스페인어 이름 및 성: Taj Mahal Sanchez 및 Hitler Eufemio Mayor. 아르헨티나 라틴어 남성 성의 이탈리아 성

Oleg와 Valentina Svetovid는 신비주의, 밀교 및 오컬트 전문가, 15권의 책 저자입니다.

여기에서 문제에 대한 조언을 얻을 수 있습니다. 유용한 정보그리고 우리 책을 사세요.

우리 사이트에서 고품질 정보와 전문적인 도움을 받을 수 있습니다!

스페인어 이름

스페인어 남성 이름과 그 의미

우리의 신간 "이름 에너지"

올렉과 발렌티나 스베토비드

이메일 주소: [이메일 보호]

각 기사를 작성하고 게시하는 시점에서 인터넷에서 자유롭게 사용할 수 있는 것은 없습니다. 당사의 모든 정보 제품은 당사의 지적 재산이며 러시아 연방 법률에 의해 보호됩니다.

우리의 이름을 표시하지 않고 우리 자료를 복사하고 인터넷이나 다른 매체에 게시하는 것은 저작권을 침해하는 것이며 러시아 연방 법률에 의해 처벌받을 수 있습니다.

사이트 자료를 재인쇄할 때 작성자 및 사이트에 대한 링크 - Oleg 및 Valentina Svetovid - 필수의.

스페인어 이름. 스페인어 남성 이름과 그 의미

사랑의 철자와 그 결과 - www.privorotway.ru

또한 우리의 블로그:

남성이든 여성이든 모든 이름 뒤에는 사연이 있습니다. 정확히 어디서 어떤 상황에서 아이들이 이런저런 이름으로 불렸는지 정확히 판단하는 것은 거의 불가능합니다. 각각은 고대 신화와 전설에 뿌리를 둔 이야기를 가지고 있습니다. 대부분의 이름은 단순히 아이에게 심어주고 싶은 성격을 나타냅니다.

그런데 왜 새 이름이 나타납니까? 이유는 다릅니다: 전쟁, 지리적 또는 과학적 발견, 인구의 이민 및 이민.

스페인 시민의 문서를 보면 대부분의 유럽 국가에서 그 수가 무제한이라는 사실에도 불구하고 2개의 이름과 2개의 성을 볼 수 있습니다. 이것은 국가가 매우 심각하다는 사실 때문입니다. 이 문제많은 혼란을 피하기 위해. 아기에게 세례를 줄 때 교회에서 허용하는(승인된) 이름을 무제한으로 지정할 수 있습니다. 일반적으로 다음과 같이 수행됩니다.

• 장남은 아버지의 이름을, 두 번째는 남성 라인의 할아버지를받습니다.
• 맏딸은 먼저 어머니의 이름을 따고 그 다음에 외할머니의 이름을 따서 쓴다.

일반적으로 스페인어 이름은 개인 이름( 이름) 및 두 개의 성( 아펠리도): 아버지 ( 아펠리도 파테르노또는 프라이머 아펠리도) 및 어머니 ( 아펠리도 마테르노또는세군도 아펠리도).

스페인 사람들은 독실한 가톨릭 신자입니다. 큰 중요성그들의 삶에서 그들은 교회에 헌신하므로 대부분의 이름은 가톨릭 성도들에게 뿌리를두고 있습니다. 스페인 사람들은 독특하고 사치스러운 이름을 좋아하지 않으며 그들의 삶에서 그것을 받아들이지 않습니다. 이름이 다소 이례적이라는 사실 때문에 국가가 외국인 수용을 거부하는 경우가 있습니다 (예를 들어 운송인의 성별을 결정할 수 없음).

많은 사람들이 라틴 아메리카를 스페인과 연관 짓는데, 이 지역에서는 스페인어가 공식 언어이고, 스페인어를 공부할 때 교사는 문화와 발음의 차이를 강조할 수 있기 때문입니다. 히스패닉이 스페인어 이름을 사용한다는 사실에도 불구하고 이름의 경우에도 매우 큰 차이가 있습니다. 유일한 차이점은 그들이 원하는대로 아이의 이름을 지정할 수 있다는 것입니다. 아이들은 부모가 좋아하는 경우 영어, 미국 또는 러시아 이름으로 불리며 이는 국가에서 처벌하지 않습니다.

베네수엘라의 테러리스트를 예로 들 수 있습니다. 그의 이름은 Ilyich와 그의 형제 Lenin과 Vladimir Ramirez Sanchez였습니다. 확고한 공산주의자 아버지는 자녀의 이름을 통해 삶에 대한 자신의 견해를 보여주었습니다.

그러나 현대성에 대한 경계와 고정 관념은 없지만 그러한 예외는 극히 드뭅니다. 스페인에서는 Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego 등과 같이 복잡한 의미를 지닌 단순하고 고전적인 이름이 여전히 인기가 높습니다.

별도로 이름과 기원(여성)을 강조하고 싶습니다.

• 성서적 이름: 안나, 마리아, 마르다, 막달레나, 이사벨;
• 라틴어와 그리스어 이름: 바보라, 베로니카, 엘레나, 파올라;
• 게르만어: Erika, Motilda, Carolina, Louise, Frida.

• 성서적 이름: 미구엘, 호세, 토마스, 다윗, 다니엘, 아단, 후안;
• 그리스어 및 라틴어 이름: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• 게르만어: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

스페인어 여성 이름과 그 의미

• Agatha (아가타) - 좋은
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - 귀족
• 아도라 - 귀엽다
• Alondra - 인류의 수호자
• 알바 (Alba) - 새벽, 새벽
• 알타(Alta) - 높음
• Angelina (Angelina), Angel (Ángel), Angelica (Angélica) - 천사, 천사, 메신저
• Anita (Anita) - Ana (Ana)의 소형 - 혜택
• Ariadne (Ariadna)-완벽하고 순수하며 흠 잡을 데없는
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - 방랑자, 여행자
• 베니타(Benita) - 축복받은
• Bernardita - 곰
• 블랑카 - 퓨어, 화이트
• 베니타(Benita) - 축복받은
• 발렌시아 (Valencia) - 오만한
• 베로니카 - 승리
• Gertrudis, Gertrudis - 창의 힘
• Gracia - 우아한, 우아한
• 예수 (Jesusa) - 구원
• Juana (Juana), Juanita (Juanita) - 자비로운
• Dorothea (Dorotea) - 신의 선물
• Elena (엘레나) - 달, 횃불
• 조세피나(Josefina) - 레트리뷰터
• Ibbi, Isabel - 신에 대한 맹세
• Ines (Inés) - 순진한, 순결한
• 칸델라리아 - 양초
• 칼라(Carla), 캐롤라이나(Carolina) - 인간
• Carmela와 Carmelita - 가르멜의 성모를 기리는 이름
• 콘스탄스(Constancia) - 상수
• 콘수엘라(Consuela) - 위안자, 위로의 성모(Nuestra Señora del Consuelo)를 기리기 위해 붙여진 이름
• Conchita는 "생각하다"를 의미하는 라틴어 concepto에서 파생된 Concepción의 축소형입니다. 성모 마리아의 원죄 없으신 잉태(Inmaculada Concepción)를 기리기 위해 붙여진 이름입니다.
• 크리스티나 (Cristina) - 기독교인
• 크루즈 - 십자가, 가슴 십자가
• 카밀라 (Camila) - 신의 하인, 여사 제
• 카탈리나 - 순수한 영혼
• Leticia - 즐거운, 행복한
• Laura (Laura) - 월계관, ( "월계관 왕관")
• Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - 전사
• Marita (Marita) - Maria (María)의 축소형 - 바라는, 사랑받는
• 마르타(가정의 여주인)
• Mercedes (Mercedes) - 자비로운, 모든 자비로운 (Virgin - María de las Mercedes를 기리기 위해)
• 마리벨 - 맹렬한
• 니나 (Nina) - 아기
• Ofelia (오필리아) - 조수
• Pepita - 신은 다른 아들을 주실 것입니다
• 진주 (Perla), Perlita (Perlita) - 진주
• Pilar (Pilar), Pili (Pili) - 기둥, 기둥
• 팔로마 (Paloma) - 비둘기
• 라모나 - 현명한 보호자
• 레베카 (Rebeca) - 네트워크에서 매혹적인
• 레이나 (Reina) - 여왕, 여왕
• 레나타 - 환생
• Sarita (Sarita) Sara (Sara)의 소형 - 귀족 여성, 여주인
• 소피아 (Sofía) - 현명한
• Susana - 수련
• 트리니다드 - 트리니티
• 프란시스코(Francisca) - 자유계약
• Chiquita는 작은 소녀를 의미하는 작은 이름입니다.
• 아비가일 - 아버지의 기쁨
• Evita (Evita) - Eva (Eva)의 작은 이름 - 활기찬, 활기찬
• Elvira-자비로운
• 에스메랄다 (Esmeralda) - 에메랄드
• Estrella (Estrella)에서 파생 된 Estela (Estela) - 별

남성 스페인어 이름과 그 의미

• 아구스틴 (Agustin) - 위대한
• 알베르토(Alberto), 알론소(Alonso), 알폰소(Alfonso) - 귀족
• Alfredo (알프레도) - 엘프
• Amado (아마도) - 사랑하는 사람
• Andres (Andrés) - 전사
• 안토니오 (Antonio) - 꽃
• 아르만도 - 강하고 용감한
• 아우렐리오 - 금
• 바실리오 - 리갈
• 베니토 - 축복받은
• Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - 곰의 힘과 용기
• 발렌타인 (Valentin) - 건강하고 강한
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - 승자이자 정복자,
• Gaspar - 교사, 마스터
• 구스타보 - 직원, 지원
• Horatio (Goracio) - 탁월한 시력
• Damian (Damián) - 길들이다, 제압하다
• 데시 - 원하는
• Herman (독일어) - 형제
• 질베르토 - 빛
• 디에고 - 교리, 가르침
• 예수(Jesús) - 예수의 이름을 따서 지은 이름: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso 등.
• 이그나시오 - 불
• 유세프 - 신은 다른 아들을 주실 것이다
• 카를로스 - 남자, 남편
• 기독교인 (Cristian) - 기독교인
• Leandro (Leandro) - 남자 사자
• 루시오(Lucio) - 빛
• 마리오 - 남성
• Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - 전쟁의 로마 신의 이름에서 파생 된 이름 - Mars, warlike
• 마테오 - 야훼의 선물
• Mauricio (Mauricio) - 어두운 피부, 무어인
• Modesto (Modesto) - 겸손, 온건, 냉정
• Maximino(막시미노), Maximo(막시모) - 훌륭함
• Nicholas (Nicolás) - 인민의 승리
• Osvaldo (Osvaldo) - 소유, 힘을 가지고
• 파블로 (Pablo) - 아기
• 파코 - 무료
• Pasqual (Pasqual) - 부활절의 아이
• 목사 - 목자
• Patricio (Patricio) - 고귀한, 고귀한 기원
• Pio (Pío) - 경건한, 고결한
• 라파엘 - 신성한 치유
• Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - 강력하고 끈질긴
• Rodolfo (Rodolfo), 라울 (Raúl) - 늑대
• 로드리고 (Rodrigo) - 통치자, 지도자
• 롤란도 - 유명한 땅
• Reinaldo - 현자 - 지배자
• Sal (Sal), Salvador (Salvador)의 작은 이름 - 구세주
• 산초, 산토스(세인트)
• Severino (Severino), 북쪽 (Severo) - 엄격하고 가혹한
• 세르지오(서번트)
• 실베스트르, 실비오 - 숲
• 살로몬 - 평화로운
• 타데오 - 감사
• 테오발도(Teobaldo) - 용감한 남자
• Thomas (Tomás) - 쌍둥이
• Tristan (Tristán) - 반란군, 반란군
• Fabricio (Fabricio) - 장인
• Fausto - 행운아
• Felipe - 말 애호가
• 페르난도 (Fernando) - 대담하고 용감한
• Fidel (Fidel) - 가장 헌신적이고 충실한
• Flavio (Flavio) - 황금 머리
• 프란시스코(프란시스코) - 자유계약
• 후안(Juan), 후아니토(Juanito) - 좋은 신
• Julian (Julián), Julio (Julio) - 곱슬
• Edmundo - 번영, 보호자
• 에밀리오 - 라이벌
• 엔리케 (Enrique) - 강력한 통치자
• Ernesto (Ernesto) - 부지런하고 부지런한
• Esteban (Esteban) - 이름의 의미 - 왕관
• Usebio, Usebio - 독실한

성인 인구 중 가장 인기 있는 이름:

• 호세(Jose)
• 안토니오(Antonio)
• 후안(Juan)
• 마누엘
• 프란시스코(Francisco)

신생아 중:

• 다니엘
• 알레한드로(Alejandro)
• 파블로(Pablo)
• 다윗(David)
• 아드리안(Adrian)

여성 이름으로 돌아가면 이제 이름이 여성들에게 인기가 있습니다.

• 마리아(Maria)
• 카르멘
• 아나(아나)
• 이사벨(Isabel)
• 돌로레스(Dolores)

그리고 소녀들 사이에서, 즉 최근에 태어난 아이들은 다음과 같습니다.

• 루시아(루시아)
• 마리아(Maria)
• 폴라(폴라)
• 사라
• 칼라(Carla)

아시다시피 스페인 사람들에게는 이름이 쉽게 인식되고 희귀하고 거부하는 것이 매우 중요합니다. 특이한 옵션, 외국인과의 언어 장벽 감소에 큰 영향을 미칩니다.

예를 들어 작은 Francisco의 집은 Paco, Pancho 및 Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy 또는 심지어 Curro라고 부를 수 있습니다. Chus, Anunciasion - Chon 또는 Chonita. 같은 방식으로 우리가 Alexander Shurik이라고 부르는 이유를 외국인이 이해하기 어렵습니다 🙂

거의 모든 스페인어 이름은 단순하지만 아름답습니다. 이제 스페인 사람들에 대해 조금 더 알게 되었기 때문에 그들을 알게 되면 스페인어 원어민과 더 쉽게 의사소통할 수 있기를 바랍니다!

스페인어 이름은 개인 이름(스페인어. 이름 ) 및 두 개의 성(스페인어. 아펠리도 ). 스페인 이름 구조의 특징은 한 번에 두 개의 성이 존재한다는 것입니다 : 아버지 (스페인어. 아펠리도 파테르노 또는 프라이머 아펠리도 ) 및 어머니(스페인어. 아펠리도 마테르노 또는 세군도 아펠리도 ). 스페인어 사용 국가에서 개인 이름 선택은 일반적으로 교회 및 가족 전통에 따라 결정됩니다.

위키백과에서:

부모로부터 받은 이름 외에도 스페인 사람들은 세례를 주는 사제와 대부모로부터 세례를 받을 때 받은 이름을 지닙니다. 스페인 사람이 받은 이름은 대부분 사용하지 않고 한두 개의 이름만 사용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 현재 스페인 국왕 다섯 개인 이름- Juan Carlos Alfonso Maria Victor(스페인어) 후안 카를로스 알폰소 Ví ctor 망치다í ㅏ ), 그러나 평생 동안 그는 Juan Carlos라는 두 가지만 사용합니다.

스페인 법에 따르면 한 개인의 문서에는 두 개 이상의 이름과 두 개의 성이 기록될 수 없습니다. 사실 세례를 받을 때 부모의 뜻에 따라 이름을 얼마든지 지어줄 수 있습니다. 일반적으로 큰아들에게는 아버지의 이름을, 둘째에게는 친할아버지의 이름을, 큰딸에게는 어머니의 이름과 외할머니의 이름을 붙여준다.

스페인에서 이름의 주요 출처는 가톨릭 성인입니다. 스페인 등록법이 매우 가혹하기 때문에 특이한 이름이 거의 없습니다. 얼마 전 스페인 당국은 특정 콜롬비아인의 시민권 취득을 거부했습니다. 달링 벨레즈그녀의 이름이 너무 특이하고 그것으로 소유자의 성별을 결정하는 것이 불가능하다는 이유로.

남미에서는 그런 제약이 없고 부모의 상상력이 마음껏 발휘할 수 있다. 때때로 이 환상은 다음과 같은 절대적으로 놀라운 조합을 야기합니다. 타지 마할 산체스, 엘비스 프레슬리 고메즈 모릴로그리고 심지어 히틀러 에우페미오 마조라. 그리고 유명한 베네수엘라 테러리스트 일리치 라미레즈 산체스 Carlos the Jackal이라는 별명을 가진 두 형제가 있었는데 이름은 ... Vladimir와 레닌 라미레즈 산체스.

그러나 이들은 모두 드문 예외입니다. 스페인어권 세계에서 이름의 히트 퍼레이드는 Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro 및 물론 Maria와 같은 일반적인 고전적인 이름으로 이어집니다.

단순히 마리아.

명백한 이유로 이 이름은 스페인에서 가장 흔한 이름 중 하나입니다. 그것은 소녀와 소년 모두에게 주어집니다 (후자는 남성 이름에 대한 부속물로 : 호세 마리아, 페르난도 마리아). 그러나 많은 스페인 및 라틴 아메리카 Marys는 단순한 Marys가 아닙니다. 마리아 데 로스 메르세데스, 마리아 데 로스 앙헬레스, 마리아 데 로스 돌로레스. 일상 생활에서 그들은 일반적으로 Mercedes, Dolores, Angeles라고 불리며 문자 그대로 번역하면 우리 귀에 다소 이상하게 들립니다. "자비"(맞습니다. 복수형), "천사", "슬픔". 사실, 이 이름들은 가톨릭 신자들이 채택한 성모님의 다양한 칭호에서 유래되었습니다. 망치다í ㅏ 드 라스 메르세데스(Mary the Merciful, lit. "Mary of Mercies"), 망치다í ㅏ 드 로스 돌로레스(Mary the Sorrowful, lit. "Mary of Sorrows"), 망치다í ㅏ 라 레이나 드 로스 Á 엔젤(마리아는 천사의 여왕이다).

또한 아이들은 존경받는 아이콘이나 신의 어머니 동상을 기리기 위해 종종 이름을 부여받습니다. 예를 들어, 유명한 오페라 가수 몬세라트 카바예(이름을 자세히 살펴보면 카탈루냐어로 밝혀짐) 실제로는 Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk, Montserrat 산의 수도원에서 성모 마리아의 기적적인 동상 인 Catalonia에서 존경받는 Montserrat의 Mary를 기리기 위해 이름을지었습니다.

판초, 혼초, 루피타.

스페인 사람들은 교육의 위대한 주인입니다 애완동물 이름. 가장 쉬운 방법은 이름에 작은 접미사를 추가하는 것입니다: Gabriel - Gabriel 석판화, 피델 - 피데 석판화, 후아나 - 후안 이타. 이름이 너무 길면 주요 부분이 "분리"되고 동일한 접미사가 사용됩니다. Concepción - Conchita, Guadalupe - 루피타와 루피라. 때때로 잘린 형태의 이름이 사용됩니다: Gabriel - 바보또는 가브리, 테레사 - 테레. 내 사랑하는 페넬로페 크루즈는 단순히 친척들에게 부름을 받았습니다. "체육".

그러나 모든 것이 그렇게 간단하지는 않습니다. 때로는 일반적으로 작은 이름과 전체 이름 사이의 연결을 귀로 인식하는 것이 불가능합니다. 예를 들어 집에 있는 작은 Francisco는 호출할 수 있습니다. 판초, 파코 또는 쿠로, 에두아르도 - 랄로, 알폰소 - 혼초, 성모 영보 - 촌 또는 쵸니타, 예수 - 추초, Chui 또는 Chus. Lencho - Florencio 및 Lorenzo, Chicho - Salvador 및 Narciso, Chelo - Angeles 및 Consuelo (여성 이름), Celio 및 Marcelo (남성)와 같이 다른 이름이 동일한 작은 이름을 가질 수 있다는 사실로 인해 상황이 복잡합니다.

작은 형태는 개별 이름뿐만 아니라 이중 이름으로도 형성됩니다.

호세 마리아 - 체마
호세 엔젤 - 샤넬
후안 카를로스 - 후안카, 후안카르, 후안키
마리아 루이스 - 마리사
헤수스 라몬 - 헤수스라, 헤라, 헤라, 추이몬초, 추이몬치

남자 또는 여자?

옛날 옛적에 연속극 인기의 새벽에 베네수엘라 시리즈 "잔인한 세계"가 우리 텔레비전에서 방송되었습니다. 주인공시청자가 처음에 Rosaria로 들었습니다. 조금 후에 그녀의 이름이 Rosari라는 것이 밝혀졌습니다. 영형 , 그리고 작게 - Charita. 그런 다음 다시 Charita가 아니라 Charit이라는 것이 밝혀졌습니다. 영형하지만 이미 콘치타와 에스터사이트에 익숙해진 우리 시청자들은 계속해서 그녀를 "인 여자 같은- 차리타. 그래서 그들은 서로에게 다음 시리즈를 다시 말하면서 말했습니다. "그리고 Jose Manuel은 어제 Charita에게 키스했습니다 ...".

사실 비누여주인공은 진짜로 불렸다. 로사리오그리고 Rosaria가 아닙니다. 단어 로사리오 스페인어 언어 남성적이고 묵주를 나타냅니다., 성모 마리아에게 드리는 특별한 기도문을 읽습니다. 로사리오(러시아어 - 묵주). 가톨릭에서는 묵주기도의 여왕인 성모 마리아 축일(스페인어. 마리아 델 로사리오).

스페인어 사용 국가에서 Rosario라는 이름은 매우 인기가 있으며 소녀와 소년 모두에게 주어지지만 전통적으로 여성스러운 것으로 간주됩니다. 그리고 그것은 유일한 것이 아닙니다 여성 이름 - "자웅 동체": 이름 암파로, 소코로, 필라르, 솔, 콘수엘로스페인어 단어에서 유래 암파로, 소코로, 필라, 솔, 콘수엘로문법적으로 관련된 남성 명사. 그리고 이에 따라 작은 형태이 이름은 또한 "남성" 방식으로 형성됩니다 : Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo ( "여성"형식 : Consuelita, Pilarita도 있음).

가장 일반적인 스페인어 이름.

스페인에서 가장 흔한 이름 10개(일반 인구, 2008)

스페인 성의 특징.

마지막으로 스페인 성에 대해 조금 이야기합시다. 스페인 사람은 부계와 모계의 두 가지 성을 가지고 있습니다. 이 경우 이미 언급했듯이 부계 성 ( 아펠리도 파테르노 )는 부모( 아펠리도 어머니 ): Federico Garcia Lorca (아버지 - Federico Garcia Rodriguez, 어머니 - Vicenta Lorca Romero). ~에 공식 주소에는 아버지의 성만 사용됩니다.: 따라서 동시대 사람들은 Senor Lorca가 아니라 스페인 시인 Senor Garcia라고 불렀습니다.

그러나 이 규칙에는 예외가 있습니다. 파블로 피카소 (성명- 파블로 루이즈 피카소)는 아버지의 성 루이즈가 아니라 어머니의 성 피카소로 알려지게 되었습니다. 사실 스페인에는 러시아의 Ivanovs보다 Ruizovs가 적지 않지만 Picasso라는 이름은 훨씬 덜 일반적이며 훨씬 더 "개별적"으로 들립니다.

상속에 의해 일반적으로 아버지의 본성 만 전달되지만 경우에 따라 (보통 귀족 가정과 바스크족 사이에서) 부모의 모성도 자녀에게 전달됩니다 (사실상) , 양쪽 할머니의 성).

일부 지역에서는 이 성의 소유자 또는 그의 조상이 태어난 지역의 이름을 성에 추가하는 전통이 있습니다. 예를 들어 사람의 이름이 후안 안토니오 고메즈 곤잘레스 데 산 호세, 이 경우 Gomez는 첫 번째 부계 성이고 Gonzalez de San Jose는 두 번째 모성입니다. 이 때, 입자 "드"프랑스에서처럼 고귀한 출생의 지표가 아니라 단순히 다음을 의미합니다. 선조후안 안토니오의 어머니 San José라는 도시 또는 마을 출신이었습니다.

때때로 아버지와 어머니의 성은 입자 "and"로 구분됩니다: Francisco de Goya y Lusientes, José Ortega y Gasset. 러시아어 전사에서 이러한 성은 일반적으로 하이픈으로 작성되지만 원본에서는 일반적으로 문자를 구분하지 않고 작성됩니다. 프란시스코 드 고야 와이 루시엔테스, 조스é 오르테가 와이 가스켓.

결혼할 때 스페인 여성은 성을 변경하지 않고 단순히 남편의 성을 apellido paterno에 추가합니다. 예를 들어 Marquez라는 남자와 결혼한 Laura Riario Martinez는 Laura Riario de Marquez 또는 Laura Riario, señora Marquez에 서명할 수 있습니다.

가장 일반적인 스페인어 성.

스페인에서 가장 흔한 10개의 성

		성의 기원
1	가르시아(가르시아)	스페인어에서 이름

Historia est magistra vitae

서문에서 말했듯이 역사는 삶의 교사입니다. 역사가 살고 있고 먼지가 많은 책의 형태로 존재하지 않는 영역이 있습니다. 예를 들어 언어 또는 이름 ...

라틴어는 우리 각자에게 매력적인 영향을 미칩니다. 그리고 이것은 우연이 아닙니다. 가장 회의적인 사람들 사이에서도 라틴어 속담을 듣거나 읽을 때 영혼이 떨리는 것이 있습니다. 라틴어를 아는 사람은 역사의 열쇠와 같은 특별한 비밀에 접근할 수 있는 것 같습니다. 그리고 그것이 역사에서 나왔기 때문에 일반적으로 삶에서 의미합니다. 회의론자들은 "수세기 동안 고품질 브랜드가 형성되었습니다"라고 말할 수 있습니다. 라틴어는 높은 것을 의미합니다. 또는 과학적. 또는 가장 "단순한"독자-청취자가 부르는 zaum.

그러나 양질의 브랜드는 처음부터 만들 수 없습니다. 그리고 7, 8세기도 여기서는 도움이 되지 않고 오히려 방해가 될 것입니다. 에트루리아인에 대해 무엇을 알고 있습니까? 그건 그렇고, 문화는 훌륭했습니다. 게다가 남은 것으로 판단하면 완전히 독특합니다. 그들은 모두 평화 주의자입니다. 그러나 수세기 동안 거의 모든 것이 지워졌습니다. 언어에 대해서는 알려진 바가 없습니다. 그리고 우리는 단어와 구성의 일반적인 배열 중에서 눈에 띄는 라틴어의 일부가 로마인, 이웃 및 전임자로부터 물려 받았다고 가정 할 수 있습니다.

라틴어 ... 아펜 니노 반도의 열렬하고 무더운 주민들. 그들 모두는 그들의 로마 조상으로부터 아름다움에 대한 이해뿐만 아니라 열정과 기질을 물려받았습니다. 그리고 - 가족 숭배. 지방에서 온 두 번째 사촌, 조카 및 사촌이있는 이탈리아 가족을 기억하십시오 (거의 러시아어로! 모스크바, 상트 페테르부르크 또는 리조트 타운 거주자는 거의 7 세대까지 모든 친척을 알고 있습니다). 그래서 "성"이라는 단어도 라틴어에서 왔습니다. 라틴어로 "가족"을 의미합니다. 고대 로마에서 사회는 단순히 계급에 의해서만 형성되지 않았습니다. 속 원리가 가장 중요했습니다. 일반 라틴 성은 이름에 대한 부록일 뿐만 아니라 하나 또는 다른 영향력 있는 가족에 속한다는 표시인 일반 제목과 같은 것입니다.

안에 고대 로마, 고전이라는 시대에 이름은 세 부분으로 구성되었습니다. 첫 번째는 현대 개인 이름과 유사한 개인 이름입니다. 첫 번째 부분은 프레에노멘(Praenomen)이라고 불렀고 개인 이름이었기 때문에 겸손하게 축약했습니다. 그러한 이름 중에는 일반적인 Aulus, Gaius, Decius, Lucius, Tiberius, Mark, Publius 등이 있습니다.

Romans의 두 번째 부분은 일반적인 이름이므로 핵심이었습니다. 그것은 Nomen 또는 직접 gentis ( "속")라고 불 렸습니다. 그것은 필연적으로 (지금의 대부분의 성처럼) 형용사의 형태였으며 다음과 같은 소속을 보여주었다: Ovidius(Ovid 속에 속함), Vergilius(Virgil 속에 속함), Tullius, Tullius(Tullian 속에 속함), Julius , Julius (율리우스 속에 속함). 일반적으로 "라틴 성"이라고 하면 정확히 이 부분을 의미합니다.

세 번째 부분 라틴어 이름그 자체로 속의 밝은 개성을 지니고 있습니다. Cognomen(닉네임)이라고 불렀습니다. 이러한 별명은 클랜의 조상 중 한 명이 받았고 클랜의 별도 지점에서 일반적이되었습니다. 예를 들어 Scipio (Scipio- "scepter"에서), Cicero (Cicero- "peas"에서), Caesar (Caesar - "dark-haired"에서) .

실제로 두 번째와 세 번째 이름은 이후에 모든 민족에 대해 단일 성 개념으로 병합되었습니다.

자신에 대해 같은 관점에서 생각하십시오. 수세기 동안 당신의 성, 직함 및 가족의 표시가 당신에게 떠 올랐습니다. 당신의 역사와 조상에 대해 자부심을 느끼십니까? 로마인들은 이 사실을 알고 있었습니다. 유럽 ​​관습이 이름뿐만 아니라 성 (다른 문화권에서는 성의 개념도 형성되었지만 그 형성 원리는 완전히 달랐습니다. 거의 모든 사람들이 성을 가지고 있습니다. 라틴어 원칙에 따라 유럽에 따라 형성됨).

로마의 가장 큰 씨족은 안토니오, 줄리아, 클라우디아, 파비아, 플라비아, 코르넬리아, 그리고 몇몇 다른 씨족이었다(총 300개의 원래 씨족이 있었고 나머지는 모두 유래했다). 이와 관련하여 라틴 성 문화의 합당한 상속인은 현대 감독 Valeria Gai Germanika입니다. 그리고 그것이 가명이라 할지라도 사람들이 그러한 가명을 사용하는 일이 발생한다는 사실조차도 라틴 성의 문화가 살아 있다는 것을 암시합니다. 고대 로마 자체와의 수세기에 걸친 시간차에도 불구하고.

Rus'와 러시아와 라틴 세계의 접촉이 로마의 역사 전반에 걸쳐 풍부하고 다양했음을 기억할 가치가 있습니다. 로마가 멸망한 후에도 라틴어는 유럽의 교회, 대학, 과학 및 법원에서 계속 사용되었습니다. 그리고 Rus의 교회와 법원이 Slavic, Old Russian 언어로 사업을했다면 과학은 국제 전통을 보존했습니다 (여전히 보존합니다. 예를 들어 과학에서 가장 먼 사람조차도 그것이 의미하는 바를 알고 있습니다 호모 사피엔스). 러시아 대학은 유럽에서 차용한 라틴어를 무시하지 않았습니다. 나이가 많은 학생 무리가 앉아서 싫어하는 라틴어를 쑤셔 넣었습니다.

라틴어 기원이 명확하게 추적되는 대부분의 러시아 성은 과학자 중 한 명이 자신을 위해 가명을 취하고 동료 학생들이 누군가에게 별명을 부여했으며 교육받은 보호소 교장이 그의 중 한 명에게 성을 부여한 때부터 정확하게 왔습니다. 학생 (예 : Benediktov - "축복받은"- 미래의 삶에 대한 특별한 축복의 표시로 그의 성을 쉽게받을 수 있음).

라틴어 출신의 성이 있으면 그 형식에주의하십시오. 그것은 Russified 인 경우에만 라틴어 뿌리를 가질 수 있으며 아마도 그 제국 시대에 정확하게 발생했으며 성을 부여한 조상은 Lomonosov와 Catherine the Great의 동시대 사람이었습니다. 아마도 그는 훨씬 더 일찍 살았을 것입니다. 라틴어 성의 "Russification"의 또 다른 놀라운 방법이 있기 때문입니다. 예를 들어 유명한 언어 역사가 L.V. Ouspensky는 16세기 프스코프 헌장에서 자전거라는 성을 만났고, "자전거"라는 단어 자체는 차량 자체가 발명된 19세기에야 러시아어로 들어왔습니다. 과학자가 가정했듯이 여기에서 우리는 Bystronogov와 같이 러시아 성을 외국 방식으로 재구성하는 예를 만납니다. "트레이싱 페이퍼"라는 언어로 그런 방법이 있습니다. 즉, 거의 번역입니다. 그래서 우리 Bystronogov는 이것을 겪었습니다. 라틴어에서 vēlōx는 "빠른"이고 pēs (복수형 pedēs)는 "발"입니다 ... 나중에 Speransky ( "Nadezhdin", spērans에서 "hoping" )와 같은 변경 사항도 알려져 있습니다. 또는 Benevolensky("Dobrovolsky", from benevolēns - "자비로운").

마지막으로, 많은 "원래 러시아인"성 (그런데 고유 명사 포함)이 라틴어 뿌리를 가지고 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 기독교가 채택되면서 무엇보다도 달력 이름을 포함하는 전체 문화 계층이 Rus에 왔습니다. 시간이 지남에 따라 그들은 민속 형식을 받고 러시아 사람들에 의해 "재활용"되었으며 그러한 많은 사람들을 통과하여 완전히 Russified되었습니다. 그리고 예상대로 성이 그들로부터 활발하게 형성되었습니다. 여기서는 몇 가지만 언급하겠습니다.

Valerianovs와 Valerianovs는 라틴어 "valere"로 돌아갑니다.

Vikentievs는 라틴어 "승리하다"에서 왔습니다.

Kasyanovs는 로마 귀족 Cassius의 성에서 유래했습니다 (그러나 성은 친족법에 따라 전달되지 않았지만 Saint Cassian 덕분에 전달되었습니다).

Klimentievs와 Klimovs는 라틴어 "자비로운, 자비로운"에서 파생됩니다.

Konstantinovs - "영속성"이라는 단어에서,

Korneevs, Kornilovs 및 Kornilievs는 라틴어 어근 "horn"을 포함하며 Cornelius 또는 Korney라는 일부 조상의 계보를 이끕니다.

Lavrentievs - "월계수 왕관 (또는 왕관)",

Lukyanovs-오래된 러시아 성에는 루트 "lux"- "light"가 포함되어 있으며 Lukian이라는 조상을 나타냅니다.

Maksimovs - 위도에서. "막시무스" - "최고".

Martynovs - Martyn이라는 이름에서 유래했으며 로마의 전쟁 신 Mars의 이름에서 유래했습니다.

머큐리 - 로마의 전쟁 신 머큐리를 대신하여.

Pavlovs, Petrovs 및 Romanovs는 각각 "막내 아들", "바위"및 "로마"의 뿌리를 가지고 있습니다.

Patrikeevs - 위도에서. "귀족, 귀족"

Silantyevs - 위도에서. "조용한".

Sergeevs와 Sergienko는 Sergius (Sergius)라는 로마 시민을 말합니다.

Terentievs - 위도에서. "눈에 거슬리는, 완고한."

Titovs -라틴어 고유 이름 "Titus, Titus"에서- "명예 보호".

Ulyanovs - 로마 가족 Yuliev에서,

Ustinovs -정의에 대한 갈망을 나타내는 "Just"라는 루트가 있습니다.

Frolovs-라틴어 Flor- "꽃"이 변형 된 러시아 이름 Frol에서 유래.

Fortunatovs - 라틴어 루트에 따르면 - "행운, 운명의 하수인."

게으르지 말고 혈액이 당신에게 흐르고 당신에게 성을 준 사람들에 대한 정보를 찾으십시오. 그러면 러시아 국가의 역사뿐만 아니라 개인의 비밀도 발견하게 될 것입니다. 당신의 성격과 열정.

!!!

스페인어 이름

스페인 법에 따르면 한 개인의 문서에는 두 개 이상의 이름과 두 개의 성이 기록될 수 없습니다. 사실 세례를 받을 때 부모의 뜻에 따라 이름을 얼마든지 지어줄 수 있습니다. 일반적으로 큰아들에게는 아버지의 이름을, 둘째에게는 친할아버지의 이름을, 큰딸에게는 어머니의 이름과 외할머니의 이름을 붙여준다.

스페인에서 이름의 주요 출처는 가톨릭 성인입니다. 스페인 등록법이 매우 가혹하기 때문에 특이한 이름은 거의 없습니다. 얼마 전 스페인 당국은 그녀의 이름이 너무 특이하고 성별을 결정할 수 없다는 이유로 Darling Velez라는 특정 콜롬비아인의 시민권 취득을 거부했습니다. 그것의 무기명.

남미에서는 그런 제약이 없고 부모의 상상력이 마음껏 발휘할 수 있다. 때때로 이 환상은 Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo 및 심지어 Hitler Eufemio Mayor와 같은 절대적으로 놀라운 조합을 야기합니다. 그리고 Carlos the Jackal이라는 별명을 가진 유명한 베네수엘라 테러리스트 Ilyich Ramirez Sanchez에게는 이름이 ... 맞습니다, Vladimir와 Lenin Ramirez Sanchez라는 두 형제가있었습니다. 당연히 파파 라미레즈는 확고한 공산주의자였으며 그의 우상의 이름을 말하자면 3중으로 영구화하기로 결정했습니다. 또 다른 불행한 베네수엘라 인은 Mao Brezner Pino Delgado라는 웅장한 이름을 받았으며이 경우 "Brezner"는 Brezhnev라는 이름을 재현하려는 실패한 시도로 판명되었습니다. ( 베네수엘라에서는 이름이 무엇입니까?)

그러나 이들은 모두 드문 예외입니다. 스페인어권 세계에서 이름의 히트 퍼레이드는 Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro 및 물론 Maria와 같은 일반적인 고전적인 이름으로 이어집니다.

메리 뿐만 아니라

명백한 이유로 이 이름은 스페인에서 가장 흔한 이름 중 하나입니다. 그것은 소녀와 소년 모두에게 주어집니다 (후자는 남성 이름에 대한 부속물로 : José Maria, Fernando Maria). 그러나 많은 스페인 및 라틴 아메리카 Marys는 Marys가 아닙니다. 문서에는 Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores가 있을 수 있습니다. 일상 생활에서 그들은 일반적으로 Mercedes, Dolores, Angeles라고 불리며 문자 그대로 번역하면 "자비"(복수형), "천사", "슬픔"과 같이 우리 귀에 다소 이상하게 들립니다. 사실, 이 이름들은 가톨릭 신자들이 채택한 성모님의 다양한 칭호에서 유래되었습니다. 마리아 데 라스 메르세데스(Mary the Merciful, lit. "Mary of Mercies"), 마리아 데 로스 돌로레스(Mary the Sorrowful, lit. "Mary of Sorrows"), 마리아 라 레이나 데 로스 앙헬레스(마리아는 천사의 여왕이다).

여기 짧은 목록비슷한 이름:

마리아 델 암파로 - 수호자 마리아, 수호자 마리아
마리아 드 라 아눈시아시온 - 수태고지의 마리아(스페인어: Anunciación - Annunciation)
마리아 드 라 루즈 - 성모 마리아 (lit. "빛의 마리아")
마리아 데 로스 밀라그로스 - Mary the Wonderworking (lit. "Mary of Miracles")
마리아 드 라 피에다드 - 마리아 명예
마리아 델 소코로 - 마리아 도움
마리아 데 라 크루스 - 십자가의 마리아
마리아 델 콘수엘로- 보혜사 마리아
마리아 드 라 살루드 - 편지. "메리 헬스"
마리아 델 필라르 - 편지. "필라 마리아" (전설에 따르면 사도 제임스가 사라고사에서 에브로 강둑에 서있는 기둥 위에 설교했을 때 그는 성모 마리아의 이미지를 보았습니다. 그 후이 사이트에 Nuestra Senora del Pilar 대성당이 세워졌습니다).

안에 실생활이 경건한 이름의 소유자는 단순히 Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud 및 Pilar라고 불립니다.

또한 아이들은 존경받는 아이콘이나 신의 어머니 동상을 기리기 위해 종종 이름을 부여받습니다. 예를 들어, 유명한 오페라 가수 Montserrat Caballe(실제로는 스페인 사람이 아니라 카탈로니아 사람)는 실제로 Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk라고 불리며 카탈로니아에서 존경받는 Montserrat의 Maria의 이름을 따서 명명되었습니다. 몬세라트 수도원의 기적적인 성모 마리아상.

판초, 추초, 콘치타

스페인 사람들은 작은 이름의 위대한 주인입니다. 가장 쉬운 방법은 이름에 작은 접미사를 추가하는 것입니다: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. 이름이 너무 길면 주요 부분이 "분리"되고 동일한 접미사가 적용됩니다. Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita 및 Lupilla. 때로는 잘린 형태의 이름이 사용됩니다 : Gabriel - Gabi 또는 Gabri, Teresa - Tere.

그러나 모든 것이 그렇게 간단하지는 않습니다. 예를 들어 집에있는 작은 Francisco는 Pancho, Paco 또는 Curro, Eduardo-Lalo, Alfonso-Honcho, Anunciasion-Chon 또는 Chonita, Jesus-라고 부를 수 있습니다. Chucho, Chuy 또는 Chus. 우리가 보는 바와 같이 전체 형태와 소형 형태의 차이는 엄청납니다(그러나 외국인도 우리가 Alexander Shurik이라고 부르는 이유를 이해할 수 없습니다. 너무 잘).

Lencho - Florencio 및 Lorenzo, Chicho - Salvador 및 Narciso, Chelo - Angeles 및 Consuelo (여성 이름), Celio 및 Marcelo (남성)와 같이 다른 이름이 동일한 작은 이름을 가질 수 있다는 사실로 인해 상황이 복잡합니다.

작은 형태는 개별 이름뿐만 아니라 이중 이름으로도 형성됩니다.

호세 마리아 - 체마
호세 엔젤 - 샤넬
후안 카를로스 - 후안카, 후안카, 후안카
마리아 루이스 - 마리사
헤수스 라몬 - 헤수스라, 헤라, 헤라, 추이몬초, 추이몬치

때때로 그러한 이름의 융합은 다소 충격적인 결과를 낳습니다. 예를 들어 Lucia Fernanda는 ... Lucifer ( 샛별루시퍼를 위한 스페인어).

스페인에서는 지소문자를 여권 이름으로 거의 사용하지 않습니다. 주로 비교적 최근까지 스페인 법에서 금지했기 때문입니다. 이제 유일한 제한은 작은 형태의 소리의 "품위"와 이름으로 운송인의 성별을 결정하는 능력입니다.

소년 또는 소녀?

옛날 옛적에 연속극 인기의 새벽에 우리 TV는 시청자들이 처음에 Rosaria로 들었던 주인공의 이름 인 베네수엘라 시리즈 "Cruel World"를 방송했습니다. 조금 후에 그녀의 이름이 Rosari라는 것이 밝혀졌습니다. 영형 , 그리고 작게 - Charita. 그런 다음 다시 Charita가 아니라 Charito라는 것이 밝혀졌지만 이미 Conchita와 Estersite에 익숙해 진 시청자는 계속해서 그녀를 "여성적"인 Charita라고 불렀습니다. 그래서 그들은 서로에게 다음 시리즈를 다시 말하면서 말했습니다. "그리고 José Manuel은 어제 Charita에게 키스했습니다 ...".

사실 비누 여주인공은 사실 로사리아가 아니라 로사리오라고 불렸습니다. 단어 로사리오스페인어로 남성형이며 성모 마리아에게 보내는 특별한 기도문을 읽는 데 사용되는 묵주를 의미합니다. 로사리오(러시아어 - 묵주). 가톨릭에서는 묵주기도의 여왕인 성모 마리아 축일(스페인어. 마리아 델 로사리오).

스페인어 사용 국가에서 Rosario라는 이름은 매우 인기가 있으며 소녀와 소년 모두에게 주어지지만 전통적으로 여성스러운 것으로 간주됩니다. 그리고 이것은 유일한 여성 "자웅 동체"이름이 아닙니다. Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo라는 이름은 스페인어 단어로 구성됩니다. 암파로, 소코로, 필라르, 솔, 콘수엘로문법적으로 남성적이다. 따라서 이러한 이름의 작은 형태도 "남성"방식으로 형성됩니다 : Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo ( "여성"형태도 있음 : Consuelita, Pilarita).

가장 일반적인 스페인어 이름

스페인에서 가장 흔한 이름 10개(일반 인구, 2008)

	남성 이름			여자 이름
1	호세		1	마리아
2	안토니오		2	카르멘
3	후안		3	어록
4	마누엘		4	여자 이름
5	프란시스코		5	돌로레스
6	루이		6	필라르
7	미겔		7	요세파
8	하비에르		8	테레사
9	천사		9	로사
10	카를로스		10	안토니아

신생아들 사이에서 가장 인기 있는 이름(스페인, 2008)

	남성 이름			여자 이름
1	다니엘		1	루시아
2	알레한드로		2	마리아
3	파블로		3	폴라
4	다윗		4	사라
5	아드리안		5	칼라
6	휴고		6	클라우디아
7	알바로		7	로라
8	하비에르		8	마르타
9	디에고		9	아이린
10	세르히오		10	알바

신생아들 사이에서 가장 인기 있는 이름(멕시코, 2009)

	남성 이름			여자 이름
1	미겔		1	마리아 페르난다
2	디에고		2	발레리아
3	루이		3	시메나
4	산티아고		4	마리아 과들루페
5	알레한드로		5	다니엘라
6	에밀리아노		6	카밀라
7	다니엘		7	마리아나
8	예수		8	안드레아
9	레오나르도		9	마리아 호세
10	에두아르도		10	소피아

가르시아 세뇨르 또는 로르카 세뇨르?

마지막으로 스페인 성에 대해 조금 이야기합시다. 스페인 사람은 부계와 모계의 두 가지 성을 가지고 있습니다. 이 경우 부계 성( 아펠리도 파테르노)는 부모( 아펠리도 마테르노): Federico Garcia Lorca (아버지 - Federico Garcia Rodriguez, 어머니 - Vicenta Lorca Romero). 공식 주소에서는 아버지의 성만 사용됩니다. 따라서 동시대 사람들은 Senor Lorca가 아닌 스페인 시인 Senor Garcia라고 불렀습니다.

(사실, 이 규칙에는 예외가 있습니다. Pablo Picasso(전체 이름 - Pablo Ruiz Picasso)는 아버지의 성 Ruiz가 아니라 어머니의 성 Picasso로 알려졌습니다. 사실 스페인에는 Ivanovs보다 Ruizovs가 적지 않습니다. 러시아이지만 Picasso라는 성은 훨씬 덜 일반적이며 훨씬 더 "개별"로 들립니다.

보통은 아버지의 본성만 물려주지만 경우에 따라서는(원칙적으로 귀족가문이나 바스크인 사이에서도) 부모의 모성도 자녀에게 물려주기도 한다(사실 양쪽 할머니의 성).

일부 지역에서는 이 성의 소유자 또는 그의 조상이 태어난 지역의 이름을 성에 추가하는 전통이 있습니다. 예를 들어 사람의 이름이 Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose인 경우 이 경우 Gomez는 아버지의 첫 번째 성이고 Gonzalez de San Jose는 두 번째 어머니입니다. 이 경우 입자 "de"는 프랑스에서와 같이 고귀한 기원을 나타내는 지표가 아니라 단순히 우리 어머니 Juan Antonio의 조상이 San José라는 마을이나 마을에서 왔다는 것을 의미합니다.