ജൂഡിത്തിൻ്റെയും ഹോളോഫെർണസിൻ്റെയും കഥ. കഥാപാത്ര ചരിത്രം

ജൂഡിത്ത്, ജൂഡിത്ത് (ഗ്രീക്ക്), പഴയ നിയമത്തിലെ അപ്പോക്രിഫൽ പാരമ്പര്യത്തിൽ, ഒരു ഭക്തിയുള്ള വിധവ, മനശ്ശെയുടെ ഭാര്യ, അസീറിയക്കാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ നഗരത്തെ രക്ഷിച്ചു; ജൂഡിത്ത് പുസ്തകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. അസീറിയൻ രാജാവായ നെബൂഖദ്‌നേസറിൻ്റെ കമാൻഡറായ ഹോളോഫെർണസ്, യഹൂദ ബെതുലൂയിസ് നഗരം ഉപരോധിക്കുകയും നഗരത്തിലെ ജലവിതരണം തീർന്നുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സുന്ദരിയായ ജൂഡിത്ത് തൻ്റെ മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് തൻ്റെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും ഒരു വേലക്കാരിയുമൊത്ത് നഗരം വിട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ശത്രു പാളയം. അവിടെ അവൾ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പാപത്തിൽ വീണുപോയ നഗരം കൈവശപ്പെടുത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാനാണ് താൻ വന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, നഗരം ദൈവം കൈകളിലേക്ക് മാറ്റുന്ന നിമിഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഹോളോഫെർണസ്. കമാൻഡർ ജൂഡിത്തിന് അതിശയകരമായ സ്വീകരണം നൽകുന്നു, അവൾ അവൻ്റെ പാളയത്തിൽ തുടരുന്നു, അവൾ കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ച് രാത്രിയിൽ കുളിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും താഴ്വരയിലേക്ക് പോകുന്നു. നാലാം ദിവസം, ജൂഡിത്ത് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു വിരുന്ന് ഹോളോഫെർണസ് നടത്തുന്നു. അവർ കൂടാരത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കുകയും ജൂഡിത്തിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ട മദ്യപാനിയായ ഹോളോഫെർണസ് അവൻ്റെ കട്ടിലിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ അവൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് അവൻ്റെ തല വെട്ടി ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുള്ള ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, പതിവുപോലെ, അവൾ ക്യാമ്പ് വിട്ട് അവളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല നഗരമതിലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. രാവിലെ, അസീറിയൻ ക്യാമ്പിൽ ആശയക്കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു, നഗരത്തിലെ മിലിഷ്യ ശത്രു സൈന്യത്തെ ഡമാസ്കസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ജോർജിയോൺ. ജൂഡിത്ത്.1504. ഹെർമിറ്റേജ്, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.
http://smallbay.ru/giorgione.html

യൂറോപ്യന് ചിത്രകലയിലും ജൂഡിത്ത് പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രമായിരുന്നു. മധ്യകാല ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയിൽ, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ ശിരഛേദം എന്ന കഥ പിശാചിൻ്റെ മേൽ കന്യകയുടെ വിജയത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, കാമത്തിനും അഹങ്കാരത്തിനുമെതിരെ വിശുദ്ധിയുടെയും വിനയത്തിൻ്റെയും വിജയമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു.

മേരിലാൻഡിലെ വാൾട്ടേഴ്‌സ് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ഹോളോഫെർണസ് മേധാവിയുമായി ജൂഡിത്ത്.
എലിസബെറ്റ സിറാനി 1659. http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post109950932/

ജ്ഞാനികളിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ പിത്തിയാസ്
കാപട്യമില്ലാത്തവൻ ഞങ്ങളോട് പറയും
ജൂഡിത്ത് എന്ന യഹൂദ സ്ത്രീയുടെ കഥ,
ബാബിലോണിയൻ ഹോളോഫെർണസിനെ കുറിച്ച്?

എല്ലാത്തിനുമുപരി, യെഹൂദ്യ ദിവസങ്ങളോളം ക്ഷീണിച്ചു,
ചൂടുള്ള കാറ്റിൽ കരിഞ്ഞുണങ്ങി,
വാദിക്കാനോ കീഴടങ്ങാനോ ധൈര്യപ്പെടാതെ,
ഒരു പ്രകാശം പോലെ ചുവന്ന ടെൻ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

സട്രാപ്പ് ശക്തവും ശരീരത്തിൽ മനോഹരവുമായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ശബ്ദം യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം പോലെയായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്തമായില്ല
വേദനാജനകമായ തലകറക്കം.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അനുഗ്രഹീതവും നശിച്ചതുമായ മണിക്കൂറിൽ,
ഒരു ചുഴി പോലെ, അവരുടെ കിടക്ക അവരെ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ,
അസീറിയൻ ചിറകുള്ള കാള ഉയർന്നു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാലാഖയിൽ നിന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, ധൂപകലശങ്ങളുടെ പുകയിൽ ഗർജ്ജനം
ടിമ്പാനത്തിൻ്റെ മുഴക്കത്തിൽ അലറി,
ഭാവിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സലോമി
ജോക്കനാൻ തല പൊക്കി പറഞ്ഞു.

നിക്കോളായ് ഗുമിലിയോവ്

സാന്ദ്രോ ബോട്ടിസെല്ലി
1495-1500 ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തലയുമായി ജൂഡിത്ത്

ജൂഡിത്ത് ഇതിഹാസം

വലേരി കോഗൻ

മരിക്കുന്ന സൂര്യൻ ചക്രവാളത്തിന് താഴെ വീണു. കാനാൻ ദേശത്ത് സന്ധ്യ വീണു, ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന തണുപ്പും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. പക്ഷേ, കടന്നുപോയ ദിവസം ബെഥൂലിയയിൽ ആരും ആഹ്ലാദിച്ചില്ല, കാരണം നഗരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ഭയാനകമായ നിർഭാഗ്യം തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ഓരോ പൗരനെയും തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ദാഹം പ്രായമായവരെയും ചെറുപ്പക്കാരെയും എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിച്ചു, സമാനതകളില്ലാത്ത ദാഹം ചുണ്ടുകൾ വീർക്കുകയും നാവ് ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക് വരണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
അന്നു വൈകുന്നേരം നഗരവാസികൾ ഗവർണറുടെ വീടിനു ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി. വാതിലുകൾ തുറന്നു, ഗവർണർ പൂമുഖത്തേക്ക് കയറി, ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്?
ജനം അവനോടു പറഞ്ഞു:
“ഇരുപതു ദിവസമായി അസീറിയൻ സൈന്യം ബെഥൂലിയയെ ഉപരോധിക്കുന്നു. ഇരുപത് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു എലിക്ക് പോലും കുടിക്കാൻ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് മാംസമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ല. നോക്കൂ, ഉസ്സീയാ, ആളുകൾ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു.
ഉസ്സിയ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഞാനും കഷ്ടപ്പെടുന്നു." പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ ദൈവമല്ല, ഞാൻ ഒരു ഗവർണർ മാത്രമാണ്.
ആളുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങി, അപ്പോൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വൃദ്ധൻ വന്നു പറഞ്ഞു:
"ഇതാ, നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്, ഉസ്സിയ: നഗരത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ജനറൽ ഹോളോഫർണസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക."
കൈ വീശി ഉസ്സിയ തൻ്റെ സംസാരം നിർത്തി.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ! അശുദ്ധമാക്കാൻ ഞാൻ നഗരം ശത്രുവിന് നൽകില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും സ്വർഗത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഒരു അത്ഭുതം അയക്കപ്പെടാൻ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
“ഉസ്സീയാ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,” നഗരവാസികൾ നിലവിളിച്ചു. - നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ! ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി നാം എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? കർത്താവ് ഈ അത്ഭുതം അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?
“ഞാൻ അഞ്ച് പകലും അഞ്ച് രാത്രിയും നൽകുന്നു,” ഉസ്സിയ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ആകാശത്തിന് കരുണയില്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം കർത്താവ് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുവെന്നാണ്, വിജയികളുടെ കരുണയിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ. അങ്ങനെയാകട്ടെ! - തിരിഞ്ഞു, ഉസ്സിയ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി.
മറ്റൊരു വേദനാജനകമായ ദിവസം കടന്നുപോയി, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അസാധാരണ സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുന്നത് പലരും കണ്ടു.
“ജൂഡിത്ത്... ഇതാണ് ജൂഡിത്ത്,” നഗരവാസികൾ അവളുടെ പിന്നാലെ മന്ത്രിച്ചു.
അവളെ അറിയാത്ത ഒരാളും ബെഥൂലിയയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ജൂഡിത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ കനാനിലുടനീളം പടർന്നു, തുടർന്ന് യഹൂദ്യയിലേക്കും. അവളുടെ നീതിയെയും ഭക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കൈമാറി. ഭർത്താവ് മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു, നീണ്ട മൂന്ന് വർഷം, ജൂഡിത്ത് ഇപ്പോഴും അവളുടെ വിലാപ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധനികയാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ജൂഡിത്ത് സമ്പത്തിൽ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നില്ല. അവൾക്ക് അനന്തമായ വയലുകൾ ആവശ്യമില്ല, എണ്ണമറ്റ കന്നുകാലികൾ. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അവളെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു. അവർ അവനെ എങ്ങനെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് ജൂഡിത്ത് ഓർക്കുന്നില്ല; അന്നുമുതൽ അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ ജീവിച്ചു. സുന്ദരന്മാരും കുലീനരുമായ പല ഭർത്താക്കന്മാരും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി തേടുകയായിരുന്നു. ജൂഡിത്ത് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിച്ചു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ജൂഡിത്ത് തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവളുടെ വിലാപ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ? ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് അവൾ തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടന്നു.
ഗേറ്റിൽ ആളുകൾ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു:
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നീ മരിക്കും!
എന്നാൽ ജൂഡിത്ത് ആരെയും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. ഭാരമേറിയ ഒരു കൊട്ടയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി, പൂട്ടുകൾ അവളുടെ പിന്നിൽ മുട്ടി.
അവൾ ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിലേക്ക് പോകുന്നതും കൂടിവരുന്ന ഇരുട്ടിലേക്ക് മറഞ്ഞതും അവർ നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടു.
ബധിരമായ ഇരുട്ട് നഗരത്തെ മൂടി. പിന്നെ നിശബ്ദതയെ കീറിമുറിച്ചത് പ്രാർത്ഥനകളുടെ മന്ദഹാസത്താൽ മാത്രം. അത് എവിടെയാണ്, അത്ഭുതം?
നഗരത്തെ ഉപരോധിച്ച സൈന്യത്തിൻ്റെ പാളയം ദീപങ്ങളാൽ തിളങ്ങി, സൈനികരുടെ ഇടയിൽ സന്തോഷം ഭരിച്ചു. പ്രചാരണത്തിൽ നിന്നുള്ള വിശ്രമം, സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം, ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അവർ ആഹ്ലാദിച്ചു, വലിയ യുദ്ധവും നിരവധി നാശനഷ്ടങ്ങളും കൂടാതെ തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ പോകുന്ന സമ്പന്നമായ കൊള്ളയ്ക്കായി അവർ കാത്തിരുന്നു. ദിനംപ്രതി അവർ നഗരത്തിൻ്റെ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ വാർത്തകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
അഗ്നിജ്വാലകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, തീപ്പൊരികൾ മുകളിലേക്ക് പറന്നു, ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന വലിയ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി കൂടിച്ചേർന്നു. തീയിൽ കിടന്ന്, യോദ്ധാക്കൾ വിഭവസമൃദ്ധമായ അത്താഴത്തിന് ശേഷം വിശ്രമിച്ചു, മുൻകാല പ്രചാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിമാനകരമായ കഥകൾ പരസ്പരം ആസ്വദിച്ചു.
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ, ഒരു ദർശനം പോലെ, ഒരു സുന്ദരിയായ അപരിചിതൻ പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നിശബ്ദമായി തീയുടെ അടുത്ത് നിന്നു. തുടർന്നുള്ള നിശ്ശബ്ദതയിൽ സംഭാഷണം മുങ്ങി, തീ മാത്രം പൊട്ടി, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നേരെ തീപ്പൊരി എറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു സ്ത്രീയോ ആത്മാവോ? - മുഖത്ത് കടും ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഒരു താടി യോദ്ധാവ് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് ചോദിച്ചു. അവൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചുമച്ചു.
- എന്നെ ഹോളോഫെർണസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! - വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി, ആജ്ഞാപിക്കാൻ ശീലിച്ച ഈ ശബ്ദം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ പരിചയസമ്പന്നരായ ആളുകൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു തങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പരസ്പരം മത്സരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
വടുവുള്ള ഒരു താടിക്കാരൻ മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ എല്ലാവരേയും കൈ വീശി നിശബ്ദനാക്കി പരുഷമായി പറഞ്ഞു:
"വരൂ, അപരിചിതൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം."
വിളക്കിലെ ജ്വാല ആടിയുലഞ്ഞു, നിഴലുകൾ ചാടി കൂടാരത്തിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞു, ഈ അനിശ്ചിത വെളിച്ചത്തിൽ ജൂഡിത്ത് ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. താടിക്കാരൻ എന്തോ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉത്സവ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന പ്രസരിപ്പിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ അഭൗമ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന്. അവൾ, ഒരു ചുവടുവെച്ച്, മുട്ടുകുത്തി വീണു, നിലത്തേക്ക് കുനിഞ്ഞു.
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഹോളോഫെർണസ് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അവളെ എടുത്ത് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, എന്തിനാണ് വന്നത്?
അവനോട് ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു:
- എൻ്റെ പേര് ജൂഡിത്ത്, ഞാൻ ബെത്തൂലിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയ സർവശക്തൻ്റെ ഇഷ്ടം അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്: അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മത്സര നഗരം വീഴും, നിങ്ങൾ വിജയികളായി അതിൽ പ്രവേശിക്കും.
“സുന്ദരനായ യഹൂദൻ,” ഹോളോഫെർണസ് നിലവിളിച്ചു. "നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം സത്യമായാൽ, നിങ്ങളുടെ ദൈവം വലിയവനാണെന്നും അത്തരം പെൺമക്കളുള്ള ആളുകൾ അത്ഭുതകരമാണെന്നും ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കും!"
ഹോളോഫെർണസ് വേലക്കാരെ വിളിച്ച് അതിഥിക്ക് അടുത്ത് ഒരു കൂടാരം ഒരുക്കാനും അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ നൽകാനും ഉത്തരവിട്ടു. ജൂഡിത്ത് തൻ്റെ കൊട്ട തുറന്ന് അവൾ തയ്യാറാക്കിയ വിഭവങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത് ഹോളോഫെർണസിനെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഹോളോഫെർണസ് ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ, ബുദ്ധിമാനും മഹാനായ കമാൻഡർ സന്തോഷിക്കുകയും ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ജൂഡിത്ത് കണ്ടു, മികച്ച പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം സുഗന്ധമുള്ള വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകി. അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
രാത്രി വൈകുവോളം, ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും മനോഹരമായ സംഭാഷണത്തിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. കിഴക്ക് ആകാശം തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഹോളോഫെർണസ് ജൂഡിത്തിനെ കൈപിടിച്ച് അടുത്തുള്ള ഒരു ആഡംബര കൂടാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്, നമസ്കരിച്ച് അവളെ തനിച്ചാക്കി.
എന്നാൽ ജൂഡിത്ത് ഏറെ നേരം ഉറങ്ങിയില്ല. അവളുടെ ആത്മാവ് അസ്വസ്ഥമായി. ഇങ്ങനെയല്ല, അയ്യോ, അവൾ ഹോളോഫെർണസിനെ ഇങ്ങനെയല്ല സങ്കൽപ്പിച്ചത്. ജൂഡിത്ത് നഗരം വിട്ടപ്പോൾ, താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ അറിയുകയും ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അത് അവളുടെ ജീവിതമായിരുന്നില്ല - നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ബലിപീഠത്തിൽ അവൾ തൻ്റെ ബഹുമാനം സ്ഥാപിച്ചു. രാത്രിയിൽ തൻ്റെ വെറുക്കപ്പെട്ട ശത്രുവിൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഒരു യുവതിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് കണക്കാക്കാനാകും? ജൂഡിത്ത് എന്തിനും തയ്യാറായി. എന്നാൽ അവൾ അതിശയകരവും ശക്തനും മര്യാദയുള്ളതുമായ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, ഇപ്പോൾ അവളുടെ പദ്ധതികൾ നിറവേറ്റാനുള്ള ശക്തി നൽകണമെന്ന് കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
പക്ഷേ, ഉറക്കം അവളുടെ മനസ്സിനെ മൂടിക്കെട്ടി കണ്ണുകളടച്ചപ്പോൾ ഹോളോഫർണസ് കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതായി അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അടുത്തു... അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിച്ച്, ജൂഡിത്ത് ചാടി ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... പക്ഷേ അവൻ്റെ നോട്ടം അവളുടെ ഇഷ്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, അവളുടെ കൈകാലുകൾ മരവിക്കുന്നു. ഹോളോഫെർണസ് അവളുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞു, ബലമുള്ള കൈകൾ അവളെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു... കഠാരയേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ചുംബനം ശരീരത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, അത് വിറയലോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു, ഒരു പുരുഷൻ്റെ ലാളനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു...
ജൂഡിത്ത് കണ്ണുതുറന്നു - ചുറ്റും ആരുമില്ല. അവൾ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടി, മുട്ടുകുത്തി വീണു, ചൂടോടെ മന്ത്രിച്ചു:
"ഓ, സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യനാൽ മൂടപ്പെട്ട എൻ്റെ മനസ്സിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ, അവൻ്റെ മന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ, അതിലൂടെ ഞാൻ ഭയങ്കരമായ പാപം ചെയ്‌തത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും." എന്നെ സഹായിക്കൂ, കർത്താവേ!.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ദിവസം കടന്നുപോയി, വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, ഹോളോഫെർണസ് തൻ്റെ ഷണ്ഡൻ്റെ വേലക്കാരിയായ ബാഗോയിയെ ജൂഡിത്തിനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ അയച്ചു.
ഹോളോഫെർണസ് അതിഥിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു, ഊഷ്മളമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, അവളെ സെറ്റ് ടേബിളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ, അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ചോദിച്ചു:
- സുന്ദരിയായ ജൂഡിത്ത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്രമിച്ചു? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നോ?
ജൂഡിത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു:
"എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, നന്ദി, മികച്ച ഹോളോഫെർണസ്."
ഹോളോഫെർണസ് പുഞ്ചിരിച്ചു:
- എന്നെ മഹാനെന്ന് വിളിക്കരുത്, ജൂഡിത്ത്. ഞാൻ മഹാനാണെങ്കിൽ, അത് യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമാണ്, എൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ ശത്രുവിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ശത്രുവിൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വാൾ ചുവപ്പായി മാറുമ്പോൾ.
ഹോളോഫെർണസ് വശത്തേക്ക് നോക്കി. ജൂഡിത്ത് അതേ ദിശയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, കട്ടിലിന്മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കൊതുക് വലയിൽ മഴവില്ല് മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു സ്കാർബാഡിൽ കട്ടിലിൻ്റെ തലയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു വലിയ വാൾ കണ്ടു. ബ്ലേഡിൻ്റെ മാരകമായ തിളക്കം മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ തേജസ്സിലേക്ക് നോക്കാനാവാതെ ജൂഡിത്ത് അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കി.
ഹോളോഫെർണസ് അവളുടെ ചിന്താശേഷി മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ തോന്നി:
- സങ്കടകരമായ ചിന്തകൾ ഒഴിവാക്കുക, ജൂഡിത്ത്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വീണ്ടും കാണണം.
മറുപടിയായി ജൂഡിത്ത് പറഞ്ഞു:
- എന്നോട് പറയൂ, ഹോളോഫെർണസ്, നിങ്ങളുടെ സൈനികർ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വെറ്റിലൂയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഹോളോഫെർണസ് തോളിലേറ്റി:
- വെറ്റിലുയയുടെ കാര്യമോ? ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ തടസ്സം മാത്രമാണ്. വലിയ യുദ്ധങ്ങളും സമ്പന്നമായ കൊള്ളയും അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വെറ്റില്യൂയ എന്നത് എൻ്റെ സൈനികർക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ വിനോദം മാത്രമാണ്. രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെ തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും, പക്ഷേ ഓരോ യോദ്ധാവും അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് കൊള്ളയെങ്കിലും എടുക്കണം. ഇത് ക്രൂരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ യുദ്ധം യുദ്ധമാണ്. ഇനി സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. എൻ്റെ വീഞ്ഞ് പരീക്ഷിക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടേതിനെക്കാൾ മോശമല്ല, പക്ഷേ അതിന് അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
ജൂഡിത്ത് അവളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഉയർത്തിയ വെള്ളി കപ്പിൽ രക്തം പോലെ ചുവന്ന വീഞ്ഞ് തെറിച്ചു. മാനസികമായി മന്ത്രിച്ചു:
- കർത്താവേ, എനിക്ക് ശക്തി തരൂ ...
അവൾ കുറച്ച് കുടിച്ചു.
വീഞ്ഞ് എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി, ഒരു ചൂടുള്ള തിരമാല എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ പടർന്നു, അത് പെട്ടെന്ന് ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായി മാറി.
ജൂഡിത്ത് ഹോളോഫെർണസിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
അത്താഴം വളരെ നേരം നീണ്ടുനിന്നു. വെറ്റിലുയിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും അകന്നുപോകുന്നു, ഇരയെ പ്രതീക്ഷിച്ച് തീയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉല്ലസിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കൾ, കിടക്കയ്ക്ക് സമീപം പതിയിരിക്കുന്ന ആകർഷകമായ ഭയങ്കരമായ വാൾ, മേഘാവൃതമായി. ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ കർക്കശമായ മുഖം, അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി അവനു നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അവൻ്റെ കത്തുന്ന കണ്ണുകൾ, കരുത്തുറ്റ കൈകൾ, കൂടുതൽ അടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു ...
ലോകം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായി, അവർ ഒറ്റപ്പെട്ടു - ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും.
"ഇല്ല... ചെയ്യരുത്..." ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുഖം അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ ജൂഡിത്ത് മന്ത്രിക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തു, അവൻ്റെ ചൂട് ശ്വാസം അവളെ പൊള്ളിച്ചു. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ അവളിൽ മരിച്ചു, അവളുടെ കറുത്ത പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് അവളുടെ കനൽക്കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്താൽ കത്തിച്ചു. കരുത്തുറ്റ കൈകൾ വിചിത്രമായി ജൂഡിത്തിനെ തോളിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ക്ഷീണിതയായി, അവൾ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ നേർക്ക് ചാഞ്ഞു, അവളുടെ കൈകൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി, അവളുടെ തല അവൻ്റെ ശക്തമായ നെഞ്ചിൽ കിടന്നു ...
സന്തോഷം എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം? ഇന്നലെ പാപം പോലെ തോന്നിയത് എന്തിനാണ് സന്തോഷമായി മാറുന്നത്? ഒരു വ്യക്തിയെ ചിറകുകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചാൽ അത് എവിടെ പോകുന്നു?
വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ, ജൂഡിത്ത് കൂടാരത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലേക്കും, കൂടുതൽ ആകാശത്തിലേക്കും, ദൈവത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്കും നോക്കി, അവനെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
മൂന്ന് വർഷക്കാലം, നഷ്ടത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റ അവളുടെ ആത്മാവിന് സമാധാനം നൽകണമെന്ന് ജൂഡിത്ത് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. വേദന കുറയാൻ ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരുന്നു. പക്ഷേ അവളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടില്ല. അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്താണ് രോഗശാന്തി വന്നത്. അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? അതോ പുതിയ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരുക്കാൻ ദൈവം അവൾക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ നൽകിയോ?
- കർത്താവേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്രൂരൻ?!
സന്തോഷം ക്ഷണികമാണ്. അത് ഒരു തിരമാലയിൽ ഒരാളെ എടുക്കുകയും അവനെ ആനന്ദത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ തിരമാലയുടെ ശിഖരത്തിൽ ഒരു മർത്യൻ ഉയരുമ്പോൾ, അവൻ്റെ തുടർന്നുള്ള പതനത്തിൻ്റെ ആഴം കൂടും.
താൻ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന നിമിഷം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ജൂഡിത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി ഒരിക്കലും ഉയരില്ല. എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. സന്തോഷം ഇവിടെയുണ്ട്! ജൂഡിത്ത് തല തിരിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. ഉറക്കത്തിലും അവൻ മാറി മാറി മുഖം ചുളിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചു; അപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു നിഴൽ പാഞ്ഞു, അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അവളുടെ പേര് മന്ത്രിച്ചു. അവൻ കണ്ണുതുറന്ന് കുത്തനെ എഴുന്നേറ്റു. അവൻ ജൂഡിത്തിനെ കണ്ടു, തല കുലുക്കി, അവളുടെ മുടിയിലൂടെ കൈ ഓടിച്ച് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:
"ദുഷ്ടശക്തികൾ നമ്മെ വേർപെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു." ദൈവങ്ങൾ നമുക്ക് ഒരു മോശം ശകുനം അയയ്ക്കുന്നു.
നിശബ്ദമായി ജൂഡിത്ത് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഹോളോഫെർണസിന് അവൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ഉപ്പുരസം അനുഭവപ്പെട്ടു.
- നീ കരയുകയാണോ? - അവൻ കരഞ്ഞു. - അതിനാൽ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയും ഇല്ലെന്ന് അറിയുക! ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്! ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും ജൂഡിത്ത് ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്. പക്ഷേ, തൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമില്ലായ്മ മനസ്സിലാക്കി, കൂടുതൽ അടങ്ങാനാവാതെ അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. ഹോളോഫെർണസ്, കാരണം മനസ്സിലാകാതെ, അവളോട് ആർദ്രമായ വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചു, അവൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ തളർന്ന് ഉറങ്ങുന്നതുവരെ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. രാവും പകലും പിന്നെയും ലാളനകളിലും ആലിംഗനങ്ങളിലും ചുംബനങ്ങളിലും ആരും അറിയാതെ കടന്നുപോയി. ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വേർപിരിഞ്ഞില്ല. സന്ധ്യ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. അത്താഴത്തിൽ ഹോളോഫെർണസ് പറഞ്ഞു:
"വെറ്റിലൂയ വീഴുമ്പോൾ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി പ്രഖ്യാപിക്കും."
നിരാശാജനകമായ ഒരു ചിന്ത ജൂഡിത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, പ്രതീക്ഷയുടെ വെളിച്ചം അവളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു:
- സ്പെയർ ബെതുലിയ, ഹോളോഫെർണസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നിരവധി മഹത്തായ യുദ്ധങ്ങളും മഹത്തായ വിജയങ്ങളും മുന്നിലുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ നഗരം വേണ്ടത്? സ്പെയർ ബെത്തൂലിയ!

അലക്സാണ്ടർ വോറോൻകോവ്. ജൂഡിത്ത്
http://www.voronkov.ru/index.php?id=art

ഹോളോഫെർണസ് മറുപടി പറഞ്ഞു:
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂഡിത്ത്! നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം പർവതങ്ങൾ പോലെ വലുതാണ്, കടൽ പോലെ അതിരുകളില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവാണ്, അവർ എനിക്കുള്ളതുപോലെ എൻ്റെ സൈനികരുടേതുമാണ്. അതെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്, പക്ഷേ സൈനികർക്ക് അവരുടെ കമാൻഡറിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം, അപ്പോൾ അവന് അവരിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകും. ഇതില്ലാതെ വിജയങ്ങളില്ല. ഞാൻ വെറ്റിലുയയെ ഒഴിവാക്കും, പക്ഷേ എൻ്റെ പടയാളികൾ പറയും: "ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഒരു ഭീരുവാണ്, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല." ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്ക് ബെഥൂലിയ വാക്ക് കൊടുത്തു, ബെഥൂലിയ വീഴണം. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം പോലും ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അശക്തനാണ്.
ജൂഡിത്ത് സങ്കടപ്പെട്ടു, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ ലാളനകളെ ചെറുക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വാളുമായി കൂടുതൽ ശീലിച്ച ആ വലിയ കൈകൾ വളരെ ആർദ്രമായിരുന്നു, ആലിംഗനം വളരെ തീക്ഷ്ണമായിരുന്നു, ജൂഡിത്ത് അവയിൽ അലിഞ്ഞുപോയി, അവളിൽ ഉണർന്ന സ്ത്രീ വിറച്ചു. ഒരു ചെറിയ ബഹളത്തോടെ, വസ്ത്രങ്ങൾ തറയിലേക്ക് തെന്നിമാറി, ജൂഡിത്ത് തന്നെ ഹോളോഫെർണസിനെ കട്ടിലിൽ കയറ്റി, ആഗ്രഹത്താൽ ജ്വലിച്ചു.
ഇത് അവരുടെ അവസാന രാത്രിയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ നീണ്ട മൂന്ന് വിധവ വർഷങ്ങളായി കുമിഞ്ഞുകൂടിയ കത്തുന്ന ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
രാവിലെ മാത്രമാണ് ഹോളോഫെർണസ് തൻ്റെ കട്ടിലിൽ എറിഞ്ഞ് ഉറങ്ങിയത്. പക്ഷേ ജൂഡിത്ത് ഉറങ്ങിയില്ല. നേരം വെളുക്കുകയായിരുന്നു. ഉസ്സീയാവ് നിശ്ചയിച്ച കാലയളവിലെ അവസാനത്തെ, അഞ്ചാം രാത്രി അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു. സൂര്യോദയത്തിൽ, നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കും, കനത്ത ആയുധധാരികളായ യോദ്ധാക്കൾ നഗരത്തിലേക്ക് കുതിക്കും. കൂട്ടക്കൊലകൾ, കവർച്ചകൾ, തീവെട്ടിക്കൊള്ളകൾ... വിജയികളുടെ കാരുണ്യം...
ജൂഡിത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവം ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ മീതെ നിന്നു, അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, സമാധാനം ശ്വസിച്ചു. ഈ മനുഷ്യൻ ... അവൻ അവളുടെ പ്രദേശത്ത് കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, യുദ്ധം കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ അവൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു, വളരെ അപ്രതീക്ഷിതവും വളരെ ഹ്രസ്വവുമാണ്. സന്തോഷവും യുദ്ധവും... മാരകമായ പോരാട്ടത്തിൽ അവർ ഏറ്റുമുട്ടി. യുദ്ധം കൂടുതൽ ശക്തമായി. നാശം!
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവളുടെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമായിരുന്നു.
ജൂഡിത്ത് അവളുടെ കൈ നീട്ടി, കൈകാലിൻ്റെ തണുപ്പ് അവളെ പൊള്ളിച്ചു. പക്ഷേ അവൾ അത് സഹിച്ചു. ഒരു നീണ്ട കത്തി അതിൻ്റെ ഉറയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു. ജൂഡിത്ത് രണ്ടു കൈകൊണ്ടും വാൾ ഉയർത്തി. കർത്താവേ, അത് എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്!
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് ശക്തി തരൂ!
ബ്ലേഡ് മിന്നിമറയുന്ന ശബ്ദത്തോടെ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ കഴുത്തിൽ തുളച്ചു. രക്തം തെറിച്ചു, ജൂഡിത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മേഘാവൃതമായി. ഒന്നും കാണാതെയും കേൾക്കാതെയും അവൾ തറയിലേക്ക് വീണു, അവളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി.
ഒരു നിത്യത കടന്നുപോയി, ജൂഡിത്ത് അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നപ്പോൾ, വിളക്കിൻ്റെ ഭയാനകമായ ജ്വാലയുടെ പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ ഒരു സിന്ദൂരം തിളങ്ങി, ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ഞാൻ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ജൂഡിത്തിന് മനസ്സിലായില്ല, അത് അവളല്ല, മറ്റാരെങ്കിലുമാണ്. മുകളിലേക്ക് ചാടി, അവൾ സംരക്ഷണ വല വലിച്ചുകീറി, കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടിയ അവളുടെ തല അതിൽ പൊതിഞ്ഞ്, ചുറ്റും നോക്കി, പൊതി അവളുടെ കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു, വസ്ത്രം ധരിച്ച് കൂടാരം വിട്ടു.
ആരും അവളെ തടഞ്ഞില്ല: കമാൻഡറെ ആകർഷിച്ച സുന്ദരിയായ അപരിചിതനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു.
ജൂഡിത്ത് അത് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു. അവൾ ഗേറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഉദയസൂര്യൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ ചക്രവാളത്തിൽ തെറിച്ചു. ഗേറ്റുകൾ വിറച്ച് തുറക്കാൻ തുടങ്ങി. ജൂഡിത്ത് നഗരത്തിൽ കയറി മന്ത്രിച്ചു:
- ഇതാ, എടുക്കുക ...
അവൾ കുട്ട നീട്ടി. കൂടുതൽ ശക്തിയോ വികാരങ്ങളോ അവശേഷിച്ചില്ല, അവൾ നിലത്ത് മരിച്ചുവീണു.
വൈകുന്നേരം ജൂഡിത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി. നഗരം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തലയില്ലാത്ത ശരീരം കണ്ടപ്പോൾ ശത്രു സൈനികർ വന്ന നിരാശയെക്കുറിച്ച് നഗരവാസികൾ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, വെറ്റിലൂയിയുടെ കവാടങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ അവരുടെ ക്യാമ്പിൽ എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായത്. പടയാളികൾ തങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകാൻ ഓടിയപ്പോൾ, നഗരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകർ അവരെ പിടികൂടി കൊന്നു, കുറച്ചുപേർ ജീവനോടെ അവശേഷിച്ചപ്പോൾ, വലിയ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. നഗരവാസികൾക്ക് ലഭിച്ച സമ്പന്നമായ കൊള്ളയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, ജൂഡിത്തിന് ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ നിധികൾ സമ്മാനിച്ചു, അത് അവൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
എന്നാൽ വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ ശക്തമായി അടച്ചിരുന്നു. ദൂരെയുള്ള മുറിയിൽ, തറയിൽ വീണു, ജൂഡിത്ത് ആശ്വസിക്കാനാകാതെ കരഞ്ഞു. ജൂഡിത്ത് രക്ഷകൻ, ജൂഡിത്ത് നായിക, ജൂഡിത്ത്, നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും.
പക്ഷെ അത് അവൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?

സാന്ദ്രോ ബോട്ടിസെല്ലി 1472-1473. ഉഫിസി, ഫ്ലോറൻസ്.

ജൂഡിത്തിൻ്റെ ചിത്രം എപ്പോഴും പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ കലാകാരന്മാർക്കിടയിൽ പ്രത്യേക സൃഷ്ടിപരമായ താൽപ്പര്യം ആസ്വദിച്ചു. പ്രസിദ്ധമായ ബൈബിൾ കഥയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിന് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെയും ശൈലികളിലെയും ചിത്രകാരന്മാർ വലിയ ഡിമാൻഡായിരുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ് കാരവാജിയോ.

കാരവാജിയോ

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മിലാൻ സ്‌കൂൾ ഓഫ് പെയിൻ്റിംഗിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായ മൈക്കലാഞ്ചലോ മെറിസി ഡി കാരവാജിയോ, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ റിയലിസ്റ്റിക് പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായും ഒരു കലാകാരൻ-പരിഷ്കർത്താവായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

കാരവാജിയോ ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വർഷത്തോളം റോമിൽ താമസിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിനിടെ ഒരു കൊലപാതകം കാരണം അയാൾ ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, ആദ്യം മാൾട്ടയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് സിസിലി ദ്വീപിലേക്കും.

വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും നിഴലിൻ്റെയും കളിയിലാണ് എല്ലാം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവ നിർമ്മാണത്തിൽ ലളിതവും സംക്ഷിപ്തവുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രകടവും നാടകീയവും വളരെ വൈകാരികവുമാണ്. യജമാനൻ വിലക്കപ്പെട്ട വിദ്യകൾ ഒരു കഥാപാത്രമായി ഉപയോഗിച്ചതായി ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട് - അവൻ മദ്യപാനികൾ, മുങ്ങിമരിച്ച ആളുകൾ, വേശ്യകൾ, ഭിക്ഷാടകർ ...

ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും: ബൈബിൾ മിഥ്യയുടെ ചിത്രങ്ങൾ

"ജൂഡിത്ത് ആൻഡ് ഹോളോഫെർണസ്" എന്ന തൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൽ കാരവാജിയോ പുരാതന ബൈബിൾ മിഥ്യയുടെ ഉള്ളടക്കം അറിയിച്ചു.

മേദ്യരുടെ മേലുള്ള വിജയത്തിനുശേഷം, ബാബിലോണിയൻ രാജാവായ നെബൂഖദ്‌നേസർ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ശരിയായ സമയത്ത് പിന്തുണയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ജനങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഹോളോഫെർണസ് എന്ന തൻ്റെ സൈനിക മേധാവിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി, യഹൂദ നഗരമായ ബെത്തൂലിയയുടെ മതിലുകൾക്ക് കീഴിൽ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചു. നഗരത്തെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, ഹോളോഫെർണസ് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ നഗരത്തിലേക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സ് മാവോവിറ്റുകൾ കാണിച്ചുതന്നതിനാൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. ബാബിലോണിയക്കാർ ഉറവിടം തടഞ്ഞു, വെറ്റിലുയി നിവാസികൾ തന്നെ വിശപ്പും ദാഹവും മൂലം മരിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ, നഗരവാസികൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, അവർ തങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയെ അവൻ്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ എന്താണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല, ഒപ്പം തൻ്റെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലെ ഒരു കൂടാരത്തിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം കർത്താവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ രാപ്പകലുകൾ ചെലവഴിച്ച ജൂഡിത്ത് എന്ന യുവ ധനികയായ വിധവയുടെ അടുത്തേക്ക് ഉപദേശം തേടി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, തിരക്കുകൂട്ടരുതെന്നും ദൈവഹിതത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുതെന്നും ജൂഡിത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചു. ബാബിലോണിയൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ സന്നദ്ധയായി.

രാത്രിയിൽ, വേലക്കാരിയോടൊപ്പം, അവൾ ബാഗുകളിൽ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നിറച്ച് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോയി. ശത്രു പാളയത്തിൽ എത്തിയ ജൂഡിത്ത് ഹോളോഫെർണസിനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഭരണാധികാരിയുടെ ശാഠ്യത്താൽ അവൾ തൻ്റെ സന്ദർശനത്തെ വിശദീകരിച്ചു, നഗരത്തിലെ പട്ടിണി കാരണം, എല്ലാ വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങളും ഇതിനകം ഭക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു, കർത്താവിൻ്റെ ശിക്ഷ ഒരു മൂലയ്ക്ക് അടുത്തായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൾ ബെഥൂലിയയിൽ നിന്ന് ബാബിലോണിയരുടെ പാളയത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ ഫലം വരെ തൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ തുടരാൻ ഹോളോഫെർണസ് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. ജൂഡിത്ത് സമ്മതിച്ചു. ഗംഭീരമായ ഒരു വിരുന്നിന് ശേഷം, ഹോളോഫെർണസും ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അവൻ വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, ജൂഡിത്ത് ഒരു കിടക്കയുടെ പിന്നിൽ ഒളിപ്പിച്ച വാൾ പുറത്തെടുത്ത് അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി. അവൾ രഹസ്യമായി ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ കൂടാരം വിട്ടു, അവൻ്റെ തലയും എടുത്തു. തെരുവിൽ ഒരു വേലക്കാരി അവളെ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുടെ ഒരു ബാഗിൽ തല മറച്ചു, സ്ത്രീകൾ നിശബ്ദമായി അവരുടെ ജന്മനാടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

രാവിലെ, നഗരവാസികൾ ബാബിലോണിയർക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. സൈന്യം പണിയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ഹോളോഫെർണസിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ബാബിലോണിയൻ പടയാളികൾ ഭയന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ ജൂഡിത്ത് തൻ്റെ നഗരത്തെ രക്ഷിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

കാരവാജിയോയുടെ പെയിൻ്റിംഗിൽ ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും

ഈ പെയിൻ്റിംഗിൽ കാരവാജിയോയുടെ പുതുമ എന്താണ്? സാധാരണയായി മറ്റ് കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ കൊലപാതകം ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയ നിമിഷം മുതലാണ് ഇതിവൃത്തം ആരംഭിച്ചത്, ജൂഡിത്ത് ഛേദിക്കപ്പെട്ട തലയുമായി കൈയ്യിൽ നിന്നു. അതേ ചിത്രത്തിൽ, യജമാനൻ ധീരയും തണുത്ത രക്തവുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ശത്രുവിൻ്റെ ശിരഛേദം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയുടെ വിശദമായ ചിത്രീകരണത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഒരു ദേശസ്നേഹി, അവളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഏകാഗ്രതയും അവളുടെ ജന്മനാട്ടിലെ എല്ലാ നിവാസികളുടെയും ജീവിതത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

കാരവാജിയോയുടെ "ജൂഡിത്ത് ആൻഡ് ഹോളോഫെർണസ്" പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ തിളക്കമുള്ളതും സമ്പന്നവുമായ നിറം യുവ ജൂഡിത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും ഇരുണ്ടതും ഭയങ്കരവുമായ, എന്നാൽ അവൾ ചെയ്യുന്ന നീതിപൂർവകമായ പ്രവൃത്തിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ മുഖവും വളരെ വിശദമായി വരച്ചിട്ടുണ്ട്, രചയിതാവ് തന്നെ സംഭവത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഒരു “വസ്തു” മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കാണുകയും ജീവിതത്തിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഓർമ്മയിൽ നിന്നെങ്കിലും വരച്ചതുപോലെ.

കാരവാജിയോയുടെ "ജൂഡിത്ത് ആൻഡ് ഹോളോഫെർണസ്": ഒരു അനുരണന ചിത്രം

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്യൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ശീലങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി കാരവാജിയോയുടെ കൃതികൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു. കൃത്രിമ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അസാധാരണമായ നാടകം കാരണം അവൻ്റെ ജോലി എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വീകരിച്ചില്ല, അവരുടെ ആന്തരിക സന്തുലിതാവസ്ഥയും ശാന്തതയും ഇല്ലാതാക്കി, ആത്മാവിൻ്റെ ഐക്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നു. തിരമാലകളിലെ ക്യാൻവാസുകളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന നാടകത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് അവ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അതുപോലെയാണ് കാരവാജിയോയുടെ "ജൂഡിത്ത് ആൻഡ് ഹോളോഫെർണസ്" എന്ന ചിത്രവും. അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു വിശേഷണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും - "വൈകാരികമായ നോക്ക്ഡൗൺ". അതേ പ്ലാനിലെ മറ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകളെപ്പോലെ, "ജൂഡിത്ത്" ഇന്നും നമ്മുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകളുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും ശാശ്വതമായ ദുർഗുണങ്ങളും ഗുണങ്ങളും നിലനിർത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കാഴ്ചക്കാരനെ പോലും തന്നോട് നിസ്സംഗനായി വിടാത്തത്.

പർവതനിരകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഉറപ്പുള്ള ഇസ്രായേലി നഗരമായ ബെത്തൂലിയ അസീറിയൻ രാജാവായ നെബൂഖദ്‌നേസറിൻ്റെ സൈന്യം ഉപരോധിച്ചു. മികച്ച കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസ് ആയിരുന്നു അവരെ നയിച്ചത്. അവൻ ഇതിനകം ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വിജയം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു - ഉപരോധിച്ച നഗരത്തിൽ വെള്ളമോ റൊട്ടിയോ അവശേഷിച്ചില്ല, നിവാസികൾ പരിഭ്രാന്തരായി. എന്നാൽ നഗരത്തിൽ ഒരു ധനികയായ വിധവ ജീവിച്ചിരുന്നു, ജൂഡിത്ത്, ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് താമസക്കാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവൾ അവരെ പരമാവധി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, തൻ്റെ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ ഉപരോധിച്ച ആളുകൾ.

സുന്ദരിയായ ജൂഡിത്തിന് അവളുടെ മനോഹാരിതയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, അവൾ സമ്പന്നമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവളുടെ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം ശത്രുക്കളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, മഹാനായ കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനും പോകുകയാണെന്ന് സൈനികരോട് പറഞ്ഞു. അവൾ എല്ലായിടത്തും കടന്നുപോയി.

ജൂഡിത്തിനെ കണ്ടയുടനെ ഹോളോഫെർണസ് അവളോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിക്കുകയും അവളെ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഏറെ നേരം സംസാരിച്ചു. ജൂഡിത്ത് അവനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവർ വിരുന്നു കഴിച്ചു, അർദ്ധരാത്രി വന്നപ്പോൾ, ഹോളോഫെർണസ് തൻ്റെ ദാസന്മാരെ പറഞ്ഞയച്ചു. അവൻ അമിതമായി കുടിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങി. അപ്പോൾ ജൂഡിത്ത് അവളുടെ വേലക്കാരിയോട് കൂടാരം വിട്ട് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അവൾ തന്നെ കട്ടിലിൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി, കമാൻഡറുടെ വാളെടുത്ത് ഹോളോഫെർണസിനെ സമീപിച്ചു. ലഹരിയിൽ അവൻ വളരെ സുഖമായി ഉറങ്ങി. ജൂഡിത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു, കർത്താവിനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ച് വാളുകൊണ്ട് അവളുടെ കഴുത്തിൽ അടിച്ചു. രക്തം പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല അവളുടെ കൈയിൽ എത്തി.

അവൾ അവൻ്റെ ശരീരം നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവൻ്റെ തല തിരശ്ശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞ് കൂടാരം വിട്ടു. അവൾ ആ പൊതി വേലക്കാരിക്ക് കൊടുത്തു, അവൾ അത് ഒരു കൊട്ടയിലാക്കി, മുകളിൽ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ ഇട്ടു. പോസ്റ്റുകൾ മറികടന്ന് അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടന്നു, ശത്രുക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ആരുമറിയാതെ പുറത്തിറങ്ങി. അവർ മലയിടുക്കിനു ചുറ്റും നടന്നു, മലകയറി നഗരകവാടങ്ങൾ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി. ജൂഡിത്ത് അവരെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് കാവൽക്കാരോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, ബെഥൂലിയ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, വിജയത്തോടെ വരുന്നു: “വാതിലുകൾ തുറക്കുക! ഇസ്രായേലിന് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകാനും ശത്രുക്കളുടെ മേൽ വിജയം നൽകാനും ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, നമ്മുടെ ദൈവമേ, അവൻ ഇന്ന് നൽകിയതുപോലെ.

കാവൽക്കാർ ജൂഡിത്തിൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല; അവർ വഞ്ചനയെ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ വന്നു, ജൂഡിത്ത് വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു, മൂപ്പന്മാർ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവൾ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു. ജൂഡിത്ത് കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല പൊതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് എല്ലാവരേയും കാണിച്ചു. നഗരവാസികൾ സന്തോഷിച്ചു, അവർ വിവരണാതീതമായ സന്തോഷത്താൽ കീഴടങ്ങി, ധൈര്യശാലിയായ ജൂഡിത്ത് ഒരു നേട്ടം കൈവരിച്ചതായി അവർ മനസ്സിലാക്കി, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അസീറിയൻ യോദ്ധാക്കൾ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ കമാൻഡർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. അവൻ പുറത്തു വന്നില്ല. അവസാനം അവർ സാഹസികമായി തിരശ്ശീല തുറന്നു. ഭയാനകമായ ഒരു കാഴ്ച അവരുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടി - ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തലയില്ലാത്ത, രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃതദേഹം നിലത്ത് കിടക്കുന്നു. പരിഭ്രാന്തി അസീറിയക്കാരെ പിടികൂടി. അവർ തങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങൾ ചുരുട്ടി ബെഥൂലിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

ജൂഡിത്തും ഹോളോഫറും

ഉയർന്ന മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ എക്ബറ്റാന നഗരത്തിൽ താമസമാക്കിയ മീഡിയൻ രാജാവിനെതിരെ അസീറിയൻ രാജാവ് യുദ്ധത്തിന് പോയി. അസീറിയൻ രാജാവ് തൻ്റെ അയൽവാസികളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി - പേർഷ്യക്കാർ, യഹൂദന്മാർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംബാസഡർമാർ പോലും ഈജിപ്തിലെത്തി, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവനെ തുല്യനായി കണക്കാക്കുകയും നിർഭയമായി രാജകീയ ദൂതന്മാരെ ഒരു സമ്മാനവുമില്ലാതെ അയച്ചു.

അസീറിയൻ രാജാവ് വളരെ കോപിച്ചു, തൻ്റെ അയൽക്കാരോട് നിഷ്കരുണം പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മേദ്യരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമിതമായ അഭിമാനം തോന്നി. അവൻ ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ദൈവമാകാൻ തീരുമാനിച്ചു, തൻ്റെ കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസിനോട് പറഞ്ഞു:

ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ച് ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകുക. എല്ലാ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങട്ടെ, അല്ലാത്തപക്ഷം അവരുടെ ഭൂമി മുഴുവൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ പാദങ്ങളാൽ മൂടപ്പെടും, ഞാൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊള്ളയടിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

ഹോളോഫെർണസ് ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു, നഗരങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഹോളോഫെർണസ് കൊള്ളയടിച്ചു, കത്തിച്ചു, കൊന്നു, അങ്ങനെ രാജ്യത്തെ പല ഗ്രാമങ്ങളും ഇങ്ങനെ പറയാൻ അയച്ചു: “ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിമകളാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുക. .”

അസീറിയക്കാർ എല്ലാ പ്രാദേശിക ദേവതകളെയും തുടച്ചുനീക്കി, വിശുദ്ധ തോട്ടങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റി, അങ്ങനെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഒരേയൊരു പേര് മാത്രമേ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ - അസീറിയൻ പരമാധികാരിയുടെ പേര്.

യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളുടെ മതിലുകൾ ബലപ്പെടുത്താൻ ഓടി, ഉപരോധത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ ഒരുക്കി, മലമുകളിലും താഴ്വരകളിലും പതിയിരുന്ന് പതിയിരുന്ന്, തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെയും മക്കളെയും ശത്രുവിന് ഏല്പിക്കരുതെന്ന് ദൈവത്തോട് നിലവിളിച്ചു.

അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഹോളോഫെർണസ് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവൻ അടുത്തുള്ള ദേശങ്ങളിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു:

എന്നെ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരെ കുറിച്ച് പറയൂ. അവരുടെ ശക്തി എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത്?

അമ്മോന്യരുടെ തലവനായ അഖിയോർ അവനോടു പറഞ്ഞു:

അവരുടെ ദൈവമാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സുരക്ഷിതത്വം. അവൻ അവരെ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നയിച്ചു, കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലൂടെ ഭൂമിയിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ നയിച്ചു, അത് വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെടുന്നു: അവർ ദൈവത്തെ വിട്ടയുടനെ അവർ ഉടനെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ പാപം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, എൻ്റെ കർത്താവേ. അവരുടെ മേൽ പാപം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ വീഴും, ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കും.

ലോകത്ത് ഒരേയൊരു ദൈവമേയുള്ളു - അസീറിയൻ രാജാവ്, - ഹോളോഫെർണസ് പറഞ്ഞു, അച്ചിയോറിനെ ബന്ധിച്ച് ശത്രുക്കൾക്ക് എറിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിൽക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മരിക്കും!

അച്ചിയോറിനോട് അവർ ചെയ്തത് ഇതാണ്: അവർ അവനെ കെട്ടി മലയുടെ അടിവാരത്ത് എറിഞ്ഞു.

യിസ്രായേൽമക്കൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, കയർ അഴിച്ച് അടുത്തുള്ള ബെതുലൂയി നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻ്റെ കഥ കേൾക്കാൻ നഗരം മുഴുവൻ ഒത്തുകൂടി. എല്ലാവരും അമ്മോന്യരെ പ്രശംസിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, കീഴടക്കിയ ഗോത്രങ്ങളുടെ രാജകുമാരന്മാർ ഹോളോഫെർണസിനെ വെറുതെ യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് ഉപദേശിച്ചു, മറിച്ച് ഒരേയൊരു ജലസ്രോതസ്സ് തടയാൻ.

ദാഹം അവരെ നഗരത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കും. അവർ തന്നെ നിനക്കു കീഴടങ്ങും, ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനേ! - രാജകുമാരന്മാർ പറഞ്ഞു.

ഇതാണ് ഹോളോഫെർണസ് ചെയ്തത്.

ഉപരോധം മുപ്പത്തി നാല് ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു. നഗരത്തിൽ ഒരു തുള്ളി വെള്ളമില്ല, ആളുകൾ നടക്കാൻ കഴിയാതെ കവലകളിൽ വീണു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അസീറിയക്കാർക്ക് കീഴടങ്ങാത്തത്?! - നഗരവാസികൾ നിലവിളിച്ചു. "ദാഹത്താൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവരുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്."

അഞ്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. ഈ സമയത്ത് ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ അസീറിയക്കാർക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കും, ”മൂപ്പൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

ഈ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ജൂഡിത്ത് എന്ന വിധവയിൽ എത്തി. എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സുന്ദരിയായിരുന്നു അവൾ, ആരും അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കറ്റ വിളവെടുപ്പിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനിടെ സൂര്യാഘാതമേറ്റ് ഭർത്താവ് മരിച്ചു. ഭർത്താവ് ജൂഡിത്തിനെ വലിയ സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ തൻ്റെ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം മുറിയിൽ എളിമയോടെ ജീവിച്ചു, അവളുടെ വിധവയുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചില്ല.

ജൂഡിത്ത് മൂപ്പന്മാരെ തൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ച് പറഞ്ഞു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ച് ദൈവത്തെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് ദിവസത്തിനകം അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

“നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,” മുതിർന്നവർ സമ്മതിച്ചു.

“ഞാൻ നിന്നെ ശത്രുവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും,” ജൂഡിത്ത് പറഞ്ഞു. - ഇന്ന് രാത്രി, ഞാനും എൻ്റെ വേലക്കാരിയും നഗരം വിടട്ടെ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എല്ലാം പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

വേണമെങ്കിൽ പോകൂ. “ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ,” മുതിർന്നവർ തീരുമാനിച്ചു.

ജൂഡിത്ത് തൻ്റെ വിധവയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, വീട്ടിലെ അവസാനത്തെ വെള്ളവും കഴുകി, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ പൂശി, മുടി ചീകി, തലയിൽ അലങ്കരിച്ചു, പരേതനായ ഭർത്താവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ഏറ്റവും നല്ല ഷൂസ്, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നതുപോലെ സുന്ദരിയായി.

അവൾ വേലക്കാരിക്ക് വീഞ്ഞും കുറച്ച് വെണ്ണയും മൈദയും റൊട്ടിയും കൊടുത്തു.

അവർ ജൂഡിത്തിനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, അവൾ അസീറിയക്കാരുടെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു:

എൻ്റെ നഗരം ഉടൻ തന്നെ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ ഹോളോഫെർണസ് എല്ലാ നഗരങ്ങളെയും നഷ്ടമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോകുന്ന പാത കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അസീറിയക്കാർ അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുത്തില്ല. ഇത്രയും സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവർ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

"നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു," അവർ ജൂഡിത്തിനെ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

സ്വർണ്ണം തുന്നിച്ചേർത്തതും വിലകൂടിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായ പർപ്പിൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഹോളോഫെർണസ് കിടന്നു.

ജൂഡിത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഹോളോഫെർണസ് എഴുന്നേറ്റു, അവൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിലത്തുവീണു.

സ്ത്രീയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ. പറയൂ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്? - ഹോളോഫെർണസ് ചോദിച്ചു.

ഇന്ന് എൻ്റെ നഗരം വലിയ പാപങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉടൻ വീഴും, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ദൈവത്താൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ താമസിച്ച് രാത്രി താഴ്വരയിലേക്ക് പോയി പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ ദൈവം എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഗരം തരുമെന്ന് എന്നോട് പറയും.

നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ അയച്ചാൽ നല്ലത് ചെയ്തു,” ഹോളോഫർണസ് സന്തോഷിച്ചു.

ഉടനെ അവൻ ജൂഡിത്തിനെ വെള്ളി സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു കൂടാരത്തിൽ പാർപ്പിക്കാനും തൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും ഉത്തരവിട്ടു.

“എൻ്റെ വേലക്കാരി കൊണ്ടുവന്നത് മാത്രമേ ഞാൻ കഴിക്കൂ,” ജൂഡിത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളുടെ വിതരണം തീർന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഹോളോഫെർണസ് എതിർത്തു.

എനിക്കുള്ളത് കഴിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടും മുമ്പ് ദൈവം അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും,” ജൂഡിത്ത് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് പോയി.

ജൂഡിത്ത് അൽപ്പം ഉറങ്ങി, നേരം പുലരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കിണറ്റിൽ കുളിച്ചു, പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നെ കൂടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ആരും അവളെ തടഞ്ഞില്ല, കാരണം ഹോളോഫെർണസ് അങ്ങനെ കൽപ്പിച്ചു.

അവൾ മൂന്ന് ദിവസം താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇങ്ങനെ നടന്നു.

നാലാം ദിവസം, ഹോളോഫെർണസ് ഒരു വിരുന്ന് വിളിക്കുകയും ജൂഡിത്തിനെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

“എൻ്റെ യജമാനനെ നിരസിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,” ജൂഡിത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്ന ബഹുമതിയാണ്.

അവൾ വന്ന് ഹോളോഫർണസിൻ്റെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു. അവളുടെ സൌന്ദര്യത്തോടുള്ള ആരാധന കൊണ്ട് അവൻ്റെ ഹൃദയം പോലും വിറങ്ങലിച്ചു.

“കുടിക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ,” ഹോളോഫെർണസ് പറഞ്ഞു.

അവൾ അവരോടൊപ്പം കുടിച്ചു, പക്ഷേ വേലക്കാരി അവൾക്ക് നൽകിയത് മാത്രം കഴിച്ചു.

ആ വിരുന്ന് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു, ഹോളോഫെർണസ് വളരെ സന്തോഷവതിയും വിനോദവും വീഞ്ഞും കുടിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ കട്ടിലിൽ വീണു ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീണു. എല്ലാ അതിഥികളും പോയി, ജൂഡിത്ത് ഹോളോഫെർണസിനൊപ്പം തനിച്ചായി.

ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും

ശ്രദ്ധയോടെ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ, അവൾ കമാൻഡറുടെ കട്ടിലിൻ്റെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന വാളെടുത്തു, സ്വയം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല രണ്ട് അടികൊണ്ട് വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവൾ ശരീരം കട്ടിലിൽ നിന്ന് തള്ളി, പർപ്പിൾ കർട്ടൻ അഴിച്ചു, പുറത്തേക്ക് പോയി അവളുടെ വേലക്കാരിയെ വിളിച്ചു.

ജൂഡിത്ത് മുമ്പ് ഭക്ഷണം അടങ്ങിയ ബാഗിൽ ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല വയ്ക്കുകയും അവിടെ തിരശ്ശീല ഇടുകയും ചെയ്തു.

പതിവുപോലെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതും ആരും തടഞ്ഞില്ല.

അവർ തങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആഘോഷം ആരംഭിച്ചു. അച്ചിയോർ ഓടി വന്ന് ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല കണ്ടപ്പോൾ ഏകദേശം ബോധരഹിതനായി. യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ ധൈര്യപ്പെട്ടു, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല നഗരമതിലിൽ തൂക്കി ആയുധമെടുത്തു.

“ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അസീറിയക്കാരെ ആക്രമിക്കും,” മൂപ്പന്മാർ തീരുമാനിച്ചു.

സൂര്യൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങളോടെ കവാടങ്ങൾ തുറന്നു, യിസ്രായേൽമക്കൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു.

നഗരകവാടങ്ങൾ തുറന്നതും ഹോളോഫെർണസിനെ ഉണർത്താൻ പോയതും അസീറിയക്കാർ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ ജൂഡിത്തിനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി: കമാൻഡറെ കൊന്ന് കാണാതായത് അവളാണ്. അസിമോവ് ഐസക്ക്

ഹോളോഫെർണസ് മീഡിയ കീഴടക്കിയപ്പോൾ, നെബൂഖദ്‌നേസർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് മടങ്ങാൻ തയ്യാറായി. ജൂഡിത്ത്, 2: 4-6... നെബൂഖദ്‌നേസർ... തൻ്റെ സേനാനായകനായ ഹോളോഫർണസിനെ വിളിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു:... ഇതാ, നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്ന് പോകും... നേരെ പുറപ്പെടും. പടിഞ്ഞാറുള്ള ദേശമെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല

ജൂഡിത്ത് ബാബിലോണിയൻ രാജാവായ നെബൂഖദ്‌നേസർ യഹൂദ്യയെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ജൂഡിത്ത് എന്ന ധനികയായ വിധവ അതിൻ്റെ നഗരങ്ങളിലൊന്നായ ബെത്തൂലിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയും മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളും തടിച്ച കന്നുകാലികളും ധാരാളം വേലക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, അവളുടെ മിന്നുന്ന സൗന്ദര്യത്താൽ ജൂഡിത്ത് വേറിട്ടുനിന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സൗന്ദര്യമോ അല്ല

ജൂഡിത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ബാബിലോണിയൻ കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസ് ഉപരോധിച്ച യഹൂദ നഗരമായ ബെത്തൂലിയയിലെ ഒരു ധനിക വിധവയായിരുന്നു. അവളുടെ ജന്മദേശം അസീറിയക്കാർ ഉപരോധിച്ചപ്പോൾ, ജൂഡിത്ത് തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് ശത്രു പാളയത്തിലേക്ക് പോയി. അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായ ഹോളോഫെർണസിനോട്, ദേവന്മാർ തൻ്റെ ഭാവി തനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ വിജയം ഉടൻ തന്നെ നായകനെ കാത്തിരിക്കും. ജൂഡിത്തിനെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയായി സ്വീകരിച്ച് ഹോളോഫെർണസ് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും വിരുന്ന് കഴിച്ചു. നാലാമത്തെ രാത്രിയിൽ, അവൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി, ഭയങ്കരമായ ഒരു ട്രോഫിയുമായി വെറ്റൂലിയയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. ഒരു സൈനിക നേതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ സൈന്യം വീട്ടിലേക്ക് പോയി, നഗരം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്നുവരെ, ജൂഡിത്ത് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഹനുക്കയിൽ പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് പതിവാണ്
ഹോളോഫെർണസ് ചീസ്, ദാഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ ബൈബിളിലെ ഉപമ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അത് പലരുടെയും മനസ്സിനെ ആവേശഭരിതരാക്കി, കോടതി കവികൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം മാറ്റി: ജൂഡിത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും ബുദ്ധിയും ഹോളോഫെർണസിനെ ആകർഷിച്ചു, അവൻ തൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ശാന്തമായി തൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ഉറങ്ങി. ജൂഡിത്ത് അവൻ്റെ വാളെടുത്ത് ശത്രുവിൻ്റെ തല വെട്ടി...
ഈ ഇതിഹാസം എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു വഞ്ചനാപരമായ വശീകരണകാരിയുടെയും സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം കാരണം തല നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പുരുഷൻ്റെയും കഥയായി മാറി, അതേ പേരിലുള്ള സെറോവിൻ്റെ ഓപ്പറയിൽ, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ വേഷം ഫിയോഡോർ ഇവാനോവിച്ച് ചാലിയാപിൻ തന്നെ സമർത്ഥമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
ജൂഡിത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയുടെ വ്യാഖ്യാനം വളരെ അവ്യക്തമാണ്: അവളുടെ നേട്ടം ഒരു പ്രതീകമായി മാറി, ഒരു വശത്ത്, നിസ്വാർത്ഥയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ, മറുവശത്ത്, ഒരു വഞ്ചനാപരമായ വശീകരണകാരിയുടെ ... ഈ സ്ത്രീ നിരവധി കലാകാരന്മാരെ ആകർഷിച്ചു.
നവോത്ഥാനകാലത്ത്, ഈ കഥ ലോകത്തെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ റോളിലേക്ക് വ്യത്യസ്തമായി വീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ആക്രമണാത്മക കഴിവും വിജയിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും - അക്കാലത്ത് സ്ത്രീകൾക്ക് അസാധാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഗുണങ്ങൾ.
ജൂഡിത്തിനെ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ് ആദ്യകാല നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ (1431-1506) പ്രതിനിധിയായ ആൻഡ്രിയ മാൻ്റേഗ്ന. അവൻ്റെ ജൂഡിത്ത് വികാരരഹിതമാണ്, അവളുടെ നോട്ടം നിത്യതയിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഈ ചിത്രം വിശുദ്ധരുടെ ചിത്രങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.
ക്രിസ്റ്റോഫാനോ അലോറി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് ജൂഡിത്തിനെ അവതരിപ്പിച്ചത്.

അലോറിയുടെ ജൂഡിത്ത് അസാധാരണമാംവിധം മനോഹരമാണ്: അവളുടെ മുഖം ഇന്ദ്രിയവും അതേ സമയം കർക്കശവുമാണ്. തൻ്റെ ലക്ഷ്യം അനായാസം നേടിയ നായികയായി സ്വയം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി അവൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പരിശുദ്ധിയും കൃപയും അവളുടെ രൂപവും പ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടിനെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥവും ആവേശകരവുമാക്കുന്നു. ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ഛേദിക്കപ്പെട്ട ശിരസ്സ് ജൂഡിത്തിൻ്റെ ബ്രോക്കേഡ് വസ്ത്രത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും അവളുടെ സുന്ദരമായ തലയുമായി വ്യത്യസ്‌തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. കലാകാരൻ രണ്ട് തലകളും ഏതാണ്ട് ഒരേ ലംബത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ വൈരുദ്ധ്യത്തിൻ്റെ വികാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. പ്രായമായ ദാസൻ്റെ മുഖം ജൂഡിത്തിൻ്റെയും മരിച്ച ഹോളോഫെർണസിൻ്റെയും മുഖങ്ങളുമായി ഒരു വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വിസ്മയം നിറഞ്ഞ അവളുടെ രൂപം, ജൂഡിത്ത് നേടിയ നേട്ടത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സമൃദ്ധമായ വസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ, വളരെ ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ദുർബലമായ ശരീരം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, എന്നിരുന്നാലും ഒരു ഭീകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ ചെലവേറിയതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമാണ്. മാനറിസത്തിൻ്റെ അനുയായി എന്ന നിലയിൽ, വിലകൂടിയ തുണിത്തരങ്ങളുടെ മഹത്വം ചിത്രീകരിക്കാൻ അലോറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ചിത്രത്തിൽ കൂടുതൽ അവിസ്മരണീയമായത് ജൂഡിത്തിൻ്റെ സഹായിയായ വൃദ്ധയുടെ ഭയാനകമായ മുഖം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ലളിതമായ ശിരോവസ്ത്രമാണ്.
ജൂഡിത്തിനെയും ലൂക്കാസ് ക്രാനാച്ചിനെയും ആവർത്തിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചു,

സമൃദ്ധമായ വെൽവെറ്റ് ബ്രൈമും നിസ്സാരമായ തൂവലുകളും ഉള്ള ഒരു അതിഗംഭീരമായ തൊപ്പിയിൽ ജൂഡിത്തിനെ അണിയിക്കാനുള്ള പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ പോയവൻ. അവൻ്റെ ജൂഡിത്ത് അതിമനോഹരമായ ഒരു നെക്ലേസ് ധരിക്കുന്നു, അവളുടെ മേലങ്കിയിൽ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ആഭരണങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. സ്ത്രീ തൻ്റെ കയ്യുറ ധരിച്ച കൈയിൽ വാൾ പിടിക്കുന്നു (അതിൻ്റെ കീഴിൽ അവളുടെ വളയങ്ങൾ കാണാം).
ക്രെനാച്ച് ജൂഡിത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ വരച്ചു; ഫാഷനബിൾ കയ്യുറകൾ ധരിച്ച് അവളുടെ കൈകളിൽ സ്വന്തം തല വയ്ക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല - കലാകാരന് തന്നെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് തല നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ ഉപമയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം. തുടർന്ന് സിബില്ലയുടെ ഭർത്താവ്, സാക്സണിയിലെ ഇലക്‌ടർ, പെയിൻ്റിംഗിനായി തല "വായ്പ" നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ജോഹാൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക് സമ്മതിച്ചു.
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനായ ജോഹാൻ ഫ്രെഡ്രിക്കിനോട് ദയ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഹാബ്സ്ബർഗിലെ ചാൾസ് അഞ്ചാമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ഈ ചിത്രകാരൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് സമ്മാനിച്ചു. തടവുകാരന് ജീവൻ നൽകി. ഇതിനുശേഷം മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ക്രാനാച്ച് തൻ്റെ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു, തൻ്റെ യജമാനൻ്റെയും സുഹൃത്തിൻ്റെയും തടവിൽ പങ്കുചേരാൻ വിയന്നയിലേക്ക് പോയി. അവൻ ജയിലിൽ അവനെ പിന്തുണച്ചു, തുടർന്ന് പ്രവാസത്തിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിച്ചു. തൻ്റെ യജമാനന്മാരുടെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് വെയ്‌മറിൽ ക്രാനാച്ച് മരിച്ചു.

കാരവാജിയോ

1740-കളിൽ, ബലിപീഠ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം പിയാസെറ്റ, പുരാണ, ബൈബിളിലെ വിഷയങ്ങളിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന പാസ്റ്ററലിൻ്റെ ഒരു പുതിയ വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. "റബേക്ക അറ്റ് ദി വെൽ" (c. 1740, Milan, Pinacoteca Brera), "Judith and Holofernes" (1740s, Milan, Private Collection; Rome, Academy of St. Luke) എന്ന ചെറിയ ക്യാൻവാസുകൾ വെനീഷ്യൻ അലങ്കാരമാണ്; ദൃശ്യങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന.
ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും. 1740-കൾ

ആർട്ടെമിസിയ ജെൻ്റിലേഷി. ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസും. 1620

മധ്യകാല മിനിയേച്ചർ

1486-ൽ അലോൺസോ ബെറുഗെട്ടി വരച്ച ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഇതാ

സാന്ദ്രോ ബോട്ടിസെല്ലിക്ക് രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു ഡിപ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്: "ജൂഡിത്തിൻ്റെ റിട്ടേൺ ഓഫ് ബെതുലിയ", "ദി ഫൈൻഡിംഗ് ഓഫ് ദി ബോഡി ഓഫ് ഹോളോഫെർണസ്" (1472-1473)

സ്റ്റേജിൽ വായുവും വെളിച്ചവും നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ജൂഡിത്തും വേലക്കാരിയും, അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് രക്ഷ കൊണ്ടുവരുന്നു, വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ചുവടുവെക്കുന്നു, കാലക്രമേണ, അവരുടെ ചുവടുകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു. പ്രതീകാത്മക ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാൽ ഈ നേട്ടത്തിന് തെളിവാണ് - നായികയുടെ കൈകളിലെ വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു വാളും ഒലിവ് ശാഖയും, അവളുടെ രൂപത്തിൽ തന്നെ ഒരാൾക്ക് ദുർബലതയും ഭീരുത്വവും പോലും വായിക്കാൻ കഴിയും.

ഭയവും നിരാശയും സങ്കടവും അനുഭവപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ, അവരുടെ കമാൻഡറുടെ തലയില്ലാത്ത ശരീരം വിരിച്ചുകിടക്കുന്ന തകർന്ന ഷീറ്റുകളും ഒരു പുതപ്പും കൊണ്ട് കട്ടിലിന് ചുറ്റും. ഭയാനകമായ അന്തരീക്ഷം ഇരുണ്ട നിറങ്ങളാൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മുഴുവൻ കോമ്പോസിഷനിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്ന ചുവപ്പിൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ. എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഭയാനകത സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പങ്കുചേരുന്നു, കൂടാരത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തിരശ്ശീല പോലും, കുതിരയുടെ കണ്ണുകൾ പോലും.
അതേ ഗാലറിയിൽ (ഉഫിസി) ജാക്കോപോ പാൽമ ദി എൽഡറിൻ്റെ (അല്ലെങ്കിൽ പാൽമ വെച്ചിയോ) ജൂഡിത്തിൻ്റെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രൂപം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വെബ്‌സൈറ്റിലെ ചിത്രം പകർത്തി ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തലയിൽ ശക്തിയുള്ള ഒരു യുവതി നിൽക്കുന്നു.
ജോർജിയോൺ ജൂഡിത്തിനെയും (1504, ഹെർമിറ്റേജ്) അവതരിപ്പിച്ചു:

ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ ലോകത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയെ അറിയിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അവൻ്റെ മാന്യമായ ബാഹ്യ രൂപത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സുതാര്യമായ സൗന്ദര്യത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഒരു ഓക്ക് മരത്തിൻ്റെ തണലിനു കീഴിലുള്ള ശാന്തമായ സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുമ്പുള്ള വ്യക്തമായ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മെലിഞ്ഞ ജൂഡിത്ത്, ചിന്താപൂർവ്വം ബാലസ്ട്രേഡിൽ ചാരി നിൽക്കുന്നു. അവളുടെ രൂപത്തിൻ്റെ മിനുസമാർന്ന ആർദ്രത ഒരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ കൂറ്റൻ തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്. അവളുടെ കൈയിൽ അവൾ ഒരു വലിയ ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം നിലത്ത് കിടക്കുന്നു, അതിൻ്റെ തണുത്ത തിളക്കവും നേരായതും ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ തല ചവിട്ടുന്ന അർദ്ധനഗ്നമായ കാലിൻ്റെ വഴക്കത്തെ വ്യത്യസ്തമായി ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ജൂഡിത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് അവ്യക്തമായ ഒരു പാതി പുഞ്ചിരി വിടർന്നു.
ടിഷ്യൻ ജൂഡിത്തിനെ അവതരിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്:

1901-ൽ ഗുസ്താവ് ക്ലിംറ്റിൻ്റെ "ജൂഡിത്ത്" വിയന്നയിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് സമ്മാനിച്ചു. അവൻ്റെ ജൂഡിത്ത് ശൃംഗാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:

ഒരു വിയന്നീസ് ബാങ്കറുടെ ഭാര്യ അഡെലെ ബ്ലോച്ച്-ബോവർ ഈ ചിത്രത്തിന് പോസ് ചെയ്തു. വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്ന പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ജോലി മറ്റൊരു നോവലിന് തുടക്കമിട്ടു. ഈ വസ്തുതയുടെ തെളിവുകൾ സാധാരണയായി നൽകില്ല - ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട “തെളിവുകളിൽ” ഒന്ന് ക്യാൻവാസ് തന്നെയാണ്, അത് കാഴ്ചക്കാരനെ അതിൻ്റെ ശക്തമായ ഇന്ദ്രിയ പ്രഭാവലയത്താൽ പൂർണ്ണമായും മൂടുന്നു. ഹോളോഫെർണസിൻ്റെ അറ്റുപോയ ശിരസ്സ് കൈയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ ജൂഡിത്ത് ഇന്ദ്രിയ സംതൃപ്തി അനുഭവിക്കുന്നു.
1927-ൽ ഫ്രാൻസ് വോൺ സ്റ്റക്കിൻ്റെ "ജൂഡിത്ത് ആൻഡ് ഹോളോഫെർണസ്" എന്ന കൃതിക്ക് വലിയ അനുരണനം ലഭിച്ചു. .
അതിൻ്റെ സാങ്കേതികതയിൽ ആധുനികവും അടുപ്പത്തിന് ശേഷമുള്ള കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തുറന്നുപറച്ചിലും ഈ പെയിൻ്റിംഗ് കലാലോകത്ത് ഒരു സംഭവമായി മാറി.

മിഖായേൽ ഗുബിൻ എഴുതിയ ഹൈറോഗ്ലിഫ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ജൂഡിത്തിൻ്റെയും ഹോളോഫെർണസിൻ്റെയും ഒരു ആധുനിക ചിത്രം ഇതാ:

ഈ ലേഖനത്തിൻ്റെ സാമഗ്രികൾക്കായി തിരയുമ്പോൾ, എലീന ഐസേവയുടെ "ജൂഡിത്ത്" എന്ന നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വാഡിം ഡാൻസിഗർ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു നാടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് എഴുതാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അറിയപ്പെടുന്ന ജൂഡിത്തിൽ നിന്നുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസം, അസീറിയൻ കമാൻഡർ ഹോളോഫെർണസ് ഇതിഹാസത്തിലെ ജൂഡിത്തിനെ മാത്രമല്ല, ജൂഡിത്തും ഹോളോഫെർണസിനെ പ്രണയിക്കുന്നു എന്നതാണ്. തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പ്രശ്നം ഉയർന്നുവരുന്നു: അവളുടെ ആളുകൾ, അവളുടെ മാതൃഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വികാരം. ഒപ്പം ജൂഡിത്ത് ഡ്യൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു......