namai › Variklis › Rusijos eksperimentų laukas (Russkoe Pole Experimentov). Dainos Civilinė gynyba - Rusijos eksperimentų laukas žodžiai

Rusijos eksperimentų laukas (Russkoe Pole Experimentov). Dainos Civilinė gynyba - Rusijos eksperimentų laukas žodžiai

-------------
Šį nuostabų straipsnį aš parašiau kokiai nors mokslinei kolekcijai.
Jos kalba mokslinė, todėl kvaila.
Straipsnis gulėjo mano kompiuteryje dvejus metus, kol šiandien pradėjau rašyti kursinį darbą ir radau šį mielą dokumentą. Kadangi mano mokslinis instruktorius nesirūpina mano moksliniais raštais,
o pasauliui nerūpi Letovas, o straipsniui nerūpi gulėjimas kompiuteryje ar kabinimas svetainėje, tada nusprendžiau įdėti čia.

*o jei su mažesniu pesimizmo laipsniu, tai tai mano mažas indėlis į poeto kūrybos atmintį

Paskutiniai XX amžiaus ketvirčiai rusų kultūroje pasižymėjo naujos poezijos krypties atsiradimu, tariamai labiau siejančia su muzika ir socialine padėtimi, o ne su literatūra. Tai apie apie vadinamąją „roko poeziją“. Dabar tampa akivaizdu, kad ši kryptis yra natūrali rusų kultūros ir literatūros tradicijų kūrėja ir tęsėja, suformavusi specifinę poetiką, sukūrusi vientisą ženklų sistemą, vis dar atlieka pirmiausia edukacinį ir estetinį vaidmenį, galiausiai ši kryptis nuolat tobulinama, įsisavinant naujas darbo formas ir metodus.
Visa tai, kas išdėstyta aukščiau, žinoma, susijusi su Omsko menininko ir muzikanto I. F. Letovo („Civilinė gynyba“) poezija. Priskirtas garažų pankų kultūrai (tai prisidėjo prie nepadorių posakių gausa eilėraščiuose ir gilaus teksto skaitymo stoka), Letovas tapo savo srities novatoriumi, kaip ir jo gerbiamas Majakovskis, Kručenychas, Vvedenskis, kadaise tapo novatoriais. Jo poetinis stilius yra unikalus ir lengvai išsiskiriantis daugelyje kitų roko tekstų, net jei imtume artimus autorius dvasia ir laiku.
Įvesdamas į tekstą daugybę intertekstinių sąsajų: literatūrinį, folklorinį, biblinį, filmo tekstą, naudodamas stilistinius skirtumus ir žaisdamas žodžiu, autorius kiekvieną detalę apgaubia prasme, ir visa tai galiausiai veikia vienai viso kūrinio prasmei. . Sudėtinga semantinė struktūra, organiškai sulankstyta į mozaiką, yra pavaldi globalesnei ir svarbi prasmė-prasmė visą poeto kūrybą. Jo slapta tema. Ši tema mums atrodo kaip amžina estetikos kova su vulgaria kasdienybe, slegiančios socialinės situacijos, pasiekusios kraštutines ribas ir vedančios į nebūtį gyvenamojoje erdvėje, fone. Būtent iš šių kraštutinių ribų atsiranda kareivio įvaizdis, kuris tikrai mirs, bet neparduos savęs už „popierines gėles, guminius kamuoliukus“. Kadangi jis vienu metu yra poetas ir karys, jis negali leisti pakeisti gyvo-negyvo, miško-asfalto augalo ir sielos-kūno, kitaip tariant, sistemos pavergimo.

Jei pasidalinsime I.F. Letovas tam tikrais laikotarpiais, atsižvelgiant į požiūrio į žodį ir atitinkamai į pasaulį pokyčius, tada eilėraštis “ Rusijos laukas eksperimentai“, parašyta 1988 m., kur prieš mus atsiskleidžia ypatinga pasaulio vizija būdingu „Letovsky“ stiliumi, kuris minimas kiek aukščiau.

Savo straipsnyje, naudodamiesi šio eilėraščio pavyzdžiu, nagrinėsime, kaip poetas kalbiniu požiūriu formuoja šią viziją, daugumoje savo kūrinių naudodamas panašią techniką.
Pirmiausia pabrėžkime pagrindinius eilėraščio motyvus.
1) Susvetimėjimo motyvas.
2) Karo veiksmų motyvas
3) Nemeilės motyvas
4) Miesto motyvas
5) Mirties motyvas
Ir pagrindinis šio eilėraščio įvaizdis turėtų būti pripažintas „rusų lauku“.

1. Susvetimėjimo motyvas, kuris yra raktas į roko poeziją, plačiai paplitęs ir Letovo poezijoje (šioje temoje taip pat galima pamatyti autoriui artimų egzistencializmo idėjų įtaką).
Meistriškumas būti nereikalingam kaip aš
Meistriškumas būti mylimam yra kaip kilpa
Meistriškumas būti globaliu; kaip keptas obuolys
Menas pasitraukti laike
Menas būti pašaliniu
Menas būti pašaliniu
„Būti pašaliniu“ yra tipiškas herojaus elgesys. Ir bėda ne tame, kad pasaulis jo nepriima, o bėda ta, kad šis pasaulis yra dirbtinis ir pats herojus, šiuo atveju lygus autoriui, į jį neįeis. Daugelyje eilėraščių žmonių pasaulis pasirodo kaip iliuzinis, tai pavienių išdavikų pasaulis, kaip, pavyzdžiui, eilėraštyje „Armagedono popsas“, kuriame atskleidžiamas Majakovskio gyvenimas prieš mus (kuris bus parašytas kitame). straipsnis):
Ir gyvenimo šeimininkai
Įsitikinę Gyventojai
Padėjo naktį
Pavogti vienas kito miegą
Apie popierines gėles
Ir pradurti kamuoliai
Naujųjų metų atvirukai
Ir kita vienatvė
Visa šio pasaulio realybė yra iliuzija: kamuoliukai pradurti, naujametinės atvirutės tikriausiai pernykštės, nes tai „kita vienatvė“. Tai taip pat apima „ledinukus“, „negyvas peles“ (nes visa gyvybė šiame pasaulyje miršta), „patriarchalinių sąvokų sąvartyną“, „naudotus vaizdus“.
suraukti antakiai,
Pasikeitė vietos ir planai
Suko ratus, užkasė pasėlius
Pervargusiuose skrandžiuose ir suirusiuose protuose
Įtemptai pasinėrė į įsiterpimų tinklą
Sodrus daugiažodiškumas
įkyrus plepėjimas
Vaikščiojantys akivaizdžių tiesų kapinės
Šviežios naujienos
Marinuoti grybai
Liūdni prisiminimai.
(„Suraukti antakiai“)
Visas šių žmonių, kone „mažų žmogeliukų“, emocijas, anot Dostojevskio, autorius skaito ironiškai. Gyvenimas vyksta kaip įprasta, „pagal planą“, gyventojai „vagia vieni kitiems miegą“, nes praneša ir išduoda.
Už atsivertų durų – tuštuma
Tai reiškia, kad kažkas atėjo pas tave...

Karstas buvo iškeptas kapinių raštinėje
Duona buvo valgoma viešoje valgykloje
Tramvajuje jie išmušė bilietą
Įėjime buvo sutaupyta elektra
Pavyko pristatyti skiedinį į statybvietę
Ligoninė galėjo priimti pacientus
Na, o po to pavyko nusipirkti prekių.
(„Kapinių biure buvo iškeptas karstas“)

Tarsi po sunkios ir ilgos ligos
Išėjau per pilką jaukią lietų
Praeiviai lipdo mane kaip nori -
Kaip ir anksčiau -
Esu su raukšlėta ir prakaituota pižama
Bet jau be pretenzijų į baltą skrydį.
(„Tarsi po sunkios ir ilgos ligos“)
Ir galiausiai, susvetimėjimo motyvas tiesiogiai skaitomas vienoje garsiausių civilinės gynybos dainų:
Plastikinis pasaulis laimėjo
Išdėstymas yra stipresnis.

Atkreipiant dėmesį į būdvardį „globalus“, reikia pastebėti, kad globalizacijos, globalumo įvaizdis ne kartą vartojamas I. F. eilėraščiuose. Tai yra vartotojiškos visuomenės sinonimas. Kartu tai ir puiki pranašystė: vargu ar devintajame dešimtmetyje buvo pasaulio globalizacijos tendencija, tačiau dabar pasaulio politikoje ir ekonomikoje matome stiprią tendenciją ištrinti individą ir viską susprausti į vieną europinę sistemą. . (Kodėl ne pasaulinio komunizmo pergalė?)
Nepaisant to, kad plastiko (filistro) pergalė įvyko galutinai ir negrįžtamai, poetas neatsitraukia nuo kovos. Galbūt tai yra viena iš priežasčių, kodėl Letovo poezijoje neretai pasitaiko Aleksandro Bašlačiovo (savižudybė, „iškrito pro langą“), Vladimiro Majakovskio atvaizdai, atsekamos tekstinės sąsajos su Yana Diaghileva (savižudybė, „iškrito į vandenį“). ), ir jie vertinami jei ne su ironija, kuri būtų šventvagiška, bet karti ir neigiama.
Būtent „letoviškas“ susvetimėjimo paveikslas sudarė šiuolaikinės roko muzikos pagrindą įvairiausiomis jos žanrinėmis apraiškomis, atsiskleidžiančių alternatyvių, metalcore grupių ir net nuo roko poezijos nutolusių repo atlikėjų tekstuose.

2. Karinių veiksmų motyvas.
Roko poezijos motyvas, paimtas iš XX amžiaus pradžios poezijos, pirmiausia iš tragikų, tokių kaip Majakovskis, neabejotinai yra vienas iš šios kultūros bruožų. Jo genealogiją galima pamatyti tokioje sociologinėje ir istorinis reiškinys kaip „gynybinė sąmonė“.
Kareivio įvaizdis I. F. poezijoje yra tragiškas. Kareivis miršta visiškai arba iš dalies:
Dangus sukosi ant piršto
Lango fone jis atrodė
Faneros taikinys lauke -
Jis buvo toks nepajudinamas.
Neįgaliojo vežimėlyje
Invalidams.
(„Grįžęs iš armijos“)
Kruvino optimizmo baseine
Jaučiasi vyro su dygsniuotu švarku jausmas.
Linksmas ir dosnus
Jie išsisklaido įvairiomis kryptimis
Kur pirštai, petnešėlės, kišenės...
Vėjas pakilo.
Sutemo.
(„Autobusas nužudė žmogų“)
Tą patį matome ir „Būtys nepastebėjo kovotojo netekties“, „Ugnyje brastos nėra“, „Kovojo už tėvynę“ ir kt.
Akutėje – rakto skylutėje
Puikios mintys – maro karai
Neoficialios žemės bambos
Emaliuotos galvos sistemų dalys
instinktyvūs savanoriai
Karas, į kurį įtraukiamas herojus, yra tik žaislas, „karo žaidimas“. „Galvos sistemų“ žaidimas. Tačiau kariai savanoriai miršta iš tikrųjų:
Sugnybti savanoriškus pirštus į kraują
Jie miršta už „plutą“, kaip kadaise mirė už šviesią komunizmo ateitį, už Stalino senelį ir kt. Ironiją tekste įveda paskutinės maldos „Tėve mūsų“ eilutės transformacija:
Vardan visatos ir duonos plutos
Be to, „sovietiniai“ vaizdai siejami su karo įvaizdžiu, galvoje atsiranda ryškus paveikslas-herbas Sovietų Sąjunga. Žinoma, yra žaisminga žodinė technika, kuri įveda ironiją ir leidžia pamatyti ne pjautuvą ausims, o, žinoma, pjautuvą žmonėms, „neteisingiems piliečiams“, parazitams (kas, žinoma, buvo Letovas autoritetai). Garsinė žodžio ir ritmo organizacija yra tokia, kad atsiduriame kažkokioje uždaroje teksto erdvėje (Dauguma dainų su ankstyvieji albumai, beje, atliekami greitu ritmu).
Tvarką nešantis pergalingo pasaulio valdovas
Gerbiamas Raudonosios vėliavos baimės lordas
Teisingos atostogos tinkamiems piliečiams
Pagaląstas pjautuvas prinokusioms ausims
Užduodamas retorinis klausimas, vėlgi artimai skambantys žodžiai, žodžių žaidimas.
Taigi, kas žuvo bendrame mūšyje
Kuris mirė per puikų pralaimėjimą
Už pilną puodelį gailesčio
Stalingrado žiauraus geismo mūšyje?
Klausimas retorinis, nes atsakymas nėra svarbus. Kaip matyti iš daugumos eilėraščių, mirties dauguma nepastebi: tie patys „Būtys nepastebėjo kareivio netekties“, „Kvaila kandis išdegė ant žvakės“, „Baltame miške niekas nieko nerado. “, Majakovskio vakarinė mirtis „Armagedone“ miestiečių visiškai nepastebima.
Atlygis už karą yra gailestis. Arba „širdingas juokas“. Be to, gailestis, lyginant su kitais tekstais, nėra gėdingas, tai yra žmonių gailestis, įsišaknijęs Evangelijoje:
Pasigailėk tyliais žodžiais
Jo neišgelbėtas Kristus.
Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad stačiatikybę autorius vertina neigiamai:
Tikėjimo svastika traukė veidus žemyn
Ant pirštų prilipo babilonietiška abėcėlė
Bet tik palyginus su kitais tekstais ir iš paties autoriaus lūpų tikslios informacijos apie jo požiūrį į religiją, suprasime, kad mūsų elgesys yra sudėtingas ir dviprasmiškas: atrodo, kad yra dvi stačiatikybės, viena tiesa. , kitas – pagal svastiką (kas nėra toli nuo tiesos).

3. Nepatinka motyvas siejamas su dviem teksto vietomis:
Kankinti savo kūną liečiančiu peiliu yra pati pradžia.

Ir mano meilė man priklauso
Išlaisvintas iš tolesnių neišvengiamų sielvartų
Suviliojo ją meduoliais
Suviliojo ją meduoliais
Išprievartavo su girtu žiauriu batu
Ir kabojo ant debesies kaip vaikas
TAVO NEMYLIMA LĖLĖ
TAVO NEMYLIMA LĖLĖ
TAVO NEMYLIMA LĖLĖ
TAVO NEMYLIMA LĖLĖ.
Turime du nemėgstamus dalykus:
- nemeilė, priešingai nei meilė
- nemeilė sau, tai yra kūnui
Nemeilė, o ne meilė, meta iššūkį vienam iš Šventojo Rašto įsakymų:
Mylėk savo bjaurybę
Mylėk savo nieką
Mylėk savo neapykantą
(« nauja tiesa»)
Meile čia, žinoma, turime omenyje meilę žmonijai, o ne moteriai (iš 142 eilėraščių iš rinkinio „Rusijos eksperimentų laukas“ tik vienas pradedamas apie meilę moteriai, o baigiamas įvaizdžio sunaikinimu ir redukuojant ją į socialinio susvetimėjimo temą).
„Boot rape“ ir „debesis“ veda mus prie Majakovskio, pirmiausia „Debesis kelnėse“ ir „Fleita-stuburas“. Majakovskis myli ir vyrą, ir moterį, ir, priešingai, nemėgsta. Sutriuškinto, suspausto, abiejų autorių vaizdai stebėtinai panašūs.
Nemeilė sau, kūnui taip pat pakylėja iki Majakovskio (V.V. mėsos kaip mėsos įvaizdis), bet ne tik. Tai irgi kažkas iš egzistencializmo, iš amžinos filistino kovos su poetu ir iš biblinio teksto. Štai keletas posakių:
Visą gyvenimą degančios mėsos juokas („Nauja tiesa“), dangus mėsos spalvos, prakaituotos nuogų kūnų detalės“ (Pro skylę galvoje), Gyvulio inercijos virkštelės graužimas, Kūnas skleidžia jaunatvišką šilumą („Laistinė“ ant pataiso“), Musė nusilupa lipnų popierių Tuo pačiu metu nupjauna jam nereikalingą mėsą, Tuo pačiu palieka savo negražų kūną („Ivano vaikystė“), „Kaip mirė siela mėsos trobelėje“.
Tai nėra visas „mėsos“ ir „mėsos“ sąrašas. Kūnas priešinasi sielai, siela turi skristi: tas pats „baltas skrydis“, musė, kuri atitrūksta nuo kūno ir t.t. Iš čia krentantis lėktuvas trukdo savo svoriui, jis subyra į šipulius, Ikarui krentant, apsunkintas kūno. Negyvas kūnas niekada neprisikels.

4. Miesto motyvą mūsų eilėraštyje reprezentuoja „nušvitimo vaisiai“. Po to pasirodė „kruvini berniukai“ (aliuzija iš Puškino „Boriso Godunovo“). Pasaulyje, kuriame įvyko technologinė pažanga, revoliucija „protingų, malonių, amžinųjų“ naudai (N. A. Nekrasovo citata), viskas yra tobula ir gera:
Tai puiku
Tai puiku
Viskas jau padengta
Ar galite nusiraminti
Galite išsiskirstyti
Eik namo -
viskas jau padengta!
(„Viskas puiku“)
Tačiau menininkas mato ne tai, kaip žmogus įveikė visus sunkumus ir atėjo į aukso amžių, o kaip gyvuosius pakeičia mirusieji. Vadinasi, dažniniai chtoniškų kačiukų, pelių, paukščių vaizdai – viskas negyva, yra šalia žmogaus – arba kišenėje, arba „paukščiai įstringa gabalais gerklėje“. Arba svajonė, kaip negyvų gyvūnų skerdenos mėsos fasavimo gamykloje paverčiamos vaisiais arba ginklais („Ką menininkas svajojo beprotnamyje“). Ateinančio miesto simbolis: „miesto juokas“ iš eilėraščio „Miškas“:
Sustok ir pažiūrėk, sustok ir tylėk
Asfalto augalas ryja mano mišką
Mano gerklę pervėrė dujų vamzdžio zondas
Mano plaučiai taranuoti šimto svarų volu
Sustok ir pažiūrėk, sustok ir tylėk
Asfalto įstatymas mane užgožia
Socialinis aliejus užpildo mano akis
Miesto juokas mano įkandusiose smegenyse.
Gyvenamosios erdvės nykimas juda kartu su žmogaus minties raida. Automobiliai-tramvajai, autobusai, automatai atneša mirtį:
„Tramvajus jį tikrai sutraiškys“, „Žmogų nužudė autobusas“, „Automobilis smaugė mano juoką“ („Vabzdžiai“).
Mūsų interneto technologijų ir mikrotechnologijų laikais toks požiūris į žinių kaupimą atrodo labai aktualus, tačiau tai teigiama nuo neatmenamų laikų. Žinoma, iš artimiausių bendražygių, kurie šiuo atžvilgiu padarė įtaką Letovui, verta paminėti Majakovskį, kurio futuristiniai įvaizdžiai atrodė gana dekadentiški.

5. Ir galiausiai visus šiuos motyvus jungiantis mirties motyvas.
Nusižudyti, sunaikinti visą pasaulį
BAIGTI SAU - SUNAIKINTI VISĄ PASAULĮ!!
...amžinybė kvepia aliejumi
...amžinybė kvepia aliejumi
Norėdami išjungti pasaulį, galite mirti. Bet, kiek prisimename, pasak Letovo, tai yra išeitis iš kovos. Taikant „istorinį drėgnos žemės rijimo metodą“ galima rasti ramybę:
Užpildykite kapą
Kas yra žemės paveldėjimas?
Tai reiškia, kad pritrūksta kantrybės
Pritrūkti kantrybės reiškia mirti. Viskas labai paprasta. Štai prieš mus yra lėktuvas, kuris nukrito į žemę, čia ir
„Yama kaip judėjimo link saulės principas“.
Viename iš interviu poetas buvo paklaustas, kodėl jis dar nenusižudė.
„Bet koks supratimas sukelia pašalinimą. Atsiskyrimas yra susvetimėjimas. Susvetimėjimą suteikia virškinimas: žmogus kažką supranta, įveikia kažkokį lygmenį, ir jis jam dingsta. Tiesą sakant, visa tai primena piramidę. Natūralu, kad rezultatas yra mirtis savo viršūnėje.
Netgi sąžiningas žmogus nėra gera čia gyventi. O gyventi normaliai reiškia prisiimti tokią masę visko, tiek nuodėmių, kad labai greitai gali mirti dvasiškai, kaip perdega lemputė...“
Miršta ir paprasti žmonės, mintyse, ir nefilistai, kurie kovojo ir pasidavė, kūniškai: ryšys su savižudybių vaizdiniais akivaizdus.
Naujausias orkaitės valiklis
Nuo uždususių savo noru
Naujausias virvių valiklis
Nuo blogo neplautų kaklų kvapo.

Naujausias įrankis yra „Rusijos eksperimentų laukas“. Tai sovietinė tikrovė, kuri karius pjauna pjautuvais, tai negyvas, dar nesuartas laukas, kurio net neapvaisina kiti „palaidoti laikraščių pakelyje“.
Negyvas mašinų pasaulis, imituojantis tikrovę, nuo kurio gali pasislėpti arba žemėje, arba danguje – pamiršdamas kūną, bet brangindamas sielą. Ir tampa aišku, kodėl „amžinybė kvepia aliejumi“ - žemėje gimsta aliejus, o žemė, iš kurios išauga sėkla (derlingos sveikos žemės vaizdas yra ir poete) ir žemė, į kurią tada mirusieji. eiti yra amžinas ciklas, amžinybė.

Taigi, naudodamiesi vieno eilėraščio pavyzdžiu, pamatėme, kas joje yra I. F. Letovo poezija sovietinis laikotarpis. Žinoma, nepalietėme daugelio svarbių šio eilėraščio elementų – iki galo neištyrėme interteksto, ritminės organizacijos, to paties žodžių žaidimo, bet bendras vaizdas susipažino su šiuo sudėtingu įdomiu poetiniu pasauliu.

Su liečiančiu peiliu, kad kankintumėte savo kūną
Sugnybti savanoriškus pirštus į kraują
Drąsiai ragaudami ledinukus
Tikslingai išklokite kišenes
Negyvos pelės gyvos Nr. uyami
šokoladiniai saldainiai
Ir stebuklingas p#dyulyami.

Prie patriarchalinio pasenusių sąvokų sąvartyno
Naudoti paveikslėliai ir mandagūs žodžiai
Savižudybė sunaikina visą pasaulį
nusižudyti sugriauti visą pasaulį

Šlovingai krenta toliau, toliau, toliau

Piktybės geografija, neapykantos rašyba
Nežinios atsiprašymas, optimizmo mitologija
Gerų manierų haubicos dėsniai
Kilnios apdairumo šventė
Duobė kalba per vaiko burną
Kulka kalba per vaiko burną
Amžinybė kvepia aliejumi
Amžinybė kvepia aliejumi
Kaip šaltis gailestingas juokas (3p.)
Šlovingai krenta toliau, toliau, toliau
Rusijos eksperimentų laukas (4r.)

Meistriškumas būti nereikalingam kaip aš
Meistriškumas būti mylimam yra kaip kilpa
Meistriškumas būti globaliu kaip keptas obuolys
Menas pasitraukti laike
Menas būti pašaliniu
Menas tapti pašaliniu.

Naujausias orkaitės valiklis
Nuo uždususių savo noru
Naujausias virvių valiklis
Nuo blogo neplautų kaklų kvapo

Naujausias įrankis rasti kaltą
Rusijos eksperimentų laukas (4r.)

Už atsivertų durų – tuštuma
Tai reiškia, kad kažkas atėjo pas jus
Tai reiškia, kad dabar tu esi kažkas
Reikia-reikia-reikia...
Ir sninga, ir sninga
Rusijos laukas skleidžia sniegu...
Kiti buvo palaidoti mažų akių pakete
Kiti buvo palaidoti laikraščių pakelyje...

Ir tai, kad skerdykloje buvo nužudytas jautis -
Štai kodėl visų džiaugsmas, visų pasididžiavimas
Visuotinė neapykanta, visuotinė valia
Visuotinė valia, taip visuotinė senatvė...

Užpildykite kapą
Tai reiškia paveldėti žemę
Ką reiškia paveldėti Žemę?
Tai reiškia, kad pritrūksta kantrybės
Q.E.D...

Akutėje, rakto skylutėje -
Genialios mintys, pasauliniai karai
Neoficialios Žemės bambos
Emaliuotos galvos sistemų dalys
instinktyvūs savanoriai
Vardan visatos ir duonos plutos
Žmonės su didžiosiomis raidėmis
Žodis „Žmonės“ rašomas didžiąja raide!
Tikėjimo svastika traukė veidus žemyn
Ant pirštų prilipo babilonietiška abėcėlė
Istoriškai pagrįstas metodas
Suryja drėgną žemę
Argi ne to mums reikia?! (3r.)

O ryte jie neišvengiamai pabudo
Nešalo, nesusitepė
Vadinkite daiktus tinkamais vardais
Jie sėjo gėrį, protingą, amžiną
Viskas buvo pasėta, viskas pavadinta
Valgykite patiektą – garbė po garbės
Iš pradžių buvo nušvitimo vaisiai
O antroje – kruvini berniukai.

Tvarką nešantis pergalingo pasaulio valdovas
Gerbiamas Raudonosios vėliavos baimės lordas
Teisingos atostogos tinkamiems piliečiams
Pagaląstas pjautuvas prinokusioms ausims

Yama – kaip judėjimo link Saulės principas
Ašaros košės nesugadins, ne.

Rogės, pilnos mergaitiškos gėdos
Paklodės pilnos vaikiško smarvės
Merginos akys, gegutės ašaros
Taip pat kiti daiktai...

Taigi, kas žuvo bendrame mūšyje
Kuris mirė per puikų pralaimėjimą
Už pilną puodelį gailesčio
IN Stalingrado mūšisžiaurus geismas?

Lėktuvas išsišiepė į šipulius
Pažadėtosios žemės kalnelyje
Lėktuvas išsišiepė į šipulius
Į Pažadėtosios žemės kalvą...

Ir mano meilė man priklauso
Išlaisvintas iš tolesnių neišvengiamų sielvartų
Suviliojo ją meduoliais
suviliojo ją meduoliais
Išprievartavo su purvinu žiauriu batu
Ir pakabino ant debesies
Kaip vaikas prie savo nemylimos lėlytės
Jūsų nemylima lėlė (3p.)

Kaip šaltis gailestingas juokas (3p.)
Šlovingai krenta toliau, toliau, toliau
Rusijos eksperimentų laukas (4r.)
Amžinybė kvepia aliejumi.

Dainos Civilinė gynyba – rusų eksperimentų laukas teksto vertimas

Liečiant peilį kankinami tavo kūnas
Prieš savanorišką kraujo suspaudimą pirštais
Drąsiai ragaudami ledinukus
Tikslingai jų kišenės
mirusių jauniklių gyvų skaičius uyami
šokoladiniai saldainiai
Ir stebuklingas dulyami skaičius n.

Apie patriarchalinį sąvartyną pasenusios sąvokos
Naudoti paveikslėliai ir mandagūs žodžiai
Nusižudė, kad sunaikintų pasaulį
Savižudybė sunaikinti pasaulį

Gražiai krenta ant

Geografinė niekšybė, neapykantos rašyba
Atsiprašymo neišmanymas, mitologijos optimizmas
Įstatymai haubicos Dorybė
Įsidėmėtinas šventinis apdairumas
Sako kūdikių duobutės
Sako kūdikių burnos kulka
Amžinybės aliejaus kvapas
Amžinybės aliejaus kvapas
Kaip sušalęs užuojautos juokas (3r.)
Gražiai krenta ant
Rusijos lauko eksperimentai (4r.)

Būkite perteklinės žinios kaip aš
Patirtis būti mylimam kaip kilpa
Patirtis turi būti pasaulinė kaip keptas obuolys
Menas laikas pasitraukti
Menas būti pašaliniu
Menas tampa svetimas.

Naujausia priemonė orkaitėms valyti
Uždusę savo noru
Naujausia priemonė virvėms valyti
Nuo bjauraus neplautų kaklų kvapo

Naujausias įrankis ieškant kaltininkų
Rusijos lauko eksperimentai (4r.)

Atsivėrusioms durims – tuštuma
Tai reiškia, kad kažkas ateina pas jus
Tai reiškia, kad dabar jūs esate kažkas
Vilties-turėtų-reiktų Ponai-turėtum reikia...
Sniegas vis dar ateina, o sniegas yra viskas
Rusijos laukas išsiskiria sniegu ...
Kiti buvo palaidoti mažose akyse
Kiti buvo palaidoti laikraščių pakelyje...

Ir tai, kad skerdykla nužudė gobį -
Tai yra visų džiaugsmas, pasididžiavimas universalus
Visuotinė neapykanta, bendra valia
Bendra valia, taip visuotinė senatvė...

nesugebėjimas užpildyti kapo
Tai reiškia paveldėti Žemę
Kas yra paveldėti Žemę?
Tai reiškia, kad išeikvokite kantrybę
QED...

Žvilgsnio skylutėje rakto skylutės angoje -
Puikios mintys, pasaulis voynushki
Neformalios bambos Žemė
Emalio dalių galvučių sistemos
instinktyvūs savanoriai
Vardan visatos ir duonos plutos
žmonių su didžiosiomis raidėmis
Žodis „Žmonės“ rašomas didžiąja raide!
Svastikos tikėjimas traukė veidus
Babel ABC prilipo prie pirštų
Istoriškai pagrįstas metodas
Žalią žemę ryja
Ar ne tai, ko mums reikia? (3r.)

O ryte jie neišvengiamai pabudo
Neperšalkite, nesijauskite
Vadinkite daiktus kastuvais
Pasėjo gera, protinga, amžina
Visi pasėti, visi pavadinti
Gero apetito – garbė į garbę
Buvo Pirmas nušvitimo vaisius
O antrasis – kruvini berniukai.

Ordenonosnogo Viešpatie pergalinga taika
Garbingas Raudonosios baimės vėliavos valdovas
Teisingos atostogos eiliniams piliečiams
Aštrus pjautuvas iki prinokusių ausų

Duobė – kaip judėjimo į Saulę principas
Košės ašaros nesuges, ne.

Visiška rogių mergaitiška gėda
Pilnos paklodės kūdikiškas smarvė
Mergaitės akys, ašaros gegutė
Taip pat visokių kitų dalykų...

Taigi, kas žuvo įtemptame mūšyje
Kuris mirė per puikų pralaimėjimą
Už pilną puodelį gailesčio
Brutaliame Stalingrado geismo mūšyje?

Lėktuvas šyptelėjo
Tubercle pažadėtoje žemėje
Lėktuvas šyptelėjo
Tubercle pažadėjo žemlitsy ...

Ir aš myliu savo
Išsilaisvino nuo tolesnių neišvengiamų nusivylimų
Kvietė jai morką
palinkėjo jai morka
Išprievartautas žiaurus purvinas batas
Ir pakabino ant debesies
Jei jūsų vaikas yra nemylimas lėlė
Jo nemylima lėlė (3r.)

Kaip sušalęs užuojautos juokas (3r.)
Gražiai krenta ant
Rusijos lauko eksperimentai (4r.)
Amžinybės aliejaus kvapas.

[Dainos žodžiai: "Russian Field of Experiments"]

[1 eilutė]

Su liečiančiu peiliu, kad kankintumėte savo kūną
Sugnybti savanoriškus pirštus į kraują
Drąsiai ragaudami ledinukus
Tikslingai išklokite kišenes
Negyvos pelės, gyvi peniai
šokoladiniai saldainiai
Ir stebuklingi keiksmažodžiai

[priešchoras]
Prie patriarchalinio pasenusių sąvokų sąvartyno
Naudoti paveikslėliai ir mandagūs žodžiai
Nusižudyti, sunaikinti visą pasaulį
Nusižudyk – sunaikink visą pasaulį

Apie „Rusijos eksperimentų lauką“

Iki 1989 m. Letovo kūryba išgyveno evoliucinius pokyčius. GO tapkite visaverte grupe ir perkelkite triukšmingą „nešvarų“ garsą bei savižudiškas-apokaliptines nuotaikas iki ribos. Antisovietinė orientacija išlieka, bet Letovui tai tampa tik privačiu prietaisu, rodančiu artėjantį „dvasinį“ visos žmonijos civilizacijos Armagedoną. Mažiau palikuonių, daugiau globalumo ir pasiutimo. O svarbiausia – sužavėtas ilgų Bašlačiovo baladžių, Letovas nukrypsta nuo savo įnirtingų ir veržlių pankiškų dainų formato ir pradeda kurti dideles „drobes“. 1988 metų pabaigoje sukūrė garsiausią iš drobių – 14 minučių trukmės kompoziciją „Rusijos eksperimentų laukas“, pirmiausia įrašytą to paties pavadinimo akustiniame įraše, kurį padarė S. Firsovas, o paskui jau įrašytą elektra. 1989 m. albume tuo pačiu pavadinimu. Kūrinys pasirodė toks galingas, užburiantis ir plėtojantis, kad, nepaisant ilgio, buvo išklausytas vienu įkvėpimu. Mane labiausiai stebina tai, kaip Letovas nepavargo ją atlikti kone kiekviename koncerte. Pasak paties autoriaus atsiminimų, postūmis parašyti „Rusų lauką“ buvo dviejų dokumentiniai filmai– „Velnio snukis“ ir „Mirties veidai“, kur daug ir ilgai žudė skirtingus gyvūnus. Puikus visų būtybių mylėtojas Letovas pateko į tokią šokiruojančią būseną, kad tą pačią naktį parašė dainą apie tai, kaip „visa tai turi saldžią savybę šlykščiai tęstis bet kokiomis sąlygomis, ir tam nėra pabaigos“. „... Ir aš asmeniškai išlaisvinau savo meilę nuo tolimesnių neišvengiamų sielvartų. Suviliojau ją meduoliu, išprievartauju girtu žiauriu batu Ir pakabinau ant debesies, kaip vaikas, JO NEMYLIMA LĖLĖ!!!“ Tekste daug nuorodų ir citatų – į „Borisą Godunovą“ su „kruvinais berniukais“, į A. Camus su savo „Autsaideriu“, į N. Nekrasovą su „Sėk protingą, malonų, amžiną!“ ir net į vieno samurajaus istorija, kuri prieš hara-kiri raštelyje parašė „Aš sunaikinsiu visą pasaulį! garsioji frazė– „Amžinybė kvepia nafta“ – Letovas, anot jo, pasiskolino iš filosofo Bertrand’o Russello (nors kur tiksliai nenustačiau). Tada 1989 m. „Rusijos laukas“ Letovui atrodė jo kūrybinė riba, kurią peržengęs jis „neturi žodžių, neturi balso“. Nepaisant to, tais pačiais metais jis kuria... daina nėra daina... o veikiau ilgas verksmas be muzikos – „Kaip mirė siela mėsos trobelėje“.

Su liečiančiu peiliu, kad kankintumėte savo kūną
Sugnybti savanoriškus pirštus į kraują
Drąsiai ragaudami ledinukus
Tikslingai išklokite kišenes
Negyvų pelių gyvi peniai
šokoladiniai saldainiai
Ir stebuklingi keiksmažodžiai.

Prie patriarchalinio pasenusių sąvokų sąvartyno
Naudoti paveikslėliai ir mandagūs žodžiai
Savižudybė sunaikina visą pasaulį
nusižudyti sugriauti visą pasaulį

Amžinybė kvepia aliejumi
Amžinybė kvepia aliejumi
Kaip šalnas gailestingas juokas
Kaip šalnas gailestingas juokas
Kaip šalnas gailestingas juokas
Šlovingai krenta toliau, toliau, toliau
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas.

Naujausias orkaitės valiklis
Nuo uždususių savo noru
Naujausias virvių valiklis
Nuo blogo neplautų kaklų kvapo

Naujausias įrankis rasti kaltą
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas.

Ir tai, kad skerdykloje buvo nužudytas jautis -
Štai kodėl visų džiaugsmas, visų pasididžiavimas
Visuotinė neapykanta, visuotinė valia
Visuotinė valia, taip visuotinė senatvė...

Užpildykite kapą
Tai reiškia paveldėti žemę
Ką reiškia paveldėti Žemę?
Tai reiškia, kad pritrūksta kantrybės
Q.E.D...
Q.E.D!

Tvarką nešantis pergalingo pasaulio valdovas
Gerbiamas Raudonosios vėliavos baimės lordas
Teisingos atostogos tinkamiems piliečiams
Pagaląstas pjautuvas prinokusioms ausims

Yama – kaip judėjimo link Saulės principas
Ašaros košės nesugadins, ne.

Rogės, pilnos mergaitiškos gėdos
Paklodės pilnos vaikiško smarvės
Merginos akys, gegutės ašaros
Taip pat kiti daiktai...

Taigi, kas žuvo įtemptame mūšyje
Kuris mirė per puikų pralaimėjimą
Už pilną puodelį gailesčio
Stalingrado mūšyje brutalus geismas?

Lėktuvas išsišiepė į šipulius
Pažadėtosios žemės kalnelyje
Lėktuvas išsišiepė į šipulius
Į Pažadėtosios žemės kalvą...

Ir mano meilė man priklauso
Išlaisvintas iš tolesnių neišvengiamų sielvartų
Suviliojo ją meduoliais
suviliojo ją meduoliais
Išprievartavo su girtu žiauriu batu
Ir pakabino ant debesies
Kaip vaikas prie savo nemylimos lėlytės
Jūsų nemylima lėlė
Jūsų nemylima lėlė
Jūsų nemylima lėlė

Kaip šalnas gailestingas juokas
Kaip šalnas gailestingas juokas
Kaip šalnas gailestingas juokas
Smagu kristi ant, ant, ant...
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Rusijos eksperimentų laukas
Amžinybė kvepia aliejumi
Amžinybė kvepia aliejumi
Amžinybė kvepia aliejumi
Amžinybė kvepia aliejumi

Populiarus kategorijoje: