വീട് › വിവിധ › കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഓൺലൈനിൽ. ഡൗ എസ്എം സീനിയർ ഗ്രൂപ്പിലെ ടുക്കായുടെ യക്ഷിക്കഥയായ "ഷുറാലെ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നാടക പ്രകടനത്തിന്റെ സംഗ്രഹം

കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഓൺലൈനിൽ. ഡൗ എസ്എം സീനിയർ ഗ്രൂപ്പിലെ ടുക്കായുടെ യക്ഷിക്കഥയായ "ഷുറാലെ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നാടക പ്രകടനത്തിന്റെ സംഗ്രഹം

1. ഗബ്ദുള്ള തുകയ് - ഗബ്ദുള്ള മുഖമെദ്ഗരിഫോവിച്ച് തുകായ് (ഏപ്രിൽ 14, 1886, കുഷ്ലാവിച്ച് ഗ്രാമം, കസാൻ ജില്ല, കസാൻ പ്രവിശ്യ - ഏപ്രിൽ 2, 1913, കസാൻ). ടാറ്റർ നാടോടി കവി, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, പബ്ലിസിസ്റ്റ്, പൊതു വ്യക്തിവിവർത്തകനും.
1912 ഏപ്രിൽ 20-ന് തുക്കായ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തി (13 ദിവസം താമസിച്ചു) പിന്നീട് ഒരു പ്രമുഖ വിപ്ലവകാരിയായ മുള്ളനൂർ വഖിതോവിനെ കാണാനായി. (സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാണുക: I.Z. നുറുല്ലിന്റെ "തുകായ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള അദ്ധ്യായം 5)
തന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും, ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും അഭിലാഷങ്ങളുടെയും വക്താവായും ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെ ഘോഷകനായും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഗായകനായും തുക്കായ് പ്രവർത്തിച്ചു. പുതിയ റിയലിസ്റ്റിക് ടാറ്റർ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു തുകെ സാഹിത്യ വിമർശനം. തുകെയുടെ ആദ്യ കവിതകൾ കൈയെഴുത്തു മാസികയായ അൽ-ഗസ്ർ അൽ-ജാദിദ് (" പുതിയ പ്രായം") 1904-ലേക്ക്. അതേ സമയം അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ടാറ്റർ ഭാഷക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥകളും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ()

2. "ശൂരലെ" എന്ന കവിത - ടാറ്റർ കവി ഗബ്ദുള്ള തുകെയുടെ കവിത. ടാറ്റർ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1907-ൽ എഴുതിയത്. കവിതയുടെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ബാലെ "ഷുറാലെ" സൃഷ്ടിച്ചത്. 1987 ൽ സോയൂസ്മുൾട്ട് ഫിലിം ചിത്രീകരിച്ചു ഹാസചിതം"ഷുറാലെ".
ടാറ്റർ പുരാണത്തിൽ മാത്രമല്ല ഷുറാലെയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നിലനിന്നിരുന്നത്. യു വിവിധ രാജ്യങ്ങൾസൈബീരിയയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിന്റെ(അതുപോലെ തന്നെ ചൈനക്കാരും കൊറിയക്കാരും പേർഷ്യക്കാരും അറബികളും മറ്റുള്ളവരും) "പാതി ആളുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരു വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. അവരെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവയുടെ സാരാംശം ഏതാണ്ട് അതേപടി തുടർന്നു.
ഇവ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള, ഒറ്റക്കൈയുള്ള സൃഷ്ടികളാണ്, അവയ്ക്ക് വിവിധ അമാനുഷിക ഗുണങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. യാകുട്ട്, ചുവാഷ് വിശ്വാസങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പകുതി ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ശരീരത്തിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയും. മിക്കവാറും എല്ലാ ആളുകളും അവർ ഭയങ്കര തമാശക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു - അവർ അവസാന ശ്വാസം വരെ ചിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും കന്നുകാലികളെയും ആളുകളെയും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. ചില പക്ഷികളുടെ "ചിരിക്കുന്ന" ശബ്ദം (ഓർഡർ മൂങ്ങകൾ) പകുതിക്ക് കാരണമായി. ഉഡ്മർട്ടുകൾ കഴുകൻ മൂങ്ങയ്ക്ക് "ഷുരാലി" അല്ലെങ്കിൽ "ഉരാളി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മാരി മുഴങ്ങുന്ന രാത്രി പക്ഷിയെ "ഷുർ-ലോച്ചോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "അർദ്ധ-കുള്ളൻ" എന്നാണ്. പാതി ആത്മാവ് മാത്രമുള്ള ഒരു ദുഷ്ട വനാത്മാവിന് ആളുകളിൽ വസിക്കാൻ കഴിയും. പഴയ ചുവാഷ് ഭാഷയിൽ, "സുരലെ" എന്ന വാക്ക് രൂപപ്പെട്ടു - "സൂറ" (അർദ്ധ-പിശാച്) ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തി. വടക്കൻ ഭാഷകളിൽ ചുവാഷ് ഭാഷമാരിയിൽ "s" എന്ന ശബ്ദം ചിലപ്പോൾ "sh" ആയി മാറുന്നു - ഇത് "ഷുരെൽ" ന്റെ രൂപം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ടാറ്റർ, ബഷ്കീർ പുരാണങ്ങളിൽ ഷുറാലെയുടെ ചിത്രം വളരെ വ്യാപകമായിരുന്നു. ഷുറാലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾക്ക് നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ ഇൻ അവസാനം XIXനൂറ്റാണ്ടുകളായി അവ ഗവേഷകർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1875-ൽ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഹംഗേറിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗബോർ ബാലിന്റിന്റെ പുസ്തകം "കസാൻ ടാറ്റേഴ്സിന്റെ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം", പ്രശസ്ത ടാറ്റർ അധ്യാപകനായ കായം നസിരിയുടെ കൃതി "കസാൻ ടാറ്റേഴ്സിന്റെ വിശ്വാസങ്ങളും ആചാരങ്ങളും" എന്ന പേര് നൽകണം. , അതുപോലെ തായ്പ് യാഖിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരം “ഡെഫ്ഗിൽകെസെൽ മിൻ എസ്സാബി” വെ സബിയത്ത്” 1900 പതിപ്പ്. ഈ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് (വിഭവശേഷിയും ധൈര്യവും വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നിടത്ത് ടാറ്റർ ആളുകൾ) അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചു പ്രശസ്തമായ പ്രവൃത്തിഗബ്ദുള്ള തുകയ്. കൂടെ നേരിയ കൈകവി ഷുറാലെ അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ടാറ്റർ സാഹിത്യത്തിന്റെയും കലയുടെയും ലോകത്തേക്ക് ചുവടുവച്ചു. കവിതയ്ക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പിൽ, ജി. ടുകേ എഴുതി: "ഞാൻ ഈ യക്ഷിക്കഥ "ഷുറാലെ" എഴുതി, ഗ്രാമങ്ങളിലെ നാടോടി കഥാകാരന്മാർ പറയുന്ന നാടോടി കഥകളുടെ ഇതിവൃത്തങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ച കവികളായ എ. പുഷ്കിൻ, എം. ലെർമോണ്ടോവ് എന്നിവരുടെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ചാണ്. .”
ഗബ്ദുള്ള തുകെയുടെ യക്ഷിക്കഥ വൻ വിജയമായിരുന്നു. അത് അതിന്റെ കാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും സാഹിത്യത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവണതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു: പ്രകൃതിയുടെ നിഗൂഢവും അന്ധവുമായ ശക്തികൾക്കെതിരായ മനുഷ്യ മനസ്സിന്റെയും അറിവിന്റെയും വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെയും വിജയത്തെ അത് മഹത്വപ്പെടുത്തി. വളർച്ചയും പ്രതിഫലിച്ചു ദേശീയ ഐഡന്റിറ്റി: സാഹിത്യകേന്ദ്രത്തിൽ ആദ്യമായി കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിഒരു സാധാരണ തുർക്കിക് അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്‌ലാമിക പ്ലോട്ട് ആയിരുന്നില്ല ടാറ്റർ യക്ഷിക്കഥ, പരിസ്ഥിതിയിൽ നിലനിന്നിരുന്നത് സാധാരണക്കാര്. കവിതയുടെ ഭാഷയെ അതിന്റെ സമ്പന്നതയും ആവിഷ്കാരവും പ്രവേശനക്ഷമതയും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് അവളുടെ ജനപ്രീതിയുടെ ഒരേയൊരു രഹസ്യമല്ല.
കവി തന്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ, ഓർമ്മകൾ, അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവ കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, അത് അതിശയകരമാംവിധം ഗാനരചനയാക്കി. തുകായ് തന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ബാല്യകാലം ചെലവഴിച്ച ഗ്രാമമായ കിർലേയിൽ ഈ പ്രവർത്തനം വികസിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് "സ്വയം ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി." വൻ, അത്ഭുതകരമായ ലോകം, രഹസ്യങ്ങളും നിഗൂഢതകളും നിറഞ്ഞത് ശുദ്ധവും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ധാരണയിൽ വായനക്കാരന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ചെറിയ കുട്ടി. വളരെ ആർദ്രതയോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടി കവി, സൗന്ദര്യം പാടി നേറ്റീവ് സ്വഭാവം, ഒപ്പം നാടൻ ആചാരങ്ങൾ, ഒപ്പം ഗ്രാമീണരുടെ വൈദഗ്ധ്യം, ശക്തി, പ്രസന്നത. "ഷുറാലെ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയെ ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായനക്കാർ ഈ വികാരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. ദേശീയ ജോലി, ടാറ്റർ ജനതയുടെ ആത്മാവിനെ ശരിക്കും തിളക്കത്തോടെയും പൂർണ്ണമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കവിതയിലാണ് ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്നുള്ളത് അഗാധ വനംആദ്യമായി നെഗറ്റീവ് മാത്രമല്ല, പോസിറ്റീവായ ഒരു വിലയിരുത്തലും ലഭിച്ചു: ഷുറാലെ തന്റെ ജന്മദേശത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറി, അതിന്റെ കന്യക പൂക്കുന്ന സ്വഭാവവും, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത നാടോടി ഭാവനയും. ഈ ശോഭയുള്ളതും അവിസ്മരണീയവുമായ ചിത്രം വർഷങ്ങളോളം എഴുത്തുകാരെയും കലാകാരന്മാരെയും സംഗീതസംവിധായകരെയും ശ്രദ്ധേയമായതും സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. യഥാർത്ഥ കൃതികൾകല.

കസാനിനടുത്ത് കിർലേ എന്നൊരു ഓൾ ഉണ്ട്.
ആ കിർലേയിലെ കോഴികൾക്ക് പോലും പാടാൻ കഴിയും... അത്ഭുതകരമായ ഭൂമി!
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നില്ലെങ്കിലും അവനോടുള്ള സ്നേഹം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
അവൻ നിലത്തു പണിയെടുത്തു - അവൻ വിതച്ചു, കൊയ്ത്തു, വെട്ടിമുറിച്ചു.
അവൻ ഒരു വലിയ ഗ്രാമമായി പ്രശസ്തനാണോ? ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്, അത് ചെറുതാണ്
ജനങ്ങളുടെ അഭിമാനമായ നദി ഒരു ചെറിയ നീരുറവ മാത്രമാണ്.
ഈ കാടിന്റെ വശം ഓർമയിൽ എന്നും ജീവിക്കുന്നു.
പുല്ല് വെൽവെറ്റ് പുതപ്പ് പോലെ പരന്നുകിടക്കുന്നു.
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് തണുപ്പും ചൂടും അറിയില്ല.
അതിന്റെ ഊഴത്തിൽ കാറ്റ് വീശും, മഴയും വരും.
റാസ്ബെറി, സ്ട്രോബെറി എന്നിവ മുതൽ കാട്ടിലെ എല്ലാം നിറമുള്ളതാണ്,
ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ബക്കറ്റ് നിറയെ സരസഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
പലപ്പോഴും ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.
അനന്തമായ വനങ്ങൾ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സൈന്യമായി തോന്നി,
പൈൻസ്, ലിൻഡൻ, ഓക്ക് എന്നിവ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ നിന്നു,
പൈൻ മരത്തിനടിയിൽ തവിട്ടുനിറവും പുതിനയും ഉണ്ട്, ബിർച്ച് മരത്തിന് കീഴിൽ കൂൺ ഉണ്ട്.
എത്ര നീല, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ് പൂക്കൾ അവിടെ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു,
അവയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം മധുര വായുവിൽ ഒഴുകി,
നിശാശലഭങ്ങൾ പറന്നു, എത്തി, ഇറങ്ങി,
ഇതളുകൾ അവരോട് തർക്കിക്കുകയും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
നിശ്ശബ്ദതയിൽ പക്ഷികളുടെ ചിലമ്പും മുഴക്കവും കേട്ടു
അവർ എന്റെ ആത്മാവിനെ തുളച്ചുകയറുന്ന സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറച്ചു.
സംഗീതവും നൃത്തവും ഗായകരും സർക്കസ് കലാകാരന്മാരും ഉണ്ട്,
ബൊളിവാർഡുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ, ഗുസ്തിക്കാർ, വയലിനിസ്റ്റുകൾ എന്നിവയുണ്ട്!
ഈ സുഗന്ധമുള്ള വനം കടലിനെക്കാൾ വിശാലമാണ്, മേഘങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്,
ചെങ്കിസ് ഖാന്റെ സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ശബ്ദവും ശക്തവുമാണ്.
എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരുകളുടെ മഹത്വം എന്റെ മുന്നിൽ ഉയർന്നു,
ഒപ്പം ക്രൂരത, അക്രമം, ഗോത്രകലഹം.
ഞാൻ വേനൽക്കാല വനത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ വാക്യം ഇതുവരെ പാടിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ശരത്കാലം, ഞങ്ങളുടെ ശീതകാലം, യുവ സുന്ദരികൾ,
ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷങ്ങളുടെ സന്തോഷവും, വസന്തകാല സബന്തുയ്...
എന്റെ വാക്യമേ, ഓർമ്മകളാൽ എന്റെ ആത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
പക്ഷെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു... മേശപ്പുറത്ത് കടലാസ് ഉണ്ട്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശൂരലിന്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം, വായനക്കാരാ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്:
കിർലിയെ ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.
തീർച്ചയായും, ഈ അത്ഭുതകരമായ വനത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയെയും കരടിയെയും വഞ്ചകനായ കുറുക്കനെയും കാണും.
ഇവിടെ വേട്ടക്കാർ പലപ്പോഴും അണ്ണാൻ കാണുന്നു,
അത് കുതിച്ചു പായും ചാര മുയൽ, അപ്പോൾ ഒരു കൊമ്പുള്ള എൽക്ക് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യും.
നിരവധി രഹസ്യ പാതകളും നിധികളും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഭയങ്കരമായ നിരവധി മൃഗങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ പറയുന്നു.
നിരവധി യക്ഷിക്കഥകളും വിശ്വാസങ്ങളും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട് സ്വദേശം
ജീനുകളെക്കുറിച്ചും പെരിസുകളെക്കുറിച്ചും ഭയങ്കരമായ ഷുറലുകളെക്കുറിച്ചും.
ഇത് ശരിയാണൊ? പുരാതന വനം ആകാശം പോലെ അനന്തമാണ്,
ആകാശത്ത് കുറവല്ല, കാട്ടിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ചെറുകഥ ഞാൻ ആരംഭിക്കും,
പിന്നെ - അതാണ് എന്റെ പതിവ് - ഞാൻ കവിത പാടും.
ഒരു രാത്രി, ചന്ദ്രൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തിളങ്ങുമ്പോൾ,
ഒരു കുതിരക്കാരൻ വിറകെടുക്കാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
അവൻ വേഗം വണ്ടിയിൽ എത്തി, ഉടനെ കോടാലി എടുത്തു,
അവിടവിടെയായി മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു, ചുറ്റും നിബിഡവനമാണ്.
വേനൽക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, രാത്രി പുതുമയുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായിരുന്നു,
പക്ഷികൾ ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ നിശബ്ദത വളർന്നു.
മരംവെട്ടുകാരൻ ജോലിയിൽ വ്യാപൃതനാണ്, അവൻ മുട്ടുകയും മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മന്ത്രവാദിയായ കുതിരക്കാരൻ ഒരു നിമിഷം മറന്നു.
ചു! ദൂരെ ഏതോ ഭയങ്കര നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈയിൽ കോടാലി നിന്നു.
ഞങ്ങളുടെ വേഗതയേറിയ മരംവെട്ടുകാരൻ അത്ഭുതത്താൽ മരവിച്ചു.
അവൻ നോക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതാരാണ്? മനുഷ്യനോ?
ഒരു ജീനിയോ, കൊള്ളക്കാരനോ, പ്രേതമോ, ഈ വക്രബുദ്ധി?
അവൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണ്, ഭയം സ്വമേധയാ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
IOS ഒരു ഫിഷ്ഹൂക്ക് പോലെ വളഞ്ഞതാണ്,
കൈകളും കാലുകളും ശാഖകൾ പോലെയാണ്, അവ ഒരു ധൈര്യശാലിയെപ്പോലും ഭയപ്പെടുത്തും.
കറുത്ത പൊള്ളകളിൽ കത്തുന്ന കണ്ണുകൾ ദേഷ്യത്തോടെ മിന്നി.
പകൽ പോലും, രാത്രിയിൽ മാത്രം, ഈ നോട്ടം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ മെലിഞ്ഞതും നഗ്നനുമാണ്,
ഇടുങ്ങിയ നെറ്റിയിൽ നമ്മുടെ വിരലിന്റെ വലിപ്പമുള്ള കൊമ്പ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവന്റെ വിരലുകൾ പകുതി അർഷിൻ നീളവും വളഞ്ഞതുമാണ്, -
പത്ത് വിരലുകൾ വൃത്തികെട്ടതും മൂർച്ചയുള്ളതും നീളമുള്ളതും നേരായതുമാണ്.
രണ്ട് തീ പോലെ കത്തുന്ന ഫ്രീക്കിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,
മരംവെട്ടുകാരൻ ധൈര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"
“യുവ കുതിരക്കാരാ, ഭയപ്പെടേണ്ട, കവർച്ച എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു നീതിമാനായ വിശുദ്ധനല്ല.
എന്തിനാ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞത്?
കാരണം ഇക്കിളി കൊണ്ട് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് ശീലമാണ്.
ഓരോ വിരലും കൂടുതൽ ക്രൂരമായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ അനുയോജ്യമാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ചിരിപ്പിച്ച് കൊല്ലുന്നു.
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക, എന്റെ സഹോദരാ,
എന്നോടൊപ്പം ഇക്കിളി കളിച്ച് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുക!
“ശരി, ഞാൻ കളിക്കാം,” മരംവെട്ടുകാരൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ ഇല്ലയോ?"
"ചെറിയ മനുഷ്യാ, സംസാരിക്കൂ, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കും, പക്ഷേ നമുക്ക് വേഗം കളിക്കാം!
"എങ്കിൽ - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം -
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കട്ടിയുള്ളതും വലുതും ഭാരമുള്ളതുമായ ഒരു തടി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
വന ആത്മാവ്! ആദ്യം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
ഞാനും നീയും ചേർന്ന് തടി വണ്ടിയിൽ കയറ്റും.
ലോഗിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് ഒരു വലിയ വിടവ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
തടി അവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്!
ഷൂറൽ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് വശത്തേക്ക് നോക്കി.
ഒപ്പം, കുതിരക്കാരനോട് വിയോജിക്കാതെ, ഷുറാലെ സമ്മതിച്ചു.
അവന്റെ വിരലുകൾ നീളമുള്ളതും നിവർന്നുനിൽക്കുന്നതും അവൻ തടിയുടെ വായിൽ വെച്ചു ...
മുനിമാർ! ഒരു മരംവെട്ടുകാരന്റെ ലളിതമായ തന്ത്രം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
മുമ്പ് പ്ലഗ് ചെയ്‌ത വെഡ്ജ് കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് തട്ടിയിട്ടു,
തട്ടിയെടുക്കുന്നതിലൂടെ, അവൻ രഹസ്യമായി ഒരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു. --
ഷുറാലെ ചലിക്കുന്നില്ല, കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല,
ആളുകളുടെ ബുദ്ധിപരമായ കണ്ടുപിടുത്തം മനസ്സിലാകാതെ അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
അങ്ങനെ ഒരു കട്ടികൂടിയ കുറ്റി വിസിലടിച്ച് പുറത്തേക്ക് പറന്ന് ഇരുട്ടിലേക്ക് മറഞ്ഞു...
ഷൂറാലെയുടെ വിരലുകൾ നുള്ളിയെടുത്തു, വിടവിൽ തുടർന്നു.
ശുരാലെ ചതി കണ്ടു, ശൂരലേ അലറിവിളിച്ചു.
അവൻ തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, അവൻ വനവാസികളെ വിളിക്കുന്നു.
അനുതാപത്തോടെയുള്ള പ്രാർത്ഥനയോടെ അവൻ കുതിരക്കാരനോട് പറയുന്നു:
“കരുണയുണ്ടാകേണമേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ, കുതിരക്കാരാ, എന്നെ പോകട്ടെ!
കുതിരപ്പടയാളിയേ, എന്റെ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ദ്രോഹിക്കുകയില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ തൊടില്ല, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തില്ല! ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണോ?
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും: "ഞാൻ ഒരു കുതിരക്കാരന്റെ സുഹൃത്താണ്, അവൻ കാട്ടിൽ നടക്കട്ടെ!"
ഇത് എന്റെ വിരലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ! എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിലത്ത്! കുതിരപ്പടയാളി, ഷുരാലെയുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ് വേണ്ടത്?"
പാവപ്പെട്ടവൻ കരയുന്നു, ഓടുന്നു, അലറുന്നു, അലറുന്നു, അവൻ താനല്ല.
മരം വെട്ടുകാരൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
“ഒരു രോഗിയുടെ നിലവിളി ഈ ആത്മാവിനെ മയപ്പെടുത്തില്ലേ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ആരാണ് നിങ്ങൾ, ഹൃദയമില്ലാത്തവർ? കുതിരക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
നാളെ, ഞാൻ നമ്മുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ ജീവിച്ചാൽ,
ചോദ്യത്തിന്: "ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളി?" - ഞാൻ ആരുടെ പേര് പറയും?
“അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ പറയാം സഹോദരാ, ഈ പേര് മറക്കരുത്:
എനിക്ക് "ചിന്തയുള്ളവൻ" എന്ന് വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് റോഡിലിറങ്ങാനുള്ള സമയമായി."
ഷുറാലെ നിലവിളിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു, ശക്തി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും മരംവെട്ടുകാരനെ ശിക്ഷിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, വന ആത്മാക്കളേ, എന്നെ വേഗം സഹായിക്കൂ!
കഴിഞ്ഞ വർഷം വില്ലൻ എന്നെ നുള്ളി നശിപ്പിച്ചു!”
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഷൂരലുകൾ ഓടിവന്നു.
“നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?, നിനക്കെന്താ വിഷമം, വിഡ്ഢി?
ശാന്തമാകുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിലവിളി ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ നുള്ളിയെടുത്തു, ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? ”

കസാനിനടുത്ത് കിർലേ എന്നൊരു ഓൾ ഉണ്ട്.
ആ കിർലേയിലെ കോഴികൾക്ക് പോലും പാടാൻ കഴിയും... അത്ഭുതകരമായ ഭൂമി!

ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നില്ലെങ്കിലും അവനോടുള്ള സ്നേഹം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
അവൻ നിലത്തു പണിയെടുത്തു - അവൻ വിതച്ചു, കൊയ്ത്തു, വെട്ടിമുറിച്ചു.

അവൻ ഒരു വലിയ ഗ്രാമമായി പ്രശസ്തനാണോ? ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്, അത് ചെറുതാണ്
ജനങ്ങളുടെ അഭിമാനമായ നദി ഒരു ചെറിയ നീരുറവ മാത്രമാണ്.

ഈ കാടിന്റെ വശം ഓർമയിൽ എന്നും ജീവിക്കുന്നു.
പുല്ല് വെൽവെറ്റ് പുതപ്പ് പോലെ പരന്നുകിടക്കുന്നു.

അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് തണുപ്പും ചൂടും അറിയില്ല.
അതിന്റെ ഊഴത്തിൽ കാറ്റ് വീശും, അതിന്റെ ഊഴത്തിൽ മഴ വീശും
നമ്മൾ ചെയ്യും.

റാസ്ബെറി, സ്ട്രോബെറി എന്നിവ മുതൽ കാട്ടിലെ എല്ലാം നിറമുള്ളതാണ്,
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം ഒരു ബക്കറ്റ് നിറയെ സരസഫലങ്ങൾ എടുക്കും.

പലപ്പോഴും ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.
അനന്തമായ കാടുകൾ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സൈന്യമായി തോന്നി.

പൈൻസ്, ലിൻഡൻ, ഓക്ക് എന്നിവ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ നിന്നു,
പൈൻ മരത്തിനടിയിൽ തവിട്ടുനിറവും പുതിനയും ഉണ്ട്, ബിർച്ച് മരത്തിന് കീഴിൽ കൂൺ ഉണ്ട്.

എത്ര നീല, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ് പൂക്കൾ ഉണ്ട്?
ഇഴപിരിഞ്ഞു
അവയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം മധുര വായുവിലേക്ക് ഒഴുകി.

നിശാശലഭങ്ങൾ പറന്നു, എത്തി, ഇറങ്ങി,
ഇതളുകൾ അവരോട് തർക്കിക്കുകയും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

നിശ്ശബ്ദതയിൽ പക്ഷികളുടെ ചിലമ്പും മുഴക്കവും കേട്ടു
അവർ എന്റെ ആത്മാവിനെ തുളച്ചുകയറുന്ന സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറച്ചു.

സംഗീതവും നൃത്തവും ഗായകരും സർക്കസ് കലാകാരന്മാരും ഉണ്ട്,
ബൊളിവാർഡുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ, ഗുസ്തിക്കാർ, വയലിനിസ്റ്റുകൾ എന്നിവയുണ്ട്!

ഈ സുഗന്ധമുള്ള വനം കടലിനെക്കാൾ വിശാലമാണ്, മേഘങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്,
ചെങ്കിസ് ഖാന്റെ സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ശബ്ദവും ശക്തവുമാണ്.

എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരുകളുടെ മഹത്വം എന്റെ മുന്നിൽ ഉയർന്നു,
ഒപ്പം ക്രൂരത, അക്രമം, ഗോത്രകലഹം.

2
ഞാൻ വേനൽക്കാല വനത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ വാക്യം ഇതുവരെ പാടിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ശരത്കാലം, ഞങ്ങളുടെ ശീതകാലം, യുവ സുന്ദരികൾ,

ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷങ്ങളുടെ സന്തോഷവും, വസന്തകാല സബന്തുയ്...
എന്റെ വാക്യമേ, ഓർമ്മകളാൽ എന്റെ ആത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

പക്ഷെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു... മേശപ്പുറത്ത് കടലാസ് ഉണ്ട്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശൂരലിന്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം, വായനക്കാരാ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്:
കിർലിയെ ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.

തീർച്ചയായും, ഈ അത്ഭുതകരമായ വനത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയെയും കരടിയെയും വഞ്ചകനായ കുറുക്കനെയും കാണും.

ഇവിടെ വേട്ടക്കാർ പലപ്പോഴും അണ്ണാൻ കാണുന്നു,
ഒന്നുകിൽ നരച്ച മുയൽ പാഞ്ഞുവരും, അല്ലെങ്കിൽ കൊമ്പുള്ള ഒരു എൽക്ക് മിന്നിക്കും.
നിരവധി രഹസ്യ പാതകളും നിധികളും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഭയങ്കരമായ നിരവധി മൃഗങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ പറയുന്നു.

നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ധാരാളം യക്ഷിക്കഥകളും വിശ്വാസങ്ങളും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
ജീനുകളെക്കുറിച്ചും പെരിസുകളെക്കുറിച്ചും ഭയങ്കരമായ ഷുറലുകളെക്കുറിച്ചും.

ഇത് ശരിയാണൊ? പുരാതന വനം ആകാശം പോലെ അനന്തമാണ്,
ആകാശത്ത് കുറവല്ല, കാട്ടിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ചെറുകഥ ഞാൻ ആരംഭിക്കും,
പിന്നെ - അതാണ് എന്റെ പതിവ് - ഞാൻ കവിത പാടും.

ഒരു രാത്രി, ചന്ദ്രൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തിളങ്ങുമ്പോൾ,
ഒരു കുതിരക്കാരൻ വിറകെടുക്കാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

അവൻ വേഗം വണ്ടിയിൽ എത്തി, ഉടനെ കോടാലി എടുത്തു,
അവിടവിടെയായി മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു, ചുറ്റും നിബിഡവനമാണ്.
വേനൽക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, രാത്രി പുതുമയുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായിരുന്നു.
പക്ഷികൾ ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ നിശബ്ദത വളർന്നു.
മരംവെട്ടുകാരൻ ജോലിയിൽ വ്യാപൃതനാണ്, അവൻ മുട്ടുകയും മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മന്ത്രവാദിയായ കുതിരക്കാരൻ ഒരു നിമിഷം മറന്നു.
ചു! ദൂരെ ഏതോ ഭയങ്കര നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈയിൽ കോടാലി നിന്നു.

ഞങ്ങളുടെ വേഗതയേറിയ മരംവെട്ടുകാരൻ അത്ഭുതത്താൽ മരവിച്ചു.
അവൻ നോക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇതാരാണ്? മനുഷ്യനോ?
ഒരു ജീനിയോ, കൊള്ളക്കാരനോ, പ്രേതമോ, ഈ വക്രബുദ്ധി?
അവൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണ്, ഭയം സ്വമേധയാ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
മൂക്ക് ഒരു മത്സ്യബന്ധനം പോലെ വളഞ്ഞതാണ്,
കൈകളും കാലുകളും ശാഖകൾ പോലെയാണ്, അവ ഒരു ധൈര്യശാലിയെപ്പോലും ഭയപ്പെടുത്തും.
കറുത്ത പൊള്ളകളിൽ കത്തുന്ന കണ്ണുകൾ ദേഷ്യത്തോടെ മിന്നി.
പകൽ പോലും, രാത്രിയിൽ മാത്രം, ഈ നോട്ടം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ മെലിഞ്ഞതും നഗ്നനുമാണ്,
ഇടുങ്ങിയ നെറ്റിയിൽ നമ്മുടെ വിരലിന്റെ വലിപ്പമുള്ള കൊമ്പ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവന്റെ വിരലുകൾ പകുതി അർഷിൻ നീളവും വളഞ്ഞതുമാണ്, -
വൃത്തികെട്ടതും മൂർച്ചയുള്ളതും നീളമുള്ളതുമായ പത്ത് വിരലുകൾ
നേരെയും.

രണ്ട് തീ പോലെ കത്തുന്ന ഫ്രീക്കിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,
മരംവെട്ടുകാരൻ ധൈര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

“യുവ കുതിരക്കാരാ, ഭയപ്പെടേണ്ട, കവർച്ച എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു നീതിമാനായ വിശുദ്ധനല്ല.

എന്തിനാ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞത്?
കാരണം ഇക്കിളി കൊണ്ട് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് ശീലമാണ്.

ഓരോ വിരലും കൂടുതൽ ക്രൂരമായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ അനുയോജ്യമാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ചിരിപ്പിച്ച് കൊല്ലുന്നു.

വരൂ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക, എന്റെ സഹോദരാ,
എന്നോടൊപ്പം ഇക്കിളി കളിച്ച് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുക!

“ശരി, ഞാൻ കളിക്കാം,” മരംവെട്ടുകാരൻ അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

“ചെറിയ മനുഷ്യാ, സംസാരിക്കൂ, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കും, പക്ഷേ നമുക്ക് വേഗം കളിക്കാം!

"എങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും -
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
കട്ടിയുള്ളതും വലുതും ഭാരമുള്ളതുമായ ഒരു തടി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
വന ആത്മാവ്! ആദ്യം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
ഞാനും നീയും ചേർന്ന് തടി വണ്ടിയിൽ കയറ്റും.
ലോഗിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് ഒരു വലിയ വിടവ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
തടി അവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്!

ഷൂറൽ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് വശത്തേക്ക് നോക്കി.
ഒപ്പം, കുതിരക്കാരനോട് വിയോജിക്കാതെ, ഷുറാലെ സമ്മതിച്ചു.

അവൻ തന്റെ നീണ്ട, നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന വിരലുകൾ തടിയുടെ വായിലേക്ക് കയറ്റി...
മുനിമാർ! ഒരു മരംവെട്ടുകാരന്റെ ലളിതമായ തന്ത്രം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

മുമ്പ് പ്ലഗ് ചെയ്‌ത വെഡ്ജ് കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് തട്ടിയിട്ടു,
തട്ടിയെടുക്കുന്നതിലൂടെ, അവൻ രഹസ്യമായി ഒരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു.

ഷുറാലെ ചലിക്കുന്നില്ല, കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല,
ആളുകളുടെ ബുദ്ധിപരമായ കണ്ടുപിടുത്തം മനസ്സിലാകാതെ അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

അങ്ങനെ ഒരു കട്ടികൂടിയ കുറ്റി വിസിലടിച്ച് പുറത്തേക്ക് പറന്ന് ഇരുട്ടിലേക്ക് മറഞ്ഞു...
ഷൂറാലെയുടെ വിരലുകൾ നുള്ളിയെടുത്തു, വിടവിൽ തുടർന്നു.

ശുരാലെ ചതി കണ്ടു, ശൂരലേ അലറിവിളിച്ചു.
അവൻ തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, അവൻ വനവാസികളെ വിളിക്കുന്നു.

അനുതാപത്തോടെയുള്ള പ്രാർത്ഥനയോടെ അവൻ കുതിരക്കാരനോട് പറയുന്നു:
“കരുണയുണ്ടാകേണമേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ! കുതിരക്കാരാ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

കുതിരപ്പടയാളിയേ, എന്റെ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ദ്രോഹിക്കുകയില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും തൊടില്ല, മനുഷ്യാ!

ഞാൻ ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തില്ല! ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണോ?
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും: “ഞാൻ കുതിരക്കാരന്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ നടക്കട്ടെ
കാട്ടിൽ!"

ഇത് എന്റെ വിരലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ! എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിലത്ത്!
കുതിരക്കാരാ, ഷുരാലെയുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

പാവപ്പെട്ടവൻ കരയുന്നു, ഓടുന്നു, അലറുന്നു, അലറുന്നു, അവൻ താനല്ല.
മരം വെട്ടുകാരൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

“ഒരു രോഗിയുടെ നിലവിളി ഈ ആത്മാവിനെ മയപ്പെടുത്തില്ലേ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ആരാണ് നിങ്ങൾ, ഹൃദയമില്ലാത്തവർ? കുതിരക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

നാളെ, ഞാൻ നമ്മുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ ജീവിച്ചാൽ,
ചോദ്യത്തിന്: "ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളി?" - ഞാൻ ആരുടെ പേര് പറയും?

“അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ പറയാം സഹോദരാ. ഈ പേര് മറക്കരുത്:
എനിക്ക് "ചിന്തയുള്ളവൻ" എന്ന വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്... ഇപ്പോൾ -
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി."

ഷുറാലെ നിലവിളിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു, ശക്തി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും മരംവെട്ടുകാരനെ ശിക്ഷിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"ഞാൻ മരിക്കും. ഫോറസ്റ്റ് ആത്മാക്കളേ, എന്നെ വേഗം സഹായിക്കൂ!
വില്ലൻ എന്നെ നുള്ളിയെടുത്തു, അവൻ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു!