എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജർമ്മൻ നാടോടി കഥയായ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. യക്ഷിക്കഥയിലൂടെയുള്ള യാത്ര Br

നേരിട്ടുള്ള സംഗ്രഹം വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലൂടെയുള്ള "സഹോദരന്മാരിലൂടെയുള്ള യാത്ര" എന്ന വിഷയത്തിൽ മുതിർന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ വൈജ്ഞാനിക വികസനം (സംഭാഷണ വികസനം) എന്ന വിഷയത്തിൽ (NOD).പ്രദേശങ്ങളുടെ സംയോജനം: വൈജ്ഞാനിക വികസനം. സംഭാഷണ വികസനം. സാമൂഹികവും ആശയവിനിമയവും. കലാപരവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ വികസനം.ലക്ഷ്യം : കുട്ടികളിൽ ജോലിയോടുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവവും അലസതയോടുള്ള നിഷേധാത്മക മനോഭാവവും രൂപപ്പെടുത്തുക.ചുമതലകൾ : 1) കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ കുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. 2) ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ അർത്ഥം മനസിലാക്കാനും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ അർത്ഥം ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക. 3) യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക. 4) ജനങ്ങളുടെ പുരാതന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ വികസിപ്പിക്കുക. 5) ജോലിയോടുള്ള ഇഷ്ടം വളർത്തുക. 6) ഒരു മനുഷ്യരൂപം ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ശക്തിപ്പെടുത്തുക, അറിയിക്കുക സവിശേഷതകൾഇനത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും പുരാതന ജീവിതം. 7) ശ്രദ്ധ, യോജിച്ച സംസാരം, മെമ്മറി, വികസിപ്പിക്കുക മികച്ച മോട്ടോർ കഴിവുകൾകൈകൾഉപകരണങ്ങൾ : - യക്ഷിക്കഥകൾ, ഫ്ലോർബോർഡുകൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ശേഖരം. (ഫോട്ടോ 1) - ഗ്രിം സഹോദരന്മാർക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" (ഫോട്ടോ 2) - പുരാതന വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ (സ്പിൻഡിൽ, കിണർ, സ്റ്റൗ, ആപ്പിൾ മരം മുതലായവ). വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കൾ(കാർഡ്ബോർഡ്, ഫോയിൽ, കോറഗേറ്റഡ് പേപ്പർ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ ടിൻസൽ, കോട്ടൺ കമ്പിളി മുതലായവ)പ്രാഥമിക ജോലി: - പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പഠിക്കുന്നു. - ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം യക്ഷിക്കഥ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" വായിക്കുന്നു - കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ചേർന്ന് അധ്യാപകർ പുരാതന വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ വിവിധ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് കരകൗശലവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. - "കിണറും കോക്കറലും" (ഫോട്ടോ 3) എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയ്ക്കായി കുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചിത്രീകരണങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു GCD നീക്കം. - അധ്യാപകൻ: കുട്ടികളേ, ഇന്ന് വഴിയിൽ കിന്റർഗാർട്ടൻ, ഐഅസാധാരണമായ ഒരു സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു, തൊഴിലാളിയും അലസതയും തമ്മിൽ തർക്കിച്ചു. അവയിൽ ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതെന്ന് അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല, ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിൽ "അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ" അവനിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അലസത നമ്മെ ഉറച്ച കൈകളിൽ നിർത്തുന്നു. . അലസതയുമായി ചങ്ങാതിമാരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടോ? "അലസനായവൻ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നില്ല." റഷ്യൻ പറയുന്നതുപോലെ നാടൻ ചൊല്ല്: “നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല” - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? - ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയണം? (കഠിനാധ്വാനി, കഠിനാധ്വാനി) - എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഓർക്കുക? (“സ്വർണ്ണ കൈകൾ”, “കരകൗശലക്കാരി”, “അവളുടെ കരകൗശലത്തിന്റെ മാസ്റ്റർ”) - ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്ത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും അറിയാം? ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? (“അദ്ധ്വാനമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല”) (“പറക്കലിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു, പക്ഷേ ജോലി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ.”) - കുട്ടികളേ, കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം. (റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ "ക്രോഷെക്ക-ഖവ്രോഷെക്ക", "മൊറോസ്കോ", ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്"ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ മിനിറ്റ്.(2 തവണ) രണ്ട് സഹോദരിമാർ, രണ്ട് കൈകൾ - ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും (കൈകൾ മാറിമാറി കാണിക്കുന്നു) അവർ കിടക്കകളിൽ കളകൾ വലിച്ചെടുത്ത് പരസ്പരം കഴുകുന്നു. (ചലനങ്ങളുടെ അനുകരണം) രണ്ട് സഹോദരിമാർ, രണ്ട് കൈകൾ - ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും (മാറി മാറി കാണിക്കുക) അവർ നീന്തുമ്പോൾ കടലിലും നദിയിലും ഒഴുകുന്നു. (നീന്തൽ ചലനങ്ങൾ നടത്തുന്നു) - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഗ്രിം സഹോദരന്റെ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ഓർക്കാം. ഇത് വളരെ മുന്നറിയിപ്പ് കഥ. ആരെക്കുറിച്ചാണ് കഥ? (രണ്ട് കന്നി പെൺമക്കളുള്ള ഒരു വിധവയെക്കുറിച്ച്. ഒരാൾ സുന്ദരിയും ഉത്സാഹവുമുള്ളവളായിരുന്നു, എന്നാൽ സ്വന്തം (രണ്ടാനമ്മ) അല്ല, മറ്റേയാൾ കാഴ്ചയിൽ വിരൂപയും മടിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രിയ.) (ഫോട്ടോ 4) - രണ്ടാനമ്മയുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു? (പാവം എല്ലാ ദിവസവും കിണറ്റിൽ ഇരുന്നു കറങ്ങണം, അങ്ങനെ അവളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.) - ഒരു ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? (പെൺകുട്ടി വെള്ളത്തിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ് കതിർ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കതിർ തെന്നി കിണറ്റിലേക്ക് വീണു.) - പാവം തന്റെ ദുരനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ രണ്ടാനമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? (കതിർ വീഴ്ത്താൻ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.) - കിണറിന്റെ അടിയിൽ വെച്ച് പെൺകുട്ടി ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? അവൾ അവരെ സഹായിച്ചോ? (അടുപ്പ്, ആപ്പിൾ മരം) (ഫോട്ടോ 5, ഫോട്ടോ 6) - ഒടുവിൽ, അവൾ ആരുടെ അടുത്താണ് വന്നത്? (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സയോട്) (ഫോട്ടോ 7) - സുന്ദരിയായ കന്യക യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്തത്. (അവൾ അവളുടെ കിടക്ക മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, അങ്ങനെ തൂവലുകൾ പറന്നു, അവളിൽ നിന്ന് തൂവലുകൾ പറക്കുമ്പോൾ, ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ച.) (ഫോട്ടോ 8) - അവളുടെ ജോലിക്കും ഉത്സാഹത്തിനും മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകി? (“ഗേറ്റിന്റെ കമാനത്തിനടിയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം അവളുടെ മേൽ പെയ്തു, അവളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു, അവൾ പൂർണ്ണമായും സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു”) (ഫോട്ടോ 9) - വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ പെൺകുട്ടി തന്നോട് സംഭവിച്ചതെല്ലാം പറഞ്ഞു. രണ്ടാനമ്മ എന്തായിരുന്നു? (അവളുടെ മറ്റൊരു മകൾക്കും, കോപവും വൃത്തികെട്ടവനും, അതേ സന്തോഷം കൈവരിക്കാൻ.) - പുൽത്തകിടിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അലസയായ പെൺകുട്ടി അടുപ്പിനെയും ആപ്പിൾ മരത്തെയും സഹായിച്ചോ? ("അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതാകുമോ!" "എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്!") - അവളുടെ അധ്വാനക്കുറവിനും അലസതയ്ക്കും പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചു? (ഒരു മുഴുവൻ കോൾഡ്രൺ അവളുടെ മേൽ മറിഞ്ഞു.) - അതെ, സഞ്ചി, യക്ഷിക്കഥകളിൽ, നല്ലതും തിന്മയും നിരന്തരം പോരാടുന്നു. എന്താണ് എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നത്? (നല്ലത്.) (എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു: ജോലിയോ അലസതയോ? "അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ ഫലം എല്ലാ പഴങ്ങളേക്കാളും മധുരമുള്ളതാണ്" - അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും, നിങ്ങളും ഞാനും ഭാഗമാണ്, പ്രവർത്തിക്കുക. അലസതയ്ക്ക് നമ്മുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാനമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവാണ്, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാ “മടിയും” ഒരു ബാഗിൽ ശേഖരിച്ച് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. ഈ യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകന്മാരെ ഞങ്ങൾ കൂട്ടായി അന്ധരാക്കും.കുട്ടികളുടെ സ്വതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ. താഴത്തെ വരി. കുട്ടികൾ ജോലി നോക്കുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. (ഫോട്ടോ 10) ph VVF RR

പ്ലാൻ:

ആമുഖം

• 1 പ്ലോട്ട്
• 2 പ്ലോട്ടിന്റെ ഉത്ഭവം
• 3 പ്ലോട്ട് വ്യാഖ്യാനവും വിശകലനവും
• 4 ഫോക്ലോർ ഡാറ്റ
• 5 റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ
• 6 ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ
• 7 ഗാലറി
കുറിപ്പുകൾ

ആമുഖം

മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ

"മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്"(ജർമ്മൻ) ഫ്രോ ഹോൾ) - കഠിനാധ്വാനികളായ പെൺകുട്ടിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും അശ്രദ്ധയായ പെൺകുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കിണറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ. യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ആർനെ-തോംസൺ വർഗ്ഗീകരണ സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച്, ഇത് 480 എന്ന നമ്പറിലാണ്.

1. പ്ലോട്ട്

"ഗോൾഡൻ ഗേൾ" ആൻഡ് മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്, അന്ന ആൻഡേഴ്സന്റെ ചിത്രീകരണം (1874-1930)

വിധവയായ രണ്ടാനമ്മയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടി പലതരം അപമാനങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, അബദ്ധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്പിൻഡിൽ കണ്ടെത്താൻ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ അവളെ കിണറ്റിലേക്ക് ചാടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവൾ ഭൂഗർഭ ലോകത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു, അത് മേഘങ്ങളുടെ ലോകം കൂടിയാണ്. ഇവിടെ അവൾ ഉത്സാഹത്തിന്റെയും ദയയുടെയും പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കേണ്ടിവരും, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു: അടുപ്പിൽ നിന്ന് പൂർത്തിയായ റൊട്ടി എടുക്കുക, പഴുത്ത ആപ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച് മരം കുലുക്കുക. ഒടുവിൽ, "നീണ്ട പല്ലുകൾ" ഉള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന "വൃദ്ധയായ" മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സയിലേക്ക് റോഡ് നയിക്കുന്നു. ദയയുള്ള ഹൃദയം. എല്ലാ ദിവസവും മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സയുടെ തൂവൽ കിടക്ക കുലുക്കുക എന്നത് പെൺകുട്ടിയുടെ പുതിയ ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിന് നന്ദി, ലോകമെമ്പാടും മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവൾ കൊതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു വീട്ഹോസ്റ്റസിനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിലേക്കുള്ള കവാടത്തിൽ, കഠിനാധ്വാനിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ സ്വർണ്ണമഴ ചൊരിയുന്നു, അങ്ങനെ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്താൽ പൊതിഞ്ഞു. കൂടാതെ, മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്പിൻഡിൽ തിരികെ നൽകുകയും പെൺകുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, കോഴി കൂവുന്നത് സ്വാഗതം ചെയ്തു: "കു-ക-റെ-കു! എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങൾ! ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സ്വർണ്ണത്തിലാണ്!"

പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, അവളുടെ വൃത്തികെട്ടതും അലസവുമായ രണ്ടാനമ്മയും അതേ പാത പിന്തുടരുന്നു, ആവശ്യമുള്ളവരെ നിരസിക്കുന്നു, കൂടാതെ മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സയുമായുള്ള അവളുടെ ജോലി നല്ലതല്ല. അവളുടെ യജമാനത്തിയോട് വിരസതയോടെ, ഒരു സ്വർണ്ണ പ്രതിഫലം സ്വപ്നം കാണുന്ന മടിയന്, ഗേറ്റിൽ ഒരു മറിഞ്ഞ കോൾഡ്രൺ റെസിൻ സമ്മാനിക്കുന്നു, അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

2. പ്ലോട്ടിന്റെ ഉത്ഭവം

വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിന്റെ വധു ഡോർച്ചൻ വൈൽഡിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. 1812-ൽ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു സൈക്കിളിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഈ കഥയുടെ ജന്മദേശം അവ്യക്തമായി നിർണ്ണയിക്കുക അസാധ്യമാണ്; ജർമ്മനിയിൽ, "ഫ്രോ ഹോൾ" നിരവധി പർവതങ്ങളിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; നിവാസികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ താമസിക്കുന്ന നിരവധി കൊടുമുടികളുണ്ട്. കാസലിനും എസ്ഷ്‌വെഗിനും ഇടയിലുള്ള ഹോച്ചർ മെയ്‌സ്‌നർ പർവതവും ഐസെനാച്ചിനടുത്തുള്ള ഹോർസെൽബർഗ് പർവതവും ഹോർസൽബർഗിന്റെയും ഹോളറിച്ചിന്റെയും ഉയരങ്ങളാണിവ.

"Frau Holle" ന്റെ ലിഖിത അടയാളങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 1000 വർഷമെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും. 1008 നും 1012 നും ഇടയിൽ എഴുതിയ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ബർച്ചാർഡ് ഓഫ് വേംസിന്റെ ഉത്തരവുകളിലാണ് ആദ്യകാല രേഖാമൂലമുള്ള പരാമർശം.

3. പ്ലോട്ടിന്റെ വ്യാഖ്യാനവും വിശകലനവും

ലേഡി ബ്ലിസാർഡ് മഞ്ഞ് ചൊരിയുന്നു (ഓട്ടോ ഉബെലോഹ്ഡെ വരച്ചത്)

പ്രസവാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ നിരവധി സ്ത്രീകൾ മരിക്കുകയും വിധവകൾ പലപ്പോഴും പുനർവിവാഹം ചെയ്യുകയും കുടുംബത്തിലെ പദവിക്കായി അർദ്ധസഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയും ചെയ്ത ഭൂതകാലത്തിലെ പതിവ് കുടുംബാന്തര സംഘർഷങ്ങളെ ഈ കഥ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

കഥയും ഒരുപക്ഷേ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നാടൻ സംസ്കരണംപുരാണ വസ്തു.

കഷ്ടതയുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദാർശനികവും മതപരവുമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുകയും അസ്തിത്വത്തിന്റെ പ്രകടമായ ക്രമക്കേടും അനീതിയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥയായി എവ്ജെനി ഡ്രെവർമാൻ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. മിസ്സിസ് മെറ്റെലിറ്റ്സയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പ്രകൃതി പുരാണങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഭൂമി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വായിക്കാൻ കഴിയും. സ്വർണ്ണം സമ്മാനിച്ച അവൾ ഒരു സോളാർ കന്യകയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ചന്ദ്രന്റെ കന്യകയായി റെസിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. അമ്മ മെറ്റെലിറ്റ്സ ഒരു മഹാദേവിയെപ്പോലെയാണ്, ഭൂമിയുടെ അമ്മ, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ ഉടമയാണ്. രണ്ടാനമ്മ ബാഹ്യത്തിന്റെ നീചത്വത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, ഭൗതിക ലോകം, കൂടാതെ മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സയുടെ എതിരാളിയാണ്.

ഹോട്ട്നർ-അബെൻഡ്രോത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പ്ലോട്ടിലെ നിരവധി പുരാതന രൂപങ്ങൾ നിയോലിത്തിക്ക് കാലഘട്ടത്തിലെ മഹത്തായ മാതൃദേവതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ചരിത്രകാരനായ കാൾ കോൾമാൻ സമാനമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ: “ഫ്രോ ഹോൾ ഒരുതരം പ്രേതവും സസ്യജാലങ്ങളുടെ ആത്മാവുമല്ല, മറിച്ച് ഭൂമിയിലെ പുരാതന സ്ത്രീ ദേവതയുടെ പ്രാദേശിക വ്യക്തിത്വമാണെന്ന് അടയാളങ്ങൾ പറയുന്നു: മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. ലോകത്തിൽ വിവിധ പേരുകളിൽ."

"ഹോൾ" (കരുണയുള്ള) എന്ന പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മൻ ദേവതയായ ഫ്രിഗ്ഗിന്റെ വിളിപ്പേരാണ് എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ് ജർമ്മനിസ്റ്റ് എറിക്ക ടിം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്, ക്രിസ്ത്യാനികരണത്തിന് ശേഷം സ്വതന്ത്രനായി, പുറജാതീയ ദൈവങ്ങളുടെ പേരുകൾ പരസ്യമായി അനുസ്മരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, മാത്രമല്ല അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവരെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുക.

പലപ്പോഴും "ഫ്രോ ഹോൾ" മരിച്ചവരുടെ ലോകത്തിന്റെ യജമാനത്തിയായ പഴയ നോർസ് ഹെലുമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

മറ്റൊന്ന്, മനഃശാസ്ത്രപരമായ, കഥയുടെ വ്യാഖ്യാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആപ്പിൾ മരവുമായുള്ള സംഭവം പഴുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് സ്ത്രീ ശരീരംലൈംഗികതയും, സ്റ്റൗവിന്റെ കേസ് - സ്ത്രീത്വത്തിന്റെയും പ്രസവത്തിന്റെയും പ്രകടനത്തോടെ.

4. ഫോക്ലോർ ഡാറ്റ

ക്രിസ്മസ്: "ഫ്രോ ഹോൾ" അവളുടെ ട്രെയിനും (1873 മുതൽ വരച്ചത്)

അതിനൊപ്പം അറിയപ്പെടുന്ന വേരിയന്റ്, ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ രേഖപ്പെടുത്തിയത്, ഫോക്ക്‌ലോറിസ്റ്റായ കാൾ പെറ്റോവ് ശേഖരിച്ച മിസിസ് ബ്ലിസാർഡുമായി (ഫ്രോ ഹോലെ) ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് കഥകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. Matriarchy ഗവേഷകയായ Heida Göttner-Abendroth തന്റെ "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ "Frau Holle" യെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഥകൾ കാലക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാനും അതനുസരിച്ച് മാതൃാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുരാതന ആശയങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

നാടോടിക്കഥകളിൽ, ശീതകാല മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്ക് അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്; അവൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നന്നായി കുലുക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ മഞ്ഞ് നിലത്ത് വീഴുന്നു.

മറ്റ് ഐതിഹ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ഫ്രോ ഹോൾ" സ്പ്രിംഗ് ഫീൽഡുകളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹരിത ഇടങ്ങളിലൂടെ നടക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി സസ്യങ്ങളിൽ സ്രവത്തിന്റെ ചലനം ആരംഭിക്കുകയും പ്രകൃതി ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നൂൽനൂൽക്കൽ, നെയ്ത്ത് തുടങ്ങിയ വിവിധ കരകൗശല വസ്തുക്കളും മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. സ്പിന്നർമാരുടെയും നെയ്ത്തുകാരുടെയും രക്ഷാധികാരിയായി അവൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, അവൾ പുരാതന ഗ്രീക്ക് അഥീന, കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ദേവതയായ മകോഷ്, പുരാതന ജർമ്മൻ നോൺസ് എന്നിവയുമായി ഭാഗികമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്.

കറുത്ത എൽഡർബെറി (കൂടാതെ: ഹോളർ) "ഫ്രോ ഹോളെ" എന്നതിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സസ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

കൂടാതെ, മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സയ്ക്ക് പൈയോ പൂക്കളോ പഴങ്ങളോ നൽകാനും സഹായിക്കാനും കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും " നല്ല വർഷം", ആരോഗ്യവും ഫെർട്ടിലിറ്റിയും. "ഫ്രോ ഹോൾ" പ്രസവത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിന് പുറമേ, സ്നാപനമേൽക്കാത്ത മരിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ അവൾ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. മുമ്പ് തുരിങ്ങിയൻ ഗോഥയിൽ ഇന്ന്പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന "ഉറവിടത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ" ഫ്രോ ഹോൾ ആണെന്ന് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, "ഫ്രോ ഹോൾ" അധോലോകത്തിന്റെ യജമാനത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഡിസംബർ 23 നും ജനുവരി 5 നും ഇടയിൽ ക്രിസ്മസ് ടൈഡിൽ (ഈ സമയത്ത് അവർ ഇടവേള എടുക്കുന്നു) എന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്. ഹോം വർക്ക്), വർഷത്തിൽ ആരാണ് ഉത്സാഹികളായതെന്നും ആരാണ് അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതെന്നും കാണാൻ അവൾ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അതിനാൽ, ടാസിറ്റസ് പരാമർശിച്ച നെർത്തസ് ദേവിയുമായും അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

"ആന്റി മില്ലർ" എന്ന വൃദ്ധയും ദുർബലയുമായ സ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിൽ ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും ആവശ്യപ്പെട്ട് മദർ ഹോൾ ആളുകളെ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിരവധി കഥകൾ പറയുന്നു. സഹായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് സമൃദ്ധമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പിശുക്ക് കാരണം ആളുകൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ബധിരരാണെങ്കിൽ, അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കൻറോഡിലെ (ഹെസ്സെ) ധനികനും ക്രൂരനുമായ ഒരു കർഷകൻ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീക്ക് (ഫ്രോ ഹോലെ) ഭക്ഷണവും പാനീയവും കൊണ്ടുവന്നതിന് മകളെ അടിക്കുകയും വൃദ്ധയുടെ മേൽ ഒരു നായയെ കയറ്റുകയും ചെയ്തു. ശിക്ഷയായി, "ഫ്രോ ഹോൾ" മുറ്റം കത്തിച്ചു. കർഷകനും മകനും തീയിൽ മരിച്ചു, മകൾ പരിക്കേൽക്കാതെ തുടർന്നു.

5. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ

• ജി. പെറ്റ്നിക്കോവ് (മുത്തശ്ശി മെറ്റലിറ്റ്സ)
• എ. വെവെഡെൻസ്കി, എസ്. മാർഷക്ക് (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• ബി. സഖോദർ (മുത്തശ്ശി ഹിമപാതം)
• കെ. സെർജിങ്കോ (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• I. കൊട്ടോവ്സ്കയ (മുത്തശ്ശി മെറ്റലിറ്റ്സ)
• വി. സോളോവ്യോവ (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• ജി. എറെമെൻകോ (മുത്തശ്ശി ബ്ലിസാർഡ്)
• ജി. ഗുബനോവ (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• ഇ. ഇവാനോവ (കുഴിയിലെ യജമാനത്തി)
• എം. ഷ്മിഡ് (മിസ്സിസ് ബ്ലിസാർഡ്)
• എൽ. വെസ്റ്റ് (മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്)
• ഇ. നെവോലിന (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• എസ്. പ്രോകോഫീവ (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• എസ്. കുസ്മിൻ (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• പി. പോൾവോയ് (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)
• വി. നെയ്‌ഡെനോവ് (മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ദി ഡൺജിയൻ)
• ഇ. പെസ്കോവ്സ്കയ, പി. പോൾവോയ്, എ. ഫെഡോറോവ്-ഡേവിഡോവ് (മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ)

പോൾവോയ് എഡിറ്റുചെയ്ത ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള യക്ഷിക്കഥയുടെ ക്ലാസിക് വിവർത്തനം റഷ്യൻ വായനക്കാരന് ഏറ്റവും പരിചിതമാണ്.

വിഷയം: ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്"

പാഠത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം:

വിദ്യാഭ്യാസം: ജർമ്മൻ കഥാകൃത്തുക്കളായ ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിമ്മിന്റെയും അവരുടെ യക്ഷിക്കഥയായ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" യുടെയും കൃതികൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. വികസനം: ശരിയായതും ബോധപൂർവവുമായ വായനയുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക, ഒരു കൃതിയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ക്രമം സ്ഥാപിക്കാനും അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കാനും പഠിക്കുക; ചോദ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം പുനർനിർമ്മിക്കുക, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വാക്കാലുള്ള സംസാരത്തിലും അവരുടെ സംസാരത്തിലും താൽപ്പര്യം വളർത്തുക സർഗ്ഗാത്മകത. പ്രവർത്തിക്കുക ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥംവാക്കുകൾ വിദ്യാഭ്യാസം: കുട്ടികളിൽ ദയയും മറ്റുള്ളവരുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങളോട് സഹതാപവും വളർത്തുക.

പാഠ തരം:

പാഠ പഠനവും പ്രാഥമിക ഏകീകരണംപുതിയ അറിവ്

ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ.

ഐ. ഓർഗനൈസിംഗ് സമയം. പാഠത്തിന്റെ വിഷയവും ലക്ഷ്യങ്ങളും ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട് സാഹിത്യ വായന. ഇപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു ഇരുന്നു.

ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന കോൾ ലഭിച്ചു -

പാഠം ആരംഭിക്കുന്നു.

എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു -

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലി!

ഇന്നത്തെ പാഠത്തിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും പ്രശസ്ത ജർമ്മൻ കഥാകൃത്തുക്കളായ ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിമ്മിന്റെയും അവരുടെ യക്ഷിക്കഥയായ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" യുടെയും സൃഷ്ടികളെ പരിചയപ്പെടും. ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി വായിക്കുകയും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങളുടെ പാഠത്തിന്റെ പേര്"...കൂടാതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വേഗം വരൂ."

II. ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കുന്നു.

ഇനി, നമുക്ക് ഗൃഹപാഠത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. അത് എന്തായിരുന്നു ഹോം വർക്ക്?

III. പാഠത്തിന്റെ വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക - ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം “മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്”.

1. നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ പാഠ വിഷയത്തിന്റെ തീയതി രേഖപ്പെടുത്തുക.

2. പേജ് 94-ലെ പാഠപുസ്തകം തുറക്കുക. സൃഷ്ടിയുടെ ശീർഷകം വായിക്കുക, പേജ് 97-ലെ ചിത്രീകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക. ഇപ്പോൾ, ശീർഷകവും ചിത്രീകരണവും ഉപയോഗിച്ച് ഈ യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ യക്ഷിക്കഥ ആരെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

വിദ്യാർത്ഥി ഉത്തരം നൽകുന്നു. (ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, ലേഡി സ്നോസ്റ്റോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള)

IV. പദാവലി പ്രവർത്തനം.

ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ട വാക്കുകളും അർത്ഥങ്ങളും കാണും. ഇവയാണ് വാക്കുകൾ:

സ്പിൻഡിൽ, രണ്ടാനമ്മ, അവളുടെ മുഖം നല്ലതല്ല, അവൾ ഉണർന്നു, ഗൃഹാതുരത്വത്തിലായിരുന്നു (ഒരു നോട്ട്ബുക്കിലെ എൻട്രി).

വി. ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ മിനിറ്റ്.

കണ്ണുകൾക്കുള്ള ജിംനാസ്റ്റിക്സ് "സർക്കിൾ". സങ്കൽപ്പിക്കുക വലിയ വൃത്തം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ ചുറ്റും നോക്കുക. ആദ്യം ഘടികാരദിശയിൽ, പിന്നെ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.

VI. പഠിക്കുന്നു പുതിയ വിഷയം. പാഠപുസ്തകം പേജ് 94-98 ൽ നിന്നുള്ള ജോലി.

1. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുന്നു (നന്നായി വായിക്കുന്ന അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥികളും വായിക്കുന്നു).

2. കഥ ആരെക്കുറിച്ചാണ്? (രണ്ടാനമ്മയെയും മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സയെയും കുറിച്ച്))

3. പ്രാരംഭ വായനയ്ക്ക് മുമ്പും ശേഷവും ഉള്ളടക്കം അനുസരിച്ച് ഉത്തരങ്ങളുടെ താരതമ്യം.

4. ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള യക്ഷിക്കഥയാണ് - ദൈനംദിന, മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചോ? (ഇതൊരു മാന്ത്രിക യക്ഷിക്കഥയാണ്)

5. നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും: അവൾ മടിയനോ കഠിനാധ്വാനിയോ?

6. "മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ തുടക്കം ഏത് നാടോടി കഥയാണ് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക? (സിൻഡ്രെല്ല).

VII. ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ.

ഞങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു

ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല

ചാർജിംഗ് നമുക്ക് പരിചിതമാണ്

പാഠത്തിനായി ക്ലാസിൽ വരുന്നു.

കൈക്ക് മുകളിൽ, കുതികാൽ മുകളിൽ,

പുഞ്ചിരിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ!

ഞങ്ങൾ മുയലുകളെപ്പോലെ ചാടും

നാമെല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാന്മാരാകും!

ഞങ്ങൾ നീട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചോ?

വിശ്രമിക്കുക!

VIII. സെക്കൻഡറി സെലക്ടീവ് വായന. ഉള്ളടക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1. ഈ ദൃഷ്ടാന്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തുക.

2. രണ്ടാനമ്മയെ ഉത്സാഹിയായും കഠിനാധ്വാനിയായും ചിത്രീകരിക്കുന്ന വാചകത്തിലെ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

3. അവൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്?

4. ബ്രദേഴ്‌സ് ഗ്രിം യക്ഷിക്കഥയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മഞ്ഞ് എന്താണ്? യക്ഷിക്കഥയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അത് കണ്ടെത്തി വായിക്കുക.

5. ഹിമത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താരതമ്യവുമായി വരൂ: "മഞ്ഞ് പോലെയാണ്..."

6. യക്ഷിക്കഥയിൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

7. ടാറ്റർ ഉണ്ടോ നാടോടി കഥ, "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് സമാനമാണോ? അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചുരുക്കി സംഗ്രഹിക്കുക. (Ugi kyz - രണ്ടാനമ്മ)

IX. വാചകത്തിന്റെ ഭാഗികമായ പുനർവായന, തിരഞ്ഞെടുത്ത വായന. (ഒരു ഗെയിം)

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയും നിങ്ങളിൽ ആരാണ് യക്ഷിക്കഥ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരു വാക്യത്തിന്റെ തുടക്കം ഞാൻ വായിക്കും. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി അവസാനം വരെ വായിക്കണം.

X. ചോദ്യങ്ങൾ സമാഹരിക്കുകയും അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. "എന്റെ ചോദ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം."

ഒരു വരി വാചകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, മറ്റ് 2 വരികൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

XI. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യാപകന്റെ കഥ.

വിൽഹെമും ജേക്കബ് ഗ്രിമ്മും ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥ എഴുത്തുകാരാണ്. അവർ പ്രഷ്യൻ അക്കാദമിയിലെ പ്രൊഫസർമാരായിരുന്നു. സമപ്രായക്കാരായ സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം ഹൃദയസ്പർശിയായി സ്‌നേഹിച്ചു, എല്ലാത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ജീവിതം നയിച്ചു; വിൽഹെം മാത്രം തന്റെ സഹോദരൻ നാലു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

അവർ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരല്ല, മറിച്ച് സന്തോഷവും ദയയും ഉള്ളവരായിരുന്നു. രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ യക്ഷിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനായി സഹോദരങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു. അവർ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല, പക്ഷേ അവർ പഴയ മറന്നുപോയ യക്ഷിക്കഥകൾ നാടോടി ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ നൽകി.

– ഇപ്പോൾ എക്സിബിഷനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: വിവിധ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത കലാകാരന്മാരാൽജർമ്മൻ കഥാകൃത്തുക്കളായ ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിമ്മിന്റെ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ. അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുകയും ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

XII. ഹോം വർക്ക് .

XIII. പാഠ സംഗ്രഹം.

ക്ലാസ്സിൽ നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പഠിച്ചത്?

നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

ഈ യക്ഷിക്കഥയിലെ നന്മയുടെ വ്യക്തിത്വം ആരാണ്?

സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പാഠത്തിൽ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു, നന്നായി! ടീച്ചർ മാർക്ക് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. പാഠത്തിന് നന്ദി!

പാഠം കഴിഞ്ഞു.

നമ്മിൽ ആരാണ് കുട്ടിക്കാലത്ത് അധികം വായിക്കാത്തത്? യക്ഷികഥകൾഗ്രിം സഹോദരന്മാർ - ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ചിലപ്പോൾ ദയയുള്ള, എന്നാൽ എപ്പോഴും പ്രബോധനപരമാണോ? ഉയർന്ന ധാർമ്മികത നിറഞ്ഞ, അവർ അദൃശ്യമായി, ശരിയായ പാതയിലൂടെ കുട്ടികളെ നയിക്കുന്നു, "എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് ചീത്ത" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സഹോദരങ്ങളുടെ ഈ കൃതികളിലൊന്നാണ് "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ.

ജർമ്മൻ കഥാകൃത്തുക്കൾ

ജേക്കബിനെയും വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിനെയും മറ്റ് സഹ-രചയിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം, അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നടത്തിയ അത്ഭുതകരമായ സൗഹൃദമാണ്, അത് അവരെ ഒന്നിലധികം തവണ സഹായിച്ചു. പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങൾ. വിൽഹെമിനെക്കാൾ ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ജേക്കബ് ജനിച്ചത്, അതിനാൽ അവരുടെ പ്രായവ്യത്യാസം ചെറുതായിരുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു, പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു, അതിനാൽ അവർ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു - പ്രത്യേകിച്ചും, ജീവനുള്ളതും നിർജീവവുമായ പ്രകൃതിയോടുള്ള സ്നേഹം. എന്നാൽ മാർബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ പുസ്തകങ്ങളോടും ഭാഷാശാസ്ത്രത്തോടുമുള്ള അഭിനിവേശം ഉടലെടുത്തു. അവർ അഭിഭാഷകരാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥി സർക്കിളുകളിൽ അവർ ഫിലോളജിസ്റ്റുകളെ കാണുകയും അപ്രതീക്ഷിതമായി വാക്കുകളിൽ താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

അവരുടെ കഥകളുടെ ആദ്യ വാല്യം 1812 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, രചയിതാക്കൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ (സഹോദരന്മാർക്ക് ഇതുവരെ മുപ്പത് വയസ്സായിട്ടില്ല) ഒരു യഥാർത്ഥ സംവേദനം സൃഷ്ടിച്ചു. കൂടാതെ, അവരുടെ രചനയുടെ ശൈലി വളരെ ലളിതവും സാധാരണക്കാർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം സ്വമേധയാ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. അങ്ങനെ, സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു പുതിയ പ്രതിഭാസം ഉടലെടുത്തു - ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള സഹോദര കഥാകൃത്തുക്കൾ, ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തരായി.

ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്": സൃഷ്ടിയും പ്ലോട്ടും

"മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്നത് ജേക്കബിന്റെയോ വിൽഹെമിന്റെയോ കണ്ടുപിടുത്തമല്ല. സഹോദരന്മാരിൽ ഇളയവന്റെ വധുവിൽ നിന്ന് അവർ ഈ കഥയുടെ ഒരു പുനരാഖ്യാനം കേൾക്കുകയും അവളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് കഥ എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഇതൊരു നാടൻ കഥയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. വാമൊഴി നാടോടിക്കഥകൾ, വർഷങ്ങളായി ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൈമാറി. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം കേട്ടിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്! ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സഹോദരൻ കഥാകൃത്തുക്കൾ എഴുതിയതായി അറിയപ്പെടുന്നു. 1812-ൽ അവരുടെ ആദ്യ ശേഖരത്തിൽ തന്നെ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

"മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം ലളിതവും ലളിതവുമാണ്: ഒരു അനാഥ പെൺകുട്ടി അവളുടെ ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മയോടും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളോടും ഒപ്പം താമസിക്കുന്നു. രണ്ടാനമ്മ തന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ ദ്രോഹിക്കുന്നു, അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. പെൺകുട്ടിക്ക് സ്പിൻഡിൽ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അത് തേടി കിണറ്റിലേക്ക് ചാടണം - അങ്ങനെ അവൾ അതിശയകരമായ ഭൂഗർഭ ലോകത്ത് അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ ലേഡി ബ്ലിസാർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പെൺകുട്ടി സത്യസന്ധനും ദയയുള്ളവളും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് നിരവധി സാഹസികതകളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും, അവളുടെ കാര്യക്ഷമതയ്ക്കും എളുപ്പമുള്ള സ്വഭാവത്തിനും ലേഡി മെറ്റെലിറ്റ്സയിൽ നിന്ന് ഉദാരമായി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.

തീർച്ചയായും, രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിയും പെൺകുട്ടിയോട് അസൂയപ്പെട്ടു, രണ്ടാനമ്മ തന്റെ മകളെ ലേഡി ബ്ലിസാർഡിന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് അയച്ചു. എന്നാൽ കുഴപ്പം എന്തെന്നാൽ, മകൾ അനാഥയെപ്പോലെയല്ല, ദുഷ്ടയും അജ്ഞയും പരുഷവും അലസവുമാണ്. അവൾ ആരെയും സഹായിക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ സുന്ദരിയായ ലേഡി സ്നോസ്റ്റോമിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലമായി അവളുടെ മേൽ എറിയുന്ന ഒരു റെസിൻ കോൾഡ്രൺ, അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ

"മിസ്ട്രസ് മെറ്റെലിറ്റ്സ" എന്ന പേരിന്റെ റഷ്യൻ അനുരൂപമാണ് ("മുത്തശ്ശി മെറ്റെലിറ്റ്സ" പതിപ്പും ചിലപ്പോൾ കാണപ്പെടുന്നു). നായിക മഞ്ഞ് എറിയുന്നത് കൊണ്ടാവാം. ഒറിജിനലിൽ, യക്ഷിക്കഥയെ ഫ്രോ ഹോൾ (“ഫ്രോ ഹോൾ”) എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ജർമ്മൻ “ഹോൾ” ൽ നിന്ന് “കരുണയുള്ളത്” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ ഇതുപോലെയാണ് - അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കർശനമാണ്, എന്നാൽ പ്രതിഫലത്തിനും പ്രശംസയ്ക്കും അർഹരായവരോട് കരുണയുള്ളവളാണ്. അവളിൽ നിന്ന് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഴിവുകളും കഴിവുകളും ലഭിക്കുന്നു.

ജർമ്മൻകാർക്കിടയിൽ, അധോലോകത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ ഫ്രോ ഹാളിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്, ഏത് ആളുകൾക്ക് ഏത് സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, "അവരുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ". അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നവർക്ക് അവൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, നിരാശപ്പെടുത്തുന്നവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നു.

"മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ അനാഥ പെൺകുട്ടി തീർച്ചയായും പുണ്യത്തിന്റെ ആൾരൂപമാണ്. അവൾ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, അവൾ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ വാത്സല്യവും സൗഹൃദവുമാണ്, എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാനും പ്രസാദിപ്പിക്കാനും അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ ചുറ്റുമുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർ അവളെ സമീപിക്കുന്നു. അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ തികച്ചും വിപരീതമാണ്. ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ അവൾ ആളുകളെ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, അവൾ ഇങ്ങനെയായത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. അതിന് മകളിൽ അവളുടെ സാദൃശ്യം വളർത്തിയ അമ്മയോട് നമ്മൾ "നന്ദി" പറയണം.

സമാനമായ ഇതിവൃത്തമുള്ള മറ്റ് യക്ഷിക്കഥകൾ റഷ്യൻ വായനക്കാരന് അറിയാം. തീർച്ചയായും ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത് “മൊറോസ്‌കോ”, “മോറോസ് ഇവാനോവിച്ച്” എന്നിവയാണ് (കഠിനാധ്വാനിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് പ്രതിഫലം, മടിയൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു). ഓൺ ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥ"മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" റഷ്യൻ കഥ "പന്ത്രണ്ട് മാസം" പോലെയാണ്, കൂടാതെ ടാറ്റർ യക്ഷിക്കഥ"സുഖ്റയും മാസവും." സിൻഡ്രെല്ലയ്ക്ക് പോലും സമാനമായ ഘടകങ്ങളുണ്ട്!

കാരണം, വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറുന്ന അത്തരം കഥകളെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു - അവ ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്ത കഥകളിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഒരു പിണ്ഡമുണ്ട്. പൊതു സവിശേഷതകൾ. കഠിനാധ്വാനിയായ രണ്ടാനമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിവൃത്തത്തിന് പുറമേ അലസമായ മകൾകൂടെ ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കഥകളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സർപ്പൻ ഗോറിനിക്കിനെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഇതിവൃത്തം അല്ലെങ്കിൽ നായകന്മാരുടെ ചൂഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിവൃത്തം ഉൾപ്പെടുന്നു.

"ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത ഇതാണ്..."

"മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ രചയിതാക്കൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? സാരാംശത്തിൽ, പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല: ഇത് നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്, അവിടെ നല്ലത് തീർച്ചയായും വിജയിക്കുന്നു. അലസത, അത്യാഗ്രഹം, പരുഷത എന്നിവ എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, നന്മ, സത്യസന്ധത, നീതി എന്നിവ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് സഹോദരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. വാചകത്തിൽ ഒരിടത്തും നേരിട്ടുള്ള ധാർമ്മികതയില്ല - “നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,” എന്നാൽ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വായനക്കാരന് (അത് ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും) സ്വയം ഒരു പാഠം പഠിക്കാൻ കഴിയും. പ്രതികരണശേഷി, ദയ, കഠിനാധ്വാനം എന്നിവയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യവും പ്രതിഫലവും ഉണ്ടായിരിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള ആദ്യ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഗ്രിമ്മിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളാണ്. "മിസ്ട്രസ് മെറ്റെലിറ്റ്സ" ഈ റാങ്കിംഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

റഷ്യയിലും വിദേശത്തും ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങൾ

ജർമ്മനിയിൽ ഈ വിഷയത്തിൽ രണ്ട് സിനിമകളുണ്ട്. ഇതാണ് 1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ “മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്” (ഫ്രോ ഹോൾ), (അക്കാലത്ത് അത് ഇപ്പോഴും ജിഡിആർ ആയിരുന്നു) താരതമ്യേന പുതിയ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം - 2008 - അതേ പേരിൽ. 1985-ൽ, ഓസ്ട്രിയ, ജർമ്മനി, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ, ഇറ്റലി എന്നീ നാല് രാജ്യങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച "ഗ്രാൻഡ്മ ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു സിനിമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1971 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ചിത്രീകരിച്ചു പാവ കാർട്ടൂൺ, അതിന്റെ പേര് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

ലോകത്ത് ധാരാളം ഉണ്ട് വിവിധ യക്ഷിക്കഥകൾ, വളരെക്കാലമായി സാഹിത്യത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഓരോ മാതാപിതാക്കളുടെയും കടമയാണ് അവരെ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക, അങ്ങനെ അവർ യഥാർത്ഥമായി വളരും, നല്ല ആൾക്കാർ. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ തീർച്ചയായും വായിക്കേണ്ടതാണ്!

മിക്കവാറും എല്ലാ നാടോടിക്കഥകളുടെ ചരിത്രംആധുനികതയെ ഒരു നാടോടി കഥയായി വ്യാഖ്യാനിക്കാം. "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" ഒരു അപവാദമല്ല. അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന കഥ മറ്റ് പലരെയും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, അതിൽ സുന്ദരിയും മധുരവും കഠിനാധ്വാനിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി അനാഥയായി തുടരുകയും അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയിൽ നിന്നോ രണ്ടാനച്ഛനിൽ നിന്നോ പീഡനം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

തീർച്ചയായും, യക്ഷിക്കഥകൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾസമാനമാണെങ്കിലും, അവ സമാനമല്ല. ഇതിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ "മൊറോസ്കോ", "മുത്തച്ഛന്റെ മകൾ, മുത്തച്ഛന്റെ മകൾ" - നാടോടി കഥകൾ. അവർക്ക് നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്; ഒന്നാമതായി, പ്രധാനം യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രം- ഒരു മനുഷ്യൻ, കൂടാതെ, പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവളുടെ സൗമ്യതയും ദയയും മാത്രമായിരുന്നു വേണ്ടത്. "മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥ, ചരിത്രം കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സദ്‌ഗുണത്തിലേക്കും വിനയത്തിലേക്കും ദയയിലേക്കും വിളിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ്.

പശ്ചാത്തലം

അച്ഛനില്ലാതെ അവശേഷിച്ച ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്. ആ സ്ത്രീ പെൺകുട്ടിയെ നിഷ്കരുണം ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ഒടുവിൽ വീണുപോയ ഒരു കതിർ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഴത്തിലുള്ള കിണറ്റിലേക്ക് ചാടാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായില്ല തണുത്ത വെള്ളം, ഒപ്പം ഉണർന്നു യക്ഷിക്കഥ ലോകം, അവിടെ മെറ്റെലിറ്റ്സ ടെസ്റ്റുകൾ പാസായി, അവളോടൊപ്പം അഭയവും അവളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലവും കണ്ടെത്തി. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, സ്വർണ്ണം പോലും, അവൾ രണ്ടാനമ്മയിൽ ദേഷ്യവും അസൂയയും മാത്രം ഉണർത്തി.അവളെ മാതൃകയാക്കി അവളും കിണറ്റിൽ ചാടി, പക്ഷേ അതിമോഹ പദ്ധതികളും അലസതയും സ്വന്തം മകളെ നശിപ്പിച്ചു. കോപാകുലരായ സ്ത്രീകൾ, സമ്പത്തിനുപകരം, അവൾ അവളുടെ കറുത്ത ടാർ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മായാത്ത നാണക്കേടായി കൊണ്ടുവന്നു. അതിനാൽ, "മിസ്ട്രസ് സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥ അതിന്റെ വായനക്കാരെ അവരുടെ കടമകൾ മനസ്സാക്ഷിയോടെ നിറവേറ്റാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു, തന്ത്രശാലികളായിരിക്കരുത്, നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ ലാഭം തേടരുത്.

യക്ഷിക്കഥ ലോകം കുട്ടികളെ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരെയും ലളിതമായ രൂപത്തിൽ, വ്യക്തിഗത കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും ലോകത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും സത്തയും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതിലെ ബന്ധങ്ങൾ, വിവിധ വഴികൾഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു.

സ്നോസ്റ്റോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ എഴുതിയത് ആരാണ്?

"ലേഡി സ്നോസ്റ്റോം" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ രചയിതാവ് (അല്ലെങ്കിൽ, രചയിതാക്കൾ, കാരണം ഇത് വിൽഹെം സഹോദരന്മാർ എഴുതിയതാണ്, അത്യാഗ്രഹികളായ ആളുകളുടെ എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും പൊരുത്തക്കേടുകളും ഓരോ വായനക്കാരനെയും അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എല്ലാ സഹോദരന്മാരും' എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. യക്ഷിക്കഥകൾ നാടോടി കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കഥകൾ ഓരോന്നായി ശേഖരിക്കുക, അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, കൂട്ടിച്ചേർക്കുക എന്നിങ്ങനെയുള്ള കഠിനമായ ജോലികൾ അവർ വർഷങ്ങളോളം തങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ പോലെയുള്ള അസാധാരണ കൃതികൾ ഇങ്ങനെയാണ്. Rapunzel", "Hansel and Gretel" തുടങ്ങി നിരവധി പേർ വെളിച്ചം കണ്ടു.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്ത സവിശേഷതകൾ

ഈ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ തികച്ചും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും മനുഷ്യപ്രകൃതിയെ അതിന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും വളരെ വ്യക്തമായി വിവരിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രം- ഇത് വിശുദ്ധിയും ലാളിത്യവുമാണ്, ചിലപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കതയുടെയും ബാലിശമായ സ്വാഭാവികതയുടെയും അതിർത്തിയാണ്. എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയിലെ ഈ ഗുണങ്ങൾ എത്ര പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയാലും (പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ ക്രൂരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ), മാന്യതയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ അവളെ സഹായിച്ചത് അവരാണ്.

രണ്ടാമത്തെ പോസിറ്റീവ് മിസ്സിസ് മെറ്റലിറ്റ്സ തന്നെയായിരുന്നു. വീടും അതിലെ താമസക്കാരനും കണ്ടപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഭയപ്പെട്ടു, കാരണം ശീതകാലത്തിന്റെയും ഹിമപാതത്തിന്റെയും യജമാനത്തി അവൾക്ക് ഭയങ്കരവും ദേഷ്യവുമായി തോന്നി. ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം ആളുകൾ പ്രകൃതിദത്ത ഘടകങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ(കൂടുതൽ കരുണയില്ലാത്ത ഘടകം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിൽ അത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്). എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ, മെറ്റെലിറ്റ്സ നീതിമാനും കരുണയുള്ളവനുമായി മാറി. അവൾ പെൺകുട്ടിയെ അഭയം പ്രാപിച്ചു, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായില്ല.

രണ്ടാനമ്മയും അവളും സ്വന്തം മകൾ- പ്രതീകങ്ങൾ ഒരേ സമയം സമാനവും വിദൂരവുമാണ്. മകൾക്ക് വേണ്ടി അമ്മ കഠിനഹൃദയയും ആത്മാവില്ലാത്ത സ്ത്രീയുമായി മാറിയെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തേത് അതിന്റെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളിലും ഏറ്റവും നികൃഷ്ട വ്യക്തിയാണ്: മടിയനും വ്യർത്ഥനും സ്വാർത്ഥനും സ്വാർത്ഥനും. ഈ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാണ് സമൂഹത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ദുരാചാരങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്, "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ അവയെ ഏറ്റവും കൃത്യമായി അറിയിച്ചു. ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉദാഹരണംമെറ്റലിറ്റ്സയിൽ നിന്ന് നല്ല മകൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ കാപട്യത്തിന്റെ നിമിഷമായി മാറി, അടുത്തകാലം വരെ അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന രണ്ടാനമ്മയും സഹോദരിയും സാങ്കൽപ്പിക ദയയുടെ പ്രസാദങ്ങളിലും പ്രകടനങ്ങളിലും ചിതറിപ്പോയി.

ഗ്രിം സഹോദരങ്ങളെ മറ്റ് എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് എന്താണ്?

പൊതുവേ, ഗ്രിം യക്ഷിക്കഥ "മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" രചയിതാക്കൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരമാവധി യാഥാർത്ഥ്യവും വിശ്വസനീയതയും അവരെ നയിച്ചു നാടൻ കഥകൾ. മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ, ക്രൂരതയും ശിക്ഷയും നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള പീഡനത്തിന്റെ അതിർത്തിയായിരുന്നു. തനതുപ്രത്യേകതകൾസമൂഹം. സമൂഹത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പേരിൽ വധശിക്ഷ, കളങ്കം, നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കൽ എന്നിവ അക്കാലത്തെ പതിവായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യത്വമുള്ള വ്യക്തിക്ക് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

അത്തരം മാനദണ്ഡങ്ങൾ നാടോടി കഥകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല, ചിലപ്പോൾ യക്ഷിക്കഥകൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് നല്ല വേർപിരിയൽ പദമല്ല, മറിച്ച് ഭയങ്കരവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. അവരുടെ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ കഴിയുന്നത്ര നാടോടിക്കഥകളുടെ സമഗ്രത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഏറ്റവും അസുഖകരമായ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അതിൽ യഥാർത്ഥ അക്രമം, അഗമ്യഗമനം, മനുഷ്യരോടും മൃഗങ്ങളോടും ഉള്ള ക്രൂരത എന്നിവയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. യക്ഷിക്കഥകൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന വസ്തുത ഉദ്ധരിച്ച് അച്ചടിശാലകൾ പലപ്പോഴും ഇത് നിർബന്ധിച്ചു.

എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും ജീവിതത്തിൽ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നന്മയും തിന്മയും തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ അനുവദനീയമായതിന്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ, ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും മാനസികാവസ്ഥയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ വിവർത്തനം എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പല രചയിതാക്കളും, അവരുടെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി പ്ലോട്ടിന്റെ ചില വിശദാംശങ്ങൾ മയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

"മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്": ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

"മിസ്ട്രസ് ബ്ലിസാർഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം കലയുടെ പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്. യക്ഷിക്കഥയ്ക്കായി നിരവധി ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ രൂപത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പ്രത്യേക കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ആധുനിക ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാർട്ടൂൺ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 1985 മുതൽ ഒരു ചെക്ക് സംവിധായകന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരമാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്. 1971-ൽ തന്നെ നേരത്തെ ചിത്രീകരിച്ച ഒരു സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണുമുണ്ട്. അതേസമയം, യക്ഷിക്കഥയുടെ സാധുത, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാനുള്ള കുട്ടികളുടെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും ആഗ്രഹം തിയേറ്ററുകളിൽ അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നാടകങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനും പാവ ഷോകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.