Temos: mažybiniai žodžiai, meilės ir kitos vardo formos. Mažybiniai vardai: vartojimo etiketas

Vladimiras arba Olga, Anastasija ar Nikolajus, Jekaterina, Sergejus, Leopoldas, Marija... Šią formą dažniausiai galime rasti gimimo liudijime ir pase, kaip ir bet kuriame oficialiame dokumente. Tačiau šeimoje ir mokykloje vienas kitą vadiname skirtingai - Vovochka, Olenka, Tasya, Koliunya, Katyusha. Kodėl toks skirtumas? Jis kyla būtent iš noro atskirti vartojimo sritis: mažybiniai vardai, skirtingai nei pilnieji, vartojami neformalioje aplinkoje.

Jų pagalba mes tarsi apribojame „savo“ ratą nuo pašalinių. Neatsitiktinai mažybiniai vardai leidžiami tik artimiau susipažinus, ir net tada jie tinka ne visais atvejais.

Iš priešistorės

Kai kurie antroponimai rusų kalba turi Slavų kilmės, dauguma jų yra pasiskolinti iš graikų ir lotynų kalbų. Su Rusijos krikštu plačiai paplito tradicija vadinti vaikus šventųjų ir didžiųjų kankinių garbei. Bet nors angelai, istoriniai ir bibliniai personažai buvo laikomi globėjais, toks vardas nebuvo iki galo naudojamas kasdieniame gyvenime. Viena vertus, buvo noras sutaupyti kalbos įrankiai: Katya yra daug trumpesnė ir patogesnė nei Jekaterina, o Sasha yra „kompaktesnė“ nei Aleksandras. Kita vertus, nuo neatmenamų laikų egzistavo formos „svetimiesiems“ ir mažybiniai vardai, skirti artimiausiems, inicijuotiems. Taip pat buvo specialių slaptų antroponimų, kurie turėjo vadovauti piktųjų jėgų nuo asmens. Be to, slapyvardžiai buvo plačiai paplitę. Kartais jie virsdavo mažybiniais vardais, o kartais – pavardėmis.

Nataša ar Natalija? Maša ar Marija?

Rusui tai atrodytų tas pats antroponimas. Tik Maša ir Nataša yra mažybinės ir meilios vardo formos. Tačiau užsieniečiai, kurie nėra susipažinę su rusiškos morfologijos subtilybėmis, savo vaikus kartais vadina „Saša“ arba „Rita“, „Lena“ ar „Nadya“. Ir jiems tai yra pilnos formos. Dažnai Rusijoje antroponimų aiškinimas nėra vieningas. Pavyzdžiui, moteriškas vardas Vladas ar Lada negalėjo būti įregistruotas metrikacijos įstaigoje kaip savarankiškas. Tai galėjo būti tik dalis viso – Vladlenas. Mažybiniai vardai dažnai tampa pilni – bet dažniausiai kitomis kalbomis.

Ugdymo būdas

Antroponimai paprastai susidaro derinant šaknis (slavų kalba - Bogdanas, Velimiras, Jaroslavas) arba transkripcija. Todėl mažybiniai vardai (vyrų ir moterų) dažnai reiškia vieną dalį. Įdomu tai, kad antroji šaknis pirmenybė teikiama rusų kalba: pavyzdžiui, Slava yra „universalus“ variantas - ir Svjatoslavui, ir Jaroslavui, ir Mstislavui, ir Vladislavui ...

Kartais paimama ir modifikuojama svetimos šaknies dalis. Taip susiformavo mažybiniai vardai, tokie kaip Nastya (Anastasija) ar Kolya (Nikolajus). Daugeliu atvejų pridedamos kai kurios priesagos, kurios vėliau virsta (kartu su atitinkama pabaiga) į parinktis: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura arba Nyusha ...

Veikimas šiuolaikinėje visuomenėje

Dauguma valstijų, registruodamos naujagimį, kelia tam tikrus reikalavimus vardui. Pasitaikė užsitęsusių atvejų bylinėjimosi kai tėvai norėjo pavadinti naują visuomenės narį neįprastu antroponimu, tačiau pareigūnai to neleido. Kas teisus tokioje situacijoje? Deja – valdžios atstovai dažniausiai. Juk jie vadovaujasi ne tiek tėvų kūrybinės vaizduotės ir kūrybiškumo įvertinimu, kiek tuo, kaip vardas veiks visuomenėje. Tiksliau, asmuo, kuris buvo pavadintas taip, o ne kitaip. Juk net „normalūs“ vardai dažnai keičiasi, jau nekalbant apie keistus ar juokingus dalykus! Niekas nenori patirti patyčių. Todėl, galvodami, kaip pavadinti vaiką, tėvai turėtų pasirūpinti ir tuo, kaip skambės mažybiniai vardai, įžeidžiantys, ar juokingi. Pavyzdžiui, Yvette yra gražus antroponimas prancūzų kilmė. Tačiau mažybinį žodį – Vetka – girdėti ne taip malonu. Tačiau ne vardas daro žmogų gražų. Taigi nepamirškime apie tai.

Deminutyvai, meilūs ir kitos vardo formos

Ypatingą vedinių iš pilnųjų vardų grupę sudaro mažybinės ir meilės formos. Skirtingai nei pilni oficialūs vardai ir jų trumpoji forma, jie yra emociškai spalvoti ir neturi stilistinio neutralumo: jų vartojimas aiškiai atskleidžia šiltą, meilų kalbėtojo požiūrį į tą, kurio vardu vadinamas. Tačiau kai kurios mažybinės formos turi kitokią emocinę konotaciją – atmetimo ar menkinimo. Tai yra, nurodytų vardų formų savybė yra ryškus modalumas. Atitinkamai, mažybinių ir meilių formų naudojimas, kaip taisyklė, galimas ribotame artimų giminaičių rate arba tarp žmonių, užmezgusių artimą abipusį ryšį. Tokius vardus tėvai dažnai vartoja savo vaikams.

Įvairios mažybinės priesagos dalyvauja formuojant mažybines ir meiliąsias vardų formas (-points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-, -ush-, -ul -, -un-, -us-, -k-, -ik ir kt.), o ir pilnųjų vardų pagrindas, ir trumposios formos naudojami kaip kamienai. Pavyzdžiui, iš pilna forma vardas Maria ir Marya sudaro mažybinius dydžius Maryunya, Marunya, Marusya, Maryusha ir Maryushka, Maryasha; iš trumposios formos Maša → Maška, Mašenka, Mašulija; iš trumposios formos Manya → Manechka, Manyusya, Manyusha, Manyasha ir tt Mažybinės vardo formos pasirinkimas priklauso nuo kalbėtojo patiriamo jausmo, susijusio su vardu, pilnatvės; atsižvelgiant į pagrindų įvairovę, dėl daugybės trumpųjų formų ir priesagų mažybiniai ir meilūs vardai leidžia kalboje išreikšti įvairias emocines spalvas.

Mažybiniai vardai, suformuoti naudojant priesagą -k-, turi paniekos konotaciją, menkinančią vardinio orumą (Sashka, Grishka, Svetka ir kt.). Istoriškai taip atsitiko dėl susiklosčiusios tradicijos jau minėtus pusvardžius (kurie buvo tik suformuoti naudojant priesagą -k-) vartoti savęs žeminimui, kai kalbama apie asmenį iš privilegijuotos klasės. Tačiau tarp paprasti žmonės bendraujant su vienodo socialinio statuso asmenimis, tokia vardų forma, kaip taisyklė, neturėjo tokios konotacijos, rodančios tik lengvą elgesį ir akivaizdų artumą. Nepaisant to, šiuolaikinėje rusų kalboje mažybiniai vardai, tokie kaip Vaska, Marinka, Alka, laikomi stilistiškai sumenkintais; tokia kreipimosi forma nesuderinama su pagarba lygybei, mandagumui ir pagarbus požiūris bendraujant. Tam tikru būdu forma, naudojanti galūnę -k-, liaudiškoje aplinkoje tarnavo kaip vardų su priesagomis -ochk-, -echk-, -onk-, -enk- analogas (Lenochka, Tolechka, Fedenka); pastarųjų naudojimas buvo būdingas tik išsilavinusioms klasėms. Priesaga -ik (Pavlik, Svetik, Vitalik) taip pat vadinama grynai miestietiška, protinga, tačiau tokia koreliacija yra netiksli. Mažybiniai vardai su priesaga -ik buvo vartojami vakarinių Rusijos regionų liaudies tarmėse; galbūt jų plitimą palengvino lenkų kalbos įtaka, kuriai būdingi mažybiniai su priesaga -ek (Zdenek, Vladek).

Taigi mažybiniai vardai gali turėti ne tik emocinę konotaciją, bet ir nurodyti nešiotojo socialinį statusą ar socialines-psichologines savybes. Yu. A. Rylovas tai iliustravo pavyzdžiais iš literatūros:

Vienas iš pradžios istorijos M. Bulgakovas vadinamas „Lidka“; šiame onime yra ypatingas modalumas, jungiantis šiltą, „savas“ požiūrį į mergaitę ir žemą valstiečių dukters socialinį statusą: jei istorijos herojė būtų aukštesnės kilmės mergina, vargu ar būtų forma „Lidka“. būti įmanoma. Priešingai, I. Bunino apsakyme „Zoykos meilė“ priesaga -к- implikuoja tam tikro familitiškumo modalumą ir ironišką požiūrį į neišsivysčiusią profesoriaus dukrą.

Be mažybinių ir meilių vardų formų, yra ir grubių; Žodžių daryboje dalyvauja perdėtai grubios (argumentinės) priesagos -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan ir kitos: Lioša → Lyokha, Natalija → Natakha, Maria → Marukha, Nastya → Nastyuha, Tolja → Tolina, Vasya → Vasyan. Vardai Vovanas, Kolianas ir Toljanas (kilę iš Vladimiro, Nikolajaus ir Anatolijaus) šiuo atžvilgiu yra orientaciniai; 1990-aisiais jie tapo populiarių anekdotų apie „naujuosius rusus“ veikėjų vardais. Vovanas ir jo „broliai“ Kolianas ir Toljanas yra „kieti“ nusikalstamo pasaulio verslininkai, turintys itin žemą bendrosios kultūros lygį.

Daug modalinių atspalvių turinčių asmenvardžių mažybinių ir meilių vedinių gausa, kurią slavas suvokia natūraliai dėl vadinamųjų foninių žinių, žinomų iš ankstyva vaikystė, Vakarų europiečiams lieka nesuprantamas; jų kalbose nėra tiek daug daiktavardžių vedinių. Pavyzdžiui, į Anglų kalba Yra Trumpa forma Aleksandro vardu – Alecas (Alecas), panašus į rusišką Alik, tačiau angliškos ir rusiškos formos tarpusavyje stilistiškai nelygios. Alik yra įtrauktas į ilgą vedinių seriją kartu su Sasha, Sasha, Sashenka, Shurik, Alka ir kitais, kurių kiekvienas turi savo emocinių ir socialinių niuansų; angliškai tokio dalyko nėra. Rusų klasikos kūrinių vertėjas į anglų kalbą A. Paymenas pažymėjo:

Net jei jums į galvą įeina, kad, tarkime, Mitya yra įprasta Dmitrijaus santrumpa, kaip užsienio skaitytojas gali pajusti, kad Mitenka skamba pažįstamiau, Mityukha yra šiek tiek atmetusi, o Mityusha yra gana švelni, o Mityushenka tiesiog tirpsta ant liežuvio. ..<…>Savo vertime deminutyvus pasilikau tik ten, kur jie vartojami ne tiek kaip naminiai gyvūnai, o tiesiog taip, iš įpročio. Taigi Katya liko Katya, Fenechka - Fenechka, bet iš Arkašos Nikolajaus Petrovičiaus burnoje išėjo „Arkadijus, mano brangus berniukas“ („Arkadijus, mano brangus berniukas“), o iš Enyušos motiniškame Arinos Vasiljevnos sveikinime - „ Eugenijus, mano mažasis "("Jevgenijus, mano mažasis"), iš Enyushenka - "mano mažoji Jevgenijaus meilė".

Mažybinės formos

Beveik iš kiekvieno vardo galima išvesti kelis mažybinius vardus, kurie turėtų išreikšti įvairius santykių su artimaisiais atspalvius. Jie leidžia mums išreikšti savo jausmų ir emocijų įvairovę ir gali įgauti meilų, pašaipų ir net menkinantį pavidalą. Taigi mažybiniai vardai Vanyusha, Tanyusha, Ksyusha turi meilingą reikšmę, o Vanka, Tanka, Ksyukha - menkinančią reikšmę. Didžiulė mažybinių vardų įvairovė dažniausiai susidaro dėl įvairios priesagos, kurie pridedami prie šakninio vardo kamieno. Tačiau mažybinių pavadinimų susidarymas galimas visai kitaip. Visas mažybinių vardų formas galima suskirstyti į keturis tipus.

Pirmasis tipas Mažybiniai vardai labiausiai atitinka pilną vardą ir sudaromi iš jo šaknies kamieno, išsaugant pradines raides: Andrejus - Andriuša, Sergejus - Seryozha, Tatjana - Tanya, Natalija - Nataša. Sudarant tokius sutrumpinimus, pasikeičia tik antroji pilno vardo pusė, o pirmoji lieka nepakitusi. Šis tipas apima labai daug vardų, kurie skiriasi tik priesagomis, suteikiančiomis vardui skirtingus atspalvius: Daria - Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria ir kt.

Kai augintinio vardas gaunamas iš pilno vardo, pakeičiant tik antrąją pusę, tai yra tęsinys oficialus pavadinimas. Ir jei vyras pasirenka vadintis tokiu tipu slapyvardis, tai atskleidžia jame labai rimtas požiūrisį šešėlinę, intymią gyvenimo pusę. Aleksais save vadinantys Aleksandrai asmeninių santykių problemas vertina rimčiau nei Sasha, Sani ir Shura.

Bet koks pilnas vardas gali būti pavaizduotos kaip dvi pusės, iš kurių pirmoji yra šviesi, aktyvi, dovanojanti, vyriška, o antroji – šešėlinė, pasyvi, priimanti, moteriška. Todėl, kai mažybiniame pavadinime lieka pirmoji pusė, tai rodo su šiuo vardu siejamo aktyvaus pradžios išsaugojimą. Tokiu mažybiniu vardu save vadinantis žmogus yra linkęs aktyviai ir savarankiškai reikštis net tarp artimų žmonių. Jei vyras pasirenka sau tokį mažybinį vardą, galime padaryti tokią išvadą: intymioje sferoje blogiausiu atveju jis pasireiškia kaip egoistas, o geriausiu atveju labai rimtai žiūri į šią gyvenimo pusę ir įveda stiprią vyrišką lytį. principą į jį. Šio tipo sutrumpinimas gali sukelti nereikalingų problemų vyrams asmeniniame gyvenime. Antošai ir Aliošai bus sunkiau atsiverti artimiesiems nei Tošai ir Lešai. O Sasha ir Sani asmeniniuose santykiuose jaučiasi laisvesni nei Aliki.

Moterims, priešingai, aktyviosios pusės išsaugojimas mažybiniame pavadinime leidžia išlikti savarankiškesnėms ir nepriklausomesnėms asmeniniame gyvenime. Tokie vardai padeda jiems kurti harmoningus santykius su artimais žmonėmis ir netapti priklausomiems nuo jų prisirišimų, neprarasti individualumo. Todėl tokio tipo naminių gyvūnėlių vardai labiau tinka moterims. Aleksandrai, skirtingai nei Aleksandrai, geriau save vadinti Alya, o ne Saša. Liudmilai bus daug lengviau atsidurti asmeniniame gyvenime, jei ji vadins save Luda, o ne Mila. Svetlanai labiau tinka mažybinė Sveta nei Veta ar Lana, kaip jie kartais save vadina. Kaip ir Margarita, geriau save vadinti Mara, o ne Rita.

Antrasis tipas Mažybiniai vardai gaunami, kai viso pavadinimo pradinės raidės atmetamos ir naudojama antroji jo dalis: Aleksejus - Lesha, Lechas, Vadimas - Dima, Elena - Lena, Elizabeth - Lisa.Šio tipo augintinio vardai išlaiko šešėlinę, pasyvią viso vardo pusę ir yra daug geriau tinka vyrams, nes padeda jiems atsipalaiduoti asmeniniame gyvenime. Tokie vardai suteikia vyrams galimybę atsikratyti oficialios formos ir parodyti slapčiausias, šešėlines savo prigimties puses. O kai moterys save vadina mažybiniais šio tipo vardais, jos tampa labiau priklausomos asmeniniame gyvenime. Bet kuri Katya, Lena, Nastya, Liza negali visiškai atsiverti santykiuose su artimaisiais, jie jaučiasi labiau suvaržyti nei Nataša, Tanya, Lida.

Geriau, kad Tatjanas nevadintų savęs Yans, Irinam - Rinami, Galina - Linami, Natalia - Tashami. Anastasija asmeniniame gyvenime jaučiasi geriau, jei ją vadina Asija, o ne Nastja, kaip ir Alina - Alei, o ne Lina. Esant galimybei, pageidautina moteriškame mažybiniame varde palikti bent pirmąją raidę, o vyriškame mažybiniame varde atsisakyti pirmosios raidės, nusižeminti, prislopinti savo „ego“. Norint būti normaliais asmeninių santykių žmonėmis, vyrams svarbu nusirengti oficialius drabužius. IN intymus gyvenimas Patartina nusivilkti viršutinius drabužius. Tačiau geriau pasilikti dalį vyriško vardo šaknies pagrindo: Antonas – Toša, Aleksejus – Leša, Vladislavas – Slava.

Visi dviejų dalių vardų, tokių kaip Viačeslavas, Rostislavas, Svjatoslavas, Mstislavas, Jaroslavas, savininkai gali vadintis slavais. Tada jie susiformuos normalų požiūrį į priešingos lyties. Bet jei jie nuolat vadinami tik slavais, santykiuose su artimaisiais tai gali sukelti per daug paklusnumo ir priklausomybės. Todėl asmeniniuose santykiuose jiems kartais reikia naudoti visą vardą.

Šios taisyklės kiekvienu konkrečiu atveju turi būti palygintos su žmogaus horoskopu, nes kartais labai palankus rodiklis jo horoskope gali būti siejamas su pirmąja vardo raide. Jei pirmosios vardo raidės atsisakymas yra kupinas kažko labai vertingo praradimo, tada geriau jį išsaugoti. Pavyzdžiui, pirmoji vardo raidė gali pasireikšti per abėcėlinį zodiaką baltas mėnulis, tuomet geriau laikyti mažybine forma. Jei pirmoji raidė nenurodo labai svarbių horoskopo rodiklių, geriau ją išmesti vyriškame mažybiniame pavadinime.

Yra vardų, kuriems labai sunku įvykdyti idealias mažybinių formų formavimo taisykles: Borisas - Borya, Genadijus - Gena, Grigorijus - Griša, Konstantinas - Kostja, Leonidas - Lenya, Michailas - Miša, Pavelas - Paša, Petras. - Petya, Roman - Roma, Sergej - Seryozha, Jurijus - Yura ir tt Panašiai ir moteriškiems vardams Jekaterina, Elena ir Elžbieta mažybinės formos, kuriose būtų išsaugota pirmoji raidė, yra neįprastos ir mažai naudingos. Retais atvejais Elena ir Elžbieta vadinamos Elya, tačiau Kotryna yra tik Katya arba Rina. Todėl šių vardų savininkėms dažnai tenka papildomai pasistengti, kad su artimaisiais rastų harmoningus santykius ir asmeniniame gyvenime jaustųsi laisvai bei natūraliai. Tačiau jie taip pat gali naudoti kitų formų slapyvardžius.

Trečias tipas slapyvardžiai yra vardai, kurie nėra tiesiogiai kilę iš viso vardo: Shura, Zhora, Susha, Nyusha, Garik, Dodik, Lyalya, Gulya tt Tokie vardai gaunami gana ilgai manipuliuojant įvairiomis mažybinėmis formomis, kai prarandamas pradinio vardo šakninis kamienas. Aleksandras - Sasha - Sashura - Shura arba Ksenia - Ksenyushka - Ksyushka - Syusha arba Anna - Anyusha - Nyusha. Pavyzdžiui, Boriso Jelcino žmona turi visą vardą Anastasija, tačiau visi ją žino mažybiniu vardu Naina.

Tokių mažybinių pavadinimų yra nemažai ir jie patys nenuspėjami. Visiškai nesuprantama, kaip žmogus tokiu mažybiniu vardu elgsis su artimaisiais ir pasireikš intymioje sferoje. Paprastai žmonės su tokiais vardais išoriškai sukuria vieną įspūdį, tačiau iš tikrųjų jie yra visiškai skirtingi. Pavyzdžiui, Garikas, kuris iš tikrųjų yra Igoris, arba Žora, vardu Georgijus, išoriškai gali sudaryti stipraus ir aktyvaus žmogaus įspūdį, tačiau šeimos rate elgiasi visiškai kitaip: vaikščioti ant kojų pirštų galų prieš žmoną. , būk tylus ir kuklus . Arba Anna, kuri save vadina Nyura, kitiems gali atrodyti miela ir rami moteris, o tuo pačiu būti namų tironė, priverčianti visą šeimą jai paklusti.

Visi mažybiniai vardai, kurie nėra tiesioginiai pilno vardo vediniai, taip pat rodo žmogaus vaikystėje nustatytas problemas. Tokie pavadinimai, kaip taisyklė, yra kilę iš vaikystė, kuris veda į žmogaus esmės atgimimą. Išorinė ir vidinė jo gyvenimo pusės gali būti visiškai skirtingos. Olga, kuri namuose vadinama ne Olya, o Lyalya ar Leley, santykiuose su nepažįstamais ir artimais žmonėmis pasireiškia visiškai skirtingai. Toks elgesio stereotipas jai klojamas nuo vaikystės ir užsifiksuoja jai užaugus. Mažybiniai šio tipo vardai formuoja žmogaus elgesio dvilypumą ir nenuspėjamumą.

Ketvirtas tipas mažybiniai vardai apima visus savavališkus vardus, kuriuos žmogus gali sugalvoti pats. Kiekvienam iš mūsų suteikiama teisė būti šiek tiek kitokiam intymioje sferoje, o realizuoti šią teisę padeda naujas mažybinis vardas. Tokį mažybinį pavadinimą galite sugalvoti sau, tačiau pageidautina, kad jame būtų išsaugota bent viena ar dvi pilno vardo raidės. Tada šis mažybinis pavadinimas leis išvystyti tas jėgas ir galimybes, kurios iš pradžių buvo išdėstytos visu pavadinimu.

Dažnai dėl kokių nors priežasčių sugalvojamas naujas mažybinis pavadinimas. skiriamieji bruožaižmogaus elgesys intymioje sferoje. Tačiau kartu su naujuoju vardu turi tapatintis ir pats žmogus. Idealiu atveju kiekvienas turėtų savo specialų mažybinį pavadinimą, kurį sugalvos pats ir atvers tik sau. artimas žmogus. Šis vardas leis jam natūraliai ir harmoningai pasireikšti intymioje sferoje.

Vardų žodynas Avatya - išminčius iš Avata klano, pasiekęs išsivadavimą "senovėje".Agastya yra puikus išminčius (maharshi), kuriam senovės tradicija priskiria kelių Rig Vedos himnų sukūrimą. Remiantis Vedų mitologija, jis, kaip ir kitas didis išminčius – Vasista,