ho il diritto di esigere obbedienza perché i miei comandi sono ragionevoli. E vedrai il tramonto quando sarà l'ora del tramonto.
PRINCIPE: Strano voi gente, adulti.
ambizioso: Oh, ecco che arriva l'ammiratore!
PRINCIPE: Ciao! Che buffo cappello hai.
ambizioso: Questo è inchinarsi. Batti le mani. ( Il principe accarezzò, l'ambizioso si inchinò). Onorare significa riconoscere che su questo pianeta sono la più bella di tutte, la più intelligente di tutte, la più ricca e la più intelligente di tutte. Sono più intelligente di tutti.
PRINCIPE: Davvero, gli adulti sono molto gente strana.
Musica triste e tragica
PRINCIPE: Cosa fai?
Ubriacone: Bere.
PRINCIPE: Per quello?
Ubriacone R: Per dimenticare.
PRINCIPE: Dimentica cosa?
Ubriacone: Dimentica che mi vergogno. Coscienzioso da bere.
PRINCIPE: Sì, gente strana, questi adulti.
uomo d'affari: Uno, due, tre... Cinquecento milioni. Perché sei qui, non interferire.
PRINCIPE: Quali cinquecento milioni?
uomo d'affari: Stelle. Li conto. Amo la precisione. Possiedo queste stelle.
PRINCIPE: E perché li possiedi?
uomo d'affari: Essere ricchi.
PRINCIPE: E come puoi possedere le stelle?
uomo d'affari: Di chi sono le stelle?
PRINCIPE: Disegna.
uomo d'affari: Quindi, il mio, perché sono stato il primo a pensarci.
PRINCIPE: È divertente. Questi adulti sono strani. Nessuno mi capisce e io non riesco a capirli.
Poesia "Pioggia"
V. Egorov
Ti amo le mie piogge
Il mio pesante, autunno,
Un po' divertente, un po' distratto
Ti amo, mie piogge.
E le foglie accarezzano i tronchi,
E i marciapiedi sono come uno specchio
E galleggio sugli specchi
In cui non c'è nessuno a cui riflettere.
Dove, come trichechi curvi,
Le auto sbuffano i loro motori
E le rotaie monotone vento,
Come serpenti d'argento.
Dove sono le lanterne sfilacciate
Vagano in una fila di macchie,
E parrucca infuocata autunnale
Strappa le zampe della pioggia.
Grazie piogge mie
Grazie autunno mio
Per tutto quello che hai seminato in me.
Grazie piogge mie.
Danza delle lanterne.
PRINCIPE: Forse questa persona è ridicola. Ma è meglio di un uomo ambizioso, un uomo d'affari e un ubriacone. Almeno il suo lavoro ha un senso. Quando accende la sua lanterna, è come se stesse nascendo un'altra stella o un altro fiore. Ottimo lavoro. È davvero utile perché è bello. ( Rivolgendosi al lampionaio) Perché o spegni o accendi la lanterna?
Lampionaio: Tale accordo.
PRINCIPE: Quale?
Lampionaio A: Aveva senso. Ho acceso la lanterna al mattino, l'ho spenta la sera. Ma il pianeta gira sempre più velocemente. La giornata dura solo un minuto.
PRINCIPE: Sei così fedele alla tua parola! Vorrei essere tuo amico, ma il tuo pianeta è così piccolo e tu sei così impegnato!
1° geografo: Sto descrivendo montagne e mari, ma non li ho mai visti di persona e sono molto felice di vederti. Scriverò tutto quello che mi dirai. E se non lo scrivo, tutto questo morirà, scomparirà e nessuno lo saprà.
PRINCIPE: E il mio fiore dovrebbe presto scomparire?
2° geografo: Sì, naturalmente.
PRINCIPE: Tu sai tutto! Quale pianeta mi consiglieresti di visitare?
2° geografo: Visita il pianeta Terra.
Principe Musica.
Autore: Quindi, il settimo pianeta che ha visitato era la Terra. La Terra non è un pianeta molto semplice. Ci sono re, geografi, ubriaconi e persone ambiziose. Un sacco di persone diverse. Ma quando il principe venne sulla Terra, non vide un'anima, tranne forse un serpente nel deserto.
La danza del serpente.
PRINCIPE: Vorrei sapere perché le stelle brillano. Guarda, ecco il mio pianeta, proprio sopra di noi.
Serpente: Bellissimo pianeta. Ma lei è lontana, e io sono qui, e molto potente. Chiunque tocco, torno alla terra da cui è venuto.
Mi dispiace per te. Sei così debole su questo pianeta. In questo giorno, quando vorrai tornare dai tuoi, io ti aiuterò.
PRINCIPE: Che strano pianeta. Secco, salato. E quanto è solo in questo mondo di persone. Ma cos'è?
Danza della rosa.
PRINCIPE: Buon pomeriggio!
Rose: Buon pomeriggio.
PRINCIPE: Chi sei? Sei così come il mio fiore!
Rose: Siamo rose!
PRINCIPE: Rose? Oh, sono così infelice. La mia rosa mi ha detto che non c'era nessuno come lei in tutto l'universo. E ci sono così tante rose davanti a me. Quindi lei è normale come loro. Che tipo di principe sono dopo?
Volpe: Ciao!
PRINCIPE: Ciao. ( Ma non ho visto nessuno).
Volpe: Sono qui.
PRINCIPE: Chi sei? Come sei bella!
Volpe: Sono una volpe.
PRINCIPE: Gioca con me.
Fox: Non posso giocare con te. Non sono addomesticato. Cosa stai facendo qui?
PRINCIPE: Cerco amici. E com'è domare?
Volpe: Significa essere necessari l'uno per l'altro. Sarai l'unico al mondo per me. E io sarò l'unico per te.
PRINCIPE: Come sta la mia rosa? comincio a capire qualcosa.
Volpe: La vita è noiosa per me. Caccio i polli e la gente mi segue. Ma se mi addomestichi, la mia vita risplenderà sicuramente del sole. Distinguerò i tuoi passi tra mille altri. Saranno musica per me. C'è un campo di grano e su di esso ci sono spighe d'oro. Il grano dorato mi ricorderà te. Addomesticami per favore!
PRINCIPE: Sarei felice, ma non ho tempo e ho bisogno di trovare persone, imparare cose diverse.
Volpe: Puoi imparare solo quelle cose che addomestichi. Le persone non hanno più tempo per imparare nulla. Comprano cose già pronte e nei negozi. Ma dopo tutto, non ci sono negozi dove gli amici commerciano, e quindi le persone non hanno più amici. Posso essere tuo amico.
PRINCIPE: E cosa si dovrebbe fare per questo?
Fox: Devi essere paziente. Vieni all'ora stabilita, a quel punto comincerò a preoccuparmi e preoccuparmi. Conosco il prezzo della felicità.
Volpe: Piangerò per te. E ricorda, guardando queste orecchie d'oro. Vai a dare un'altra occhiata alle rose. Capirai che la tua rosa è l'unica al mondo. E quando tornerai a salutarmi, ti svelerò un segreto. Questo sarà il mio regalo per te. ( Il principe guarda le rose).
PRINCIPE: Sì, sono bellissime, ma non assomigliano affatto alla mia rosa. Nessuno li ha addomesticati. Dopotutto, l'ho annaffiato tutti i giorni, protetto dalle correnti d'aria. E questi mi sono estranei. (Ritorna dalla volpe) Arrivederci!
Volpe: Arrivederci! Ecco il mio segreto, è molto semplice: solo il cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi. La tua rosa ti è così cara perché l'hai data tutti i tuoi giorni, come una madre si dona a un bambino, e da questo le diventa più caro di chiunque altro al mondo. Sei responsabile per sempre di coloro che hai addomesticato.
PRINCIPE: Sì, sì, siamo tutti responsabili di coloro che abbiamo addomesticato.
Canzone "Conversazione"
Poesie di M. Cherkasova
Musica di A. Dulov
E per niente, e per niente
La nostra conversazione, la nostra conversazione.
Solo per te e per me notevole
Realizziamo un modello meraviglioso
Dalle parole leggere: semplici e luminose.
Tu mi dai, tu mi dai
Una folla di betulle, una folla di betulle.
E come un mago, senza inganni
Sei un ponte trasparente arcobaleno
Lo tiri fuori dalla mia tasca.
E l'argento ... E il fiume d'argento -
Intorno al fiume
Si sdraia con una tela liscia.
Intrecciati nei fili delle nuvole
E ondeggia come un dolce fiume.
Il tuo calore, il tuo calore
La tua spalla, la tua spalla
E dolci canzoni di tristezza e tenerezza,
E la nostra conversazione riguarda il nulla,
PRINCIPE: Ho anche sete. Ma qui non ho trovato acqua e sono stanco, riposiamoci dopo un viaggio così lungo. Guarda, le stelle sono molto belle, perché da qualche parte c'è un fiore, anche se non è visibile. E il deserto è bellissimo. Sai perché il deserto è buono? Da qualche parte in esso sono nascoste le sorgenti ...
PRINCIPE: Sono molto contento che tu sia d'accordo con il mio amico Fox. ( si addormentò).
La cosa più toccante del Piccolo Principe è la sua fedeltà al fiore, l'immagine di una rosa che irradia in lui come la fiamma di una lampada, anche quando dorme... Le lampade vanno protette: un soffio di vento può spegnerle ...
E poi abbiamo trovato un pozzo, e c'era dell'acqua dentro. Quell'acqua era come un dono al cuore, perché la cercavamo da tanto tempo.
La canzone "L'ora è arrivata, è ora di andare"
È giunto il momento, è ora di andare
Ma è necessario un primo passo.
Tutti i percorsi divergeranno
E l'orologio corre veloce.
La musica dei tuoi passi
Ricordo a memoria.
Questa canzone è per due
Perdonala per essere triste.
Nella musica tranquilla dei passi
L'ultimo battito suona.
Sono pronto anche per questo
Bene, questo è tutto, stai zitto.
Sei sopra il mondo dei tetti grigi,
Il sole a mezza candela
Bruci sempre per me
Questo è tutto, stai zitto.
Alla separazione, ti allunghi
A me i raggi delle loro mani.
Sono caldo nella tua ombra
Bene, questo è tutto, stai zitto.
PRINCIPE: Sai, domani sarà un anno da quando sono venuto da te sulla Terra.
PRINCIPE (serpente): Troverai le mie impronte nella sabbia. E poi aspetta. verrò stasera. Hai del buon veleno? Non mi farai soffrire a lungo?
Serpente: No, ho un buon veleno.
PRINCIPE: Tornerò a casa oggi. Avrò il tuo agnello.
PRINCIPE: Quando mi hai dato da bere, quell'acqua era come musica. La mia stella è molto piccola. E adorerai guardare le stelle, diventeranno tutte tue amiche.
PRINCIPE: La mia risata è un dono per te. Guarderai il cielo, la mia stella sarà lì, su cui rido, e sentirai che tutte le stelle ridono e sarai gioioso.
Canzone realizzazione dei desideri
R. Dolsky
Una stella è caduta sul mio palmo.
Le ho chiesto: "Da dove vieni?"
Fammi riposare un po'.
Proprio come suonava una campana:
Non preoccuparti che sono piccolo
Posso fare molte cose.
Devi solo ricordare
Cosa è più importante per te al mondo
Posso realizzare un desiderio
Lo faccio sempre.
So di cosa ho bisogno
Non ho bisogno di ricordare per molto tempo
Voglio amare ed essere amato,
Voglio che mia madre non si ammali.
In modo che sul nostro doloroso pianeta
Se solo le stelle cadessero dal cielo.
Sarebbero tutti creduloni, come bambini,
E amavano la pioggia, i fiori e la foresta.
In modo che l'erba, come un tempo, falciasse obliquamente.
Ogni giorno volavano sulla luna.
Portare le donne in braccio.
Non ci sarebbero malattie e guerre.
Una stella è caduta sul mio palmo.
E guardi il cielo. E chiediti: “Quella rosa è ancora viva o se n'è andata? All'improvviso l'agnello l'ha mangiato? E le stelle ridenti suoneranno con le campane!
Canzone "Piccolo Paese"
SL. I. Reznik
Muse. I. Nikolaeva
Ci sono montagne, foreste
piccolo paese,
Ci sono animali dagli occhi gentili,
Lì la vita è piena d'amore.
C'è un meraviglioso lago scintillante,
Non c'è male e dolore -
C'è un uccello di fuoco nel cortile
E dà luce alle persone.
Chi me lo dirà, chi me lo dirà
Dov'è lei, dov'è lei?
Piccolo paese, piccolo paese
Dove l'anima è chiara e chiara,
Dove è sempre primavera.
Questo paese che sogno solo
Ma verrà un momento luminoso
E su un carro alato
prenderò il volo.
Ho un'ora d'arrivederci
Nel mio paese stellato
C'è un bel ragazzo che mi aspetta
Su un cavallo d'oro
Ci sono montagne, foreste
piccolo paese,
Ci sono animali dagli occhi gentili,
Lì la vita è piena d'amore.
La pioggia autunnale si riversa fuori dalla finestra,
ScenarioSCENARIO A PRESTAZIONE « Vele Scarlatte» Scena 1 (Prima del sipario ... tu. (Assol - una ragazza nei sogni canta « Piccolo paese.") Scena 2 (Il mercato, i commercianti si stanno preparando ... la nave si muoverà verso di esso. Il coraggioso, bello Principe portala in una terra brillante. Ma...
Programma cortometraggi Ecocup 12.00 13.00 Piccolo Palco, Cinema
ProgrammaI bambini, insieme allo sceneggiatore, inventeranno scenario il loro film, fanno oggetti di scena con... bolle. Progetto "Leggi_chiaramente!" Letteratura interattiva giocare « PICCOLO PRINCIPE E ALTRI". 16.00. Grande palcoscenico...
Scenario nella vita di un adulto
ScenarioTomba, castello, uno di principi o un recinto. Immagina di essere una siepe... -qualcos'altro? Qual è il nome di questo giocare – giocare riguardo al tuo Propria vita? E ... nelle prime fasi della formazione copione piccolo il bambino "...ha già certo...
Kononkova Svetlana Alexandrovna, insegnante-organizzatrice
Bilancio dello Stato regionale Istituto d'Istruzione"Convitto correzionale di Murmansk №3"
2012
Murmansk
Scenario fiaba musicale per il teatro scolastico
"Un piccolo principe"
(basato sulla fiaba di A. de Saint-Exupery "Il piccolo principe")
Caratteri:
Pilota
Un piccolo principe
Baobab
Rosa
Re
Geografo
Volpe
Asterischi
Colpo:
Introduzione.
Fonogramma 1. "Il piccolo principe" di M. Tariverdiev (meno)
Il Piccolo Principe appare sulla scena.
Principe (contro la musica):
Senti, in fondo se le stelle sono accese, vuol dire che qualcuno ne ha bisogno, vuol dire che qualcuno vuole che lo siano?.. Quindi, è necessario che almeno una stella si illumini in cielo ogni sera?!
La musica è più forte. Il piccolo principe "alza gli occhi al cielo", poi lentamente si allontana.
Figura 1. Il piccolo principe e il pilota.
La musica è sostituita dal rumore del motore.
Fonogramma 2. "Il suono di un aereo che cade". Pausa.
Il pilota sale sul palco. Ispeziona l'aereo (la decorazione del layout è inizialmente sullo sfondo), prende una tavoletta e una matita, pensa.
Pilota: Deve essere successo che il mio aereo si è schiantato proprio qui, in questo deserto senza vita...
Il Piccolo Principe esce. Si avvicina al pilota da dietro, si rivolge a lui.
Principe: Disegnami un agnello...
Pilota: Cosa?.. Quale agnello? Il pilota si guarda intorno impaurito.
Pilota: Tu... chi sei? Come ci sei arrivato?
Principe: Per favore disegnami un agnello...
Pilota: Sei solo? Dove sono i tuoi genitori?
Il principe alza le spalle in silenzio.
Pilota: Vedi, il mio aereo è precipitato. Ho bisogno di aiuto, ho pochissima acqua. Dove sono le persone?
Principe: Non c'è nessuno qui. Solo io e te. Bene, per favore disegna un agnello. È importante!
Pilota: Bene, bene, bene (disegna)
Prince: No, è troppo piccolo, non sopravviverà con me. Disegnane un altro.
Pilota: Sì, aspetti con i tuoi agnelli. Vedi, se non posso volare, morirò in questo deserto.
Prince (sorpreso): Sai volare?
Pilota: Beh, sì! Ecco l'aereo, ci volo sopra. L'aereo vola perché ha un motore dentro. Ma ora il motore si è fermato e non posso decollare... Piccola, dimmi, dove sono gli adulti con cui sei venuta qui?
Principe: Non sono venuto, ma sono volato dentro.
Pilota: Arrivato? Su cosa?
Principe: Niente. Proprio così: voleva e volava.
Pilota: Uno? Niente adulti?
Prince: Non ci sono adulti sul mio pianeta.
Pilota: Quindi vieni da un altro pianeta?
Prince: Sì, e non c'è nessun agnello sul mio pianeta. Ma c'è Rosa. È molto bella, ma le manco... Disegna un agnello. Sarà amico di Rosa e giocherà con lei mentre sono via...
Pilota (disegna): Ecco un agnello per te.
Prince (allegramente): Grazie! Ora ho il mio agnello... Senti, gli agnelli mangiano i cespugli?
Pilota: No, perché?
Principe: Mi dispiace. Se gli agnelli mangiassero i cespugli, probabilmente i miei mangerebbero tutti i baobab ..
Pilota: Che tipo di baobab?.. Sai, piccola, probabilmente è già ora di andare a letto... Forse domani troveremo qualcosa con te... Come ti chiami?
Principe: Principe. (Il principe si sdraia vicino all'aeromodello in posizione addormentata. Il pilota si passa la mano sopra la testa.)
Pilota: Dormi, piccolo principe. Buona notte... (si siede accanto a lui, "si addormenta")
Fonogramma 3. "Song of the Stargazer" (dal film "About Little Red Riding Hood")
Danza delle ragazze - "stelle".
Fonogramma 4. "Esprimi un desiderio" (meno) Il pilota "si sveglia", si avvicina al bordo del palco, parla sullo sfondo di una musica soft
Pilota: Presto ho scoperto che il Piccolo Principe non vive davvero sulla Terra, ma su un minuscolo pianeta. Noi umani chiamiamo tali pianeti asteroidi. Sono così piccoli che non hanno nemmeno nomi, solo numeri. Il Piccolo Principe viveva sull'asteroide B-612.
La musica suona più forte. Poi si placa. Il pilota si sposta al centro del palco. Il Piccolo Principe gli si avvicina dal modellino dell'aeroplano.
Foto 2. Principe e baobab.
Prince: Sì, il mio pianeta natale ha solo le dimensioni di una casa. Vivo lì completamente solo e mi manca molto un amico ... (pensa, guarda la foto)
La musica si attenua gradualmente, spenta.
(sospira) Non è un peccato che gli agnelli non mangino i baobab?
Pilota: Perché?
Prince: Ci sono semi terribili, molto dannosi sul mio pianeta... Questi sono semi di baobab. I semi germogliano e devo estirparli ogni mattina.
Pilota (sorpreso): Perché?
Principe: Beh, come puoi non capire! Se non elimini i germogli, i baobab cresceranno e riempiranno l'intero pianeta. E le loro radici attraverseranno e faranno a pezzi il pianeta. Poi…. (pausa) È spaventoso anche solo pensarci!
Le stelle aprono un sipario improvvisato.
Fonogramma 5. "Bambini, non andate in Africa a fare una passeggiata" (dal m / film "Doctor Aibolit") (meno)
I "baobab" compaiono sul "palco", cantano una canzone.
1. Vi diremo, figli,
A proposito di un pianeta meraviglioso
Su cui vive solo il Principe!
Questo Principe, ragazzi...
piccolo bastardo.
Non diamo una vita tranquilla!
Coro: Germineremmo,
Le radici corrono
E fare a pezzi questo pianeta.
Non siamo coccodrilli
E non rospi malvagi.
Siamo semplici ba-o-ba-a-be!
2. Questo principe, ragazzi,
cattivo ragazzo,
La mattina presto si alza un po' leggero.
Ama lavorare
Noi, gli sfortunati, siamo distrutti
E noi poveri non ci facciamo crescere!
Coro: Ah...
Il sipario si chiude.
Principe (alla sala):
Ho una regola ferrea - alzati la mattina, lavati, mettiti in ordine - e metti subito in ordine il tuo pianeta... Chi altro se ne occuperà, se non io? Chi estirperà i baobab ogni mattina? Chi pulirà i vulcani? Ce ne sono tre sul mio pianeta: due sono attivi e uno si è estinto da tempo. Sono, ovviamente, piccoli: l'altezza del mio ginocchio. Ma ogni settimana mi assicuro di pulirli, tutti e tre e anche quello estinto. C'è qualcosa che può succedere? (pensierosamente) Tutti dovrebbero prendersi cura del proprio pianeta...
Fonogramma 1. "Il piccolo principe"
Scena 3. Il principe e la rosa.
Principe: Sul mio pianeta crescono fiori piccoli, semplici, molto modesti. Ma un giorno... Un giorno, un minuscolo germoglio apparve da un chicco portato dal nulla. Non era come gli altri germogli e l'ho osservato da vicino. E poi ... poi è apparso un bocciolo insolito. Ho aspettato con impazienza che accadesse un miracolo.
Fonogramma 6. Bella melodia gentile (sullo sfondo)
Ed è successo... Un giorno all'alba, il bocciolo si è aperto e si è trasformato in un fiore incredibilmente bello.
La musica è più forte. Le stelle aprono il sipario.
Rose "si sveglia", allungandosi leggermente.
Rosa: Ah, allora mi sono svegliata.
Principe: Quanto sei bella! Chi sei?
Rosa: io sono Rosa. La creatura più bella e gentile dell'intero universo. E attenzione, sono nato con il sole! E tu devi proteggermi e prenderti cura di me... Sembra che sia ora di colazione.
Principe: Certo, certo, ora. (scappa, corre con un annaffiatoio, annaffia)
Rose: Brr, che acqua fredda. Bene, cosa stai aspettando! Ho freddo. (tossisce) Bene, sbrigati, porta qualcosa, hai correnti d'aria terribili. (tossisce più forte).
Il principe porta e installa uno schermo.
"Adesso aiutami a stendere il giornale!"
Il principe la aiuta, si impala su una spina.
Principe: Oh, hai delle spine così pungenti Rose: Certo! Questo mondo è impossibile senza spine. Ma non ho paura di nessuno! Che vengano le tigri! Non ho paura dei loro artigli!
Principe: Ma qui non ci sono tigri. Inoltre, le tigri non mangiano l'erba.
Rosa (offesa, indignata): Non sono erba!
Principe: Scusate... (al pubblico) Che carattere difficile ha questo fiore!... Eppure è così bella...
Fonogramma 6.
Il principe torna alla rosa.
Rose: Sei un ingrato e non ti importa niente di me! E quando non si prendono cura di me, appassisco e appassisco.
Principe: Mi scusi. Non volevo offenderti...
Rose: E ancora offeso! E rimuovi velocemente questo stupido schermo, non vedi che mi blocca la luce del sole?
Il principe rimuove lo schermo, viene in primo piano.
Principe: Prima chiede di mettere uno schermo, poi si offende perché non l'ho rimosso. È molto capricciosa!.. Ma io... la amo ancora. Perché è meravigliosa!
Fonogramma 7. "Canzone di Sineglazka". (meno)
Rose canta una canzone.
1. Te lo dirò, amici, francamente,
Qual è l'unico nell'universo
Sono l'unico nell'universo
Incredibile come una stella!
Sono un po' capricciosa
Ribelle, un po' pungente,
E orgoglioso, e un po' piagnucoloso.
Ma follemente bello!
Coro:
OH! Petali di una rosa rossa.
Così fresco e così bello.
E incanta tutti
Il loro profumo magico.
Il più gentile e meraviglioso
Il loro profumo magico.
2. E anche se questo non è modesto, probabilmente
Ma il mio principe mi ama immensamente
E pronto a parlare ogni giorno
Sulla mia bellezza soprannaturale.
Mi circonda con cura,
E innaffia l'acqua della chiave,
Risparmia dal vento e dal caldo
E mi ammira con gioia.
Coro:
Principe (alla sala): Mi sono innamorato così tanto di questo bellissimo fiore. Sono stato felice di servirlo, di proteggerlo dal vento freddo e dal sole cocente. Ogni giorno annaffiavo Rosa con la purissima acqua di sorgente. Ma era sempre insoddisfatta. Le sue parole vuote mi feriscono così tanto il cuore. cominciai a sentirmi molto infelice...
fonogramma 8.
Invano l'ho ascoltata! Non ascoltare mai quello che dicono i fiori. Basta guardarli e respirare il loro profumo...
Allora non l'ho capito. Ho deciso di lasciare il mio pianeta, fare un viaggio e vedere cosa succede in altri posti... E la rosa? (pausa) Lascialo vivere come vuole!
Scena muta, il Principe si volta dall'altra parte, ma la Rosa tende "petali" verso di lui. Aspetta che lei gli dica qualcosa, ma lei tace.
Principe: Arrivederci.
Rose: Mi stai lasciando?... (tristemente) Oh bene! Sappi solo che ti amo ancora. Ero così stupido. Perdonami e cerca di essere felice.
Principe: ... (in piedi in silenzio)
Rosa: Ora vai...
fonogramma 8.
Il sipario si chiude.
Principe (alla sala): È difficile per me lasciarla, ma ho già deciso ...
(a Rose) Mi mancherai. Addio Rosa!
Scena 4. Il principe e il re.
Prince: Per cominciare, ho deciso di visitare l'asteroide più vicino. Il re viveva su quell'asteroide.
Il sipario si apre. Il Re siede sul trono.
Fonogramma 9. "I re possono fare tutto ..." A. Pugacheva. (meno)
Ragazze - le "stelle" cantano una canzone.
Vissuto sì era, vissuto sì era,
C'era un solo re.
Voleva governare il paese e le persone.
Mi sembra solo di averlo dimenticato
Ha completamente dimenticato
Che sul pianeta da solo, tutto solo.
E il Re pensò
Ciò che è dotato di potere
E può comandare tutti intorno.
Ma, sfortunatamente, questo è tutto.
Di cosa è capace?
Siediti da solo sul trono.
Coro:
E non sembra stupido
Quel monarca stellare lo era
E con onore da soddisfare
È pronto per il suo ruolo.
Ma comanda alle stelle
E comanda il sole
Nessuno, nessun Re può farlo. 2 volte
Il principe si avvicina al trono del re.
King: Ecco che arriva l'argomento!
Prince (sorpreso): Sono un suddito?
Re: Beh, sì! Per me, tutte le persone sono soggetti. Dopo tutto, io sono il re! Vieni, voglio vederti! (Il principe sbadiglia).
King: L'etichetta non ti permette di sbadigliare in presenza di un monarca... ti proibisco di sbadigliare.
Principe: Scusa, non volevo. Sono stato in viaggio per molto tempo e non ho dormito affatto ...
King: Bene, allora ti ordino di sbadigliare. Non vedo nessuno sbadigliare da anni. Sono curioso. Quindi, sbadiglio! Questo è il mio comando!
Principe: Ma... non ce la faccio più...
King: Hm, hm... Allora... allora ti comando di sbadigliare, poi di non sbadigliare.
Principe: Vostra Maestà, posso chiedervi una cosa?
Re: io comando, chiedi!
Principe: Vostra Maestà... cosa governate?
Re: Tutti! (muove la mano intorno)
Principe: Tutti? Ed è tutto tuo?
Re: Sì! E tutto intorno a me obbedisce!
Principe: E le stelle?
King: Beh, certo, e le stelle obbediscono. Non sopporto la disobbedienza!
Principe: Vostra Maestà, adoro guardare il tramonto. Per favore, fammi un favore, ordina al sole di tramontare!
King: Ci sarà un tramonto per te. Chiederò che il sole tramonti. Ma prima aspetterò condizioni favorevoli.
Principe: E quando le condizioni sono favorevoli?
King: (fruga nelle sue vesti, tira fuori un taccuino e ci guarda dentro) Sarà ... oggi saranno esattamente alle sette e quaranta minuti di sera. E poi vedrai come verrà eseguito esattamente il mio comando.
Prince (deluso): Okay, devo andare.
Re: Resta! Ti nominerò ministro.
Principe: Ministro di cosa?
King: Beh... Ministro della Giustizia.
Principe: Ma non c'è nessuno da giudicare!
Re: Chi lo sa. Non ho ancora esplorato tutto il mio regno.
Prince: (si guarda intorno, guarda dietro le quinte) Ma è vero, qui non c'è nessuno... A parte te!
Re: Allora giudica te stesso. Questa è la parte più difficile. Giudicare se stessi è molto più difficile che giudicare gli altri.
Prince: Posso giudicare me stesso ovunque. Non c'è bisogno che io stia con te per questo.
King: Mi sembra che da qualche parte sul mio pianeta viva un vecchio topo. La sento spesso grattarsi di notte. Potresti giudicarla. Di tanto in tanto la condanna a morte. Ma poi ogni volta bisognerà perdonarla. Dobbiamo prenderci cura del vecchio topo, perché ne abbiamo solo uno.
Principe: No. Questo non fa per me. Scusa devo andare. Ti auguro il meglio!
Fonogramma 10. Si sente la voce del re.
King: ti nomino ambasciatore! ..
Prince (alla sala): Strane persone - questi adulti!
Scena 5. Il principe e il geografo.
La musica è più tranquilla.
Prince: Ho girato intorno ad alcuni asteroidi. Adulti molto strani vivono su di loro ...
Ero su un pianeta dove vive un signore che non ha mai annusato un fiore in vita sua e non ha mai guardato le stelle. Ha aggiunto numeri per tutta la vita e non ha mai amato nessuno. Si considerava una persona seria. Ma in realtà non è un uomo, ma un fungo ...
E su un altro pianeta, ho incontrato un uomo con un buffo cappello. Voleva che tutti lo ammirassero. Si considerava più bello di tutti, più intelligente di tutti, più elegante e più ricco di tutti. Anche se non c'era nessun altro sul suo pianeta ... Strane persone - questi adulti! ..
Qui sembra essercene un altro.
Ragazze - le "stelle" aprono il sipario.
Un geografo in vestaglia è seduto e scrive qualcosa su un grosso libro. Il principe gli si avvicina.
Principe: Ciao.
Geografo: Ah! Il viaggiatore è arrivato! Di dove sei?
Prince: Che libro enorme! Cosa stai facendo qui?
Geografo: sono un geografo!
Prince: E cos'è un geografo?
Geografo: questo è uno scienziato che sa dove sono i mari, le città, i fiumi e i deserti.
Principe: Che interessante! Il tuo pianeta deve essere molto bello! Hai oceani?
Geografo: Non lo so.
Principe (deluso): Oh... Ci sono montagne?
Geografo: Non lo so.
Principe: E città, fiumi, deserti?
Geografo: Non lo so neanche io.
Prince: Ma tu sei un geografo!
Fonogramma 11. "Song of the stargazer" (meno)
1. Tra gli scienziati del mondo, i geografi sono tenuti in grande considerazione.
Sono necessari: lode e onore a loro!
Mari e oceani, deserti, montagne, fiumi -
È così importante tenere conto di tutto questo.
Scriviamo in libri spessi
Le storie di chi vaga
Vari posti fantastici.
È solo un peccato, ovviamente,
Di cosa scriviamo
Ahimè, non siamo destinati a vedere!
Coro:
Lì sulla terra, sulla terra
Da qualche parte nelle profondità del mare
È emersa una nuova trappola.
E sulla luna, sulla luna
Sul masso blu
Apparve uno strano cratere.
Un sacco di luoghi misteriosi
Nelle distanze dello spazio c'è.
Qualcuno ne parlerà un giorno.
E verso nuovi fiumi, montagne,
Verso nuovi mari, città
Il libro ti indicherà sempre la giusta direzione.
Geografo: sono un geografo, non un viaggiatore. Il geografo è una persona troppo importante. Non posso lasciare il mio ufficio e cercare montagne, mari e oceani. Sono occupato. Noi, geografi, ospitiamo viaggiatori, registriamo le loro storie, chiediamo prove.
Qui sei un viaggiatore e sei venuto da lontano. Parlami del tuo pianeta!
Prince: Beh, non è così interessante sul mio pianeta... Tutto è molto piccolo per me. Ci sono tre vulcani. Due sono attivi e uno è scomparso da tempo.
Geografo: Come puoi dimostrare che uno si è spento davvero?
Principe: non lo so...
Geografo: Male. (pausa) Beh, cos'altro puoi dire?
Principe: Ho anche un fiore, è...
Geografo: Non ci interessano i fiori.
Principe: Ma perché, è la cosa più bella che ho.
Geografo: I libri di geografia sono i libri più preziosi al mondo. Non invecchiano mai. Non capita spesso che una montagna si muova o che un oceano si prosciughi.
E il tuo fiore? Oggi c'è e domani non c'è più.
Principe: Quindi il mio fiore deve scomparire?
Geografo: Certo.
Il principe viene alla ribalta.
Principe: La mia rosa è così debole... Non ha niente per proteggersi dal mondo. Ha solo quattro spine... E io l'ho lasciata... E lei è rimasta tutta sola... Rosa, mia rosa...
(con decisione) No! Devo ancora andare avanti.
(al geografo) Dove mi consiglieresti di andare?
Geografo: Visita il pianeta Terra. Dicono che sia un ottimo pianeta!
Principe: Bene, bene, Terra, quindi Terra!.. Addio!
fonogramma 10.
Scena 6. Il principe e la volpe
Lis: Ciao!
Prince (guardandosi intorno): Ciao!
Volpe: sono qui. Sotto il melo (esce cautamente, si avvicina e subito indietreggia)
Principe: Quanto sei bella! Chi sei?
Volpe: io sono Volpe... E tu?
Principe: sono il principe.
Fox (sorprendentemente gli gira intorno): Pri-i-ints?
Principe: Beh, sì. Principe. E sono così triste... Gioca con me!
Fox: Non posso giocare con te.
Principe: Perché?
Fox: Vedi, non sono addomesticato.
Principe: Com'è - addomesticato?
Fonogramma 12. "Song of the Blue Puppy" (meno)
La volpe canta.
1. In una giornata limpida e nei giorni di maltempo
Non ho felicità nella mia vita.
La mia età da volpe è messa in ombra -
Non sono addomesticato da nessuno!
2. E per il Piccolo Principe
Sono una volpe normale!
Sono triste, maledicendo il destino -
Ah, addomesticami!
Fox: Vedi, mentre tu sei solo un ragazzino per me, esattamente uguale a centomila altri ragazzi. E non ho bisogno di te E non hai nemmeno bisogno di me. Io sono per te una volpe qualunque, esattamente uguale a centomila altre volpi. Ma se mi addomestichi, avremo bisogno l'uno dell'altro. Sarai l'unico al mondo per me. E sarò solo per te in tutto il mondo ... Capisci?
Principe: Penso di sì. C'è una Rosa... deve avermi addomesticato...
Fox: Forse, ma adesso non si tratta di lei... ho una vita noiosa. Ma se mi addomestichi, la mia vita sarà sicuramente illuminata dal sole. Poi, tra i mille passi di altre persone, riconoscerò i tuoi passi e verrò da te... E laggiù, vedi, il grano sta maturando nei campi. Mi ricorderà sempre i tuoi capelli d'oro... Per favore, addomesticami!
Principe: Mi piacerebbe. Ma non ho molto tempo. Devo ancora trovare amici!
Fox: Addomesticami e avrai un amico.
Principe: Cosa devo fare?
Fox: E vieni in questo posto ogni giorno. Ti aspetterò e questo renderà la mia vita molto più felice...
Prince (alla sala): Così sono diventato amico della Volpe. L'ho addomesticato. Ma lì... da qualche parte lì, su un piccolo pianeta, una rosa mi stava aspettando. La mia rosa. E ho dovuto affrettarmi da lei.
Fox (sospirando): Piangerò per te.
Principe: Non vorrei che ti facessi del male, ma tu stesso volevi che ti addomesticassi.
Fox: Sì, lo volevo davvero.
Prince: Ora ti sentirai male!
Volpe: No, va bene. Mi ricorderò di te, ricorderò i tuoi passi, i tuoi capelli d'oro. Non posso dimenticarti. E so che non ti rivedrò mai più, ma continuerò a sperare, sperare... e aspettare.
E tu... devi capire che la tua rosa è l'unica al mondo. E ti è così cara, perché le hai dato tutta la tua anima.
Principe: La rosa mi ha dato la sua fragranza, ha illuminato la mia vita. Non avrei dovuto scappare... Ma poi ero troppo giovane e non sapevo ancora amare...
Fox: Ricorda, sei responsabile per sempre di tutti quelli che hai addomesticato. Sei responsabile della tua rosa. Torna da lei... Addio... E sappi che solo il cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi. (foglie).
Principe (nella sala): Addio...
Fonogramma.10
Scena 7. Il principe e il pilota
Il principe è rimasto solo. Si siede in fondo al palco, guarda la sua stella. Poi abbassa la testa, seppellendo il viso tra le ginocchia.
Fonogramma 1.
Il pilota esce e si siede accanto al principe.
Pilota: Questa è la storia che mi ha raccontato il Piccolo Principe...
Quando ero quasi fuori dall'acqua. Non c'era modo di riparare il mio aereo ed ero destinato a morire di sete.
Il pilota va all'aereo, continua a ripararlo.
Il principe si sveglia.
Principe: Buongiorno! Cosa fai?
Pilota: Proprio come ieri, sto riparando l'aereo.
Principe: Strane persone - adulti. Pensano di essere impegnati in una cosa seria, e non si accorgono che stanno perdendo tempo...
Pilota: Di cosa stai parlando?
Principe: Guarda com'è bello il sole che sta sorgendo! Non è più importante che aggiustare l'aereo, vedere il sorgere del sole?
Pilota: (brevemente) non lo so.
Prince: La volpe con cui ho stretto amicizia...
Pilota: Mia cara, ma capisci, non sono all'altezza di Fox adesso!
Principe: Perché?
Pilota: Non capisci quanto sia grande il pericolo. Non hai mai provato la fame o la sete. Abbastanza sole per te. E io ... ho davvero bisogno di acqua, altrimenti morirò di sete ...
Prince: Beh, se hai un amico, anche se devi morire. Quindi sono molto contento di essere diventato amico della Fox. L'acqua è necessaria anche per il cuore...
Pilota: Sì, certo (lascia l'aereo, si avvicina al Principe)
Prince: È come un fiore. Se ami un fiore - l'unico che non c'è su nessuna delle milioni di stelle - basta: lo guardi e ti senti felice.
Fonogramma 1. (sullo sfondo)
Principe: La mia stella è molto piccola. Non posso mostrartelo. Così va meglio. Sarà solo una delle stelle per te. E adorerai guardare le stelle ... Diventeranno te
amici. Li guarderai e ti ricorderai di me... (pausa)
E ora devo andare a casa. Addio! .. (disperdere)
Pilota: Addio, piccolo principe...
Fonogramma 13. "Il piccolo principe" (più).
Tutti i partecipanti allo spettacolo salgono sul palco.
Antoine de Saint-Exupéry.
Drammatizzazione adattata dell'opera
Per Scuola domenicale Tempio
Assunzione della Vergine a Pechatniki.
Caratteri:
Un piccolo principe:
Pilota:
Rosa:
Re:
Ambizioso:
Ubriacone:
uomo d'affari:
Lampionaio:
Geografo:
Serpente:
Volpe:
Mosca 2 agosto 2011 Svetlov A.A.
1) Il pilota e il piccolo principe
Pilota:
Sei anni fa ho dovuto effettuare un atterraggio di emergenza nel Sahara. Qualcosa si è rotto nel motore del mio aereo. Ho dovuto riparare il motore da solo o ... morire.
Un piccolo principe:
Per favore disegnami un agnello!
Pilota:
Ecco una scatola per te. E il tuo agnello si siede in esso.
Un piccolo principe:
Questo è ciò di cui ho bisogno! Pensi che mangi molte erbe? Perché non ho molto a casa...
Pilota
: Ne ha abbastanza. Ti regalo un agnello molto piccolo.
Un piccolo principe:
Non è così piccolo... Guarda, sta dormendo! ... Cos'è questa cosa?
Pilota:
Questo è il mio aereo. Sta volando.
Un piccolo principe:
Sei caduto dal cielo? Buffo! Anche tu sei venuto dal cielo. E da quale pianeta?
Pilota:
Sei venuto qui da un altro pianeta?
Un piccolo principe:
Beh, non potresti far volare questa cosa da molto lontano.
Pilota:
Dov'è la tua casa? Dove vuoi portare il tuo agnello?
Un piccolo principe
: Dimmi, è vero che gli agnelli mangiano i cespugli?
Pilota:
Si è vero.
Un piccolo principe:
Va bene! Quindi mangiano anche i baobab?
Pilota:
Ma il tuo agnello ha dei piccoli baobab?
Un piccolo principe
: Sul mio pianeta ci sono semi terribili e malvagi... Questi sono i semi dei baobab. E se il pianeta è piccolo. E ci sono molti baobab: lo faranno a brandelli. … C'è una regola così dura. Mi alzavo la mattina, mi lavavo, mi mettevo in ordine - e subito ... portavo .... in ordine... il tuo pianeta! … Se un agnello mangia i cespugli, mangia anche i fiori?
Pilota:
Mangia tutto ciò che incontra.
Un piccolo principe
: Anche i fiori con le spine?
Pilota
: Sì, e quelli con punte.
Un piccolo principe
: Allora perché punte? … Perché abbiamo bisogno di punte?
Pilota:
Le spine non servono per nessun motivo, i fiori le rilasciano semplicemente per rabbia.
Un piccolo principe
: Ecco come! Non ti credo! I fiori sono deboli e ingenui. E cercano di farsi coraggio. Pensano che se hanno le spine, tutti ne hanno paura ... Pensi che i fiori ...
Pilota:
NO! non penso niente! Vedi, sono impegnato con affari seri.
Un piccolo principe
: Una cosa seria? Parli come adulti! … Conosco un pianeta. Un tale signore vive lì... In tutta la sua vita non ha mai annusato un fiore, non ha mai guardato una stella. Non ha mai amato nessuno. È impegnato in una cosa, somma i numeri e dalla mattina alla sera ripete: “Sono una persona seria! Sono una persona seria! In realtà, non è umano. Lui è un fungo.
Pilota:
Che cosa?
M principe scarlatto:
Fungo. ... Per milioni di anni le spine sono cresciute sui fiori e per milioni di anni gli agnelli hanno mangiato fiori. Non è davvero importante che agnelli e fiori siano in guerra tra loro. … E se conosco l'unico fiore al mondo, cresce solo sul mio pianeta. E un agnellino un bel mattino lo prenderà improvvisamente e lo mangerà. E non saprà nemmeno cosa ha fatto? E non ti sembra importante?... Il mio fiore abita lì... Ma se lo mangia l'agnello, è come se tutte le stelle si spegnessero in una volta! (pianto)
Pilota:
Non piangere piccola. Il fiore che ami non è in pericolo. Disegnerò una museruola per il tuo agnello e un'armatura per il tuo fiore... Meglio parlarmi del tuo pianeta e di tutti i tuoi viaggi.
2) Rosa e il piccolo principe
Rosa:
Ah, mi sono appena svegliato... chiedo scusa... sono ancora completamente spettinato...
Un piccolo principe:
Come sei bella!
Rosa:
Si è vero? E bada bene, sono nato con il sole. … Sembra che sia ora di colazione. Sii così gentile da prenderti cura di me... Che vengano le tigri, non ho paura dei loro artigli!
Un piccolo principe:
Non ci sono tigri sul mio pianeta. Inoltre, le tigri non mangiano l'erba.
Rosa:
Non sono erba. (difficile)
Un piccolo principe
: Mi scusi…
Rosa:
No, le tigri non mi fanno paura. Ma ho una paura terribile delle correnti d'aria. Non hai uno schermo? Quando viene la sera, coprimi con un berretto. Fa troppo freddo per te qui. Un pianeta molto scomodo. Da dove vengo... E dov'è lo schermo?
Un piccolo principe:
Volevo seguirla, ma non riuscivo a smettere di ascoltarti!
Rosa:
Addio, non ho più bisogno di uno schermo!
Un piccolo principe:
Ma il vento...
Rosa: Non ho così freddo. La freschezza notturna mi farà bene. Dopotutto, sono un fiore!
Un piccolo principe:
Ma animali, insetti...
Rosa
: Devo sopportare due o tre bruchi se voglio conoscere le farfalle. Probabilmente sono adorabili. Chi mi visiterà? Sarai lontano. E non ho paura dei grandi animali, ho anche gli artigli!
Un piccolo principe
: Addio!
Rosa:
Non aspettare, è insopportabile! Ho deciso di andarmene, quindi vattene!
Un piccolo principe:
(bruscamente) Addio!
Rosa: IOè stato stupido... Perdonami... Torna indietro!!
Un piccolo principe:
... Invano l'ho ascoltata. Non ascoltare mai quello che dicono i fiori. Basta guardarli e respirare il loro profumo. E mi sono arrabbiato! Non avrei dovuto correre! Dobbiamo giudicare non dalle parole, ma dai fatti!
3) Il Re e il Piccolo Principe
Un piccolo principe:
Il re viveva sul primo pianeta.
Re:
Ah, ecco che arriva il servo! Vieni, voglio vederti. ... L'etichetta non consente di sbadigliare in presenza del monarca. Ti proibisco di sbadigliare.
Un piccolo principe:
Io accidentalmente. Sono stato in viaggio per molto tempo e non ho dormito affatto ...
Re
: Bene, allora ti ordino di sbadigliare. Sono persino curioso. Quindi, sbadiglio! Questo è il mio comando!
Un piccolo principe:
Ma io... non ce la faccio più.
Re:
Poi, hmm... Hmm... Allora ti ordino di sbadigliare, poi di non sbadigliare.
Un piccolo principe:
Posso sedermi?
Re:
Ordino: siediti!
Un piccolo principe:
Vostra Maestà, posso chiedervelo?
Re:
comando: chiedi!
Un piccolo principe
: Vostra Maestà... Dov'è il vostro regno?
Re:
Ovunque!
Un piccolo principe:
Ovunque? E tutto questo è tuo?
Re:
SÌ!
Un piccolo principe:
E le stelle ti obbediscono?
Re:
Bene, ovviamente, le Stelle obbediscono all'istante. Non tollero la disobbedienza.
Un piccolo principe:
Vostra Maestà, vorrei vedere il sole tramontare... Per favore fatemi il favore di tramontare il sole.
Re
: Se ordino a un generale di far svolazzare una farfalla di fiore in fiore, o di comporre una tragedia, o di trasformarmi in un gabbiano e il generale non esegue l'ordine, di chi sarà la colpa? Lui o io?
Un piccolo principe:
Tu, tua maestà!
Re:
Giusto. A tutti dovrebbe essere chiesto cosa può dare. Il potere, soprattutto, deve essere ragionevole. Se ordini al tuo popolo di gettarsi in mare, inizieranno una rivoluzione. I miei ordini devono essere ragionevoli.
Un piccolo principe:
E il tramonto?
Re:
Avrai il tramonto. Chiederò che il sole tramonti, ma prima aspetterò condizioni favorevoli, perché questa è la saggezza del sovrano.
Un piccolo principe:
Quando le condizioni saranno favorevoli?
Re:
Sarà... Hmm... Oggi sarà alle 19:40. E poi vedrai come verrà eseguito esattamente il mio comando.
Un piccolo principe:
Devo andare. Non c'è nient'altro da fare per me qui.
Re:
Rimanere!
Un piccolo principe
: Devo andare.
Re:
No, non è il momento!
Un piccolo principe:
Se piace a Vostra Maestà che i vostri ordini siano eseguiti senza fare domande, date un ordine prudente. Comandami di mettermi in viaggio senza un attimo di esitazione... Mi sembra che le condizioni per questo siano le più favorevoli.
Re:
Ti nomino ambasciatore!
Un piccolo principe:
Gente strana, questi adulti.
4) Ambizioso e il Piccolo Principe
Ambizioso:
Ed ecco che arriva l'ammiratore!
Un piccolo principe:
Buon pomeriggio
Ambizioso:
Buon pomeriggio
Un piccolo principe:
Che buffo cappello hai!
Ambizioso:
Questo è per inchinarsi quando mi salutano. Sfortunatamente, nessuno guarda qui. … Batti le mani.
Un piccolo principe:
È più divertente qui che al vecchio King's. (batte le mani) E cosa bisogna fare per far cadere il cappello?
Ambizioso:
Sei davvero un mio entusiasta ammiratore?
Un piccolo principe:
E come si legge?
Ambizioso:
Leggere significa riconoscere che su questo pianeta sono più bella di tutti, più elegante, più intelligente e più ricca di tutti.
Un piccolo principe:
Perché, non c'è nessun altro sul tuo pianeta!
Ambizioso:
Beh, per favore, ammirami comunque.
Un piccolo principe:
Ammiro! Ma qual è la tua gioia in questo? Davvero, gli adulti sono persone molto strane.
5) L'ubriacone e il piccolo principe
Un piccolo principe:
Hey, cosa stai facendo?
Ubriacone:
Bere.
Un piccolo principe:
Per quello?
Ubriacone:
Dimenticare.
Un piccolo principe:
Cosa dimenticare?
Ubriacone:
Voglio dimenticare che mi vergogno.
Un piccolo principe:
Di cosa ti vergogni?
Ubriacone
: Bevi vergogna.
Un piccolo principe:
Perché stai bevendo?
Ubriacone:
Dimenticare.
Un piccolo principe:
Dimentica cosa?
Ubriacone:
Cosa dovrei bere.
Un piccolo principe:
Sì, davvero, gli adulti sono persone molto, molto strane. Il pianeta successivo apparteneva a un uomo d'affari.
6) L'uomo d'affari e il piccolo principe
Un piccolo principe:
Buon pomeriggio.
uomo d'affari:
Tre più due fa cinque. Da cinque a sette fa dodici. Dodici e tre fa quindici.
Un piccolo principe:
Buon pomeriggio.
uomo d'affari:
Per molti anni ho vissuto su questo pianeta per tutto il tempo sono stato disturbato solo tre volte. Siamo stati qui per la prima volta Rinforzo. Ha fatto un rumore terribile e poi ho fatto quattro errori.
Inoltre. La seconda volta ho avuto un attacco di reumatismi da uno stile di vita sedentario. Non ho tempo per andare in giro, sono una persona seria. Terza volta: eccola! Quindi, quindi, 500 milioni ...
Un piccolo principe
: Milioni di cosa?
uomo d'affari:
500 milioni di queste piccole cose che a volte sono visibili nell'aria.
Un piccolo principe:
Che cos'è, mosche?
uomo d'affari
: No, sono così piccoli, lucidi...
Un piccolo principe:
Api?
uomo d'affari:
NO. Così piccoli, dorati, ogni pigro, appena li guarda, comincia a sognare. E io sono una persona seria, non ho tempo per sognare.
Un piccolo principe:
UN?! Stelle!
uomo d'affari
: Esattamente. Stelle.
Un piccolo principe:
500 milioni di stelle? Cosa stai facendo con tutti loro?
uomo d'affari
: 501 milioni 622 mila 731. Sono una persona seria. Amo la precisione.
Un piccolo principe:
Cosa stai facendo con tutte queste stelle?
uomo d'affari:
Cosa devo fare?
Un piccolo principe:
SÌ.
uomo d'affari:
non faccio niente. Li possiedo.
Un piccolo principe:
Possiedi le stelle?
uomo d'affari
: SÌ.
Un piccolo principe:
Ma ho già incontrato il re, che...
uomo d'affari:
I re non possiedono nulla. Regnano solo. Non è affatto la stessa cosa.
Un piccolo principe:
Perché possiedi le stelle?
uomo d'affari:
Per comprare nuove stelle se qualcuno le apre.
Un piccolo principe:
Come puoi possedere le stelle?
uomo d'affari:
Stelle di chi?
Un piccolo principe:
Non lo so. Disegna.
uomo d'affari:
Quindi mia, perché sono stata la prima a pensarci.
Un piccolo principe:
Ed è abbastanza?
uomo d'affari:
Beh, certo. Se trovi un diamante che non ha un proprietario, allora è tuo. Se trovi un'isola che non ha proprietario, è tua. Se prima ti viene in mente un'idea, la brevetti; Lei è tua. Posseggo le stelle, perché prima di me nessuno pensava di impossessarsene.
Un piccolo principe:
E cosa ci fai con loro? Con le stelle?
uomo d'affari
: li gestisco io. Li conto e li conto. È molto difficile. Ma sono una persona seria.
Un piccolo principe:
Se ho un fazzoletto di seta, posso legarmelo al collo e portarlo con me. Se ho un fiore, posso coglierlo e portarlo con me. Non puoi prendere le stelle, vero?
uomo d'affari:
No, ma posso metterli in banca.
Un piccolo principe:
Come questo?
uomo d'affari:
E così, scrivo su un pezzo di carta quante stelle ho. Poi metto questo pezzo di carta in un cassetto e lo chiudo a chiave.
Un piccolo principe:
E questo è tutto?
uomo d'affari
: È abbastanza.
Un piccolo principe:
Ho un fiore e lo innaffio tutti i giorni. Ho tre vulcani, li ripulisco ogni settimana. Pulisco tutti e tre, e anche quello estinto. Possono succedere poche cose. Ed è un bene per i miei vulcani e il mio fiore che li possiedo. E le stelle non ti servono. ... No, gli adulti sono persone davvero fantastiche.
7) Il lampionaio e il piccolo principe
Un piccolo principe
: Buon pomeriggio. Perché hai spento la tua lanterna adesso?
Lampionaio:
Un tale accordo. Buon pomeriggio.
Un piccolo principe:
E qual è questo accordo?
Lampionaio:
Spegni la lanterna. Buonasera.
Un piccolo principe
: Perché l'hai riacceso?
Lampionaio:
Un tale accordo.
Un piccolo principe:
Non capisco.
Lampionaio:
E non c'è niente da capire. Un affare è un affare. Buon pomeriggio. Questo è un duro lavoro. Una volta aveva senso. Spengo la lanterna al mattino e la riaccendo la sera. Avevo ancora un giorno per riposare e una notte per dormire.
Un piccolo principe:
E poi l'accordo è cambiato?
Lampionaio:
L'accordo non è cambiato, questo è il guaio! Il mio pianeta ruota sempre più velocemente ogni anno, ma l'accordo rimane lo stesso.
Un piccolo principe:
E come adesso?
Lampionaio:
Sì come questo. Il pianeta compie una rivoluzione completa in un minuto e io non ho un secondo per respirare. Ogni minuto spengo la lanterna e la riaccendo.
Un piccolo principe:
È divertente! Quindi la tua giornata dura solo un minuto!
Lampionaio
: Niente di divertente. Parliamo da un mese intero ormai.
Un piccolo principe
: Mese intero?!
Lampionaio
: Beh si. Trenta minuti, trenta giorni. Buonasera.
Un piccolo principe:
Ascolta, io conosco un rimedio: puoi riposarti quando vuoi...
Lampionaio
: Voglio sempre riposare.
Un piccolo principe
: Il tuo pianeta è così piccolo. Puoi aggirarlo in tre passaggi. Devi solo andare a una velocità tale da rimanere sempre al sole. E la giornata durerà quanto vorrai.
Lampionaio:
Più di ogni altra cosa, amo dormire.
Un piccolo principe
: Allora i tuoi affari vanno male.
Lampionaio:
I miei affari vanno male. Buon pomeriggio.
Un piccolo principe:
Ecco un uomo che il re, l'ambizioso, l'ubriacone e l'uomo d'affari disprezzerebbero. Eppure, di tutti loro, lui solo non è divertente. Forse perché non pensa solo a se stesso. Ecco qualcuno con cui fare amicizia. Su questo pianeta puoi guardare i tramonti mille volte.
8) Il geografo e il piccolo principe
Geografo
: Il viaggiatore è arrivato! Di dove sei?
Un piccolo principe:
Cosa stai facendo qui?
Geografo:
Sono un geografo.
Un piccolo principe:
Cos'è un geografo?
Geografo:
Questo è uno scienziato che sa dove sono i mari, i fiumi, le città e i deserti.
Un piccolo principe:
Interessante! Questo è il vero affare! Il tuo pianeta è molto bello. Hai oceani?
Geografo:
Questo non lo so.
Un piccolo principe:
Ci sono montagne?
Geografo:
Non lo so.
Un piccolo principe:
E le città, i fiumi, i deserti?
Geografo:
Sono un geografo, non un viaggiatore. Il geografo è una persona troppo importante, non ha tempo per vagare. Ma ospita viaggiatori e scrive le loro storie. E se uno di loro racconta qualcosa di interessante, il geografo fa domande e controlla se questo viaggiatore è persona perbene... Se il viaggiatore inizia a mentire, tutto sarà confuso nei libri di testo di geografia. E se beve troppo, anche questo è un problema.
Un piccolo principe:
E perché?
Geografo:
Perché gli ubriaconi vedono doppio. E dove c'è effettivamente una montagna, il geografo segnerà due.
Un piccolo principe
: E come controllano la scoperta? Vai a guardare?
Geografo:
NO. Richiedono semplicemente al viaggiatore di fornire una prova. Parlami del tuo pianeta. ti sto ascoltando.
Un piccolo principe:
Beh, non sono così interessato lì. Tutto quello che ho è molto piccolo. Ci sono tre vulcani. Due sono attivi, uno è fuori. Poi ho un fiore.
Geografo:
Non celebriamo i fiori.
Un piccolo principe
: Perché? È il più bello!
Geografo:
Perché i fiori sono effimeri, scriviamo di cose eterne e immutabili.
Un piccolo principe
: Cos'è l'effimero?
Geografo:
Questo significa qualcosa che dovrebbe presto scomparire.
piccolo Principe
C: E il mio fiore dovrebbe presto scomparire?
Geografo:
Ovviamente.
Un piccolo principe:
La mia Rosa "dovrebbe scomparire"? E l'ho lasciata, è rimasta sul mio pianeta tutta sola.
9) Il serpente e il piccolo principe
Un piccolo principe:
Vorrei sapere perché le stelle brillano? Probabilmente, quindi, perché prima o poi ognuno possa trovare il proprio. Ecco il mio pianeta... Ma quanto è lontano...!
Serpente:
Bellissimo pianeta. Cosa stai facendo qui sulla Terra?
Un piccolo principe:
Ho litigato con il mio fiore...
Serpente
: Ah, ecco...
Un piccolo principe
: Dove sono le persone?
Serpente:
Solitario tra la gente...
Un piccolo principe:
Sei una strana creatura... Piccola...
Serpente:
Ma ho più potere del re.
Un piccolo principe:
Beh, sei così potente?
Serpente
: Posso portarti più lontano di qualsiasi nave. Chiunque tocchi, torno sulla Terra da cui è venuto ... Nel giorno in cui rimpiangerai amaramente il tuo pianeta abbandonato, potrò aiutarti. Io posso…
Un piccolo principe:
Capisco perfettamente... Ma perché parli sempre per enigmi?
Serpente:
Risolvo tutti i misteri.
10) La volpe e il piccolo principe
Volpe:
Ciao!
Un piccolo principe:
Ciao.
Volpe:
Sono qui... Sotto il melo.
Un piccolo principe
: Chi sei? Come sei bella!
Volpe:
Io sono Lis.
Un piccolo principe:
Gioca con me. Sono sconvolto.
Volpe:
Non posso giocare con te. Non sono addomesticato.
Un piccolo principe:
E com'è domare?
Volpe:
Non sei di qui. Cosa cerchi qui?
Un piccolo principe:
Cerco persone. E com'è domare?
Volpe:
Le persone hanno pistole, vanno a caccia. È molto scomodo. E allevano anche polli. Questa è l'unica cosa in cui sono bravi. Cerchi galline?
Un piccolo principe:
NO. Cerco amici. E com'è domare?
Volpe:
Questo è un concetto a lungo dimenticato. Significa "creare legami"
Un piccolo principe:
Obbligazioni?
Volpe:
Questo è tutto. Sei ancora solo un ragazzino per me, come centomila altri ragazzi. E non ho bisogno di te E non hai nemmeno bisogno di me. Io sono solo una volpe per te, esattamente uguale a centomila altre volpi. Ma se mi addomestichi, avremo bisogno l'uno dell'altro. Sarai l'unico al mondo per me. E sarò l'unico per te in tutto il mondo.
Un piccolo principe:
Comincio a capire... C'era solo una Rosa... Deve avermi addomesticato...
Volpe
R: Molto possibile. Non c'è niente sulla terra che accade e basta.
Un piccolo principe:
Non era sulla Terra.
Volpe:
Su un altro pianeta?
Un piccolo principe
: SÌ.
Volpe:
Ci sono cacciatori su questo pianeta?
Un piccolo principe
: NO.
Volpe
: Interessante! Ci sono galline?
Un piccolo principe
: NO.
Volpe:
Non esiste perfezione al mondo! La mia vita è noiosa. Io do la caccia ai polli e la gente dà la caccia a me. Tutti i polli sono uguali e le persone sono tutte uguali. E la mia vita è noiosa. Ma se mi addomestichi, la mia vita risplenderà come il sole. I tuoi passi distinguerò tra mille altri passi. Sentendo i passi umani, corro sempre e mi nascondo. Ma il tuo cammino mi chiamerà come musica... Per favore, addomesticami!
Un piccolo principe
: Mi piacerebbe, ma non ho molto tempo. Ho ancora bisogno di trovare amici e imparare cose diverse.
Volpe:
Puoi solo imparare cose che addomestichi. Le persone non hanno più tempo per imparare nulla. Comprano cose già pronte nei negozi. Ma non esistono negozi del genere in cui gli amici scambierebbero, e quindi le persone non hanno più amici. Se vuoi avere un amico, addomesticami!
Un piccolo principe:
E cosa si dovrebbe fare per questo?
Volpe
R: Devi essere paziente. Per prima cosa, siediti lì, un po' lontano... Così. Ti guarderò di traverso e tu stai zitto. Le parole rendono solo difficile capirsi. Ma ogni giorno, siediti un po' più vicino... più vicino. Devi venire sempre all'ora stabilita, io saprò già a che ora preparare il mio cuore... Devi seguire i riti.
Un piccolo principe
: Così ho addomesticato la volpe
Volpe:
Piangerò per te.
Un piccolo principe
: Sei tu stesso la colpa ... non volevo che tu fossi ferito, tu stesso volevi che ti addomesticassi ...
Volpe:
Si certo!
Un piccolo principe
: Ma piangerai!
Volpe:
Si certo.
Un piccolo principe:
Quindi ti senti male per questo.
Volpe:
No, sto bene!... Ecco il mio segreto, è molto semplice! Solo un cuore è vigile. Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi.
Un piccolo principe:
Non puoi vedere la cosa più importante con i tuoi occhi.
Volpe: t Howling Rose ti è cara perché le hai dato tutta la tua anima.
Un piccolo principe:
Le ho dato tutta la mia anima.
Volpe
: Le persone hanno dimenticato questa verità, ma non dimenticare: sei sempre responsabile di tutti quelli che hai addomesticato. Sei responsabile della tua Rosa.
Un piccolo principe:
Sono responsabile della mia Rosa.
11) Il pilota e il piccolo principe
Pilota:
Sì, tutto quello che dici, piccola, è molto interessante ... Ma non ho ancora riparato il mio aereo e non mi è rimasta una goccia d'acqua.
Un piccolo principe
: La volpe con cui ho fatto amicizia...
Pilota:
Mia cara, non sono all'altezza di Fox adesso.
Un piccolo principe:
Perché?
Pilota:
Sì, perché devi morire di sete...
piccolo Principe
C: È bello avere un amico, anche se devi morire. Qui sono molto contento di essere stato amico della Fox.
Pilota:
Non capisci quanto sia grande il pericolo. Non hai mai provato né la fame né la sete... Ti basta un raggio di sole...
Un piccolo principe:
Anch'io ho sete... Andiamo a cercare un pozzo....
Pilota:
Quindi sai anche cos'è la sete?
Un piccolo principe
: L'acqua serve anche al cuore...
Un piccolo principe
: Le stelle sono molto belle, perché da qualche parte c'è un fiore, anche se non è visibile...
Pilota:
Si certo.
Un piccolo principe:
E il deserto è bello... Sai perché il deserto è buono? Da qualche parte in esso sono nascoste le sorgenti ...
Pilota:
Sì, che siano le stelle o il deserto, la cosa più bella di loro è ciò che non puoi vedere con i tuoi occhi.
Un piccolo principe:
Aspetto! BENE! Tutto sembra essere preparato per noi. EHI! Ehi ehi! Senti? Abbiamo svegliato il pozzo e ha cantato. L'acqua è un dono per il cuore! Sul tuo pianeta, le persone coltivano cinquemila rose e non trovano quello che stanno cercando.
Pilota:
Non lo trovano.
Un piccolo principe
: Ma quello che cercano si trova in una sola rosa, in un sorso d'acqua.
Pilota: d
ah, certo.
Un piccolo principe
: Ma gli occhi sono ciechi. Cerca con il cuore!
Pilota
: Stai tramando qualcosa e non me lo dici.
Un piccolo principe:
Sai, domani sarà un anno da quando sono venuto da te sulla Terra.
Pilota:
Quindi, non è un caso che tu sia finito qui da solo, sei tornato nel punto in cui sei caduto allora? … Ho paura…
12) Il serpente e il piccolo principe
Serpente
: Verrò qui stasera. Troverai le mie impronte nella sabbia. E poi aspetta.
Un piccolo principe
: Adesso vattene... voglio stare solo.
13) Il pilota e il piccolo principe
Pilota:
Cosa vuoi, piccola? Perché parli con i serpenti?
Un piccolo principe:
Sono contento che tu abbia trovato cosa c'era che non andava nella tua auto. Ora puoi tornare a casa...
Pilota:
Come fai a sapere?
Un piccolo principe
: E tornerò a casa anche oggi. È molto più lontano... e molto... più difficile.
Pilota:
Voglio sentirti ridere di nuovo, piccola!
Un piccolo principe:
Stasera la mia stella sarà appena sopra il punto in cui sono caduto un anno fa...
Pilota:
Senti, piccola, tutta questa faccenda, il serpente e l'appuntamento con la stella, è solo un brutto sogno, giusto?
Un piccolo principe:
La cosa più importante è ciò che non puoi vedere con i tuoi occhi. La mia stella è molto piccola, non posso mostrartela. Così va meglio. Sarà solo una delle stelle per te. E adorerai guardare le stelle ... Diventeranno tutte tue amiche. E poi ti darò qualcosa.
Ridere forte
Pilota:
Oh baby, baby, come mi piace quando ridi!
Un piccolo principe:
Questo è il mio regalo. Per tutti le stelle sono mute, per gli scienziati sono come un compito da risolvere, per un uomo d'affari sono oro, per altri sono solo piccole luci. E avrai stelle molto speciali.
Pilota:
Come mai?
Un piccolo principe
: Guarderai il cielo di notte e sentirai che tutte le stelle ridono. Avrai stelle che sanno ridere! Aprirai la finestra di notte e riderai tu stesso, guardando il cielo. Come se ti dessi un sacco di campanelle ridenti invece di stelle ... Sai ... Stasera ... Meglio non venire.
Pilota:
Non ti lascerò.
Un piccolo principe:
Ti sembrerà che mi faccia male ... Succede così. Non venire, non farlo.
Pilota:
Non ti lascerò.
Un piccolo principe
: Vedi... Anche questo è merito del serpente. All'improvviso ti pungerà... Dopotutto, i serpenti sono malvagi. Pungere qualcuno è un piacere per loro.
Pilota:
Non ti lascerò!
Un piccolo principe
: Non c'è niente di triste... Pensaci! Come è divertente! Avrai cinquecento miliardi di campane, e io avrò cinquecento milioni di molle... Sai... La mia rosa... Sono responsabile per lei. È così debole e così innocente. ok è tutto finito ora...
Il pilota si allontana
Pilota: È tutto. Se devi visitare l'Africa, fermati sotto questa stella. E se un ragazzino si avvicina a te... E non risponderà alle tue domande... Certo, puoi indovinare chi è!
