ടാർടൂഫ് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക, മോളിയർ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്. ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയർ - ടാർടൂഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകനായ ടാർടൂഫ്, ആരാണ് രചയിതാവ്

രചന

1660-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, മോളിയർ തന്റെ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു മികച്ച കോമഡികൾ, അതിൽ അദ്ദേഹം പുരോഹിതരുടെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും ബൂർഷ്വാസിയുടെയും ദുഷ്പ്രവണതകളെ വിമർശിക്കുന്നു. അവയിൽ ആദ്യത്തേത് "ടാർട്ടഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" (പതിപ്പ് 1664, 1667, 1669) ആയിരുന്നു. 1664 മെയ് മാസത്തിൽ വെർസൈൽസിൽ നടന്ന മഹത്തായ കോർട്ട് ഫെസ്റ്റിവലായ "ദി അമ്യൂസ്‌മെന്റ്സ് ഓഫ് ദി എൻചാൻറ്റഡ് ഐലൻഡ്" കാലത്ത് ഈ നാടകം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നാടകം അവധിക്കാലത്തെ അട്ടിമറിച്ചു. ഓസ്ട്രിയയിലെ രാജ്ഞിയായ മദർ ആനിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മോലിയറിനെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗൂഢാലോചന ഉയർന്നു. ഇതിന് ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് മോലിയറെ മതത്തെയും സഭയെയും അപമാനിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു. നാടകത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങൾ നിർത്തിവച്ചു.

നാടകം ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ മോളിയർ ശ്രമിച്ചു. 1664-ലെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ടാർടൂഫ് ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു. സമ്പന്നനായ പാരീസിലെ ബൂർഷ്വാ ഓർഗോൺ, ആരുടെ വീട്ടിൽ ഈ തെമ്മാടി വിശുദ്ധനായി അഭിനയിക്കുന്നു, പ്രവേശിക്കുന്നു, ഇതുവരെ ഒരു മകളില്ല - പുരോഹിതൻ ടാർടൂഫിന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തന്റെ രണ്ടാനമ്മയായ എൽമിറയെ പ്രണയിച്ച് പിടികൂടിയ മകൻ ഓർഗോന്റെ ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിലും ടാർടൂഫ് ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നു. ടാർടൂഫിന്റെ വിജയം കാപട്യത്തിന്റെ അപകടത്തെ അസന്ദിഗ്ധമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

രണ്ടാം പതിപ്പിൽ (1667; ആദ്യത്തേത് പോലെ, ഇത് ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല) മോളിയർ നാടകം വിപുലീകരിച്ചു, നിലവിലുള്ള മൂന്നിലേക്ക് രണ്ട് പ്രവൃത്തികൾ കൂടി ചേർത്തു, അവിടെ കോടതി, കോടതി, പോലീസ് എന്നിവയുമായുള്ള കപടനായ ടാർടൂഫിന്റെ ബന്ധം അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു. ഓർഗോണിന്റെ മകൾ മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ടാർടൂഫിനെ പഞ്ചുൾഫ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റായി മാറുകയും ചെയ്തു. "ദി ഡിസീവർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കോമഡി പാൻയുഫിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലിലും രാജാവിന്റെ മഹത്വവൽക്കരണത്തിലും അവസാനിച്ചു. ഞങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ (1669), കപടനാട്യക്കാരനെ വീണ്ടും ടാർടൂഫ് എന്നും മുഴുവൻ നാടകത്തെയും "ടാർട്ടുഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

രാജാവ് മോലിയറുടെ കളിയെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും അവന്റെ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. "ടാർട്ടുഫിന്" വേണ്ടി പോരാടുന്ന മോളിയർ, രാജാവിനോടുള്ള തന്റെ ആദ്യത്തെ "അപേക്ഷ"യിൽ, കോമഡിയെ പ്രതിരോധിച്ചു, ദൈവമില്ലായ്മയുടെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു, ആക്ഷേപഹാസ്യ എഴുത്തുകാരന്റെ സാമൂഹിക പങ്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. രാജാവ് നാടകത്തിന്റെ നിരോധനം നീക്കിയില്ല, പക്ഷേ "പുസ്തകം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ രചയിതാവ്, പിശാചും നിരീശ്വരവാദിയും, സ്വാതന്ത്ര്യവാദിയും, ഒരു പൈശാചിക നാടകം എഴുതിയതും കത്തിക്കാൻ ഭ്രാന്തൻമാരായ സന്യാസിമാരുടെ ഉപദേശം കേട്ടില്ല. മ്ലേച്ഛത, അതിൽ അവൻ പള്ളിയെയും മതത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നു, വിശുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ” (“ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജാവ്,” സോർബോൺ ഡോക്ടർ പിയറി റൗലറ്റിന്റെ ലഘുലേഖ, 1664).

നാടകം രണ്ടാം പതിപ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അനുവാദം, സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, തിടുക്കത്തിൽ രാജാവ് വാമൊഴിയായി നൽകി. പ്രീമിയറിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, കോമഡി പാർലമെന്റ് പ്രസിഡന്റ് (ഉയർന്ന ജുഡീഷ്യൽ സ്ഥാപനം) ലാമോഗ്നൺ വീണ്ടും നിരോധിച്ചു, കൂടാതെ പാരീസിയൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് പെരെഫിക്സ് ഒരു സന്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചു, അതിൽ എല്ലാ ഇടവകക്കാരെയും വൈദികരെയും “അപകടകരമായത് അവതരിപ്പിക്കുകയോ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി. ബഹിഷ്കരണത്തിന്റെ വേദനയിൽ കളിക്കുക. മോളിയർ രണ്ടാമത്തെ “നിവേദനം” രാജാവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു, അതിൽ രാജാവ് തന്റെ പ്രതിരോധത്തിന് വന്നില്ലെങ്കിൽ എഴുത്ത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. അത് പരിഹരിക്കാമെന്ന് രാജാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതേസമയം, കോമഡി സ്വകാര്യ വീടുകളിൽ വായിക്കുകയും കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ വിതരണം ചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ഹോം പ്രകടനങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ചാന്റിൽ രാജകുമാരന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ). 1666-ൽ, അമ്മ രാജ്ഞി മരിച്ചു, ഇത് ലൂയി പതിനാലാമൻ മോളിയറിന് അത് അരങ്ങേറാൻ വേഗത്തിലുള്ള അനുമതി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകി. മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത സഹിഷ്ണുത പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ഓർത്തഡോക്സ് കത്തോലിക്കാ മതത്തിനും ജാൻസനിസത്തിനും ഇടയിൽ "സഭാ സമാധാനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വർഷം 1668 എത്തി. തുടർന്നാണ് ടാർടഫിന്റെ ഉത്പാദനം അനുവദിച്ചത്. 1669 ഫെബ്രുവരി 9-ന് നാടകത്തിന്റെ പ്രകടനം വൻ വിജയമായിരുന്നു.

ടാർടഫിൽ അത്തരം അക്രമാസക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് കാരണമായത് എന്താണ്? എല്ലായിടത്തും അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ച കാപട്യത്തിന്റെ പ്രമേയം മോളിയറെ വളരെക്കാലമായി ആകർഷിച്ചു പൊതുജീവിതം. ഈ കോമഡിയിൽ, മോളിയർ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാപട്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - മതം - ഒരു രഹസ്യ മത സമൂഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് എഴുതിയത് - "വിശുദ്ധ കൂദാശയുടെ സമൂഹം", അത് ആനിയുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു. ഓസ്ട്രിയയും അതിൽ ലാമോയ്‌ഗ്‌നണും പെരെഫിക്സും അംഗങ്ങളായിരുന്നു, കൂടാതെ സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും ബൂർഷ്വാസിയും. 30 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഈ സംഘടനയുടെ തുറന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് രാജാവ് അനുമതി നൽകിയില്ല; സമൂഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ നിഗൂഢതയാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു. "എല്ലാ തിന്മകളെയും അടിച്ചമർത്തുക, എല്ലാ നന്മകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സ്വതന്ത്രചിന്തയ്ക്കും ദൈവരാഹിത്യത്തിനും എതിരെ പോരാടുക എന്നതാണ്. സ്വകാര്യ വീടുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉള്ളതിനാൽ, അവർ പ്രധാനമായും ഒരു രഹസ്യ പോലീസിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു, അവർ സംശയിക്കുന്നവരെ രഹസ്യ നിരീക്ഷണം നടത്തുക, അവരുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുക, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറ്റവാളികളെ അധികാരികൾക്ക് കൈമാറുക. സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ധാർമ്മികതയിൽ കാഠിന്യവും സന്യാസവും പ്രസംഗിച്ചു, എല്ലാത്തരം മതേതര വിനോദങ്ങളോടും നാടകങ്ങളോടും നിഷേധാത്മക മനോഭാവം പുലർത്തുകയും ഫാഷനോടുള്ള അഭിനിവേശം പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. "വിശുദ്ധ കൂദാശയുടെ സൊസൈറ്റി"യിലെ അംഗങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, എങ്ങനെ ആളുകളെ കീഴ്പ്പെടുത്തി, അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയും അവരുടെ ഇഷ്ടവും പൂർണ്ണമായും കൈവശപ്പെടുത്തി എന്ന് മോളിയർ നിരീക്ഷിച്ചു. ഇത് നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം നിർദ്ദേശിച്ചു, കൂടാതെ "സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹോളി ഗിഫ്റ്റ്സ്" അംഗങ്ങളിൽ അന്തർലീനമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നാണ് ടാർടൂഫിന്റെ കഥാപാത്രം രൂപപ്പെട്ടത്.

അവരെപ്പോലെ, ടാർടൂഫും കോടതിയുമായും പോലീസുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കോടതിയിൽ രക്ഷാധികാരിയുമാണ്. അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം മറയ്ക്കുന്നു, പള്ളി വരാന്തയിൽ ഭക്ഷണം തിരയുന്ന ഒരു ദരിദ്രനായ പ്രഭുവായി വേഷംമാറി. അവൻ ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, കാരണം ഈ വീട്ടിൽ, യുവ എൽമിറയുമായുള്ള ഉടമയുടെ വിവാഹത്തിനുശേഷം, മുൻ ഭക്തിക്ക് പകരം, സ്വതന്ത്രമായ ധാർമ്മികത, രസകരമായ ഭരണം, വിമർശനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിവ കേൾക്കുന്നു. കൂടാതെ, പാർലമെന്ററി ഫ്രണ്ടിൽ (1649) പങ്കെടുത്ത രാഷ്ട്രീയ പ്രവാസിയായ ഓർഗോണിന്റെ സുഹൃത്ത് അർഗാസ് കുറ്റാരോപിതനായ രേഖകൾ ബോക്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു. അത്തരമൊരു കുടുംബം "സമൂഹത്തിന്" സംശയാസ്പദമായി തോന്നാം, അത്തരം കുടുംബങ്ങളിൽ നിരീക്ഷണം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു സാർവത്രിക മാനുഷിക വൈസ് എന്ന നിലയിൽ കാപട്യത്തിന്റെ ആൾരൂപമല്ല ടാർടൂഫ്, അത് സാമൂഹികമായി സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ഒരു തരമാണ്. കോമഡിയിൽ അദ്ദേഹം തനിച്ചല്ല എന്നത് വെറുതെയല്ല: അവന്റെ സേവകൻ ലോറന്റ്, ജാമ്യക്കാരൻ ലോയൽ, വൃദ്ധ - ഓർഗോണിന്റെ അമ്മ മാഡം പെർണൽ - കാപട്യമുള്ളവരാണ്. അവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികളെ ഭക്തിനിർഭരമായ പ്രസംഗങ്ങളാൽ മൂടിവയ്ക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ പെരുമാറ്റം ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ സാങ്കൽപ്പിക വിശുദ്ധിയും വിനയവും കൊണ്ടാണ് ടാർടൂഫിന്റെ സ്വഭാവ രൂപഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്: “അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും പള്ളിയിൽ എന്റെ സമീപം പ്രാർത്ഥിച്ചു, // ഭക്തിയുടെ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ മുട്ടുകുത്തി. // അവൻ എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു" (I, 6). ടാർടൂഫിന് ബാഹ്യ ആകർഷണം ഇല്ല; വിവേകം, ഊർജ്ജം, അധികാരത്തിനായുള്ള അതിമോഹമായ ദാഹം, പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ മറയ്ക്കുന്ന മര്യാദയുള്ള, വ്യക്തതയുള്ള പെരുമാറ്റം അവനുണ്ട്. ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ അദ്ദേഹം നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അവിടെ ഉടമ തന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, ധനികയായ അവകാശിയായ മരിയാനയെ ഭാര്യയായി നൽകാനും തയ്യാറാണ്. കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രേഖകളുള്ള അമൂല്യപ്പെട്ടിയുടെ സംഭരണം അവനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഓർഗോൺ അവനോട് തുറന്നുപറയുന്നു. ഒരു സൂക്ഷ്മ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായതിനാൽ ടാർടൂഫ് വിജയിക്കുന്നു; വഞ്ചനാപരമായ ഓർഗോണിനെ ഭയന്ന് കളിക്കുമ്പോൾ, അവനോട് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ അവൻ രണ്ടാമനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. മതപരമായ വാദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ടാർടൂഫ് തന്റെ വഞ്ചനാപരമായ പദ്ധതികൾ മറയ്ക്കുന്നു. അവന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അവന് നന്നായി അറിയാം, അതിനാൽ അവന്റെ ദുഷിച്ച ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. അവൻ മരിയാനയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവൾ അവന് അനുകൂലമായ ഒരു വധു മാത്രമാണ്, ടാർടൂഫ് വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ എൽമിറ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. വിശ്വാസവഞ്ചന ആരും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് പാപമല്ലെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഷ്യസ്റ്റിക് ന്യായവാദം എൽമിറയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. രഹസ്യ യോഗത്തിന് സാക്ഷിയായ ഓർഗോണിന്റെ മകൻ ഡാമിസ്, ആ നീചനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം പതാക ഉയർത്തുകയും അപൂർണ്ണമെന്ന് കരുതുന്ന പാപങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഓർഗോണിനെ വീണ്ടും തന്റെ സംരക്ഷകനാക്കുന്നു. രണ്ടാം തീയതിക്ക് ശേഷം, ടാർടൂഫ് ഒരു കെണിയിൽ വീഴുകയും ഓർഗൺ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവന്റെ ദുഷിച്ച, അഴിമതി, സ്വാർത്ഥ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നാൽ മോളിയർ കാപട്യത്തെ മാത്രമല്ല തുറന്നുകാട്ടുന്നത്. ടാർട്ടഫിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓർഗൺ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്? ഈ മധ്യവയസ്കൻ, വ്യക്തമായും മണ്ടനല്ല, ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയും ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുമുള്ള, ഭക്തിയുടെ വ്യാപകമായ ഫാഷനു കീഴടങ്ങി. ഓർഗോൺ ടാർടൂഫിന്റെ ഭക്തിയിലും "വിശുദ്ധിയിലും" വിശ്വസിക്കുകയും അവനെ തന്റെ ആത്മീയ ഉപദേഷ്ടാവായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "സ്വന്തം കണ്ണുകളേക്കാൾ" ഓർഗോൺ തന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ലജ്ജയില്ലാതെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ടാർടൂഫിന്റെ കൈകളിലെ പണയക്കാരനായി അവൻ മാറുന്നു (IV, 5). അധികാരത്തിന് കീഴടങ്ങി വളർത്തിയ ഓർഗോണിന്റെ ബോധത്തിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വമാണ് ഇതിന് കാരണം. ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഭാസങ്ങളെ വിമർശനാത്മകമായി മനസ്സിലാക്കാനും ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ വിലയിരുത്താനും ഈ നിഷ്ക്രിയത്വം അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ടാർടൂഫിനെ തുറന്നുകാട്ടിയതിന് ശേഷം, ഓർഗോണിന് ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവേകപൂർണ്ണമായ വീക്ഷണം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവന്റെ അമ്മ, വൃദ്ധയായ പെർനെല്ലെ, നിഷ്ക്രിയ പുരുഷാധിപത്യ വീക്ഷണങ്ങളെ മണ്ടത്തരമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, ടാർടൂഫിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

ടാർടൂഫിന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ഉടനടി മനസ്സിലാക്കിയ കോമഡിയിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന യുവതലമുറ, ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലവും വിശ്വസ്തതയോടെയും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ഇവിടെ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വേലക്കാരി ഡോറിനയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. അവളുടെ ജ്ഞാനവും സാമാന്യബുദ്ധിയും ഉൾക്കാഴ്ചയും തന്ത്രശാലിയായ തെമ്മാടിയെ നേരിടാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

ടാർടഫ് എന്ന കോമഡിക്ക് വലിയ സാമൂഹിക പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ, മോളിയറെ സ്വകാര്യമല്ല ചിത്രീകരിച്ചത് കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ, ഏറ്റവും ഹാനികരമായ സാമൂഹിക ദ്രോഹം കാപട്യമാണ്. ഒരു പ്രധാന സൈദ്ധാന്തിക രേഖയായ ടാർടൂഫിന്റെ ആമുഖത്തിൽ, മോളിയർ തന്റെ നാടകത്തിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഹാസ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക ലക്ഷ്യത്തെ അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, "ഹാസ്യത്തിന്റെ ദൗത്യം ദുഷ്പ്രവണതകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലാണ്, ഇവിടെ അപവാദങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്. ഒരു സംസ്ഥാന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, കാപട്യത്തിന്റെ ദുരാചാരം അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഒന്നാണ്. ദുഷ്പ്രവണതയെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവ് തിയേറ്ററിനുണ്ട്. അക്കാലത്തെ ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രധാന സംസ്ഥാന വൈസ് ആയിരുന്ന മോലിയറുടെ നിർവചനമനുസരിച്ച് കാപട്യമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന് പാത്രമായത്. ചിരിയും ഭയവും ഉണർത്തുന്ന ഒരു കോമഡിയിൽ, ഫ്രാൻസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മോളിയർ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിത്രം വരച്ചു. ടാർടൂഫ്, സ്വേച്ഛാധിപതികൾ, വിവരദോഷികൾ, പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവർ എന്നിവരെപ്പോലെയുള്ള കപടവിശ്വാസികൾ ശിക്ഷയില്ലാതെ രാജ്യത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും യഥാർത്ഥ ക്രൂരതകൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; അധർമ്മവും അക്രമവും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. രാജ്യം ഭരിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ട ഒരു ചിത്രമാണ് മോളിയർ വരച്ചത്. നാടകത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അനുയോജ്യമായ രാജാവ് നീതിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിലും (നീതിയും ന്യായയുക്തവുമായ ഒരു രാജാവിലുള്ള മോളിയറിന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ വിശ്വാസത്താൽ ഇത് വിശദീകരിച്ചു), മോളിയർ വിവരിച്ച സാമൂഹിക സാഹചര്യം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
മോളിയർ ആർട്ടിസ്റ്റ്, ടാർടൂഫ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, വൈവിധ്യമാർന്ന മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു: ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഹസനത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ (ഓർഗൺ മേശക്കടിയിൽ ഒളിക്കുന്നു), ഗൂഢാലോചനയുടെ ഹാസ്യം (രേഖകളുള്ള ബോക്‌സിന്റെ കഥ), പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കോമഡി (രംഗങ്ങൾ സമ്പന്നനായ ഒരു ബൂർഷ്വായുടെ വീട്), കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഹാസ്യം (നായകന്റെ കഥാപാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആശ്രിതത്വം). അതേ സമയം, മോലിയറുടെ കൃതി ഒരു സാധാരണ ക്ലാസിക് കോമഡിയാണ്. എല്ലാ "നിയമങ്ങളും" അതിൽ കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: ഇത് വിനോദത്തിനായി മാത്രമല്ല, കാഴ്ചക്കാരനെ ഉപദേശിക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. "Tartuffe" എന്നതിന്റെ "ആമുഖത്തിൽ" ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ആളുകളുടെ കുറവുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ കഴിയില്ല. അവർ നിന്ദകൾ നിസ്സംഗതയോടെ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ പരിഹാസം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. രസകരമായ പഠിപ്പിക്കലുകളിലെ പോരായ്മകൾക്ക് ഹാസ്യം ആളുകളെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു.

ടാർടഫിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, മോളിയർ തന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആക്ഷേപഹാസ്യവും എതിർപ്പുമുള്ള കോമഡികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

ഉടമയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം, ഒരു മിസ്റ്റർ ടാർടൂഫ് ബഹുമാന്യനായ ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി. നീതിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സമാനതകളില്ലാത്ത ഉദാഹരണമായി അവനെ കണക്കാക്കി ഓർഗോൺ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു: ടാർടൂഫിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ഉദാത്തമായിരുന്നു, അവന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ - ഇതിന് നന്ദി, ലോകം ഒരു വലിയ ചെളിക്കുളമാണെന്ന് ഓർഗൺ മനസ്സിലാക്കി, ഇപ്പോൾ അയാൾ കണ്ണിമ ചിമ്മുകയില്ല, ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്തു. കുട്ടികളും മറ്റ് പ്രിയപ്പെട്ടവരും - വളരെ ഉപകാരപ്രദമായ, ഭക്തി പ്രശംസ ജനിപ്പിച്ചു; ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ധാർമ്മികതയെ ടാർടൂഫ് എത്ര നിസ്വാർത്ഥമായി വിലമതിച്ചു...

എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളിലും, പുതുതായി രൂപീകരിച്ച നീതിമാനായ മനുഷ്യനോടുള്ള ഓർഗോണിന്റെ ആദരവ് പങ്കിട്ടത് അവന്റെ അമ്മ മാഡം പെർണൽ മാത്രമാണ്. എൽമിറ, ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യ, അവളുടെ സഹോദരൻ ക്ലെന്തസ്, ഓർഗോണിന്റെ മക്കളായ ഡാമിസ്, മരിയാന എന്നിവരും ജോലിക്കാരും പോലും ടാർടൂഫിൽ കണ്ടു - അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് - ഒരു കപട സന്യാസി, തന്റെ ലളിതമായ ഭൗമിക താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ഓർഗോണിന്റെ വ്യാമോഹത്തെ സമർത്ഥമായി മുതലെടുക്കുന്നു: രുചികരമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ശാന്തമായി ഉറങ്ങാനും. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വിശ്വസനീയമായ മേൽക്കൂരയും മറ്റ് ചില ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കാൻ.

ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബം ടാർടൂഫിന്റെ ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ പൂർണ്ണമായും വെറുപ്പുളവാക്കിയിരുന്നു; മാന്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വേവലാതികളാൽ, അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. എന്നാൽ ഭക്തിയുടെ ഈ തീക്ഷ്ണതയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും മോശമായി സംസാരിച്ചയുടനെ, മാഡം പെർനെല്ലെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ ടാർടൂഫിനോട് മതിപ്പുളവാക്കാത്ത ഏത് പ്രസംഗത്തിനും ഓർഗൺ ബധിരനായി തുടർന്നു. ഓർഗൺ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തി വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ ഡോറിനയോട് വീട്ടിലെ വാർത്തകളെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭാര്യയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത അവനെ പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗനാക്കി, അതേസമയം ടാർടൂഫ് അത്താഴത്തിൽ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന്റെ കഥ, ഉച്ചവരെ ഉറങ്ങി, പിന്നെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക, പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യനോടുള്ള അനുകമ്പ കൊണ്ട് ഓർഗോൺ നിറയ്ക്കുക.

ഓർഗോണിന്റെ മകൾ മരിയാന വാലർ എന്ന കുലീനനായ യുവാവുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അവളുടെ സഹോദരൻ ഡാമിസ് വാലറിന്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. മരിയാനയുടെയും വലേറയുടെയും വിവാഹത്തിന് ഓർഗോൺ ഇതിനകം സമ്മതം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം വിവാഹം മാറ്റിവച്ചു. ഡാമിസ്, വിഷമിച്ചു സ്വന്തം വിധി, - തന്റെ സഹോദരി വലേറയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹം മരിയാനയുടെ വിവാഹത്തെ തുടർന്നാണ് നടക്കേണ്ടിയിരുന്നത് - കാലതാമസത്തിന്റെ കാരണം എന്താണെന്ന് ഓർഗോണിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ ക്ലീൻതേയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഓർഗോൺ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വളരെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു, തന്റെ മകളുടെ ഭാവി എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാൻ താൻ തീരുമാനിച്ചതായി ക്ലീൻതെസ് സംശയിച്ചു.

ടാർടൂഫിന്റെ പൂർണതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ആവശ്യമാണെന്നും ആ പ്രതിഫലം മരിയാനയുമായുള്ള വിവാഹമാണെന്നും മരിയാനയുടെ മകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മരിയാനയുടെ ഭാവി എങ്ങനെയാണെന്ന് ഓർഗൻ വ്യക്തമായി. പെൺകുട്ടി സ്തംഭിച്ചുപോയി, പക്ഷേ അവളുടെ പിതാവിനെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഡോറിന അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം: മരിയാനയെ ടാർടൂഫുമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് - ഒരു ഭിക്ഷക്കാരൻ, നിസ്സംഗതയുള്ള ഒരു വിചിത്രൻ - അർത്ഥമാക്കുന്നത് നഗരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പരിഹാസത്തിന് വിഷയമാകുമെന്നും കൂടാതെ, തന്റെ മകളെ തള്ളിക്കളയുമെന്നും വേലക്കാരി ഓർഗനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പാപത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക്, കാരണം, പെൺകുട്ടി എത്ര പുണ്യമുള്ളവളാണെങ്കിലും, അവൾ ചെയ്യില്ല ടാർടൂഫിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനെ കബളിപ്പിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഡോറിന വളരെ ആവേശത്തോടെയും ബോധ്യത്തോടെയും സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ടാർടഫുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള തന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ ഓർഗൺ ഉറച്ചുനിന്നു.

അച്ഛന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മരിയാന തയ്യാറായി - ഇതാണ് മകളുടെ കടമ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്. ഡോറിന തന്റെ അനുസരണത്തെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, സ്വാഭാവികമായ ഭീരുത്വവും പിതാവിനോടുള്ള ബഹുമാനവും, അവൾ അതിൽ ഏറെക്കുറെ വിജയിച്ചു, മരിയാനയുടെ മുന്നിൽ തിരിഞ്ഞു. ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾദാമ്പത്യ സന്തോഷം അവനും ടാർടൂഫിനും ഒരുക്കി.

എന്നാൽ മരിയാനയോട് ഓർഗോണിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴ്‌പ്പെടുമോ എന്ന് വലെർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, തനിക്കറിയില്ലെന്നായിരുന്നു പെൺകുട്ടിയുടെ മറുപടി. നിരാശയോടെ, അവളുടെ പിതാവ് കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ വാലർ അവളെ ഉപദേശിച്ചു, അതേസമയം അവളുടെ വാക്ക് വഞ്ചിക്കാത്ത ഒരു വധുവിനെ അവൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും; താൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് മരിയാന മറുപടി നൽകി, തൽഫലമായി, പ്രേമികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ കൃത്യസമയത്ത് ഡോറിന എത്തി. അവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അവൾ യുവാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ അവർ നേരിട്ട് അല്ല, മറിച്ച് ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, സമയത്തിനായി സ്തംഭിച്ചുനിൽക്കുക, തുടർന്ന് എന്തെങ്കിലും തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും, കാരണം എല്ലാവരും - എൽമിറ, ക്ലീൻതെസ്, ഡാമിസ് - ഓർഗോണിന്റെ അസംബന്ധ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്,

ഡാമിസ്, വളരെ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തെങ്കിലും, മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കാൻ ടാർടഫിനെ ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഭീഷണികളേക്കാൾ തന്ത്രപരമായി കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനാകുമെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഡോറിന അവന്റെ തീവ്രത തണുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് അവനെ പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യയോട് ടാർടൂഫ് നിസ്സംഗനല്ലെന്ന് സംശയിച്ച ഡോറിന, എൽമിറയോട് സംസാരിക്കാനും മരിയാനയുമായുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് താൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. സ്ത്രീക്ക് തന്നോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണമെന്ന് ഡോറിന ടാർടൂഫിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിശുദ്ധൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. ആദ്യം, എൽമിറയ്ക്ക് മുന്നിൽ കനത്ത അഭിനന്ദനങ്ങൾ വിതറി, അവൻ അവളെ വായ തുറക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവൾ മരിയാനയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ ഹൃദയം മറ്റൊരാളുടെ മനം കവരുമെന്ന് ടാർടൂഫ് അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ തുടങ്ങി. എൽമിറയുടെ അമ്പരപ്പിലേക്ക് - വിശുദ്ധ ജീവിതമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് ജഡിക അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ? - അവളുടെ ആരാധകൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, അതെ, അവൻ ഭക്തനാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം അവനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഹൃദയം കരിങ്കല്ലല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ... ഉടൻ തന്നെ, വാക്കുകളില്ലാതെ, ടാർടൂഫ് എൽമിറയെ സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകാൻ ക്ഷണിച്ചു. . മറുപടിയായി, ടാർടൂഫിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ നികൃഷ്ടമായ ഉപദ്രവത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എൽമിറ ചോദിച്ചു. ഭയന്ന മാന്യൻ എൽമിറയോട് അവനെ നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു, തുടർന്ന് അവൾ ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: ഓർഗൺ ഒന്നും കണ്ടെത്തില്ല, എന്നാൽ ടാർടൂഫ്, മരിയാനയെ എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

ഡാമിസ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. സംസാരം കേട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് അവൻ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പക്ഷേ, ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഓർഗൺ തന്റെ മകനല്ല, മറിച്ച് ടാർടൂഫിനെ വിശ്വസിച്ചു, ഇത്തവണ കപടമായ സ്വയം നിന്ദയിൽ തന്നെത്തന്നെ മറികടന്നു. ദേഷ്യത്തിൽ, ഡാമിസിനോട് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുകയും ഇന്ന് ടാർടഫ് മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്ത്രീധനമായി, ഓർഗോൺ തന്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും തന്റെ ഭാവി മരുമകന് നൽകി.

വൃത്തിയാക്കുക അവസാന സമയംടാർടഫുമായി മാനുഷികമായി സംസാരിക്കാനും ഡാമിസുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താനും അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച സ്വത്തും മരിയാനയും ഉപേക്ഷിക്കാനും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി പിതാവും മകനും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് സ്വന്തം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. ആജീവനാന്ത പീഡനത്തിന് പെൺകുട്ടി. എന്നാൽ കുലീനനായ വാചാടോപജ്ഞനായ ടാർടൂഫിന് എല്ലാത്തിനും ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

തന്നെ ടാർടൂഫിന് നൽകരുതെന്ന് മരിയാന തന്റെ പിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു - അവൻ സ്ത്രീധനം എടുക്കട്ടെ, അവൾ ഒരു മഠത്തിലേക്ക് പോകും. എന്നാൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ച ഓർഗൺ, കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ, വെറുപ്പ് മാത്രം ഉളവാക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനൊപ്പം ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ദരിദ്രനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി - എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാംസത്തിന്റെ ശോഷണം മാത്രമേ ഉപയോഗപ്രദമാകൂ. അവസാനമായി, എൽമിറയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അവളുടെ ഭർത്താവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ, ടാർടഫിന്റെ അധാർമികത അവൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം. നീതിമാന്റെ ഉയർന്ന ധാർമ്മികത - നേരെ വിപരീതമായ കാര്യം ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട ഓർഗൺ മേശയ്ക്കടിയിലൂടെ ഇഴയാനും അവിടെ നിന്ന് എൽമിറയും ടാർടൂഫും സ്വകാര്യമായി നടത്തുന്ന സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കാനും സമ്മതിച്ചു.

എൽമിറയോട് തനിക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാജ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ടാർടൂഫ് ഉടൻ വീണു ശക്തമായ വികാരം, എന്നാൽ അതേ സമയം ഒരു പ്രത്യേക വിവേകം കാണിച്ചു: മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയിൽ നിന്ന്, ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ഉറപ്പ് സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ പ്രതിജ്ഞയുടെ വിതരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കൽപ്പനയുടെ ലംഘനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ടാർടൂഫ് എൽമിറയ്ക്ക് ഉറപ്പുനൽകിയതുപോലെ, സ്വർഗ്ഗവുമായി ഇടപെടുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം വഴികളുണ്ട്.

മേശയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് ഓർഗൺ കേട്ടത് ടാർടൂഫിന്റെ വിശുദ്ധിയിലുള്ള അന്ധമായ വിശ്വാസത്തിന് ഒടുവിൽ തകരാൻ മതിയായിരുന്നു. അവൻ ഉടൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആ നീചനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായി. ടാർടൂഫ് തന്റെ സ്വരം മാറ്റി, അഭിമാനത്തോടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഓർഗോണുമായി ക്രൂരമായി പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ടാർടൂഫിന്റെ ഭീഷണി അടിസ്ഥാനരഹിതമായിരുന്നില്ല: ഒന്നാമതായി, ഓർഗൺ ഇതിനകം തന്റെ വീടിന് ഒരു സമ്മാന രേഖ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് ഇന്ന്ടാർടൂഫിന്റേതായിരുന്നു; രണ്ടാമതായി, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കടലാസുകളുള്ള ഒരു പെട്ടി അവൻ നീചനായ വില്ലനെ ഏൽപ്പിച്ചു സഹോദരൻ, രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും വഴി തേടേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ടാർടൂഫിനെ അടിക്കാനും അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനും ഡാമിസ് സന്നദ്ധനായി, എന്നാൽ ക്ലീൻതെ യുവാവിനെ തടഞ്ഞു - മുഷ്ടികൊണ്ടുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മനസ്സ് കൊണ്ട് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു. ജാമ്യക്കാരനായ മിസ്റ്റർ ലോയൽ വീടിന്റെ ഉമ്മറപ്പടിയിൽ വന്നപ്പോൾ ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബം ഇതുവരെ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. നാളെ രാവിലെയോടെ എം. ടാർടൂഫിന്റെ വീട് ഒഴിയാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവു കൊണ്ടുവന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഡാമിസിന്റെ കൈകൾ മാത്രമല്ല, ഡോറിനയ്ക്കും ഓർഗോണിനും പോലും ചൊറിച്ചിൽ തുടങ്ങി.

തന്റെ സമീപകാല ഗുണഭോക്താവിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ലഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ടാർടൂഫ് പരാജയപ്പെട്ടില്ല: നീചൻ ഒരു പേപ്പറുകൾ രാജാവിന് കൈമാറിയെന്ന വാർത്ത വാലെർ കൊണ്ടുവന്നു, ഇപ്പോൾ സഹായിച്ചതിന് ഓർഗോൺ അറസ്റ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. അവന്റെ വിമത സഹോദരൻ. അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് രക്ഷപ്പെടാൻ ഓർഗൺ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ കാവൽക്കാർ അവനെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി: അകത്തുകടന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ താൻ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് അറിയിച്ചു.

ടാർടൂഫും രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിലെത്തി. ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കണ്ട മാഡം പെർണൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുടുംബം, കപടനായ വില്ലന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നിരത്തി ഏകകണ്ഠമായി നാണംകെടുത്താൻ തുടങ്ങി. ടോം ഉടൻ തന്നെ ഇതിൽ മടുത്തു, തന്റെ വ്യക്തിയെ നികൃഷ്ടമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി അദ്ദേഹം ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, എന്നാൽ പ്രതികരണമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ - എല്ലാവരുടെയും - ആശ്ചര്യത്തിന്, അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം കേട്ടു.

ഓഫീസർ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, വാസ്തവത്തിൽ അദ്ദേഹം ഓർഗോണിന് വേണ്ടി വന്നതല്ല, മറിച്ച് ടാർടൂഫ് തന്റെ ലജ്ജാശൂന്യതയിൽ എങ്ങനെ അവസാനത്തിലെത്തുന്നുവെന്ന് കാണുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. ജ്ഞാനിയായ രാജാവ്, നുണകളുടെ ശത്രുവും നീതിയുടെ കോട്ടയും, തുടക്കം മുതൽ തന്നെ വിവരദാതാവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു - ടാർടൂഫ് എന്ന പേരിൽ ഒരു നീചനെയും തട്ടിപ്പുകാരനെയും ഒളിപ്പിച്ചു. അവന്റെ പേരിൽ ധാരാളം ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ അധികാരത്തോടെ, പരമാധികാരി വീടിനുള്ള സമ്മാന രേഖ റദ്ദാക്കുകയും തന്റെ വിമത സഹോദരനെ പരോക്ഷമായി സഹായിച്ചതിന് ഓർഗനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

ടാർടൂഫിനെ നാണക്കേടോടെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നാൽ രാജാവിന്റെ ജ്ഞാനത്തെയും ഔദാര്യത്തെയും പ്രശംസിക്കുകയല്ലാതെ ഓർഗോണിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു, തുടർന്ന് വലേറയുടെയും മരിയാനയുടെയും ഐക്യത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു

മത വർഗീയതയ്‌ക്കെതിരെ കടുത്ത പോരാട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രംനാടകം ഒരു സന്യാസിയായി ചിത്രീകരിച്ചു. ഈ നാടകം കടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് വിഷയമായി. രണ്ടുതവണ വൈദികർ അതിന്റെ നിരോധം തേടി. രണ്ടുതവണ മോളിയർ സഹായത്തിനായി രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. രണ്ടുതവണ അദ്ദേഹം നാടകം പുനർനിർമ്മിച്ചു, അതിന്റെ തലക്കെട്ടും നായകന്റെ പേരും മാറ്റി. കോമഡി ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 1664-ൽ, അതിന്റെ അവസാന പതിപ്പ് 1669-ൽ.

കോർണിലിയുടെ ട്രാജഡിയായ ദി ഡെത്ത് ഓഫ് പോംപിയിൽ സീസറിന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് മോളിയർ. ആർട്ടിസ്റ്റ് എൻ. മിഗ്നാർഡ്, 1656

ഇവിടെ ടാർടൂഫ് ഇപ്പോൾ ഒരു സന്യാസിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, ലജ്ജയില്ലാത്ത കപടഭക്തനും വഞ്ചകനുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും പ്രധാന ആശയംരചയിതാവ് അതേപടി തുടരുന്നു. തന്റെ തെറ്റായ ഭക്തിയും വിനയവും കൊണ്ട്, ഭൗമിക വസ്തുക്കളോടുള്ള അവഹേളനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ, ടാർടൂഫ് ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ ബൂർഷ്വാ ഓർഗോണിനെയും അവന്റെ മണ്ടൻ വൃദ്ധയായ അമ്മയെയും ആകർഷിക്കുന്നു.

കാപട്യത്തെ തികച്ചും ധാർമ്മികമായ ഒരു ദുരാചാരമായി വിമർശിക്കുന്നതിന്റെ ബാനറിലാണ് മോളിയർ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്; ക്ലീൻതെസിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ഇത് ബോധപൂർവ്വം ഊന്നിപ്പറയുന്നു - യുക്തിവാദി,അതായത്, ക്ലാസിക് കോമഡിയുടെ പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവ സവിശേഷത, രചയിതാവിന്റെ ആശയങ്ങൾ യുക്തിയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഓർഗോണിന്റെ കണ്ണുകൾ ടാർടഫിലേക്ക് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, യഥാർത്ഥ മതവിശ്വാസത്തിന് കാപട്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിക്കുന്നു.

അക്കാലത്തെ രഹസ്യ മതസംഘടനയായ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ബ്ലെസ്ഡ് സാക്രമെന്റിനെയാണ് മോളിയർ പരാമർശിക്കുന്നത്. ബൂർഷ്വാസിയുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും വീടുകളിലേക്ക് ടാർടൂഫിനെ പോലെ തുളച്ചുകയറുന്ന "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത" ആളുകളെ അതിന്റെ ഏജന്റുമാർ പിടികൂടി.

ഒർഗോൺ വഞ്ചനയുടെയും അന്ധതയുടെയും ആൾരൂപമാണ്, നാടകത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഹാസ്യാത്മകമായി മൂർച്ചയുള്ള ഒരു സ്വഭാവം. ആ കാലഘട്ടത്തിലെ പരിമിതവും സംസ്ക്കാരമില്ലാത്തതും നിഷ്ക്രിയവുമായ ഫ്രഞ്ച് ധനികനായ നഗരവാസികളുടെ തരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. കുടുംബജീവിതത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരുഷാധിപത്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സാധാരണമാണ്.

ടാർട്ടഫിന്റെ "ഉയർത്തുന്ന" സ്വാധീനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് ഓർഗൺ പറയുന്നു:

അവനുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി:
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകളൊന്നുമില്ല,
ഞാൻ ഇനി ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും വിലമതിക്കുന്നില്ല:
എന്റെ സഹോദരനും അമ്മയും ഭാര്യയും മക്കളും മരിക്കട്ടെ.
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കും, വഴിയിൽ!

അതിന് സ്മാർട്ട് ക്ലിയന്റ് പരിഹാസപൂർവ്വം മറുപടി നൽകുന്നു:

മനുഷ്യത്വപരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല!

ഹാസ്യത്തിന്റെ ജനാധിപത്യവും ദേശീയതയും പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു മനോഹരമായ ചിത്രംഡോറിനയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാർ. ധീരയും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതും നർമ്മബോധമുള്ളതുമായ ഈ ജനങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഉടൻ തന്നെ ടാർടൂഫിലൂടെ കാണുകയും കുടുംബത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഏറ്റവും സജീവമായി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ടാർടൂഫ്. മോളിയറുടെ കോമഡിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമ

നാടകത്തിന്റെ അവസാനം, രാജാവ് ഇരുട്ടിനും വഞ്ചനയ്ക്കും എതിരെയുള്ള പ്രതിരോധമായി മാറുന്നു, ആരുടെ ജ്ഞാനത്തിന് നന്ദി, ടാർടൂഫിന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ ഓർഗോണിലേക്കല്ല, അവനിലേക്ക് തന്നെ, ജയിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മോളിയറിന്റെ ഈ ആക്ഷേപഹാസ്യം ലൂയി പതിനാലാമന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയെ ബാധിക്കില്ല.

ക്ലാസിക്കസത്തിന്റെ രീതിയിലാണ് പ്രധാനമായും കോമഡി രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു ദിവസത്തിൽ ഒരിടത്ത് നടക്കുന്നു - ഓർഗോണിന്റെ വീട്. ഇത് ഒരു വലിയ സംഘട്ടനത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഓരോ പ്രധാന ചിത്രങ്ങളും ആക്ഷേപഹാസ്യമായ അതിശയോക്തിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുൻനിര സവിശേഷതയെ ലക്ഷ്യത്തോടെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ടാർടൂഫിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ, ഇത് മതപരമായ കാപട്യമാണ്, ഇത് കൊള്ളയടിക്കുന്ന സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യത്തിന്റെ മുഖംമൂടിയായി വർത്തിക്കുന്നു. ടാർടൂഫ് സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പ്രാർത്ഥനയ്ക്കിടയിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു ചെള്ളിനെ കൊന്നതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന വരെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ഭക്തിയെക്കുറിച്ചും വിനയത്തെക്കുറിച്ചും നാം കേൾക്കുന്നു.

അപ്പോൾ ഈ ഭക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലം വെളിപ്പെടുന്നു. കാപട്യമല്ല അവന്റെ ഒരേയൊരു ദുഷ്പ്രവണത എന്ന് പിന്നീട് തെളിഞ്ഞു. മറ്റൊരാളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് ഹൃദ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ടാർടൂഫ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു വേലക്കാരിയുടെ സൗന്ദര്യത്തോട് അവൻ എങ്ങനെ പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു, അവൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നില്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവന്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പരോപകാരി. ഈ കപടഭക്തൻ ഒടുവിൽ തന്റെ സന്യാസം തുറന്നുകാട്ടുന്നു, "നിശബ്ദതയിൽ പാപം ചെയ്യുന്നവൻ പാപം ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. തുടക്കം മുതൽ ഒടുക്കം വരെ ഒരു തരത്തിലും മാറ്റമില്ലാത്ത സ്വഭാവത്തിന്റെ ഏക സത്തയുടെ വളരുന്ന പ്രകടനങ്ങളാണ് ഇവയെല്ലാം.

യഥാർത്ഥ ചിത്രം സാമൂഹ്യ ജീവിതം, ഈ കോമഡിയിൽ മോളിയർ വരച്ചത്, കാപട്യത്തെ അപലപിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. അക്കാലത്തെ ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിന്റെ സജീവവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഒരു ക്യാൻവാസ് അവൾ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

മോളിയർ
ടാർടഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ

വി. ലിഖാചേവിന്റെ വിവർത്തനം

കഥാപാത്രങ്ങൾ

മാഡം പെർണൽ.

ഓർഗോൺ- അവളുടെ മകൻ.

എൽമിറ- അയാളുടെ ഭാര്യ.

ഡാമിസ് |

) ഓർഗോണിന്റെ മക്കൾ.

മരിയാന |

ശുദ്ധിയുള്ള- എൽമിറയുടെ സഹോദരൻ.

വാലർ- മരിയാനയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

ടാർടൂഫ്.

ഡോറിന- മരിയാനയുടെ വേലക്കാരി.

ഫ്ലിപ്പോട്ട- മാഡം പെർണലിന്റെ സേവകൻ.

വിശ്വസ്തൻ- ജാമ്യക്കാരൻ.

പോലീസുകാർ.

പാരീസിൽ ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ആക്ഷൻ നടക്കുന്നത്.

ആക്റ്റ് വൺ

രംഗം ഒന്ന്

ശ്രീമതി പെർണൽ, എൽമിറ, ഡാമിസ്, മരിയാന, ക്ലാന്റ്, ഡോറിന, ഫ്ലിപോട്ട.

മിസ്. പെർണൽ (ഫ്ലിപോട്ട്).

വരൂ, നീങ്ങൂ! പാപത്തിൽ നിന്നും അകന്നു...

എൽമിറ.

ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ... എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല...

മാഡം പെർണൽ.

ഓ, പ്രിയ മരുമകളേ!
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ...

എൽമിറ.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി...

മാഡം പെർണൽ.

എന്തിനുവേണ്ടി?!.
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല! എനിക്ക് സങ്കടവും വേദനയും ഉണ്ട്
എല്ലാം കാണുക! അതെ, അമ്മയെപ്പോലെ
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്, ഞാൻ പറയണം:
ഞാൻ വളരെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്...
കാരുണ്യത്തിനു വേണ്ടി, ഇത് എന്തൊരു കുടുംബമാണ്?!
ആരിലും ഭയമോ ബഹുമാനമോ ഇല്ല...
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിധികളും ഉണ്ട്...
എന്നോട് പറയൂ: ഞാൻ എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്?
മാർക്കറ്റിൽ, ഒരു ജിപ്സി ക്യാമ്പിൽ?!
എനിക്കറിയില്ല... പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ഭവനത്തിലല്ല...

ഡോറിന.

മാഡം പെർണൽ.

നീ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്, എന്റെ സുഹൃത്തേ, -
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്!
നാവ് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്
പൊതുവേ, ഞാൻ കാണുന്നു, കുറച്ച്
അവർ ഇവിടെ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

ഡാമിസ്.

മാഡം പെർണൽ.

അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!... എല്ലാവർക്കും പണ്ടേ അറിയാം,
നിന്റെ പിതാവിന് നീ ഒരു ആശ്വാസവും അല്ല എന്ന്,
പക്ഷേ ലജ്ജയും സങ്കടവും മാത്രം!
എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കുക, ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു ...

മരിയാന.

മാഡം പെർണൽ.

എന്തൊരു യഥാർത്ഥ ആടാണ്!
ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ നിരപരാധിയാണ്!
തെറ്റായ സമയത്ത് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
എന്നാൽ നിശ്ചലമായ വെള്ളത്തിൽ - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?!

എൽമിറ.

എന്നാലും അമ്മ...

മാഡം പെർണൽ.

മറച്ചുവെക്കാതെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ -
ദേഷ്യം വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
പക്ഷേ രണ്ടാനമ്മയ്ക്കും ഭാര്യയ്ക്കും യജമാനത്തിക്കും
ഇത്ര നിസ്സാരമായി പെരുമാറുന്നത് നല്ലതല്ല!
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുണിക്കഷണങ്ങളിൽ പാഴാക്കുന്നത്?
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്താൽ:
ഭർത്താവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല...

ശുദ്ധിയുള്ള.

മാഡം, ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

മാഡം പെർണൽ.

ഓ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു ...
പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു ഇവിടെ യജമാനനെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
ഈ വാതിൽ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുമോ!
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക -
നിങ്ങൾ സ്വയം നരകത്തിൽ കണ്ടെത്തും!...
ഇതിന് എന്നോട് പണം ഈടാക്കരുത്:
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും...

ഡാമിസ്.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടാർടൂഫ്...

മാഡം പെർണൽ.

യോഗ്യൻ, മാതൃകാപരമായ,
അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! കോപം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു,
അത് അവനെതിരെ വരുമ്പോൾ
ചിലത്... ശൂന്യമായ തല ചാട്ടർബോക്സ്!

ഡാമിസ്.

അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
കൂടാതെ അവൻ പറയുന്നതെന്തും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്
അത് വിശുദ്ധ സത്യമായി അംഗീകരിക്കണോ?!.
ശരി, ഇല്ല, സർ, താഴ്മയോടെ നന്ദി!...

ഡോറിന.

എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ മുഴുകുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
അവൻ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു, എല്ലാം അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല:
ഇപ്പോൾ ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഇപ്പോൾ അത് പാപമാണ്... ശരി, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും!...

മാഡം പെർണൽ.

അവൻ നോക്കട്ടെ, അവൻ എല്ലാവരെയും പിന്തുടരട്ടെ!
അവന്റെ മേൽനോട്ടം നിങ്ങളുടെ രക്ഷയാണ്!
എന്റെ മകൻ കർക്കശക്കാരനാണെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പണ്ടേ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ഞാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുമായിരുന്നു ...

ഡാമിസ്.

ഇല്ല, മുത്തശ്ശി, ജോലി വെറുതെയാകും:
മറ്റുള്ളവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളും ആഗ്രഹങ്ങളും കാരണം
ഞാൻ വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
അവൻ വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും
അത് എന്നെ ബാധിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് നമുക്ക് നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കില്ല!…

ഡോറിന.

ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്: അപ്രതീക്ഷിതം, അപ്രതീക്ഷിതം,
പേരറിയാത്ത ഒരു ചവിട്ടിയരങ്ങ് വീട്ടിൽ വന്നു;
അവർ ഞങ്ങളെ ദൈവത്തെപ്പോലെ നോക്കി - നല്ല ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും.
ഒരു യാചകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും
ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് - പക്ഷേ ഇല്ല!...
അവൻ തുണിയും നഗ്നപാദനുമായി വന്നു... ഇപ്പോൾ വരൂ,
എല്ലാവരും അവന്റെ അടിമകളാണ്, അവനാണ് ഭരണാധികാരി...

മാഡം പെർണൽ.

ശരി, അതെ, കാരണം നാം പാപങ്ങളിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭക്തരായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല...

ഡോറിന.

അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, സത്യസന്ധരും വഞ്ചകരും!...
ഇവിടെ ഭക്തിയില്ല, കാപട്യമല്ലാതെ!...

മാഡം പെർണൽ.

ഡോറിന.

ശരി, ഞാൻ ഒരു കാപട്യക്കാരനല്ല
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പറയും: ഞാൻ അവനെ ഒരു ചില്ലിക്കാശും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല -
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര പരിചയപ്പെട്ടു...!

മാഡം പെർണൽ.

കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? അത്രയേയുള്ളൂ!...
സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു -
എല്ലാവരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്:
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ രക്ഷയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ...

ഡോറിന.

അങ്ങനെയാകട്ടെ... പക്ഷേ എന്തിന്?
അവൻ ശബ്ദവും ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതിഥികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ -
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ?...
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരാണ്... ഞാൻ പറയാം, അങ്ങനെയാകട്ടെ...

(എൽമിറയിലേക്കുള്ള പോയിന്റുകൾ.)

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ സ്ത്രീയോട് അസൂയപ്പെടുന്നു ...

മാഡം പെർണൽ.

മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല...!
അയാൾക്ക് മാത്രമാണോ ഈ അഭിപ്രായം?
ചുറ്റുപാടും അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...!
കരുണയ്ക്കായി, വീട് എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു!
അതിഥി അതിഥിയെ പിന്തുടരുന്നു - കൂടുതൽ വണ്ടികളില്ല!...
മോശമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതും മോശമാണ് ...

ശുദ്ധിയുള്ള.

ചാറ്റർബോക്സുകളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിശബ്ദമാക്കും?
അവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണ്
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
അതെ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കും ...
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിർത്താൻ വഴിയില്ല
ശൂന്യവും നിഷ്‌ക്രിയവുമായ അപവാദം.
നമ്മൾ ജീവിച്ച രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവർ നല്ല അളവിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യട്ടെ!

ഡോറിന.

പിന്നെ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! ആ,
തന്നിൽ നിന്ന് സംശയം വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആരുടെ പെരുമാറ്റം ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
വാലിൽ ഒരു മാഗ്‌പി അവർക്ക് ഗോസിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരും -
നമുക്ക് ഭാഷകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാം!
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി വേർപെടുത്തും,
സ്വപ്നം കാണാത്തത്, അവർ വലിച്ചിടും -
അവർ സ്വയം വൃത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു!

മാഡം പെർണൽ.

ഇത് ശരിയല്ല, ബഹുമാനമുള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം ...

ഡോറിന.

അവരെയും എനിക്കറിയാം... അവർ ഏകദേശം ജീവിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -
അവർ പാപം ചെയ്യാൻ അവരുടെ വർഷങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമാണ്!
അവർ വൃദ്ധരായി, സൗന്ദര്യം മങ്ങി...
ലോകം അവരെ മറന്നു - അവർ സ്വയം പൂട്ടി...
മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്വയം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല,
ഇപ്പോൾ അവളെ സമീപിക്കരുത്:
അവൾ കരുണയില്ലാതെ കർശനമാണ് - ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു!
ചുറ്റും രസമുണ്ട്, അവളും
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല:
രാജിവെക്കുക! ഓ, ഇത് കയ്പേറിയതും കുറ്റകരവുമാണ്!…

മിസ്. പെർണൽ

(എൽമിറ).

അങ്ങനെയുള്ള സംസാരത്തോടെ
പ്രിയ മരുമകളേ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ, നിർഭാഗ്യവാന്മാർ, വായ തുറക്കുക പോലും ഇല്ല!
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കണം!
അതിനാൽ ഇത് അറിയുക: എന്റെ മകൻ നന്നായി ചെയ്തു,
അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു,
അതിന് പിശാച് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
അത്തരം വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും.
അവൻ ഒരു നീതിമാനാണ്, അവന്റെ ആത്മാവ് ശുദ്ധമാണ് -
അവൻ എന്താണ് കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും?
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും?!. ഏത് തരത്തിലുള്ള അണുബാധയാണ് അവർ ശ്വസിക്കുന്നത്?
ഈ ഒത്തുചേരലുകളെല്ലാം, ഈ ബഹളങ്ങളൊക്കെ...
പന്തുകളും അത്താഴങ്ങളും... സ്വീകരണങ്ങളും ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും...
പിന്നെ രാവും പകലും!... അതിഥികളും? സംഭാഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?!.
ആരിലും ഭക്തി ഇല്ല, മാന്യതയില്ല...
നാവിൽ ശൂന്യമായ ആത്മാസക്തി മാത്രമേയുള്ളൂ,
പവിത്രമായി ഒന്നുമില്ല... എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
പാൻഡെമോണിയം? സോദോം?!.
പിന്നെ നമ്മൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ...

(ശുചീകരണത്തിലേക്കുള്ള പോയിന്റുകൾ.)

കൃത്യമായി! ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു...!
പക്ഷെ ഞാൻ അവന് ഒരു മണ്ടനല്ല,
എന്നെ കളിയാക്കാൻ...
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് അതേ ഒന്നല്ല, സർ, അതെ സർ!...

(എൽമിറ.)

വിട, പ്രിയേ! ബോധം വരുമ്പോൾ
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ നടക്കും,
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും ... നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ...

(ഫ്ലിപോട്ട് അടിക്കുക.)

കൊള്ളാം, വിടവാങ്ങൽ, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!...

പ്രതിഭാസങ്ങൾ സെക്കന്റ്

ക്ലിയന്റും ഡോറിനയും.

ശുദ്ധിയുള്ള.

ആരെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല - എല്ലാവർക്കും തുല്യമായ വിഹിതം!...
പാവം വൃദ്ധ!...

ഡോറിന.

ഓ ഓ ഓ!…
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരമൊരു അഭിനന്ദനത്തിന്
അവൾ നിന്നോട് നന്ദി പറയില്ല...
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

ശുദ്ധിയുള്ള.

പക്ഷേ, അത് എങ്ങനെ തിളച്ചു!
ടാർടൂഫിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?

ഡോറിന.

അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്!... ഇതാ മിസ്റ്റർ ഓർഗോൺ -
അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്:
ഒന്നും തോന്നില്ല...
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
അതെ, എങ്ങനെ പറയണം: അവനുവേണ്ടി ടാർടഫ്
ഭാര്യയും മക്കളും അമ്മയും കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവരാണ്!...
ടാർടൂഫിന് അങ്ങനെ വേണം... അതാണ് അവൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്...
“ടാർട്ടൂഫ് ദേഷ്യത്തിലാണ്... ടാർടഫ് അനുവദിക്കുന്നില്ല...”
ടാർടഫ് ഉറങ്ങി - നിർത്തുക! ടാർടഫ് അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു -
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു!
അവൻ ഒരു ഋഷി കൂടിയാണ്, അവൻ ഒരു പ്രവാചകൻ കൂടിയാണ്...
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്താലും അത് മണ്ടന്മാർക്ക് ഒരു പാഠമാണ്...
തീർച്ചയായും അവൻ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ തന്റെ കൈകളിൽ അപമാനം വരുത്തുന്നില്ല:
അവൻ എവിടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, എവിടെ അവനെ തേൻ പുരട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു - കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ -
കുറച്ച് പണം ചോർന്നു പോകും...
ദാസൻ ഒന്നുതന്നെയാണ് - അയാൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകി:
അത് പുഷ്പമായാലും വില്ലായാലും - കുഴപ്പം!
എടുത്തു കളയും, എറിയുകയും ചെയ്യും... ചിലപ്പോൾ
നമുക്ക് നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കാം - ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല!
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് - ചിന്തിക്കുക! - തകർക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
വിശുദ്ധരുടെ ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു തൂവാല കണ്ടു.
അത് മാത്രമല്ല, അവൻ ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു:
അവർ പറയുന്നു, പൈശാചികത്തിന് ദൈവികതയിൽ എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ കഴിയും!...

പ്രതിഭാസങ്ങൾ മൂന്നാമത്

ക്ലിയന്റ്, ഡോറിന, എൽമിറ, ഡാമിസ്, മരിയാന.

എൽമിറ

(വൃത്തിയാക്കുക).

നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് - നിങ്ങൾ പോയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു ...
ഞാൻ അവിടെ ഓർഗോനെ കണ്ടു:
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും - ഞാൻ അവനെ കാണില്ല ...

ശുദ്ധിയുള്ള.

പോകൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം...

രംഗം നാല്

ക്ലിയന്റ്, ഡോറിന, ഡാമിസ്.

ഡാമിസ്.

ഇപ്പോൾ, അങ്കിൾ, എന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ടാർടൂഫ് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും നെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു:
അയാൾക്ക് ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഞാനും പങ്കാളിയാണ്...

ഡോറിന.

രംഗം അഞ്ചാം

ക്ലീന്റ്, ഡോറിന, ഓർഗോൺ.

ഓർഗോൺ.

ഹലോ, സഹോദരാ...

ശുദ്ധിയുള്ള.

കൊള്ളാം! നന്നായി, വിജയിച്ചു
നിങ്ങൾ പോയി, അല്ലേ?... ഗ്രാമത്തിൽ കൃപയുണ്ടോ?...
ഇത് സങ്കടകരമാണെങ്കിലും, തീർച്ചയായും ...

ഓർഗോൺ.

ക്ഷമിക്കണം... എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുതിയത്... ഒരു മിനിറ്റ്!
രണ്ട് ദിവസമായി ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു - തമാശയൊന്നുമില്ല!
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! (ഡോറിന.)ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ദയവായി
എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ...

ഡോറിന.

ആദ്യം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസുഖം വന്നു:
വിറയലും പനിയും... തലവേദനയും...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ടാർടഫ്? ചോദിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്:
കൊഴുപ്പും കൊഴുപ്പും, റോസിയും പുതുമയും -
ശീലങ്ങളും ചായ്‌വുകളും ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം അദ്ദേഹത്തിന് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

വൈകുന്നേരം കഷ്ടിച്ച്
ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - എന്റെ തല വേദനിക്കുന്നു,
പിന്നെ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

അവൻ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു;
ഒരാൾ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കഴിച്ചു
പിന്നെ ആട്ടിൻകുട്ടി അധികം ബാക്കിയില്ല...
പക്ഷെ അവൻ പിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ഉത്കണ്ഠയോടെ രാത്രി കടന്നുപോയി:
ഇത് ഉറങ്ങുകയല്ല, കത്തുകയാണ് - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടാൻ കഴിയും ...
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ കാത്തിരുന്നു!

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

തൃപ്തി, നിറഞ്ഞ,
അവൻ ശാന്തമായി മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
മരിച്ച പോലെ കിടക്കയിലേക്ക് വീണു
പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ...ഉറങ്ങി!

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

രക്തം പണ്ടേ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ഒടുവിൽ, ഭയത്താൽ ആകെ വിറച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ തീരുമാനിച്ചു -
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നന്ദി പറഞ്ഞു...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ഒരു പാട് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് പഠിച്ചു
ഓപ്പറേഷന്റെ ഫലമായി രോഗിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു;
നഷ്ടത്തിന് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി:
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ രണ്ട് അധിക ഗ്ലാസ്
ഭക്തിപൂർവ്വം വറ്റിച്ചു!...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവിലൂടെ
ആ സ്ത്രീയുടെ അസുഖം മാറി...
ആ സ്നേഹനിധിയായ ഇണയോട് പോയി പറയൂ
അവളുടെ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്...!

രംഗം ആറ്

ശുദ്ധീകരണവും ഓർഗോണും.

ശുദ്ധിയുള്ള.

അവൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു -
ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പറയാം!
ഇത്ര പിടിവാശിയോടെ സ്വയം വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ?!
എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്, -
എന്നാൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കക്കാരനെ കണ്ടത്
ഞാൻ എന്നെയും എന്റെ കുടുംബത്തെയും എല്ലാം മറന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക്... മാന്യതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ!
നീതി പുലർത്തുക...

ഓർഗോൺ.

കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത നിശബ്ദമാക്കുക!
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പാഴാക്കുന്നു:
നിനക്ക് തീരെ പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

ശുദ്ധിയുള്ള.

അറിയില്ലേ? ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ അവനെ അറിയാൻ
അവനെ കുറിച്ച് ശരിയായ അഭിപ്രായം ഉണ്ടാക്കുക...

ഓർഗോൺ.

കണ്ടെത്തുക, കണ്ടെത്തുക! സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പ്രശംസ നേടുമെന്ന്!
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!... അയ്യോ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!...
ഒരു തരം വ്യക്തി...
ശരി, ഒരു വാക്കിൽ - ഒരു മനുഷ്യൻ! അത്തരം മഹത്വം
നിന്നെ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നേടില്ല...
അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് മനസ്സമാധാനം ആസ്വദിക്കാം
കൂടാതെ മനുഷ്യരാശിയെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു
അതിന്റെ പരിതാപകരമായ വ്യർഥതയോടെ...
എന്നെ എടുക്കുക: ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി!
എന്റെ ആത്മാവ് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളിലേക്ക് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...
ഇപ്പോൾ എന്റെ കാൽക്കൽ മരിക്കുക
കുടുംബം മുഴുവൻ, ഞാൻ അവരെ നോക്കില്ല:
കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും എല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു
എന്നിലെ ചെറിയ വാത്സല്യം!...

ശുദ്ധിയുള്ള.

തികച്ചും മാനുഷികമായി...!

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ടാർടഫിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു:
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പള്ളി സന്ദർശിച്ചു...
ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു -
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ മുട്ടുകുത്തി,
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല
അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നെ സൌമ്യമായി സ്പർശിച്ചു,
തുടർന്ന് വിശുദ്ധ അഗ്നി നിറച്ചു:
നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഞരങ്ങി, ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി
ഭക്തിപൂർവ്വം വളർത്തി...
അവൻ കുമ്പിട്ട് നിലത്ത് ചുംബിച്ചു,
ഒപ്പം മുഷ്ടി കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ ആവുന്നത്ര ശക്തിയായി അടിച്ചു...
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അവൻ വേഗം മുന്നോട്ട് പോയി
അവൻ വിശുദ്ധജലവുമായി വാതിൽക്കൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു:
അവന്റെ ദാസനോടൊപ്പം - അവനെപ്പോലെ തന്നെ -
ഒരു പരിചയം ഉണ്ടാക്കി, സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു!
ഒരു യാചകനെപ്പോലെ, അവൻ നിസ്സാരനും നികൃഷ്ടനുമായി ജീവിച്ചു ...
പിന്നെ ഞാൻ ആ പാവത്തെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആദ്യം - വഴിയില്ല!... പിന്നെ ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
കണികകൾ: "പകുതി എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്"...
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ -
എന്റെ കൺമുന്നിൽ അവൻ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് എല്ലാം നൽകി...
എന്നാൽ ഒടുവിൽ - ദൈവത്തിന് നന്ദി! -
അവൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി -
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ക്രമേണ
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
ഭാര്യയും വഴങ്ങിയില്ല:
അവൻ അവളെ ഒരു നാനി പോലെ നോക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, -
കൂടുതൽ ചർച്ച വേണ്ട!
അവർ എന്നെ അസൂയയോടെ വിളിക്കുമ്പോൾ പോലും -
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്?! എനിക്കെങ്ങനെ അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടാകും...!
തന്നിൽത്തന്നെ - നിസ്സാരമായ ഒരു പാപത്തിലേക്ക്,
ലളിതമായ ഒരു മേൽനോട്ടത്തിലേക്ക് - മൃദുലതയില്ലാതെ കർശനമായി:
ഒരു രാത്രിയുടെ പ്രതിഫലനത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അബദ്ധത്തിൽ ഒരു ചെള്ളിനെ കൊല്ലുന്നു -
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ, അവൻ പശ്ചാത്താപത്താൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല!

ശുദ്ധിയുള്ള.

വരൂ, നിർത്തൂ! സ്വയം വഞ്ചിക്കുക
പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരല്ല... എന്തൊരു ഭ്രാന്ത്!
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മണ്ടന്മാരുമല്ല,
കാണാതിരിക്കാൻ...

ഓർഗോൺ.

ഹേ സ്വതന്ത്രചിന്ത!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ - ശാന്തമാകൂ:
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല, കാരണം... അല്ലാത്തപക്ഷം സൂക്ഷിക്കുക!...

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഈ വാദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു!
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അന്ധനായവൻ നീതിയോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ആരാണ് അൽപ്പമെങ്കിലും അപമാനകരമായത്, - ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
നീചനും സ്വതന്ത്രചിന്തകനും,
നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾക്ക് മാപ്പില്ല!
ഭയങ്കര വാക്യമല്ല!... ഞാൻ ഉരുകാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളിൽ നികൃഷ്ടമായ വികാരങ്ങളോ വില്ലൻ പദ്ധതികളോ ഇല്ല
പരീശന്മാരുടെ ചേഷ്ടകളുടെ മുഖംമൂടിക്ക് കീഴിൽ, -
എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു: അതിരുകടന്ന സ്ഥിരതയോടെ
ഭക്തരായ ആളുകളിൽ നിന്ന് നാം നമ്മെത്തന്നെ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
അറിയപ്പെടുന്ന വഞ്ചകർ, കപടനാട്യക്കാർ
ഒപ്പം അസ്ഥികളോട് ഭാവം നിറഞ്ഞു.
വിധി നമുക്ക് നൽകിയതിൽ ഞങ്ങൾ അസംതൃപ്തരാണ്;
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വിശ്രമമില്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു:
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
പിന്നെ എന്തും ആകുക, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല...
ഞാൻ ഇതെല്ലാം വഴിയിൽ പറയുന്നു...

ഓർഗോൺ.

ശരി, അതെ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മിടുക്കൻ,
പഠിച്ചവരും പഠിച്ചവരും!
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം! നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും പുസ്തകങ്ങൾ!
പിന്നെ നമ്മൾ കഴുതകളും വിഡ്ഢികളുമാണ്...
ജീവിതാനുഭവമോ ബുദ്ധിപരമായ ശാസ്ത്രമോ അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല ...

ശുദ്ധിയുള്ള.

എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ മൂല്യം എനിക്കറിയാം:
എനിക്ക് എളിമയോ പൊങ്ങച്ചമോ വേണ്ട,
എന്നാൽ ഏതു മറവിലും തെമ്മാടിയെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നുണയെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും ...
ആളുകളിലെ ഭക്തിയെ ഞാൻ ആഴമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, എനിക്ക് മതഭ്രാന്തന്മാരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഈ കപടനാട്യക്കാരെയെല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വഞ്ചകർ, വിശുദ്ധന്മാർ, മതഭ്രാന്തന്മാർ
നാണമില്ലാത്ത കച്ചവടക്കാരുടെ ഭക്തിയും...
അവർക്ക് പവിത്രമായ ഒന്നും ഇല്ല... -
സ്വാര് ത്ഥത മാത്രം! നിങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു -
നിങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
ഒഴികഴിവ് തയ്യാറാണ്:
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അവരുടെ ലക്ഷ്യം തെറ്റാണ്, അവരുടെ മാർഗങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണ്:
വഞ്ചിതരായ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കണ്ണിൽ
അവ വിളക്കുകൾ, തൂണുകൾ,
അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉയർന്നതും മനോഹരവുമാണ് ...
ഇക്കാരണത്താൽ അവർ ശക്തരും അപകടകരവുമാണ്!
ഈ സഖാവും അങ്ങനെ തന്നെ...
അവൻ, അഹങ്കാരിയായ തെമ്മാടി,
ഒരു അപൂർവ മാതൃകയായി ഇവിടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും! അവൻ, താഴ്ന്ന നുണയൻ,
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവും നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രിയങ്കരനും?!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും സഹോദരനും?! ഓർഗോൺ, ഓർഗോൺ!
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! നീ ഭയങ്കര അന്ധനാണ്...

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഓർഗോൺ.

നിനക്കു എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു!…

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഒരു നിമിഷം... നമുക്ക് ഈ തർക്കം വിടാം
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു കുടുംബ സംഭാഷണം നടത്താം...
വാലറിന് വാക്ക് കൊടുത്തത് നീ മറന്നോ?...

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള.

നിങ്ങൾ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു ...

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല.

ശുദ്ധിയുള്ള.

പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് മാറ്റിവെക്കുന്നത്?

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ? ...

ഓർഗോൺ.

എല്ലാം ആകാം...

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കണോ?!.

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

ശുദ്ധിയുള്ള.

നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഈ മടി...
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...

ഓർഗോൺ.

ആർക്ക്...

ശുദ്ധിയുള്ള.

വാലർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള.

ഞാൻ എന്താണ് അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള.

ശരി, ഓർഗോൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
നമ്മൾ ഇത്തരം കുതന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു -
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല?!

ഓർഗോൺ.

എന്റെ തീരുമാനം ഒരു രഹസ്യമല്ല: എൻറോൾ ചെയ്യാൻ,
കർത്തവ്യം അനുശാസിക്കുന്നതുപോലെ...

ശുദ്ധിയുള്ള.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

ഓർഗോൺ.

ശുദ്ധിയുള്ള

(ഒന്ന്).

ശരി, വാലർ സഹോദരൻ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രധാനമല്ല... ശക്തരാകൂ!...

ആക്റ്റ് രണ്ട്

രംഗം ഒന്ന്

ഓർഗോണും മരിയാനയും.

ഓർഗോൺ.

ഇവിടെ നമ്മൾ തനിച്ചാണോ...

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

അത്ഭുതം. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലും.

(വാതിലിനു പിന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു.)

മരിയാന.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

ഓർഗോൺ.

കാത്തിരിക്കൂ!
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ചെവികളുണ്ട് - എനിക്കറിയാം ...

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കട്ടെ!
ശാന്തമാകൂ... നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ:
അനുസരണയുള്ള ഒരു മകൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് മറയ്ക്കില്ല -
അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നിൽ സംതൃപ്തനായിരുന്നു...

മരിയാന.

ഓ പിതാവേ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ...

ഓർഗോൺ.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം,
ഒരു ചെറിയ, നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയെ പോലെ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നു. എങ്ങനെ അറിയാം, എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാം...

മരിയാന.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കുണ്ട് ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ ആയിരിക്കാം!

ഓർഗോൺ.

ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്! ഉത്തരം
മാന്യമായ, ന്യായമായ... മികച്ചത്!...
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു,
പ്രിയപ്പെട്ട ടാർടൂഫ്?

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

ഇത് വ്യക്തമാണ്!
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കട്ടെ?

മരിയാന.

നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം...

പ്രതിഭാസങ്ങൾ സെക്കന്റ്

ഓർഗോൺ, മരിയാന, ഡോറിന (സാവധാനം പ്രവേശിച്ച് ഓർഗോണിന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ).

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങൾ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്! എങ്കിൽ പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന അത്രയും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിയമപരമായ വിവാഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം ഇതാ!

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

എനിക്ക് തോന്നി...

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല: ഞാൻ ആരെയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, ആരെയാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത്?
നിയമപരമായ വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്റെ സന്തോഷത്തിനോ?

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

ഇല്ല! ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ, പിതാവേ, പോയി! ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

ഓർഗോൺ.

പിന്നെ അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

മരിയാന.

നിനക്ക് ഞാൻ ടാർടഫിനെ പ്രണയിക്കണോ?...

ഓർഗോൺ.

ശരി, അതെ! നീ അവന്റെ ഭാര്യയാകണം -
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു - നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
ദയവായി, കണ്ണുനീർ വേണ്ട! നീ എന്നെ തൊടില്ല, ചതിക്കില്ല...
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം…

(ഡോറിനയെ കാണുന്നു.)

എന്തിനാ ഇവിടെ?
എന്തൊരു കൗതുകം! ശ്രദ്ധിക്കാതെ പതുങ്ങിപ്പോയി -
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! അവസാനം എനിക്ക് ആരുമില്ല
രഹസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല...

ഡോറിന.

വീട്ടിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഇത് വളരെക്കാലമായി നടക്കുന്നു -
അതു പോലെ തന്നെ രഹസ്യമായി...
പക്ഷെ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും! എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!...

ഓർഗോൺ.

ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് പറയുക! എന്തൊരു ആത്മവിശ്വാസം...!
വിഡ്ഢിത്തമല്ല, എന്റെ പ്രിയേ, വിശുദ്ധ സത്യം!

ഡോറിന.

ആകാൻ കഴിയില്ല!

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ഓർഗോൺ.

പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം...

ഡോറിന.

ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ഓർഗോൺ.

ഓ, എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്!

ഡോറിന

(മരിയാന).

നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല:
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

അതെ സർ. എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും സംസാരങ്ങളും!

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ശരി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു... വളരെ മോശമാണ്.
ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത്രയും മാന്യമായ പ്രായത്തിൽ -
അവൻ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു - ആരെ?...

ഓർഗോൺ.

കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെക്കാലം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാ ക്ഷമയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്...

ഡോറിന.

കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
പിന്നെ ദേഷ്യപ്പെടാതെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിനക്ക് ഒരു മകളേ ഉള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശരി, അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിലും, പാവപ്പെട്ടവളാണെങ്കിലും ...
എന്നാൽ അതേ സൗന്ദര്യമല്ല
അല്ലാതെ ഇങ്ങനെയൊരു സ്ത്രീധനം കൊണ്ടല്ല
യാചകനു വേണ്ടി!... ഇവിടെ അവർ ഒരു കണ്ടെത്തൽ കുഴിച്ചു!
അതിൽ നിനക്ക് എന്ത് കൃപയാണുള്ളത്?

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു! എന്റെ ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട്
അവൻ മഹാനാണ്! അവന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ
അവൻ തന്റെ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ സ്വർഗത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു -
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടമായത്...
ഇതിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കും: പിന്നെ അവൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ എസ്റ്റേറ്റുകൾ
കുലീന കുടുംബത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

ഡോറിന.

പേരുകൾ?!. കുലീന കുടുംബം?!. നോക്കൂ, എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങൾ!
അവൻ എല്ലാം സ്വയം പറയുമോ?
ചിന്തിക്കുക - അവൻ സ്വർഗത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
എന്റെ ചിന്തകൾ ഭൗമികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും... ദൈവം അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, അവന്റെ ഉത്ഭവത്തോടെ!
നമുക്ക് അവനെ കുറിച്ച് പറയാം...
നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധനയോടെ നോക്കുന്നു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
അത്തരം യൂണിയനുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു:
യുവത്വം രക്തത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നതിനാൽ,
എന്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല -
ദാമ്പത്യബന്ധങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല!
ഒന്ന് സുഗമമാക്കുക, സ്നേഹം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നു,
പാവത്തിന് പാപം മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -
ആരും അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കില്ല...
എന്നാൽ അവൾ കുറ്റക്കാരാണോ?

ഓർഗോൺ.

എന്തൊരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി! ആരിൽ നിന്നാണ് പഠിക്കേണ്ടത് -
എങ്ങനെ ജീവിക്കും...!

ഡോറിന.

അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം -
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗപ്രദമാകും ...

ഓർഗോൺ.

ശരി, ഞാൻ ഇനി തമാശ പറയില്ല ...

(മരിയാന.)

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടില്ല:
ഞാൻ പറയുന്നത് സ്നേഹത്തോടെയാണ് പറയുന്നത്...
ഞാൻ ഇതിനകം വലേറയ്ക്ക് എന്റെ വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക.
പക്ഷേ, നോക്കൂ... അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടാതെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശീലിച്ച ആളാണ്.
അവൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

ഡോറിന.

നിങ്ങൾ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും
ദിവസം തോറും, മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
അവൻ പരസ്യമായി വണങ്ങിയോ?

ഓർഗോൺ.

അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല!... അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
മറക്കരുത്! പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടവുമില്ല:
ടാർടൂഫ് ... അവൻ ഒരു മികച്ച ഭർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കും!
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് അവസാനമില്ല,
ഞങ്ങൾ - നോക്കി സന്തോഷിക്കുന്നു! കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ വളച്ചൊടിക്കാം...

ഡോറിന.

അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, അവന് കൊമ്പുകൾ നൽകും -
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്!…

ഓർഗോൺ.

എന്താണ് പൊടിക്കുന്നത്! കർത്താവേ, എന്താണ് പൊടിക്കുന്നത്!

ഡോറിന.

ഞാൻ കാര്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ചെറിയ വാക്കുകളല്ല...

ഓർഗോൺ.

പറയരുത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!…

ഡോറിന.

അത് മനോഹരമാണ്!
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

ഓർഗോൺ.

നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

സോറിന.

പിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!…
എന്തുചെയ്യും?

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എനിക്ക് നാണക്കേടായിരിക്കും,
എല്ലാവരും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറിന.

ശരി, പിതാവേ! അറേഞ്ച്ഡ്, അവർ പറയും, ഒരു കല്യാണം!...
പിന്നെ എങ്ങനെ നാണമില്ലേ, നാണമില്ലേ!...

ഓർഗോൺ.

നീ പൂർത്തിയാക്കുമോ പാമ്പാ?!

ഡോറിന.

ഭക്തനായ നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വരുന്നത് പാപമല്ലേ?...

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പാപം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും...
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു:
നിശബ്ദത പാലിക്കുക!…

ഡോറിന.

ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ അത് തന്നെ കരുതുന്നു ...

ഓർഗോൺ.

ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും - സ്വയം...
പിന്നെ പറയാൻ - ഇല്ല, ഇല്ല!...

(മരിയാന.)

ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്
ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു...

ഡോറിന

(വശത്തേക്ക്).

ദൈവം,
നിങ്ങളുടെ നാവ് എങ്ങനെ ചൊറിച്ചിൽ!...

ഓർഗോൺ.

ടാർടൂഫ് ഒരു വിസല്ല, ചിലവഴിക്കുന്നതല്ല...
നേരെമറിച്ച്, അവൻ ... ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും ...

നാടകത്തിന്റെ വിശകലനം:
1. "തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുക്തി."
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാടകം രസകരമായത്? സാഹിത്യ സൃഷ്ടി:
വായനക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോലിയറുടെ നാടകം അതിന്റെ ആവേശകരമായ ഇതിവൃത്തത്തിന് മാത്രമല്ല, അതിന്റെ ജനന കഥയ്ക്കും രസകരമായിരിക്കണം. ഈ കോമഡി അറിയുന്നത് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ ചരിത്രം പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും അതിന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച ഒരു രഹസ്യ മത സ്ഥാപനമായ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹോളി സാക്രമെന്റിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യ നാടകം മോളിയർ എഴുതി. ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരും ഈ കോമഡി വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരിക്കും. ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രങ്ങൾ, കോമിക് സാഹചര്യങ്ങൾ, എളുപ്പവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷ - ഇതെല്ലാം വായനക്കാരനെ ആകർഷിക്കുന്നു, അവനെ മുഴുകുന്നു അത്ഭുതകരമായ ലോകംഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിക്കുകൾ.

സാധ്യമായ ഒരു നിർമ്മാണമെന്ന നിലയിൽ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായത്:
മോളിയറിന്റെ "ടാർട്ടഫ്" ഒരു അത്ഭുതകരമായ കോമഡിയാണ്! രചയിതാവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, അത് അദ്ദേഹത്തിന് മഹത്വത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സങ്കടം കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് - മൂന്നര നൂറ്റാണ്ടുകളായി - ഹാളിലെ വിജയം ജീവിതത്തിലെ പീഡനത്തോടൊപ്പം. ഈ നാടകത്തിൽ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടാനുള്ളത്? മോളിയറുമായി എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു: വില്ലൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, പിശുക്കൻ പിശുക്കനാണ്, തന്ത്രശാലി തന്ത്രശാലിയാണ്. ആത്മീയ ലാളിത്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു നാടകം കാണുന്നതിന് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നാം: എല്ലാം ഉടനടി വ്യക്തമാണ്, കളിക്കുന്നത് ലളിതവും വിരസവുമാണ് ... എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രകടനം തിയേറ്റർ റെപ്പർട്ടറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വർഷം തോറും? ഈ നാടകം മനസ്സിലാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അതിലൂടെ ലളിതമായ ഒരു കോമഡി എന്നതിലുപരിയായി നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും, എന്നിട്ടും നാടകം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
സംവിധായകന്റെ വിശകലനത്തിനായി ഞാൻ ഈ നാടകം എടുത്തു, കാരണം ഇത് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന് വളരെ പ്രസക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് പ്രവർത്തന കാലഘട്ടം തള്ളിക്കളയാം, ആദ്യം ആളുകളെ നോക്കാം. അവരെ കീഴടക്കുന്ന അഭിനിവേശവും അനുഭവങ്ങളും യുഗത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത് ഓരോ തിരിവിലും ടാർടഫുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ്: "മോലിയറിന്റെ യുഗം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ നീചന്മാർ ശാശ്വതമാണ്." എന്നാൽ ഇത് നാടകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് മാത്രമല്ല ബാധകമാണ്. ഓരോ കഥാപാത്രങ്ങളിലും, ആധുനിക കാഴ്ചക്കാരന് തന്നെയോ തന്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെയോ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ഇത്തരമൊരു നാടകം ഏതൊരു തിയേറ്ററിന്റെയും പ്ലേബില്ലിനെ സമ്പന്നമാക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഫ്രഞ്ച് "ടാർട്ടുഫ്" പോലുള്ള പ്രൊഡക്ഷനുകൾ തദ്ദേശീയ രചയിതാക്കളുടെ പ്രൊഡക്ഷനുകൾക്കൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്: തിയേറ്ററിന് സംസ്ഥാന അതിർത്തികൾ ഉണ്ടാകരുത്.
ഈ നാടകം പ്രവർത്തിക്കാൻ അനന്തമായ സമയമെടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മെറ്റീരിയലിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. രചയിതാവ് നമുക്ക് നൽകുന്നില്ല പൂർണ്ണ വിവരണംകഥാപാത്രങ്ങൾ, അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്, കൂടാതെ സ്റ്റേജിൽ നിർമ്മാണത്തെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നതിനുള്ള രീതികൾ സംവിധായകന്റെ ഭാവനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. നാടകം "ടാർട്ടുഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" - ഒരു കൃതി ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം, അതിൽ മൂന്ന് യൂണിറ്റുകളുടെ നിയമം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ചിത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിലല്ല, നായകന്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെ മാറും എന്നതിലല്ല, മറിച്ച് പ്രവർത്തനത്തിലും പുതിയ സംവിധായക പരിഹാരങ്ങൾക്കായുള്ള തിരയലിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

2. "രചയിതാവ്." യുഗം. നാടകത്തിന്റെ ചരിത്രം."
ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയർ:
ജ്ഞാനോദയകാലത്ത് ഫ്രാൻസിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലാസിക് നാടകകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോലിയേർ (1622-1673). കോമഡി വിഭാഗത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ എഴുതിയത് സാഹിത്യ ദിശ- ക്ലാസിക്കലിസം ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റിന്റെ ജീവിതം തിയേറ്ററിനായി സമർപ്പിച്ചു. 21-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം പാരീസിൽ "ബ്രില്യന്റ് തിയേറ്റർ" തുറന്നു, അത് രണ്ട് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. പിന്നീട്, മോളിയർ ഒരു യാത്രാസംഘം സംഘടിപ്പിച്ചു, അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
കോമഡി ടാർടൂഫ് അറ്റ് കോർട്ടിന്റെ നിർമ്മാണം മോളിയറിന്റെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ നിർമ്മാണമായി മാറി, കാരണം അത് കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ തിരിച്ചടി നൽകി. സഭയുടെ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവവും അതിന്റെ ധാർമ്മികതയുടെ പൊള്ളത്തരവും നാടകം വെളിപ്പെടുത്തി. യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ടാർടൂഫിന് പുരോഹിതന്മാരുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, എന്നാൽ നാടകം നിരോധിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് നായകനിൽ നിന്ന് റാങ്ക് "നീക്കംചെയ്തു", അവനെ ഒരു സാധാരണ വിശുദ്ധനാക്കി.
മരണം വരെ, മോളിയർ തിയേറ്റർ വിട്ടുപോയില്ല. കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ അതിൽ മരിച്ചു പ്രധാന പങ്ക്"ദി ഇമാജിനറി പേഷ്യന്റ്" എന്ന നാടകത്തിൽ.

യുഗം:
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രാൻസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്. ഇതിനകം ഹെൻറി നാലാമന്റെ കീഴിൽ, രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടം സംസ്ഥാന ക്രമത്തിന്റെ പരമോന്നത മാനദണ്ഡമായി മാറി.
അതേസമയം, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഴയ ദാർശനിക വിഭാഗങ്ങളുടെ പുനർവിചിന്തനവും സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ പുതിയ വ്യാഖ്യാനവും ഉണ്ട്. ഇതിനകം പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, തികച്ചും മതേതര സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പുതിയ റിയലിസ്റ്റിക് നയം പിറന്നു.
ഭരണകൂടത്തിന്റെ പുതിയ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ രാജകീയ ശക്തിയുടെ ദൈവിക ഉത്ഭവത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
നാടകത്തിന്റെ ചരിത്രം:
കളിക്കുന്നത് ജെ.ബി. മോളിയർ എഴുതിയത് ഫ്രാൻസിലാണ് (1664. "ടാർട്ടൂഫ്, അല്ലെങ്കിൽ കപടവിശ്വാസി"). ജോലി ജെ.ബി. മോളിയറിന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട് (I. ക്രോപോടോവ് "ടാർട്ടുഫ്, അല്ലെങ്കിൽ കപടനാട്", എൻ. ഐ. ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി, "ടാർട്ടുഫ്", എം. എൽ. ലോസിൻസ്കി, "ടാർട്ടുഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ"). ക്ലാസിക്കസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് കോമഡി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് 5 പ്രവൃത്തികളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് മൂന്ന് ഐക്യങ്ങളുടെ തത്വത്തെ സൂക്ഷ്മമായി പാലിക്കുന്നു: പ്രവർത്തനം ഒരിടത്ത് നടക്കുന്നു - പാരീസിൽ, സമ്പന്നനായ വ്യാപാരി ഓർഗന്റെ വീട്ടിൽ, സംഭവങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വികസിക്കുന്നു. "ടാർട്ടഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" വന്നിരിക്കുന്നു. മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ല ഞങ്ങൾക്ക്. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം അതിന്റേതായ രീതിയിൽ അതുല്യവും രസകരവുമാണ്. മരിയാന, വലേരെ, ജാമ്യക്കാരൻ എന്നിവർ നാടകത്തിലെ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് പിന്നീട് കോമഡിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മതസംഘടനകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ടാർടൂഫിന്റെ കാസോക്ക് അഴിക്കാൻ മോലിയറെ നിർബന്ധിതനായി. രണ്ടാം പതിപ്പിൽ, നായകന്റെ പേര് പാൻയുൽഫ് എന്നായിരുന്നു, നാടകത്തെ തന്നെ "വഞ്ചകൻ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അടിസ്ഥാനം എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് കലാപരമായ ചിത്രംസൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹോളി ഗിഫ്റ്റ്സ് അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവർ, സാരാംശത്തിൽ, രഹസ്യ പോലീസ്, നുഴഞ്ഞുകയറ്റ വീടുകളായിരുന്നു,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും, ചെയ്തതും സാങ്കൽപ്പികവുമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി അവരെ കൈമാറുകയും ചെയ്തു. നായകനെ പാൻയുൽഫ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, കോമഡിക്ക് "ദി ഡിസീവർ" എന്ന് പേരിട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് മൂർച്ചയുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയോ മയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തു. നാടകത്തിന്റെ വിജയം വന്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യ അവതരണത്തിന് ശേഷം അത് വീണ്ടും നിരോധിച്ചു. ഒടുവിൽ, 1669-ൽ അദ്ദേഹം ടാർടൂഫിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത്തവണ മോളിയർ നാടകത്തിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യ ശബ്ദത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി...
റഷ്യൻ സ്റ്റേജിലെ ആദ്യ പ്രകടനം 1757 നവംബർ 22 ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, 1761 ഏപ്രിൽ 21 ന് മോസ്കോയിൽ നടന്നു.

3. "നാടകത്തിന്റെ പ്രമേയവും ആശയവും"
വിഷയം: ആരോഗ്യകരമായ വിശ്വാസത്തെ മതഭ്രാന്തുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. വ്യക്തവും പ്രത്യക്ഷവും, മുഖംമൂടിയും മുഖവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം.

ആശയം - ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിനും ആരാധനയ്ക്കും യോഗ്യനായ, വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വാസത്തിൽ അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, ജീവിക്കാൻ അർഹതയുള്ള ഒരാളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉണ്ടെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, എന്നാൽ അവസാനം ഈ "ആരെങ്കിലും" നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി മാറുന്നു.

4. "നിർദിഷ്ട സാഹചര്യങ്ങൾ."
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഓർഗോണിന്റെ ഭവനമാണ്, ടാർടൂഫിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവനെ അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നത്. വലേറയുടെയും മരിയാനയുടെയും വിവാഹം ഉടൻ നടക്കാനിരിക്കുകയാണ്. ഓർഗോണും അവന്റെ അമ്മയും ഒഴികെയുള്ള മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും "വിശുദ്ധ വിശുദ്ധനോട്" നിഷേധാത്മക മനോഭാവമുണ്ട്, എന്നാൽ കുടുംബനാഥൻ മിസ്റ്റർ ടാർടഫിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നു.

5." സംഗ്രഹം"ടാർട്ടഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" കളിക്കുന്നു.
ഉടമയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം, ഒരു മിസ്റ്റർ ടാർടൂഫ് ബഹുമാന്യനായ ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി. നീതിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സമാനതകളില്ലാത്ത മാതൃകയായി ഓർഗോൺ അവനെ ആദരിച്ചു. എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളിലും, നീതിമാനായ മനുഷ്യനോടുള്ള ഓർഗോണിന്റെ ആദരവ് അവന്റെ അമ്മ മാഡം പെർണൽ മാത്രമാണ് പങ്കിട്ടത്. എൽമിറ, ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യ, അവളുടെ സഹോദരൻ ക്ലെന്തസ്, ഓർഗോണിന്റെ മക്കളായ ഡാമിസ്, മരിയാന, കൂടാതെ സേവകർ പോലും ടാർടൂഫിൽ കണ്ടത് ഓർഗോണിന്റെ വ്യാമോഹത്തെ തന്റെ ലളിതമായ ഭൗമിക താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ സമർത്ഥമായി മുതലെടുക്കുന്ന ഒരു കപട സന്യാസിയെയാണ്: രുചികരമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും മൃദുവായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. തലയും മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളും. നേട്ടങ്ങൾ.
ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബം ടാർടൂഫിന്റെ ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെറുപ്പായിരുന്നു; മാന്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകളാൽ, അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. എന്നാൽ ഭക്തിയുടെ ഈ തീക്ഷ്ണതയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും മോശമായി സംസാരിച്ചയുടനെ, മാഡം പെർനെല്ലെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ ഓർഗൺ ഏതെങ്കിലും പ്രസംഗങ്ങളിൽ ബധിരനായി തുടർന്നു.
ഓർഗോണിന്റെ മകൾ മരിയാന വാലർ എന്ന കുലീനനായ യുവാവുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അവളുടെ സഹോദരൻ ഡാമിസ് വാലറിന്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. മരിയാനയുടെയും വലേറയുടെയും വിവാഹത്തിന് ഓർഗോൺ ഇതിനകം സമ്മതം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം വിവാഹം മാറ്റിവച്ചു. സ്വന്തം വിധിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായ ഡാമിസ് - സഹോദരി വലേറയുമായുള്ള വിവാഹം മരിയാനയുടെ വിവാഹത്തെ തുടർന്നായിരുന്നു. ഓർഗോൺ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വളരെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു, തന്റെ മകളുടെ ഭാവി എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാൻ താൻ തീരുമാനിച്ചതായി ക്ലീൻതെസ് സംശയിച്ചു.
ടാർടൂഫിന്റെ പൂർണതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ആവശ്യമാണെന്നും ആ പ്രതിഫലം മരിയാനയുമായുള്ള വിവാഹമാണെന്നും മരിയാനയുടെ മകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മരിയാനയുടെ ഭാവി എങ്ങനെയാണെന്ന് ഓർഗൻ വ്യക്തമായി. പെൺകുട്ടി സ്തംഭിച്ചുപോയി, പക്ഷേ അവളുടെ പിതാവിനെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഡോറിന അവൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളണം: മരിയാനയെ ടാർടൂഫുമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നഗരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പരിഹാസത്തിന് വിധേയമാകുമെന്ന് വേലക്കാരി ഓർഗനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ടാർടൂഫുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള തന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ ഓർഗൺ ഉറച്ചുനിന്നു.
മരിയാന തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നു - ഇതാണ് അവളുടെ മകളുടെ കടമ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്; നിരാശയിൽ, വാലെർ അവളുടെ പിതാവ് കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ ഉപദേശിച്ചു, അതേസമയം തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്ത ഒരു വധുവിനെ അവൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. വാക്ക്; തങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഡോറിന യുവാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ഡാമിസ്, വളരെ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തെങ്കിലും, മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കാൻ ടാർടഫിനെ ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഡോറിന അവന്റെ തീക്ഷ്ണത തണുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യയോട് ടാർടൂഫ് നിസ്സംഗനല്ലെന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ വ്യക്തമായി, സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം എൽമിറയെ ക്ഷണിച്ചു. മറുപടിയായി, ടാർടൂഫിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ നികൃഷ്ടമായ ഉപദ്രവത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എൽമിറ ചോദിച്ചു. ഭയന്ന മാന്യൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് എൽമിറയോട് അപേക്ഷിച്ചു, അവൾ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വിവാഹ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ. സംഭാഷണം കേട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ട ഡാമിസ് അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പക്ഷേ, ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഓർഗോൺ തന്റെ മകനെയല്ല, ടാർടൂഫിനെ വിശ്വസിച്ചു, ദേഷ്യത്തിൽ ഡാമിസിനോട് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഉത്തരവിടുകയും ഇന്ന് ടാർടൂഫ് മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്ത്രീധനമായി, ഓർഗോൺ തന്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും തന്റെ ഭാവി മരുമകന് നൽകി.
എൽമിറയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അവളുടെ ഭർത്താവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ, ടാർടഫിന്റെ അധാർമികത അവൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം. നീതിമാന്റെ ഉയർന്ന ധാർമ്മികത - നേരെ വിപരീതമായ കാര്യം ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട ഓർഗൺ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഇഴയാനും അവിടെ നിന്ന് എൽമിറയും ടാർടൂഫും സ്വകാര്യമായി നടത്തുന്ന സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കാനും സമ്മതിച്ചു.
ടാർടൂഫ് ഉടൻ തന്നെ കപട സംഭാഷണങ്ങളിൽ വീണു, അവളിൽ നിന്ന് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ഗ്യാരണ്ടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മേശയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് ഓർഗൺ കേട്ടത് ടാർടൂഫിന്റെ വിശുദ്ധിയിലുള്ള അന്ധമായ വിശ്വാസത്തിന് ഒടുവിൽ തകരാൻ മതിയായിരുന്നു. അവൻ ആ നീചനോട് ഉടൻ പോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ടാർടൂഫ് തന്റെ സ്വരം മാറ്റി, അഭിമാനത്തോടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഓർഗോണുമായി ക്രൂരമായി പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ടാർടൂഫിന്റെ ഭീഷണി അടിസ്ഥാനരഹിതമായിരുന്നില്ല: ഒന്നാമതായി, തന്റെ വീടിനായി ഒരു സമ്മാന രേഖ നൽകാൻ ഓർഗോണിന് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അത് ഇന്ന് മുതൽ ടാർടൂഫിന്റേതാണ്; രണ്ടാമതായി, രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതനായ തന്റെ സഹോദരനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കടലാസുകളുള്ള ഒരു പെട്ടി അദ്ദേഹം ഏൽപ്പിച്ചു.
ജാമ്യക്കാരനായ മിസ്റ്റർ ലോയൽ വീടിന്റെ ഉമ്മറപ്പടിയിൽ വന്നപ്പോൾ ഓർഗോണിന്റെ കുടുംബം ഇതുവരെ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. നാളെ രാവിലെയോടെ എം. ടാർടൂഫിന്റെ വീട് ഒഴിയാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവു കൊണ്ടുവന്നു. തന്റെ സമീപകാല ഗുണഭോക്താവിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ലഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ടാർടൂഫ് പരാജയപ്പെട്ടില്ല: നീചൻ ഒരു പേപ്പറുകൾ രാജാവിന് കൈമാറിയെന്ന വാർത്ത വാലെർ കൊണ്ടുവന്നു, ഇപ്പോൾ സഹായിച്ചതിന് ഓർഗോൺ അറസ്റ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. അവന്റെ വിമത സഹോദരൻ. അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് രക്ഷപ്പെടാൻ ഓർഗൺ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ കാവൽക്കാർ അവനെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി: അകത്തുകടന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ താൻ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് അറിയിച്ചു.
ടാർടൂഫും രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിലെത്തി. തന്റെ മഹത്തായ - എല്ലാവരേയും - അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി കേട്ടു. ഓഫീസർ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, വാസ്തവത്തിൽ അദ്ദേഹം ഓർഗോണിന് വേണ്ടി വന്നതല്ല, മറിച്ച് ടാർടൂഫ് തന്റെ ലജ്ജാശൂന്യതയിൽ എങ്ങനെ അവസാനത്തിലെത്തുന്നുവെന്ന് കാണുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. ജ്ഞാനിയായ രാജാവിന്, ആദ്യം മുതൽ, വിവരദാതാവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. തന്റെ അധികാരത്തോടെ, പരമാധികാരി വീടിനുള്ള സമ്മാന രേഖ റദ്ദാക്കുകയും തന്റെ വിമത സഹോദരനെ പരോക്ഷമായി സഹായിച്ചതിന് ഓർഗനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.
ടാർടൂഫിനെ നാണക്കേടോടെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നാൽ രാജാവിന്റെ ജ്ഞാനത്തെയും ഔദാര്യത്തെയും പ്രശംസിക്കുകയല്ലാതെ ഓർഗോണിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു, തുടർന്ന് വലേറയുടെയും മരിയാനയുടെയും ഐക്യത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.
6. "ഫാബുല".
ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിലെ താമസക്കാർ തങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥിയായ മിസ്റ്റർ ടാർടൂഫിനെക്കുറിച്ച് തീക്ഷ്ണതയോടെ തർക്കിക്കുന്നു. വീട്ടിൽ താമസിയാതെ ഒരു കല്യാണം നടക്കും, എന്നാൽ വീടിന്റെ ഉടമയായ ഓർഗോൺ തട്ടിപ്പുകാരന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വീഴുകയും റദ്ദാക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മകൾക്ക് നൽകിവാക്ക്, മരിയാനയെ ടാർടഫുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. മരിയാനയുടെ സഹോദരൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ ടാർടൂഫ് തന്റെ രണ്ടാനമ്മയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും എല്ലാം പിതാവിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓർഗോൺ അന്ധനായി തുടരുന്നു, മകനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ടാർടൂഫിന് വീട് ഒപ്പിടുകയും വിലപ്പെട്ട ഒരു പെട്ടി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു നുണയന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം തന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എൽമിറ ടാർടഫുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു, ഇത് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും വീടിന്റെ ഉടമയുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ടാർടൂഫ്വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. നുണയൻ രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. വീട് വീണ്ടും ഓർഗന്റെ സ്വത്തായി മാറുന്നു, വലേറിനും മരിയാനയ്ക്കും വീണ്ടും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

7." ഇവന്റ് പരമ്പര»
പ്രദർശനം: ഹാസ്യത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു: വീടിന്റെ തലവൻ ഓർഗോൺ, അവന്റെ അമ്മ മാഡം പെർണൽ, രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ എൽമിറ, മക്കൾ - മകൻ ഡാമിസ്, മരിയാൻ. ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യാസഹോദരൻ ക്ലീൻതെയെയും പെട്ടെന്നുള്ള നാവുള്ള വേലക്കാരി ഡോറിനയെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഗൂഢാലോചന ആളിക്കത്തുന്ന ടാർടഫ് സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അവനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ഇതിവൃത്തം - രണ്ടാമത്തേത്, കോമഡി.
തന്റെ സുഹൃത്ത് വരന് (വലേര) നൽകിയ വാക്ക് ലംഘിച്ച് ടാർടൂഫിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മകളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഓർഗോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വികസനം: ഹാസ്യത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തി.
മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ ടാർടൂഫ് തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു, പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നു. ഓർഗോൺ തന്റെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, വളരെ പ്രയാസത്തോടെ മാത്രമേ വീട്ടുകാർക്ക് അവന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയൂ. തന്റെ മകളുമായുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് കണക്കാക്കുമ്പോൾ, വീട്ടിലെ യജമാനത്തിയെ അടിക്കാൻ ടാർടൂഫ് ഒട്ടും വിമുഖനല്ല.
ക്ലൈമാക്സ്: കോമഡിയുടെ നാലാമത്തെ ഭാഗം.
നാലാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ, തന്റെ "വിശുദ്ധ" സുഹൃത്തിന്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ഓർഗൺ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ ബോധ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവന്റെ കാപട്യത്തെ ഒടുവിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
നിന്ദ: നാടകത്തിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഭാഗം.
അഞ്ചാമത്തെ പ്രവൃത്തി ഓർഗോണിന്റെ മണ്ടത്തരത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. തന്റെ അശ്രദ്ധ മുതലെടുത്ത്, ഓർഗോണിന്റെ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ ടാർടഫ് ശ്രമിക്കുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് വിമതരുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ നീതി എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്ന കോമഡിയുടെ അവസാനം കുറച്ച് കൃത്രിമമായി തോന്നുന്നു.

8. "സൂപ്പർ ടാസ്ക്."
വിശ്വാസവും മതഭ്രാന്തും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, മറ്റൊരാളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത വിശ്വാസത്തിന് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന ആശയം ഭാവിയിലെ പ്രകടനത്തിന്റെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സംഭവങ്ങളെ വസ്തുനിഷ്ഠമായും നിഷ്പക്ഷമായും വിലയിരുത്തുക.

9. "നാടകത്തിന്റെ സംഘർഷം."

പ്രധാന സംഘർഷം:
- സാമാന്യബുദ്ധിയും മിഥ്യയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം.
സൈഡ് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ:
- കാപട്യത്തിന്റെയും ഭക്തിയുടെയും ഏറ്റുമുട്ടൽ.
- ഒരൊറ്റ അഭിപ്രായവുമായി ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ.
- കൂട്ടിയിടി ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾഒപ്പം കർത്തവ്യ ബോധവും.
- മുതിർന്നവരും യുവതലമുറയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം.
10. "ഹീറോകളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ."
മാഡം പെർണൽ ഓർഗോണിന്റെ അമ്മയാണ്. പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ, സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അവൾ പതിവാണ്. അവൾ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളാണ്, വീട്ടുകാരോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു, വളരെ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്, കിംവദന്തികളെയും മോശം കിംവദന്തികളെയും ഭയപ്പെടുന്നു.
ഓർഗോൺ ആണ് എൽമിറയുടെ ഭർത്താവ്. സേവനത്തിൽ, അവൻ സ്വയം ഒരു ധീരനാണെന്ന് കാണിച്ചു, പക്ഷേ ടാർടഫിന്റെ രൂപഭാവത്തോടെ, അവൻ "ലോകത്തിലുള്ളത് മറക്കാൻ തയ്യാറാണ്", അതിഥികളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നു, വീട്ടുകാരോട് അശ്രദ്ധനാണ്, മനസ്സില്ലാമനസ്സുള്ളവനും എന്നാൽ ഉദാരമനസ്കനുമാണ്. ദയയുള്ള, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കോപിക്കുകയും അവന്റെ തീക്ഷ്ണതയിൽ അനീതി കാണിക്കുകയും ചെയ്യാം.
എൽമിറയാണ് ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യ. അവൻ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, വെൽവെറ്റും ലേസും ധരിക്കുന്നു. അവൾ വീടിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയാണ്. ദയയുള്ള സ്ത്രീ, വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യ, അവളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
ഓർഗോണിന്റെ മകനാണ് ഡാമിസ്. അയാൾക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള കോപമുണ്ട്, എല്ലാം തുറന്നു പറയുന്നു, അവന്റെ മുഖത്ത് തൊട്ട്, മുത്തശ്ശി അവനെ ടോംബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തീക്ഷ്ണതയോടെ സത്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
മരിയാന ഓർഗോന്റെ മകളാണ്, വലേറയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. നിശബ്ദം, ലജ്ജാശീലം. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൾ പിതാവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കാരണം അത് അവളുടെ കടമയാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ലജ്ജ, അവൾ വികാരങ്ങളെ ആവേശത്തോടെയും വിറയലോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അഹങ്കാരി, സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ഉള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.
മരിയാനയുമായി പ്രണയത്തിലായ യുവാവാണ് വാലെർ. അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനാണ്, അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അസൂയ, അൽപ്പം ഭീരു, മരിയാനയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.
എൽമിറയുടെ സഹോദരൻ, ഓർഗോണിന്റെ അളിയനാണ് ക്ലീൻതെസ്. അവൻ തന്നിലും സ്വന്തം കഴിവുകളിലും ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നു, ന്യായയുക്തമാണ്, പ്രഭുക്കന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നു, വീട്ടിലെ എല്ലാ താമസക്കാരോടും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നു. ഇതിന്റെ സവിശേഷതയാണ് ലൗകിക ജ്ഞാനംഉയർന്ന സമഗ്രതയും.
ടാർടൂഫ് ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. നീതിമാന്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു നുണയൻ. പ്രസംഗം നന്നായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ വലിയ മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു രഹസ്യ സ്വാതന്ത്ര്യം. റഡ്ഡി, പോർട്ടലി, ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു കപടഭക്തൻ, രണ്ട് മുഖമുള്ള വ്യക്തി. താനൊരു കപടനാട്യക്കാരനാണെന്ന് അയാൾ തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ദോഷമല്ല, അതിജീവനത്തിന്റെ അവസ്ഥയാണ്, മാത്രമല്ല, അടിസ്ഥാന ജീവിത തത്വമാണ്.
മരിയാനയുടെ വേലക്കാരിയാണ് ഡോറിന. അവളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി അറിയാം, നീതിക്കും സത്യസന്ധതയ്ക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജിജ്ഞാസയുള്ളവളാണ്, സന്തോഷത്തിനായി നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ടെന്ന ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ലോയൽ ഒരു ജാമ്യക്കാരനാണ് (ഫ്രഞ്ച് വിശ്വസ്തൻ, നിയമപരമായത്). ടാർടൂഫ് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഒരാൾക്ക് മോളിയർ മനഃപൂർവം ഈ പേര് നൽകുന്നു.

നാടകം നടപ്പിലാക്കൽ:
11. "ഭാവി ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ."
തരം: കോമഡി.
2 പ്രവൃത്തികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഭാവി ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ കാതൽ തെമ്മാടി സന്യാസിയുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ തുറന്നുകാട്ടലല്ല, സമ്പന്നരുടെയും ശക്തരുടെയും ലോകത്ത് പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അസത്യത്തിന്റെ തുറന്നുകാട്ടലാണ്. മാരകമായ ചോദ്യം - "ആകാനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും" - ഒരു പുതിയ തലത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്. കാപട്യത്തിന്റെ ഉറവിടം ഓരോ വ്യക്തിയിലും ഉണ്ട്, അത് മാറുന്നതുപോലെ, ആദർശം ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള നമ്മുടെ ആവശ്യവുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ആഴത്തിലുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിൽ ലോകത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതുപോലെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ.
ഇത് ആരംഭിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് ഇൻസെർട്ടുകളുള്ള ഒരു ഉൽപ്പാദനമാണ്.
നാടകത്തിന്റെ പ്രധാന ചിത്രത്തിലേക്ക് വരുന്നത് വഞ്ചകനായ ടാർടൂഫല്ല, മറിച്ച് വീട്ടിലെ താമസക്കാരാണ്. അവ ഓരോന്നും സ്വന്തം നിറങ്ങളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ടാർടഫിന്റെ സാന്നിധ്യം അവരുടെ യഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങൾ, അവരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു. നാമെല്ലാവരും തികഞ്ഞവരല്ല, എന്നാൽ ഈ പ്രകടനത്തിൽ, നമ്മുടെ അസംബന്ധവും കോണീയതയും, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാപട്യവും ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ശരിക്കും നമ്മൾ ആരാണ്? എന്താണ് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?

തന്റെ പക്കൽ തികഞ്ഞ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഓർഗോൺ ആഗ്രഹിച്ചു; ഒരു ഉത്തമ നീതിമാൻ തന്റെ സൗഹൃദം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാർടൂഫ് അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയെയും മക്കളെയുംക്കാൾ വിലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? - അതെ, കാരണം ഭാര്യയും മക്കളും ദൈവം അവരെ സൃഷ്ടിച്ച വഴിയാണ് - വ്യത്യസ്തവും സ്വതന്ത്രവും അവരുടെ സ്വന്തം മാനുഷിക പ്രവർത്തനവും കൊണ്ട്, ഓർഗോണിന്റെ ആദർശ ആശയങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. ടാർടൂഫ് പൂർണ്ണമായും അതിന്റെ ഉടമയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്. അവൻ ഓർഗൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആയിത്തീരുന്നു: തികഞ്ഞ, ഭക്തനായ മനുഷ്യൻ, ഉദാരമനസ്കൻ, ഭക്തിയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ, മറ്റ് ആളുകളുടെ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കൽ, ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കൽ, ശാന്തനും എളിമയുള്ളവനുമായി. ഇതാണ് അവസ്ഥ. ടാർടൂഫ് ഇതുപോലെ "ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ", അവൻ ഒർഗോണിന്റെ വീട്ടിൽ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.
ടാർടഫ് അവന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ഒരു ഹാംഗർ-ഓൺ ആണ്. ഭ്രമം സത്യമാകാൻ ഉടമ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? - അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചു. തന്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ആവശ്യമുള്ള മിഥ്യയെ തുറന്നുകാട്ടേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? ടാർടൂഫിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി യാതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കപടമായ പ്രകടനം നടത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആകുക. സമ്പന്നർക്കും അധികാരത്തിലുള്ളവർക്കും, അവരുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അത്തരം നിയമവിധേയമായ കാപട്യത്തിന്റെ "ഉപഭോക്താക്കളായി" പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, "പ്രകടനം നടത്തുന്നവർക്ക്" ഒരാളുടെ പങ്ക് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് "നഷ്ടപരിഹാരം" ആവശ്യപ്പെടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. അവരല്ല. ടാർടൂഫിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സമൂഹം മുഴുവൻ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തി ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുള്ളൂ: സാർവത്രിക കാപട്യത്തിന്റെ ഈ സംവിധാനത്തിൽ ഒരു "ഉപഭോക്താവ്" എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ഉറപ്പുനൽകുന്ന ശക്തി എങ്ങനെ നേടാം.
എൽമിറ. ഓർഗോണിനോട് ഭക്തിയും എളിമയും ഉള്ള, ടാർടൂഫ് തന്റെ ഭാര്യയോട് വികാരാധീനനും വാചാലനുമാണ്, വളരെ വാചാലനും തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനുമാണ്, എൽമിറയ്ക്ക് തന്റെ സ്യൂട്ടറും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള പ്രയോജനകരമായ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. തന്റെ വികാരാധീനമായ കുറ്റസമ്മതം ഓർഗോണിനെ അറിയിക്കുമെന്ന് ടാർടഫിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഹോസ്റ്റസ് ഹാംഗർ-ഓണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒട്ടും ശ്രമിക്കുന്നില്ല. അവൾക്ക് ഒരു "ന്യൂട്രലൈസ്ഡ്" ടാർടഫിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ "അവൾക്കായി ഒരു മനുഷ്യൻ" ആയിത്തീരാൻ കഴിയും.
ഡാമിസ്. പക്ഷേ, കെണിയൊരുക്കിയ ഡാമിസിന് ഇത് തീർത്തും ആവശ്യമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിൽ ടാർടഫിന്റെ വരവോടെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ “രണ്ടാം വേഷങ്ങൾ” മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ഡാമിസും മരിയാനയും ടാർടൂഫിനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, ഒന്നാമതായി, കാരണം അവൻ അവരുടെ അച്ഛന്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും അഭിലാഷങ്ങളുടെ ആൾരൂപമാണ് (മത-പ്യൂരിറ്റൻ അഭിലാഷങ്ങൾ, അതിഥികൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ ഒരു രസവുമില്ല).
വഴിയിൽ, അവരെല്ലാം ടാർടഫിനോട് താൻ ശരിയാണെന്ന് തുടർച്ചയായി പ്രകടമാക്കുന്നു: ഒരു വ്യക്തി എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരാളെ പാവയാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവനെ "സ്വയം കളിക്കാൻ" നിർബന്ധിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആരെങ്കിലും സ്വമേധയാ കാപട്യത്തിന്റെ അധ്വാനം ഏറ്റെടുത്താൽ മാത്രമേ ഇവിടെ വിജയം കൈവരിക്കാൻ കഴിയൂ. മാത്രമല്ല, ടാർടൂഫ് ഉറപ്പാണ്: ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു നുണയും അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നുണകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ ഈ നുണ ഉപബോധമനസ്സോടെ ആവശ്യമുള്ളൂ, എന്നാൽ അവൻ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ സാർവത്രിക സംവിധാനം തികച്ചും ബോധപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രവർത്തന തത്വത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയിൽ ടാർടൂഫിന് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, വേലക്കാരിയായ ഡോറിനയ്ക്ക് പോലും ഈ "ഗെയിം" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മരിയാൻ പോലും. തീർച്ചയായും, അവർക്ക് അവനെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഓർഗോണിന് മുന്നിൽ ഒരു ആർദ്രനായ സുഹൃത്തായി കളിക്കുകയാണ്, മറ്റുള്ളവർ അവന്റെ മുന്നിൽ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും വീട്ടിലെ അവന്റെ സ്ഥാനം (തുടർച്ചയായി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത്) അവരെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു അങ്ങനെ. ഉപബോധമനസ്സോടെ, ടാർടൂഫ് മറ്റുള്ളവരെ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താനും അവരെ നിർബന്ധിത കപടവിശ്വാസികളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നയിക്കാനും നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഓർഗൺ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നൽകിയ അപകടകരമായ പേപ്പറുകളുടെ കഥയ്ക്ക് ശേഷം, ടാർടൂഫിനോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കാൻ ക്ലീൻതെ എല്ലാവരേയും ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം മിക്കവാറും വിജയിക്കുന്നു. ഓർഗോണിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ടാർടൂഫിന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. തനിക്കുവേണ്ടി ഉടമയോട് നേരിട്ട് ഒന്നും ചോദിക്കുകപോലുമില്ല. സ്വത്തും മരിയാന്റെ കൈയും ഓർഗൺ അവന്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു (അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, അവനെ പൂർണ്ണമായും “തനിക്കുവേണ്ടി” ആക്കുന്നതിന്). ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ "സ്വന്തം" കപടമായി കളിക്കുന്നതിൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷിക്കും. എന്നാൽ കുഴപ്പം എന്തെന്നാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരേ സമയം ഇതും ഇതും ഇതും ആകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല എന്നതാണ്. തീർച്ചയായും, അവൻ വിവേകിയുമാണ്, സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അപകടകരമായ രേഖകളുള്ള ഒരു നെഞ്ച് നൽകാൻ ഓർഗനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. പക്ഷേ, എത്ര ശത്രുതാപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് താൻ ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാക്കിന്റെ പൂർണ്ണ അർത്ഥത്തിൽ അവൻ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു; ഡാമിസും ഡോറിനയും എൽമിറയും കെണിക്ക് ശേഷം കെണിയൊരുക്കുന്നു. ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള ടാർടൂഫിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു, അതിനാൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമുണ്ട്. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! അവൻ സത്യസന്ധമായി തന്റെ പങ്ക് വഹിച്ചു, സ്വന്തം കൈകളാൽ മിഥ്യയെ നശിപ്പിച്ചെങ്കിലും ഓർഗൺ അസംതൃപ്തനാണ്. ഈ കോമഡിയിൽ മോളിയറുടെ വിമർശനം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. സമ്പന്നരും പ്രഭുക്കന്മാരുമായി സ്വയം അഭിനന്ദിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ചില തട്ടിപ്പുകാരുടെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവത്തിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലല്ല ഇത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അതേ മാരകമായ കാര്യം പുതിയ തലത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്. ചോദ്യം - "ആകാനും തോന്നാനും." കാപട്യത്തിന്റെ ഉറവിടം ഓരോ വ്യക്തിയിലും ഉണ്ട്, അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഇത് നമ്മുടെ ആഴത്തിലുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നതുപോലെ ലോകത്തെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, ആദർശം ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

12. "ഭാവി നിർമ്മാണത്തിന്റെ പ്രമേയവും ആശയവും."

വിഷയം: നമ്മൾ ആരാണ്, ആരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ആശയം - വർത്തമാനകാലത്ത് ഒരു വ്യക്തിയെ കാണാൻ, ഒന്നുകിൽ അവനെ തനിച്ചാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രതിഭാസവുമായി മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

13. "ക്രമീകരണത്തിന്റെ ആത്യന്തിക ചുമതല."
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏത് വിഷയത്തെയും വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന ആശയം കാഴ്ചക്കാരിലേക്ക് എത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യം നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ഫലമാണ്.