വീട് › എഞ്ചിൻ › നായ്-ടൂർസ് (വൈറ്റ് ഗാർഡ് ബൾഗാക്കോവ്). ഡ്രോസ്ഡോവി ഓഫീസർ യെവ്ജെനി തരുസ്കി

നായ്-ടൂർസ് (വൈറ്റ് ഗാർഡ് ബൾഗാക്കോവ്). ഡ്രോസ്ഡോവി ഓഫീസർ യെവ്ജെനി തരുസ്കി

"ക്രിസ്തുവിന്റെ നേറ്റിവിറ്റിക്ക് ശേഷമുള്ള മഹത്തായ വർഷവും ഭയാനകമായ വർഷവും 1918, രണ്ടാം വിപ്ലവത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ" - വളരെ സാവധാനത്തിലും ഗൗരവത്തോടെയും, ഒരു പുരാതന ക്രോണിക്കിൾ പോലെ, നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നു വെളുത്ത കാവൽക്കാരൻ»എം.എ. ബൾഗാക്കോവ്.

1923-1924 കാലഘട്ടത്തിൽ മിഖായേൽ അഫനാസെവിച്ച് എഴുതിയ നോവൽ 1925 ൽ ഭാഗികമായി വിദേശത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

“ഒരു വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹം വൈറ്റ് ഗാർഡ് എന്ന നോവൽ എഴുതി,” എഴുത്തുകാരൻ 1924 ഒക്ടോബറിൽ സമ്മതിച്ചു. - എന്റെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളേക്കാളും ഞാൻ ഈ നോവൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എം.എ. ബൾഗാക്കോവ് (1891†1940) കൈവ് നഗരവാസിയായിരുന്നു. കൈവ് തിയോളജിക്കൽ അക്കാദമിയിലെ ദൈവശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറുടെ കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു. 1916 ഏപ്രിൽ 6 ഭാവി എഴുത്തുകാരൻസെന്റ് ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മെഡിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. കൈവിലെ വ്‌ളാഡിമിർ "ബഹുമാനങ്ങളുള്ള ഒരു ഡോക്ടറുടെ ബിരുദം" നേടി, വീഴ്ചയിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി - സ്മോലെൻസ്ക് പ്രവിശ്യയിൽ.

M. A. ബൾഗാക്കോവ് 1918 ഫെബ്രുവരിയിൽ കൈവിലേക്ക് മടങ്ങി. ".. കിയെവിലെ ആളുകളുടെ കണക്ക് പ്രകാരം," അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ ഫ്യൂലെറ്റണുകളിൽ ഒന്നിൽ എഴുതി, "അവർക്ക് 18 അട്ടിമറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചില ടെപ്ലുഷെക്നി ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ അവരെ 12 ആയി കണക്കാക്കി; അവയിൽ 14 എണ്ണം ഉണ്ടെന്നും അതിൽ 10 എണ്ണം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്ക് തീർച്ചയായും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും.

ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തെ രണ്ടുതവണ അണിനിരത്തി: ആദ്യം ഹെറ്റ്മാൻ സ്കോറോപാഡ്സ്കിയുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക്, പിന്നീട് പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകൾ. അതിനാൽ, നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ചരിത്രപരമായ എപ്പിസോഡുകൾ നോവലിൽ വളരെ കൃത്യമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഹെറ്റ്മാന്റെ കൈവിലെ സ്ഫോടനങ്ങൾ, ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഐച്ചോണിന്റെ ജീവനുനേരെയുള്ള ശ്രമം, സ്ഥാനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം. ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിരന്തരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും രേഖകളും അതിശയകരമായ ആധികാരികതയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു കലാപരമായ ചിത്രങ്ങൾബൾഗാക്കോവിന്റെ ഗദ്യം [..] ഒരുപക്ഷേ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയും സംഭവങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തയാളുമാണ്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ധാരാളം വസ്തുതകൾ ശേഖരിച്ചു. വാക്കാലുള്ള കഥകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, ക്ലിപ്പിംഗുകൾ, ഫീൽഡ് മാപ്പുകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു മുഴുവൻ ലൈബ്രറി" .

നോവലിലെ കേണൽ നായ്-തർസിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിൽ ഒന്നായി കൗണ്ട് എഫ്.എ. കെല്ലറിനെക്കുറിച്ച്, അവർ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ഈയിടെയായി, പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനു ശേഷം ഉൾപ്പെടെ. മിഖൈലോവ്സ്കി ആർട്ടിലറി സ്കൂളിലെ കേഡറ്റായ വി.വി. കിസെലെവ്സ്കി, ഡോക്ടർ ഞങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം അച്ചടിക്കുന്നു ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ് V. സഖറോവ് കുറിക്കുന്നു: "ബൾഗാക്കോവിന് അവനെയും അവന്റെ ചരിത്രവും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജങ്കർ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വ്യക്തിത്വം അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചു. അവൻ കടക്കെണിയിലായിരുന്നില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെയും അശ്രദ്ധയോടെയും, "സുവർണ്ണ" കുലീന യുവാക്കളുടെ മധുര സ്വരങ്ങളോടെ, "വൈറ്റ് ഗാർഡിൽ" വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരുപിടി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ അവസാന യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ. , മികച്ച കുതിരപ്പട കമാൻഡർ എഫ്. എ. കെല്ലറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ബൾഗാക്കോവിന്റെ വീരനായ നായ്-ടൂറുകൾക്ക് വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി, നിരാശാജനകമായ "വെളുത്ത കാരണത്തിന്റെ" സങ്കടകരമായ നൈറ്റ്.

കൗണ്ട് എഫ്.എ. കെല്ലർ എം.എ. ബൾഗാക്കോവിന്, കൈവ് സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 1916 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, സെപ്തംബർ വരെ, M.A. ബൾഗാക്കോവിനെ സ്മോലെൻസ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ നിക്കോൾസ്കോയ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നിയമിച്ചപ്പോൾ, യുവ ഡോക്ടർ കിയെവ് ആശുപത്രികളിൽ ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് മുൻവശത്ത് റെഡ് ക്രോസിന്റെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി- Kamenetz-Podolsk, Chernivtsi എന്നിവയുടെ ലൈൻ ആശുപത്രികൾ.

എന്നാൽ 1916 ജൂണിലാണ് ഫെഡോർ അർതുറോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പരിക്കേറ്റത്. ആധുനിക യുക്രേനിയൻ ഗവേഷകനായ യാരോസ്ലാവ് ടിൻചെങ്കോ എഴുതുന്നു, “ജനറലിനെ ഉടൻ തന്നെ കാമെനെറ്റ്സ്-പോഡോൾസ്ക് സൈനിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് വൈദ്യസഹായം ലഭിച്ചു. ഈ സമയത്താണ് മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ബൾഗാക്കോവ് അല്ലാതെ മറ്റാരും ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല. ജനറൽ കെല്ലർ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു മികച്ച വ്യക്തിത്വംഭാവി എഴുത്തുകാരന് അദ്ദേഹത്തെ കാണാനോ കണ്ടുമുട്ടാനോ കഴിയുമെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല.

പിന്നീട്, 1919-ൽ, "റിസർവിലുള്ള ആർമി സർജൻ" എന്ന നിലയിൽ, മിഖായേൽ അഫനസ്യേവിച്ചിനെ ടെർസ്കി ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു. കോസാക്ക് സൈന്യംഅവന്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്യാറ്റിഗോർസ്കിലേക്ക്. അവിടെ, അക്കാലത്ത്, സൈനികരുടെ ഭാഗമായ അഞ്ചാമത്തെ ഹുസാർ അലക്സാണ്ട്രിയ റെജിമെന്റ് മാറ്റി. വടക്കൻ കോക്കസസ്. ഒടുവിൽ 1919 ജൂലൈയിൽ ഗ്രോസ്‌നിയിൽ രൂപീകരിച്ച അദ്ദേഹം ചെച്‌നിയയെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുത്തു, പിന്നീട് ദി എക്‌സ്‌ട്രാഓർഡിനറി അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് ഓഫ് ദി ഡോക്‌ടറിൽ എം.എ. ബൾഗാക്കോവ് വിവരിച്ചു.

“1919 ഒക്ടോബർ 24 മുതൽ 1920 ജനുവരി 9 വരെ,” ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ കൗണ്ട് എഴുതി. കെല്ലർ റെജിമെന്റ്. S. A. Toporkov, - അലക്സാണ്ട്രിയ ഹുസാർസ്, ആറ് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ, ഒരു കുതിരപ്പട-മെഷീൻ-ഗൺ ടീമും മൂന്ന് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഓഫീസർമാർ, ആറ് ക്യാപ്റ്റൻമാർ, 21 ചീഫ് ഓഫീസർമാർ എന്നിവരോടൊപ്പം ചെച്നിയയും ഡാഗെസ്താന്റെ പകുതിയും വിജയകരമായ ഒരു യുദ്ധം പോലും അറിയാതെ വിജയിച്ചു. "അമർത്യ ഹുസാറുകളുടെ" ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ മഹത്വമുള്ള കമാൻഡറുടെ ഓർമ്മ സജീവമായിരുന്നു, കൗണ്ട് കെല്ലറുടെ മരണസമയത്ത് ഒരു യുവ സൈനിക സർജൻ കിയെവിൽ താമസിച്ചത് പരസ്പര താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മുഴുവൻ വരിയുംനോവലിലെ കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ സവിശേഷതകൾ ജനറൽ ഗ്രെയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. F. A. കെല്ലർ.

കുടുംബപ്പേര്, നോവലിലെ നായ്-ടൂർസിന്റെ മേച്ചിൽ - ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ റഷ്യൻ ഇതര സ്വഭാവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

"ഹുസാർ" കൂടാതെ, "കോംബാറ്റ് ആർമി ഹുസാർ". "കേണലിന്റെ ഹുസാർ എപ്പൗലെറ്റുകളിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള മിനുസമാർന്ന ഷേവ് ചെയ്ത കുതിരപ്പടയാളി", "ഒരു മോശം പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർകോട്ടിൽ മങ്ങിയ സെന്റ് ജോർജ്ജ് റിബൺ". ശരി, ഇതെല്ലാം എണ്ണത്തിന്റെ രൂപത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല - ഒരു തവിട്ട് കണ്ണുള്ള കുതിരപ്പടയാളി, ഒരു ഹുസ്സാർ, സെന്റ് ജോർജ്ജ് നൈറ്റ്, ഒരു സൈനികന്റെ കുതിരപ്പട ഓവർകോട്ടിൽ ചില ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

നായ്-ടൂർസ് "മുടന്തൻ", അവന്റെ തല തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, "കാരണം മുറിവേറ്റ ശേഷം അവന്റെ കഴുത്ത് ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, ആവശ്യമെങ്കിൽ വശത്തേക്ക് നോക്കാൻ, അവൻ ശരീരം മുഴുവൻ തിരിഞ്ഞു" . ഇതെല്ലാം വീണ്ടും കൃത്യമായ വിവരണംലഭിച്ച പരിക്കുകളുടെ ഫലങ്ങൾ സി. പോളണ്ട് രാജ്യത്തും വയലുകളിലും 1905 ലെ വിപ്ലവകാലത്ത് കെല്ലർ വലിയ യുദ്ധം. കാമെനെറ്റ്സ്-പോഡോൾസ്കി ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ബൾഗാക്കോവിന് അവരെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും.

ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാറുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രണിന്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു കേണൽ നായ്-ടൂർസ്. അതേ റെജിമെന്റിൽ, അലക്സി ടർബിൻ ഒരു ജൂനിയർ ഡോക്ടറായിരുന്നു. 1916-ൽ വിൽന ദിശയിൽ ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാറുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രൺ നടത്തിയ മഹത്തായ ആക്രമണത്തെ നോവൽ പരാമർശിക്കുന്നു. 1916-ൽ വിൽന ദിശയിൽ അത്തരമൊരു റെജിമെന്റോ അത്തരമൊരു ആക്രമണമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ബൾഗാക്കോവ് പണ്ഡിതന്മാർ പണ്ടേ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1914 ഓഗസ്റ്റിൽ യാരോസ്ലാവിറ്റ്സയ്ക്ക് സമീപമുള്ള പ്രസിദ്ധമായ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയായിരുന്നു ഈ ആക്രമണമെന്ന് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകൾ കൈവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ദിവസം കേണൽ നായ്-ടൂർസ് മരിക്കുന്നു, ജങ്കർമാരുടെ പിൻവാങ്ങൽ മറയ്ക്കുന്നു. നിക്കോൾക്ക ടർബിന്റെ മനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. വീട്ടിലെത്തി, അതേ ദിവസം രാത്രിയിൽ, അവൻ തന്റെ മൂലമുറിയിലെ ഓവർഹെഡ് ലാമ്പ് കത്തിച്ച് വാതിലിൽ ഒരു വലിയ കുരിശും അതിനടിയിൽ ഒരു പേനക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് തകർന്ന ഒരു ലിഖിതവും കൊത്തി: "പി. ടൂറുകൾ. ഡിസംബർ 14 1918 വൈകുന്നേരം 4 മണി "". - കൃത്യമായ സമയംകൗണ്ട് എഫ്.എ. കെല്ലർ എഴുതിയ "സന്ധ്യയിൽ യുദ്ധം"!

നിക്കോൾക്ക ടർബിൻ ആണ് പിന്നീട് കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും കണ്ടെത്തുന്നത്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മരിച്ച ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളിൽ മോർച്ചറിയിൽ അവനെ തിരിച്ചറിയുകയും വർണ്ണാഭമായ സെന്റ് ലൂയിസിന്റെ മുറ്റത്ത് ചാപ്പലിൽ ആക്കുകയും ചെയ്യും. "നയ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനും ആയി".

കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ സാരാംശം, ഒരർത്ഥത്തിൽ, അലക്സി ടർബിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വെളിപ്പെടുന്നു:

"അവൻ ഒരു വിചിത്ര രൂപത്തിലായിരുന്നു: അവന്റെ തലയിൽ ഒരു തിളങ്ങുന്ന ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ ശരീരം ചെയിൻ മെയിലിൽ ആയിരുന്നു, അവൻ ഒരു നീണ്ട വാളിൽ ചാരി, അത് ഒരു സൈന്യത്തിലും കണ്ടിട്ടില്ല. കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ. ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ തേജസ്സ് ഒരു മേഘത്തിൽ നായയെ പിന്തുടർന്നു. കണ്ണുകൾ - "ശുദ്ധമായ, അടിത്തറയില്ലാത്ത, ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്ന".

അലക്സി ടർബിന്റെ ചോദ്യത്തിന്, അവൻ ശരിക്കും പറുദീസയിലാണെന്ന് നായി-ടൂർസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. "വിചിത്രമായ രൂപം" ("നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ, കേണൽ, പറുദീസയിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി തുടരണോ?") അമ്പരപ്പിക്കാൻ, സർജന്റ്-മേജർ ഷിലിൻ മറുപടി നൽകി, "വ്യക്തമായും ഒരു സ്ക്വാഡ്രണിനൊപ്പം തീയിൽ വെട്ടി. 1916-ൽ ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാറുകൾ വിൽന ദിശയിൽ": "അവർ ഇപ്പോൾ ക്രൂസേഡർ ബ്രിഗേഡിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ .. "

കുരിശുകൾ കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ബാനർ ഒരു ആവരണമായി മാഞ്ഞുപോയി.

നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഇതായിരിക്കും - വെളുത്ത നൈറ്റ്സ്.

നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല മക്കളേ! - തിരികെ വരുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ റെജിമെന്റുകൾ ദൈവമാതാവാണ് നയിക്കുന്നത്!

M. A. Bulgakov എഴുതിയ നോവലിന്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെ പേര് "വൈറ്റ് ക്രോസ്" എന്നായിരുന്നു. അതേ സമയം, നോർത്തേൺ മോണാർക്കിസ്റ്റ് ആർമിയുടെ പത്രമായ കൗണ്ട് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. Pskov-ൽ N. E. മാർക്കോവ് II പ്രസിദ്ധീകരിച്ച F. A. കെല്ലറുടെ "വൈറ്റ് ക്രോസ്", തീർച്ചയായും, കെല്ലറുടെ വൈറ്റ് ക്രോസ്: റഷ്യൻ വെസ്റ്റേൺ വോളന്റിയർ ആർമിയിലെ മോണാർക്കിസ്റ്റ് നോർത്തേൺ ആർമിയ്ക്കും മാൾട്ടീസിനും ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് സ്ലീവ്, പ്രിൻസ്. പി.എം. ബെർമോണ്ട്-അവലോവ. ഒന്നും രണ്ടും അഷ്ടഭുജം!

നായ്-വ്യാഴത്തിന്റെ ഈ ധീരത അദ്ദേഹത്തെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു നന്മകൾനോവലുകൾ, അവയുടെ എല്ലാ ധാർമ്മിക കുറ്റമറ്റതയ്‌ക്കും, എന്നിരുന്നാലും, ജീവിതത്തോടുള്ള വർദ്ധിച്ച സ്നേഹത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അവർ സ്വന്തം കാര്യം മറന്നില്ല. "ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു ..", - നായ്-ടൂറുകളെക്കുറിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ മിഷ്ലേവ്സ്കി പറയുന്നു. മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധത വാക്കുകളിലല്ല, പ്രവൃത്തിയിലൂടെയാണ് - ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു - മാത്രമല്ല, നോവലിലെ പോസിറ്റീവ് കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നായ്-ടൂർസിനെ വേർതിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവനെ അവരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ പ്രധാനം, തീർച്ചയായും, ശാരീരിക മരണം മാത്രമല്ല.

തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നയ്-ടൂർസ് "റഷ്യൻ ഓഫീസർമാരുടെ വിദൂരവും അമൂർത്തവുമായ ആദർശമാണ്, ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ എന്തായിരിക്കണം" എന്ന് M.A. ബൾഗാക്കോവ് തന്നെ തന്റെ സുഹൃത്ത് P.S. പോപോവിനോട് സമ്മതിച്ചു എന്നത് സവിശേഷതയാണ്.

______________________________

1. ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്. നാടക നോവൽ. മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും. നോവലുകൾ. എസ്. 13.

2. ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. കത്തുകൾ. രേഖകളിൽ ജീവചരിത്രം. എം. 1989. എസ്. 95.

3. ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. ടെയിൽ. കഥകൾ. ഫ്യൂലെറ്റൺസ്. എസ്. 78.

4. സഖറോവ് വി. ലാസ്റ്റ് സ്റ്റാൻഡ്നൈ-തുർസ // ഉറവിടം. എം. 2003. എൻ 1. എസ്. 32.

5. സഖാരോവ് വി. നൈ-ടൂറുകളുടെ അവസാന യുദ്ധം. എസ്. 32.

6. ടിൻചെങ്കോ യാ. മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ വൈറ്റ് ഗാർഡ്. പേജ് 148−149.

7. 1919 ജൂലൈ വരെ അവരെ ടെറക്-ഡാഗെസ്താൻ ടെറിട്ടറിയിലെ സൈനികർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അവർ റഷ്യയുടെ തെക്ക് സായുധ സേനയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

8. 1920 ജനുവരി 12 ന് ഹോളി ക്രോസ് പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ടോപോർകോവ് എസ്.എ. അലക്സാണ്ട്രിയൻസ് // സൈനിക കഥ. നമ്പർ 43. പാരീസ്. 1960. ജൂലൈ. എസ്. 15.

9. ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്. നാടക നോവൽ. മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും. നോവലുകൾ. എസ്. 26.

10. Ibid. എസ്. 57.

11. Ibid. എസ്. 133.

12. Ibid. പേജ് 133, 134.

13. Ibid. എസ്. 133.

14. Ibid. എസ്. 82.

15. Ibid. എസ്. 162.

16. Ibid. എസ്. 248.

17. Ibid. എസ്. 68.

18. Ibid. എസ്. 69.

19. Ibid. എസ്. 68.

20. M. I. Tsvetaeva. സ്വാൻ ക്യാമ്പ്.

21. ബൾഗാക്കോവ് എം.എ. ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്. നാടക നോവൽ. മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും. നോവലുകൾ. എസ്. 198.

22. സോകോലോവ് ബിവി നിങ്ങൾ ആരാണ്, കേണൽ നായ്-ടൂർസ്?

വിചിത്രമായ ഷഫിളുകൾ, കൈമാറ്റങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ സ്വതസിദ്ധമായ പോരാട്ടം, ചിലപ്പോൾ ഓർഡറുകളുടെ വരവും ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ബോക്സുകളുടെ ശബ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കേണൽ നായ്-ടൂറിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചകളിലൂടെയും അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെയും മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നയിച്ചു, ക്രാസ്നി ട്രാക്ടിർ മുതൽ സെറിബ്രിയങ്ക വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. തെക്ക്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് പോസ്റ്റ്-വോളിൻസ്കി വരെ. ഡിസംബർ പതിനാലാം തീയതി വൈകുന്നേരം ഈ യൂണിറ്റ് നഗരത്തിലേക്ക്, സൈഡ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്, പാതി തകർന്ന ജനാലകളുള്ള ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ബാരക്കുകളുടെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. കേണൽ നായ്-തർസിന്റെ ഭാഗം വിചിത്രമായ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടവരെല്ലാം അവളുടെ ബൂട്ട് കൊണ്ട് അടിച്ചു. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ നൂറ്റമ്പതോളം കേഡറ്റുകളും മൂന്ന് പതാകകളും ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യ സ്ക്വാഡിന്റെ തലവനായ മേജർ ജനറൽ ബ്ലോഖിന്, ഡിസംബർ ആദ്യം, ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള കറുത്ത, വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, കേണലിന്റെ ഹുസാർ എപ്പൗലെറ്റുകളിൽ ഒരു കുതിരപ്പടയാളി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് മുൻ സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറായ കേണൽ നായ്-ടൂർസ് എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. മുൻ ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രന്റെ. ഒരു മോശം പട്ടാളക്കാരന്റെ ഗ്രേറ്റ്‌കോട്ടിൽ നനഞ്ഞ സെന്റ് ജോർജ്ജ് റിബണുമായി മുടന്തുന്ന കേണലിനെ കാണാത്ത എല്ലാവരും നൈ-ടൂർസിനെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് നായ്-ടൂർസിന്റെ വിലാപ കണ്ണുകൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. മേജർ ജനറൽ ബ്ലോക്കിൻ, നൈയുമായി ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, ഡിസംബർ പതിമൂന്നാം തീയതിയോടെ സ്ക്വാഡിന്റെ രണ്ടാം ഡിവിഷൻ രൂപീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. രൂപീകരണം അത്ഭുതകരമായി ഡിസംബർ പത്തിന് അവസാനിച്ചു, പത്താം തീയതി, പൊതുവെ വാക്കുകളിൽ അസാധാരണമായി പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന കേണൽ നായ്-ടൂർസ്, മേജർ ജനറൽ ബ്ലോഖിനോട് ചുരുക്കമായി പറഞ്ഞു, എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും സ്റ്റാഫ് പക്ഷികളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, നായ്-ടൂറുകൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പുറത്തുവരാനാകുമെന്ന്. അവന്റെ ജങ്കർമാർ, പക്ഷേ നൂറ്റമ്പത് പേരുടെ മുഴുവൻ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനും അദ്ദേഹത്തിന് തൊപ്പികളും ബൂട്ടുകളും നൽകുമെന്ന ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത വ്യവസ്ഥയിൽ, അത് കൂടാതെ, നായ്-ടൂർസ്, യുദ്ധം പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു. ജനറൽ ബ്ലോക്കിൻ, ബറിയുടെയും ലാക്കോണിക് കേണലിന്റെയും വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം, സപ്ലൈ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന് മനസ്സോടെ ഒരു പേപ്പർ എഴുതി, പക്ഷേ കേണലിന് ഈ പേപ്പറിൽ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, കാരണം ഈ വിതരണ വകുപ്പുകളിലും ആസ്ഥാനങ്ങളിലും അവിശ്വസനീയമായ അസംബന്ധവും ആശയക്കുഴപ്പവും അപമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ബറി നായി-ടൂർസ് പേപ്പർ എടുത്തു, പതിവുപോലെ, ഇടത് ട്രിം ചെയ്ത മീശ വലിച്ചു, തല വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ തിരിയാതെ (അവന് അത് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം പരിക്കിന് ശേഷം അവന്റെ കഴുത്ത് ഇടുങ്ങിയതാണ്, ആവശ്യമെങ്കിൽ മേജർ ജനറൽ ബ്ലോഖിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മുഴുവൻ കോർപ്പറുകളുമായും വശത്തേക്ക് നോക്കാൻ തിരിഞ്ഞു. Lvovskaya സ്ട്രീറ്റിലെ സ്ക്വാഡിന്റെ പരിസരത്ത്, നായ്-ടൂർസ് അവനോടൊപ്പം പത്ത് കേഡറ്റുകളും (ചില കാരണങ്ങളാൽ റൈഫിളുകളുമായി) രണ്ട് ഗിഗുകളും എടുത്ത് അവരോടൊപ്പം വിതരണ വകുപ്പിലേക്ക് പോയി. റഷ്യയുടെ ഭൂപടവും റെഡ് ക്രോസ് കാലം മുതലുള്ള അലക്സാണ്ട്ര ഫെഡോറോവ്നയുടെ ഛായാചിത്രവും തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സുഖപ്രദമായ ചെറിയ ഓഫീസിൽ, ബൾവാർനോ-കുദ്രിയാവ്സ്കയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മാളികയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വിതരണ വകുപ്പിൽ, കേണൽ നായ്-ടൂർസിനെ കണ്ടുമുട്ടി. ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച ഒരു ചെറിയ, റഡ്ഡി, അതിന്റെ ഗേറ്റിനടിയിൽ വൃത്തിയുള്ള ലിനൻ തുറിച്ചുനോക്കി, ഇത് അലക്സാണ്ടർ II, മിലിയുട്ടിൻ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ മകുഷിൻ എന്നിവരുടെ മന്ത്രിയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാക്കി. ഫോണിൽ നിന്ന് തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരു കളിമൺ വിസിലിന്റെ ശബ്ദം പോലെ, ബാലിശമായ ശബ്ദത്തിൽ ജനറൽ നൈയോട് ചോദിച്ചു: - കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു, - നൈ സംക്ഷിപ്തമായി ഉത്തരം നൽകി, - ഇരുന്നൂറ് ആളുകൾക്ക് തോന്നിയ ബൂട്ടുകളും തൊപ്പികളും ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. "ഹും," ജനറൽ പറഞ്ഞു, ചുണ്ടുകൾ ചവച്ചുകൊണ്ട്, നൈയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അവന്റെ കൈകളിൽ ഞെരുക്കി, "നോക്കൂ, കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങളുടെ വിതരണത്തിനായി ഒരു ഷെഡ്യൂൾ തയ്യാറാക്കും. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അയയ്ക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും നൽകാൻ കഴിയില്ല. നഗ്നയായ സ്ത്രീയുടെ പ്രസ്സിനു കീഴിൽ അദ്ദേഹം നയ്-തർസിന്റെ പത്രം ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. - ബൂട്ട് തോന്നി, - നൈ ഏകതാനമായി ഉത്തരം നൽകി, മൂക്കിലേക്ക് കണ്ണിറുക്കി, തന്റെ ബൂട്ടിന്റെ കാൽവിരലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കി. - എങ്ങനെ? - ജനറൽ മനസ്സിലായില്ല, കേണലിനെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. - വലെങ്കി ഈ നിമിഷം നമുക്ക്. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ? ജനറലിന്റെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു. നൈ വാതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ചെറുതായി തുറന്ന് മാളികയുടെ ചൂടുള്ള ഇടനാഴിയിലേക്ക് അലറി: - ഹേയ്, പ്ലാറ്റൂൺ! നൈയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ടെലിഫോൺ റിസീവറിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് ഐക്കണിലേക്കും നോക്കി, ചാരനിറത്തിലുള്ള തളർച്ചയോടെ ജനറൽ വിളറിപ്പോയി. ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ മൂലയിൽ, പിന്നെ നൈയുടെ മുഖത്തേക്ക്. ഇടനാഴിയിൽ ഒരു മുഴക്കവും ഇടിമുഴക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അലക്‌സെയേവിന്റെ കേഡറ്റ് തൊപ്പികളുടെയും കറുത്ത ബയണറ്റുകളുടെയും ചുവന്ന ബാൻഡുകൾ വാതിൽപ്പടിയിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. ജനറൽ തന്റെ തടിച്ച കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങി. - ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത്തരമൊരു കാര്യം കേൾക്കുന്നത്... ഇതൊരു കലാപമാണ്... - ഒരു അപേക്ഷ എഴുതൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം, - ഇല്ല, - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ സമയമായി. നെപ്ജിയാറ്റെൽ, അവർ പറയുന്നത്, ദൈവത്തിന്റെ കീഴിലാണ്. - എങ്ങനെ? .. എന്താണ് അത്? .. - ലൈവ്, - നായി ചില ശവസംസ്കാര ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. ജനറൽ, അവന്റെ തോളിൽ തല അമർത്തി, കണ്ണുകൾ വീർപ്പിച്ച്, സ്ത്രീയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പേപ്പർ പുറത്തെടുത്ത് ഒരു മൂലയിൽ ചാടുന്ന പേന ഉപയോഗിച്ച് ചുരുട്ടി, മഷി തെറിപ്പിച്ചു: "പ്രശ്നം." നെയ് കടലാസ് എടുത്ത് തന്റെ സ്ലീവിന്റെ കഫിലേക്ക് ഇട്ടു, പരവതാനിയിൽ അടയാളം വച്ച കേഡറ്റുകളോട് പറഞ്ഞു: ജീവനോടെ. ജങ്കറുകൾ, മുട്ടിവിളിച്ചും കിതച്ചും, പോകാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ നൈ താമസിച്ചു. ജനറൽ, ധൂമ്രനൂൽ തിരിഞ്ഞ് അവനോട് പറഞ്ഞു: - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമാൻഡറുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരു സൈനിക കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള കേസ് ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Et-എന്തോ... - Gobuyte, - Nye ഉത്തരം നൽകി അവന്റെ ഉമിനീർ വിഴുങ്ങി, - വെറും gogobuyte. ശരി, കൗതുകത്തിന്റെ ഒരു തെണ്ടി ഇതാ. അഴിക്കാത്ത ഹോൾസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കുത്തുന്ന ഹാൻഡിൽ അവൻ പിടിച്ചു. ജനറൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെന്ന് നിശബ്ദനായി. - മോതിരം, gvupy stagik, - നെയ് പെട്ടെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ഒരു കോൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വളയ്ക്കും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടും. ജനറൽ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു. അവന്റെ കഴുത്ത് സിന്ദൂരത്തിൽ ചുരുങ്ങി, മുഖം നരച്ചിരുന്നു. നൈ തിരിഞ്ഞു പോയി. ജനറൽ ഒരു തുകൽ ചാരുകസേരയിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇരുന്നു, തുടർന്ന് ഐക്കണിൽ സ്വയം കടന്നുപോയി, ടെലിഫോൺ റിസീവർ പിടിച്ച്, ചെവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി, മുഷിഞ്ഞതും അടുപ്പമുള്ളതുമായ "സ്റ്റേഷൻ" കേട്ടു ... പെട്ടെന്ന് ഒരു ബറി ഹുസാറിന്റെ വിലാപ കണ്ണുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. അവന്റെ മുന്നിൽ, റിസീവർ താഴെ വെച്ച് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. കറുത്ത കളപ്പുരയുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള ബൂട്ടുകൾ ചുമന്ന് ജങ്കറുകൾ മുറ്റത്ത് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിച്ചുപോയ ക്യാപ്റ്റന്റെ സൈനികന്റെ മുഖം കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു. അവന്റെ കയ്യിൽ കടലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. നൈ ഗിഗിനടുത്ത് നിന്നു, അവന്റെ കാലുകൾ വിടർത്തി, അവളെ നോക്കി. ദുർബലമായ കൈയോടെ, ജനറൽ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു പുതിയ പത്രം എടുത്ത് തുറന്ന് ആദ്യ പേജിൽ വായിച്ചു: “ഇർപിൻ നദിയിൽ, സ്വ്യാതോഷിനിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശത്രു പട്രോളിംഗുമായി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...” അയാൾ പത്രം എറിഞ്ഞു. ഉറക്കെ പറഞ്ഞു: “നാശം, ഞാൻ ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ട ദിവസവും മണിക്കൂറും ... വാതിൽ തുറന്നു, വാലില്ലാത്ത ഫെററ്റ് പോലെയുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു - അസിസ്റ്റന്റ് ഓഫ് സപ്ലൈ. കോളറിന് മുകളിലുള്ള ക്രിംസൺ ജനറലിന്റെ മടക്കുകളിലേക്ക് നോക്കി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ജനറൽ. - ഇതാ, വ്‌ളാഡിമിർ ഫ്യോഡോറോവിച്ച്, - ജനറൽ തടസ്സപ്പെടുത്തി, ശ്വാസം മുട്ടി, ആർത്തിയോടെ കണ്ണുകൾ അലഞ്ഞു, - എനിക്ക് മോശം തോന്നി ... ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ... ഹേം ... . ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, എന്നെ കൂടാതെ ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കും. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, - കൗതുകത്തോടെ നോക്കി, ഫെററ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാനാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്? നാലാമത്തെ സ്ക്വാഡിൽ നിന്നും കുതിര-മലയിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന ബൂട്ട് തോന്നി. ഇരുനൂറ് ജോഡികൾ വിനിയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായോ? - അതെ. അതെ! - തുളച്ചുകയറിക്കൊണ്ട് ജനറൽ ഉത്തരം നൽകി. - അതെ, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു! ഞാൻ! ഞാൻ തന്നെ! രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു! അവർക്ക് ഒരു അപവാദമുണ്ട്! അവർ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു. അതെ. സ്ഥാനത്ത്. അതെ!! ഫെററ്റിന്റെ കണ്ണുകളിൽ കൗതുകകരമായ ലൈറ്റുകൾ തിളങ്ങി. - ആകെ നാനൂറ് ജോഡികൾ... - എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്ത്? - ജനറൽ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ പ്രസവിക്കുകയാണോ, അതോ എന്താണ്?! ഞാൻ അനുഭവിച്ച ബൂട്ടുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു? ജന്മം നൽകുന്നു? അവർ ചോദിച്ചാൽ - കൊടുക്കുക - നൽകുക - നൽകുക! അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം ജനറൽ മകുഷിൻ ഒരു ക്യാബിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പതിമൂന്നാം തീയതി മുതൽ പതിന്നാലാം തീയതി വരെ, ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കി ലെയ്നിലെ ചത്ത ബാരക്കുകൾ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു. വലിയ, ചെളി നിറഞ്ഞ ഹാളിൽ, ജനലുകൾക്കിടയിലുള്ള ഭിത്തിയിൽ ഒരു വൈദ്യുത വിളക്ക് കത്തിച്ചു (ജങ്കറുകൾ പകൽ സമയത്ത് വിളക്കുകളിലും തൂണുകളിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വയറുകൾ നീട്ടി). ബോക്സിൽ ഒന്നരനൂറ് റൈഫിളുകൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, കേഡറ്റുകൾ വൃത്തികെട്ട ബങ്കുകളിൽ അരികിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. നൈ-ടൂർസ്, തടികൊണ്ടുള്ള, വൃത്തികെട്ട കാലുകളുള്ള മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അപ്പക്കഷണങ്ങൾ, തണുത്ത സ്ലറിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള കോൾഡ്രണുകൾ, പൗച്ചുകൾ, ക്ലിപ്പുകൾ, നഗരത്തിന്റെ ഒരു മോടിയുള്ള പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി. ഒരു ചെറിയ അടുക്കള വിളക്ക് ചായം പൂശിയ പേപ്പറിലേക്ക് പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു ബീം ഇട്ടു, അതിൽ ശാഖകളുള്ളതും ഉണങ്ങിയതും നീലനിറത്തിലുള്ളതുമായ മരമായി ഡൈനിപ്പർ ദൃശ്യമായിരുന്നു. ഏകദേശം പുലർച്ചെ രണ്ടു മണിയോടെ നയനയെ പട്ടിണികിടക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ മണംപിടിച്ചു, പദ്ധതിയിൽ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന മട്ടിൽ പലതവണ തലകുനിച്ചു. ഒടുവിൽ, അവൻ പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചു: “യുങ്കേഗ്?! - ഞാൻ, മിസ്റ്റർ കേണൽ, - വാതിൽക്കൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, കേഡറ്റ്, തോന്നിയ ബൂട്ടുകളുമായി തുരുമ്പെടുത്ത് വിളക്കിലേക്ക് കയറി. "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു," നായി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രയും വേഗം ഉണർത്തും. ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ "അമ്മ, ഷാഗോവ് ഫയർ അലാറം ഉണർത്തുക, അവളുടെ അവസ്ഥ അനുസരിച്ച് അവൻ എന്നെ ഉണർത്തുമോ ഇല്ലയോ. ഒരു ടെലിഫോൺ സന്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... പൊതുവേ, ആ രാത്രി ആസ്ഥാനം നൈയുടെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. . പുലർച്ചെ മൂന്ന് മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും മൂന്ന് ഗിഗുകളുമായി ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റ് പുറത്തിറങ്ങി, റോഡരികിൽ നീണ്ടുനിന്നു. സബർബൻ വീടുകൾ നശിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് വിശാലമായ പോളിടെക്നിചെസ്കായ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ അതിൽ ചലനം കണ്ടെത്തി. സന്ധ്യാസമയത്ത്, വണ്ടികൾ മിന്നിമറഞ്ഞു, ചാരനിറത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗത തൊപ്പികൾ അലഞ്ഞുനടന്നു, ഇതെല്ലാം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു, നൈയുടെ ഒരു ഭാഗം സാവധാനം മറികടന്നു, തീർച്ചയായും നേരം പുലർന്നു, സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഡാച്ചകളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ, ചവിട്ടിമെതിച്ചതും അടിച്ചതും. ഹൈവേയിൽ, മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയർന്ന് ചിതറിപ്പോയി, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് പെൻസിലിൽ ഒരു കുറിപ്പ് അവനു കൊണ്ടുവന്നു. "പോളിടെക്നിക് ഹൈവേ സംരക്ഷിക്കാനും, ശത്രു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, യുദ്ധം സ്വീകരിക്കാനും." സൈനിക വകുപ്പിന്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ, ഇടത് കൈയ്യിൽ, ദൂരെ, നിരവധി കുതിരപ്പടയാളികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്ക് നായ്-ടൂർസ് ഈ ശത്രുവിനെ ആദ്യമായി കണ്ടു. ഇത് കേണൽ കോസിർ-ലെഷ്‌കോ ആയിരുന്നു, കേണൽ ടൊറോപെറ്റിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അമ്പടയാളത്തിൽ കയറി നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, പോളിടെക്നിക്കൽ അമ്പടയാളത്തിലേക്കുള്ള സമീപനം വരെ ഒരു പ്രതിരോധവും നേരിടാതിരുന്ന കോസിർ-ലെഷ്കോ നഗരത്തെ ആക്രമിച്ചില്ല, പക്ഷേ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു, വിജയത്തോടെയും വ്യാപകമായും പ്രവേശിച്ചു, തന്റെ റെജിമെന്റിന് ശേഷവും ഇപ്പോഴും കേണൽ സോസ്‌നെങ്കോയുടെ കുതിരസവാരി ഹൈഡമാക്കുകളുടെ കുടിൽ, രണ്ട് ബ്ലൂ ഡിവിഷന്റെ ഒരു റെജിമെന്റ്, സിച്ച് റൈഫിൾമാൻമാരുടെ ഒരു റെജിമെന്റ്, ആറ് ബാറ്ററികൾ. പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കുതിര പോയിന്റുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഞ്ഞ് വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്ന കട്ടിയുള്ള ആകാശത്ത്, ഒരു ക്രെയിൻ പോലെ ഉയരത്തിൽ പൊട്ടാൻ തുടങ്ങി. കുതിര പോയിന്റുകൾ ഒരു റിബണിൽ ശേഖരിക്കുകയും, ഹൈവേയുടെ മുഴുവൻ വീതിയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും, വീർക്കുകയും, കറുപ്പിക്കുകയും, വർദ്ധിക്കുകയും നൈ-ടൂർസിലേക്ക് ഉരുളുകയും ചെയ്തു. ബോൾട്ടുകളുടെ ഒരു മുഴക്കം ജങ്കർമാരുടെ ചങ്ങലകളിലൂടെ ഒഴുകി, നെയ് ഒരു വിസിൽ പുറത്തെടുത്തു, തുളച്ച് തുളച്ച് വിളിച്ചു: ചാരനിറത്തിലുള്ള ചങ്ങലയിലൂടെ ഒരു തീപ്പൊരി കടന്നുപോയി, ജങ്കറുകൾ ആദ്യത്തെ വോളി കോസിറിലേക്ക് അയച്ചു. അതിനുശേഷം മൂന്ന് തവണ, പോളിടെക്നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ മതിലുകളിലേക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ലിനൻ കഷണം കീറി, മൂന്ന് തവണ, ഇടിമുഴക്കത്താൽ പ്രതിഫലിച്ചു, നായ്-ടൂർസ് ബറ്റാലിയൻ വെടിവച്ചു. അകലെ, കുതിര വരച്ച കറുത്ത റിബണുകൾ പൊട്ടി, തകർന്ന്, ഹൈവേയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. ഈ സമയത്താണ് നായിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചത്. വാസ്‌തവത്തിൽ, ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിലെ ഒരാൾ പോലും നായിയെ ഭയന്നതായി കണ്ടിട്ടില്ല, പിന്നെ നായിക്ക് ആകാശത്ത് എവിടെയോ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടതായി ജങ്കാർമാർക്ക് തോന്നി ... ഒറ്റവാക്കിൽ, നായ്. നഗരത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ അവശേഷിച്ചു, ഒരു മുഴക്കം ഉരുട്ടി, പിൻവാങ്ങുന്ന പ്ലാറ്റൂണുകളെ മറയ്ക്കുന്ന അമ്പടയാളം അടിച്ചു. പിന്നെ സ്വയം ഓടി. തലേ രാത്രി അവർ ചിലവഴിച്ച അതേ ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കി ലെയ്നിലെ അമ്പടയാളത്തിന്റെ കവലയിൽ തങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, അവർ വലിയ റോഡിൽ കുനിഞ്ഞും പ്രതിധ്വനിച്ചും രണ്ട് വെർസ്റ്റുകളോളം ഓടി. ക്രോസ്റോഡ് പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു, ഒരിടത്തും ഒരു ആത്മാവ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇവിടെ നൈ മൂന്ന് കേഡറ്റുകളെ വേർതിരിച്ച് അവർക്ക് ഉത്തരവിട്ടു: - പോൾവയയിലേക്കും ബോഗ്ഷ്ചാഗോവ്സ്കയയിലേക്കും ഓടുക, ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്നും അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ ഫ്യൂഗുകൾ, ഗിഗ്ഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അസംഘടിതമായി പിൻവാങ്ങുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചലനങ്ങളുമായി വന്നാൽ, അവ എടുക്കുക. ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അവർക്ക് ആയുധം “ഞെക്കി” കൊല്ലാം ... ജങ്കറുകൾ പിന്നോട്ടും ഇടത്തോട്ടും ഓടി അപ്രത്യക്ഷമായി, അവരുടെ മുന്നിൽ വെടിയുണ്ടകൾ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ പതിക്കാൻ തുടങ്ങി. മേൽക്കൂരകൾ, കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ മാറി, ജങ്കർ ചങ്ങലകളിൽ മുഖം താഴേക്ക് മഞ്ഞിലേക്ക് വീഴുകയും രക്തം പുരണ്ടതുമായിരുന്നു. അവന്റെ പുറകിൽ, ഞരങ്ങുന്ന മറ്റൊരാൾ യന്ത്രത്തോക്കിൽ നിന്ന് വീണു. നായിയുടെ ചങ്ങലകൾ നീണ്ടുകിടക്കുകയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള, തുടർച്ചയായ അഗ്നിശമനത്തോടെ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരുന്ന ശത്രുവിന്റെ ഇരുണ്ട ചങ്ങലകൾ മാന്ത്രികമായി കണ്ടുമുട്ടി. മുറിവേറ്റ ജങ്കറുകൾ ഉയർത്തി, വെളുത്ത നെയ്തെടുത്ത മുറിവുകൾ അഴിച്ചു. നൈയുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ വിടർന്നു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവൻ തന്റെ ശരീരം തിരിഞ്ഞ്, വശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അയച്ച ജങ്കറുകൾക്കായി അവൻ അക്ഷമനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവന്റെ മുഖം പോലും കാണിച്ചു. അവസാനം അവർ വേട്ടയാടപ്പെട്ട വേട്ടമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ വീർപ്പുമുട്ടി, വിസിലടിച്ചും ശ്വാസംമുട്ടിച്ചും ഓടി വന്നു. നൈ ടെൻഷനടിച്ച് അവന്റെ മുഖം ഇരുണ്ടു. ആദ്യത്തെ കേഡറ്റ് നൈയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "മിസ്റ്റർ കേണൽ, ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകളൊന്നും ഷുല്യവ്കയിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല," അദ്ദേഹം ശ്വാസം എടുത്തു. - ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മെഷീൻ-ഗൺ ഫയർ ഉണ്ട്, ശത്രു കുതിരപ്പട ഇപ്പോൾ ഷുല്യവ്കയിലൂടെ വളരെ ദൂരം കടന്നുപോയി, നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെ ... കേഡറ്റിന്റെ വാക്കുകൾ ഉടൻ തന്നെ നൈയുടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന വിസിൽ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു. ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കി പാതയിലേക്ക് മൂന്ന് ബഗ്ഗികൾ ഇടിമുഴക്കി, അതിനരികിലൂടെയും അവിടെ നിന്ന് വിളക്കിലൂടെയും കുഴികളിലൂടെ ഉരുട്ടി. പരിക്കേറ്റ രണ്ട് ജങ്കറുകൾ, പതിനഞ്ച് ആയുധധാരികളും ആരോഗ്യമുള്ളവരും, മൂന്ന് മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും ഗിഗ്ഗുകളിൽ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. ഒരു ഗിഗിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നായ്-ടൂർസ് ചങ്ങലകൾക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞ്, ഉച്ചത്തിലും ബഹളത്തിലും ജങ്കറുകൾക്ക് അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വിചിത്രമായ കൽപ്പന നൽകി ... ആദ്യത്തെ കാലാൾപ്പടയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റായ എൽവോവ്‌സ്കയ സ്ട്രീറ്റിലെ മുൻ ബാരക്കുകളുടെ അടരുകളുള്ളതും ചൂടേറിയതുമായ മുറിയിൽ, ഇരുപത്തിയെട്ട് ജങ്കറുകൾ അടങ്ങുന്ന, ക്ഷീണിച്ചു. ഈ തളർച്ചയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം നിക്കോൾക്ക ടർബിൻ ഈ ക്ഷീണിതരായ ആളുകളുടെ കമാൻഡറായി മാറി എന്നതാണ്. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് കമാൻഡറും സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ ബെസ്രുക്കോവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് സഹായികളും - എൻസൈനുകൾ, രാവിലെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയിട്ടും തിരിച്ചെത്തിയില്ല. നിക്കോൾക്ക, കോർപ്പറൽ, മൂത്തത്, ബാരക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞു, ഇടയ്ക്കിടെ ടെലിഫോണിനടുത്ത് വന്ന് അവനെ നോക്കി. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണി വരെ ഇത് തുടർന്നു. ജങ്കർമാരുടെ മുഖം ഒടുവിൽ നിർജ്ജീവമായി... ഏ... ഏ... മൂന്ന് മണിക്ക് ഫീൽഡ് ടെലിഫോൺ ബീപ്പ് ചെയ്തു. - ഇത് സ്ക്വാഡിന്റെ മൂന്നാമത്തെ വകുപ്പാണോ? - അതെ. - കമാൻഡർ ഫോണിൽ. - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ... - കമാൻഡർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല. - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ ടർബിൻ. - നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ? - അതെ സർ. - ടീമിനെ ഉടൻ റൂട്ടിൽ എത്തിക്കുക. നിക്കോൾക്ക ഇരുപത്തിയെട്ട് ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്ന് തെരുവിലൂടെ നയിച്ചു. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണി വരെ അലക്സി വാസിലിയേവിച്ച് ഒരു ചത്ത ഉറക്കം പോലെ ഉറങ്ങി. വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ പോലെ ഉണർന്നു, കസേരയിലെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി, സമയം രണ്ട് മണിയാകുന്നത് പത്ത് മിനിറ്റാണെന്ന് കണ്ടു, മുറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. അലക്‌സി വാസിലിയേവിച്ച് തന്റെ ബൂട്ടുകൾ വലിച്ചെടുത്തു, പോക്കറ്റിൽ നിറച്ചു, തിടുക്കത്തിൽ ഒന്ന് മറന്നു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, തീപ്പെട്ടി, ഒരു സിഗരറ്റ് കെയ്‌സ്, ഒരു തൂവാല, ഒരു ബ്രൗണിംഗ്, രണ്ട് ക്ലിപ്പുകൾ, തന്റെ ഗ്രേറ്റ് കോട്ട് മുറുക്കി, പിന്നെ എന്തോ ഓർത്തു, പക്ഷേ മടിച്ചു. അയാൾക്ക് ലജ്ജാകരവും ഭീരുവും തോന്നി, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു, - അവൻ തന്റെ സിവിൽ മെഡിക്കൽ പാസ്‌പോർട്ട് മേശയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അവൻ അത് കൈകളിലേക്ക് മാറ്റി, അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് എലീന അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് മറന്നു. - കേൾക്കൂ, എലീന, - ടർബിൻ പറഞ്ഞു, ബെൽറ്റ് മുറുകെപ്പിടിച്ച് പരിഭ്രാന്തനായി; അവന്റെ ഹൃദയം ഒരു മോശം അവതരണത്താൽ സങ്കോചിച്ചു, കൂടാതെ എലീന അന്യുതയ്‌ക്കൊപ്പം ശൂന്യമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയിൽ അവൻ വേദനിച്ചു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് , - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വിഭജനം നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകില്ല, ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. ഒരുപക്ഷേ ദൈവം നിക്കോൾക്കയെയും രക്ഷിക്കും. ഇന്ന് രാവിലെ, സ്ഥിതി കുറച്ചുകൂടി ഗുരുതരമായിത്തീർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പെറ്റ്ലിയൂരയെ തിരിച്ചുപിടിച്ചേക്കാം. ശരി, വിട, വിട... എലീന പിയാനോയിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായ സ്വീകരണമുറിക്ക് ചുറ്റും ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നു, അവിടെ, ഇപ്പോഴും വൃത്തിഹീനമായി, അലക്സിയുടെ ഓഫീസിന്റെ വാതിലിലേക്ക് ഒരു മൾട്ടി-കളർ വാലന്റൈനെ അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ കാലിനടിയിൽ പാർക്കറ്റ് പൊട്ടി. അവളുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷമില്ലായിരുന്നു. തന്റെ വളഞ്ഞ തെരുവിന്റെയും വ്‌ളാഡിമിർസ്കായ തെരുവിന്റെയും മൂലയിൽ, ടർബിൻ ഒരു ക്യാബ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ അത് എടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ, ഇരുണ്ട കൂർക്കംവലി, ഒരു ഭീമാകാരമായ തുക നൽകി, അവൻ വഴങ്ങില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി. പല്ല് കടിച്ചുകൊണ്ട് ടർബിൻ സ്ലീയിൽ കയറി മ്യൂസിയം ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി. മരവിപ്പിക്കുന്നത്. അലക്സി വാസിലിയേവിച്ച് അവന്റെ ആത്മാവിൽ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു. പോളിടെക്‌നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ദിശയിൽ എവിടെ നിന്നോ സ്റ്റേഷന്റെ ദിശയിൽ സ്‌ഫോടനങ്ങളോടെ വരുന്ന ദൂരെയുള്ള മെഷീൻ ഗൺ തീയുടെ ശബ്ദം അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ടർബിൻ ചിന്തിച്ചു (ബോൾബോട്ടൂണിന്റെ ഉച്ച സന്ദർശനവേളയിൽ ടർബിൻ ഉറങ്ങി), തലയാട്ടി, നടപ്പാതകളിലേക്ക് നോക്കി. അവ അസ്വസ്ഥവും അരാജകവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു. - നിർത്തൂ... st... - മദ്യപിച്ച ശബ്ദം പറഞ്ഞു. - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? ടർബിൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു. ഡ്രൈവർ കടിഞ്ഞാൺ വളരെ മുറുകെ വലിച്ചു, അവൻ ഏകദേശം ടർബൈനിന്റെ കാൽമുട്ടിൽ വീണു. മുഴുവനായും ചുവന്ന മുഖം തണ്ടിൽ ചാഞ്ചാടി, കടിഞ്ഞാൺ മുറുകെ പിടിച്ച് അതിലൂടെ സീറ്റിലേക്ക് നീങ്ങി. ചുരുട്ടിയ എപ്പൗലെറ്റുകൾ ടേൺ ചെയ്ത ചെമ്മരിയാടിന്റെ തൊലിപ്പുറത്ത് തിളങ്ങി. ഒരു അർശിന്റെ അകലത്തിലുള്ള ടർബൈൻ മദ്യത്തിന്റെയും ഉള്ളിയുടെയും കനത്ത ഗന്ധം പരന്നു. പതാകയുടെ കൈകളിൽ ഒരു റൈഫിൾ ആടി. - പാവ് ... പാവ് ... എഴുന്നേൽക്കുക, - ചുവന്ന മദ്യപൻ പറഞ്ഞു, - ഉയർന്ന ... യാത്രക്കാരനെ ഇറക്കുക ... - "പാസഞ്ചർ" എന്ന വാക്ക് പെട്ടെന്ന് ചുവപ്പിന് തമാശയായി തോന്നി, അവൻ ചിരിച്ചു. - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? - ടർബിൻ ദേഷ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു, - ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ കളക്ഷൻ പോയിന്റിലാണ്. ദയവായി ഡ്രൈവറെ വിടുക. സ്പർശിക്കുക! - ഇല്ല, അതിൽ തൊടരുത് ... - ചുവപ്പ് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ മാത്രമാണ്, കണ്ണുചിമ്മിക്കൊണ്ട്, ടർബൈനിന്റെ എപ്പൗലെറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്. - ഓ, ഡോക്ടർ, നന്നായി, ഒരുമിച്ച് ... ഞാൻ ഇരിക്കാം ... - ഞങ്ങൾ റോഡിലല്ല ... മുന്നോട്ട്! - പാ ... എ-എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... - സ്പർശിക്കുക! ഡ്രൈവർ, അവന്റെ തല തോളിലേക്ക് വലിച്ചു, വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റി; തിരിഞ്ഞ് ദേഷ്യത്തോടെയും പേടിയോടെയും അയാൾ ചുവന്നു തുടുത്തു. എന്നാൽ ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാബ് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതിനാൽ അയാൾ പെട്ടെന്ന് പിന്നോട്ട് പോയി. ഒഴിഞ്ഞുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സമയമില്ല. ചുവപ്പ് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും റൈഫിൾ ഉയർത്തി അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഡ്രൈവർ സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചു, ചുവന്നത് ഇടറിയും വിള്ളലുമായി അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. "എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ അഞ്ഞൂറിന് പോകില്ല," ക്യാബ്മാൻ ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുത്തു, നാഗന്റെ സംഘത്തെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട്, "അവൻ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്ത് എടുക്കാം?" ടർബിൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. "എന്താടാ ചേട്ടാ... അങ്ങനെയുള്ളവർ ആകെ നാണക്കേടാണ്" അയാൾ ദേഷ്യത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. ഓപ്പറ ഹൗസിന് സമീപമുള്ള കവലയിൽ, തിരക്കും ചലനവും നിറഞ്ഞു. ട്രാംവേയുടെ നടുവിൽ ഒരു മെഷീൻ ഗൺ നിന്നു, കറുത്ത ഓവർകോട്ടും ഇയർമഫും ധരിച്ച ഒരു ചെറിയ ചില്ലി കേഡറ്റും ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കേഡറ്റും കാവൽ നിൽക്കുന്നു. വഴിയാത്രക്കാർ, ഈച്ചകളെപ്പോലെ, നടപ്പാതയിൽ കൂട്ടമായി, യന്ത്രത്തോക്കിലേക്ക് കൗതുകത്തോടെ നോക്കുന്നു. ഫാർമസിയിൽ, മൂലയിൽ, ടർബിൻ, ഇതിനകം മ്യൂസിയത്തിന്റെ കാഴ്ചയിൽ, ക്യാബ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു. - ചേർക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുലീനത, - ഡ്രൈവർ ദേഷ്യത്തോടെയും സ്ഥിരതയോടെയും പറഞ്ഞു, - എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! - ചെയ്യും. “ചില കാരണങ്ങളാൽ കുട്ടികൾ ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു ...” ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം കേട്ടു. ഇവിടെ ടർബിൻ മാത്രമാണ് മ്യൂസിയത്തിന് സമീപം ആയുധധാരികളുടെ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടത്. അവൾ കുലുങ്ങി കുലുങ്ങി. നടപ്പാതയിലെ ഓവർകോട്ട് മെഷീൻ ഗണ്ണുകളുടെ നിലകൾക്കിടയിൽ അവ്യക്തമായി മിന്നിമറഞ്ഞു. തുടർന്ന് പെചെർസ്കിൽ ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ഉഗ്രമായി ഡ്രം ചെയ്തു. വ്ര... വ്ര... വ്ര... വ്ര... വ്ര... വ്ര... വ്ര... "എന്തോ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു," ടർബിൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ചിന്തിച്ചു, ഒപ്പം, വേഗം കൂട്ടി, ക്രോസ്റോഡിലൂടെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോയി. "ഇത് ശരിക്കും വൈകിയോ?.. എന്തൊരു അപവാദം ... ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് അവർ കരുതിയേക്കാം ..." എൻസൈനുകളും കേഡറ്റുകളും കേഡറ്റുകളും വളരെ അപൂർവമായ സൈനികരും ആശങ്കാകുലരായി, മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഭീമാകാരമായ കവാടത്തിലും അരികിലും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വശം തകർന്ന ഗേറ്റുകൾ. വാതിലിന്റെ കൂറ്റൻ ചില്ലുകൾ ഓരോ മിനിറ്റിലും വിറച്ചു, വാതിലുകൾ ഞരങ്ങി, മ്യൂസിയത്തിന്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലേക്ക്, അതിന്റെ പെഡിമെന്റിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ലിഖിതമുണ്ടായിരുന്നു: "റഷ്യൻ ജനതയുടെ നല്ല പ്രബുദ്ധതയ്ക്കായി," ആയുധധാരികളും തകർന്നും പരിഭ്രാന്തരായ കേഡറ്റുകൾ ഓടിക്കയറി. - ദൈവം! - ടർബിൻ സ്വമേധയാ നിലവിളിച്ചു, - അവർ ഇതിനകം പോയി. മോർട്ടറുകൾ നിശബ്ദമായി ടർബൈനിലേക്ക് കണ്ണിറുക്കി, ഒറ്റയ്ക്കും ഉപേക്ഷിച്ചും ഇന്നലെ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിന്നു. "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?" എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ, ടർബിൻ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിലൂടെ തോക്കുകളിലേക്ക് ഓടി. അവർ നീങ്ങുകയും ടർബൈനിലേക്ക് ഭയാനകമായി നോക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവ വളർന്നു. പിന്നെ ഇതാ അവസാനത്തേത്. ടർബിൻ നിർത്തി മരവിച്ചു: അതിൽ പൂട്ടില്ല. പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടത്തോടെ അവൻ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ട് പിന്നിലേക്ക് വെട്ടി വീണ്ടും തെരുവിലേക്ക് ചാടി. ഇവിടെ ജനക്കൂട്ടം കൂടുതൽ തടിച്ചുകൂടി, നിരവധി ശബ്ദങ്ങൾ ഒരേസമയം നിലവിളിച്ചു, ബയണറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് കുതിച്ചു ചാടി. - കാർട്ടുസോവ് കാത്തിരിക്കണം! അതാണത്! ' ഉറക്കെ, പരിഭ്രാന്തമായ ശബ്ദം. ചില കൊടികൾ ടർബിനയുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു, അവന്റെ പുറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്റ്റെറപ്പുകളുള്ള ഒരു മഞ്ഞ സഡിൽ അവൻ കണ്ടു. - ഇത് പോളിഷ് ലെജിയണിന് നൽകുക. - പിന്നെ അവൻ എവിടെ? - പിശാചിന് അറിയാം! - എല്ലാവരും മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്! എല്ലാവരും മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്! - ഡോൺ! പതാക പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, തന്റെ സാഡിൽ നടപ്പാതയിലേക്ക് ഇട്ടു. - ശപിക്കുക! എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ, - അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ അലറി, - ഓ, സ്റ്റാഫ്! "ദുരന്തം. .. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... എന്നാൽ ഇവിടെ ഭയാനകമാണ് - അവർ കാൽനടയായി പോയിരിക്കാം. അതെ, അതെ, അതെ... സംശയമില്ല. ഒരുപക്ഷേ, പെറ്റ്ലിയൂര അപ്രതീക്ഷിതമായി സമീപിച്ചു. കുതിരകളില്ല, പീരങ്കികളില്ലാതെ അവർ റൈഫിളുകളുമായി പോയി ... ഓ, എന്റെ ദൈവമേ ... എനിക്ക് അഞ്ജുവിലേക്ക് ഓടണം ... ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെത്തും ... ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവിടെയുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും പോയോ ഓപ്പറ ഹൌസ് . തീയറ്ററിന് അതിരിടുന്ന അസ്ഫാൽറ്റ് പാതയിലൂടെ ഒരു ഉണങ്ങിയ കാറ്റ് ഓടി, കറുത്ത ജനാലകളുള്ള വശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള തിയേറ്ററിന്റെ ചുവരിൽ പകുതി കീറിയ ഒരു പോസ്റ്ററിന്റെ അറ്റം ഇളക്കി. കാർമെൻ. കാർമെൻ. പിന്നെ ഇതാ അഞ്ജു. ജാലകങ്ങളിൽ പീരങ്കികളില്ല, ജാലകങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണ എപ്പൗലെറ്റുകളില്ല. അഗ്നിജ്വാലയും അസ്ഥിരവുമായ ഒരു പ്രതിബിംബം ജനലുകളിൽ വിറയ്ക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. തീയോ? ടർബൈനിന്റെ കൈകൾക്കടിയിൽ വാതിൽ മുഴങ്ങി, പക്ഷേ വഴിമാറിയില്ല. ടർബിൻ ആകാംക്ഷയോടെ മുട്ടി. അവൻ വീണ്ടും മുട്ടി. ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു രൂപം, വാതിലിന്റെ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ മിന്നി, അത് തുറന്നു, ടർബിൻ കടയിൽ കയറി. ടർബിൻ, സ്തബ്ധനായി, അജ്ഞാത രൂപത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി. അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കറുത്ത ഓവർകോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, അവളുടെ തലയിൽ ഒരു സിവിലിയൻ തൊപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു, പുഴു തിന്നു, ചെവികൾ കിരീടത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി. മുഖം വിചിത്രമായി പരിചിതമാണ്, പക്ഷേ എന്തോ രൂപഭേദം വരുത്തി വികൃതമാക്കിയതുപോലെ. ചില കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് അടുപ്പ് ക്രോധത്തോടെ മൂളി. തറയിൽ കടലാസ് വിരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു. ആ രൂപം, ഒന്നും വിശദീകരിക്കാതെ ടർബിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു, ഉടൻ തന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അടുപ്പിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, പതുങ്ങിനിന്നു, അവളുടെ മുഖത്ത് സിന്ദൂരം പ്രതിഫലിച്ചു. "മാലിഷേവ്? അതെ, കേണൽ മാലിഷേവ്," ടർബിൻ പഠിച്ചു. കേണലിൽ മീശ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മിനുസമാർന്ന നീല ഷേവ് സ്പോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. മാലിഷെവ്, വിശാലമായി കൈ വീശി, തറയിൽ നിന്ന് കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ എടുത്ത് അടുപ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. "അതെ...ആഹ്." - ഇത് എന്താണ്? തീർന്നോ? ടർബിൻ നിഷ്കളങ്കമായി ചോദിച്ചു. “അത് കഴിഞ്ഞു,” കേണൽ ലാക്കണിക്കായി മറുപടി നൽകി, ചാടി, മേശയിലേക്ക് ഓടി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണ്ണുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞു, ഡ്രോയറുകൾ പലതവണ തട്ടി, പുറത്തെടുത്ത് അകത്തേക്ക് തള്ളി, വേഗത്തിൽ കുനിഞ്ഞ്, ഷീറ്റുകളുടെ അവസാന ബണ്ടിൽ എടുത്തു. തറയിൽ അവരെ അടുപ്പത്തുവെച്ചു. അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ടർബിനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് വിരോധാഭാസമായി ശാന്തമായി ചേർത്തത്: - ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു - അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും! - അവൻ തന്റെ മടിയിൽ എത്തി, തിടുക്കത്തിൽ തന്റെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുത്തു, അതിലെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു, രണ്ട് കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ കുറുകെ കീറി അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ആ സമയം ടർബിൻ അവനെ ഉറ്റുനോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. മാലിഷെവ് ഒരു കേണലുമായി സാമ്യമുള്ളവനല്ല. ടർബിന്റെ മുന്നിൽ വീർത്ത കടുംചുണ്ടുകളുള്ള ഒരു അമേച്വർ നടൻ, തടിയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി നിന്നു. - ഡോക്ടർ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - മാലിഷെവ് അസ്വസ്ഥതയോടെ ടർബിന്റെ തോളിലേക്ക് ചൂണ്ടി. - വേഗം എടുത്തുകളയൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ? "ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, കേണൽ," ടർബിൻ പറഞ്ഞു. മാലിഷെവ് സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരി വീണു, കുറ്റബോധത്തോടെയും ഉത്കണ്ഠയോടെയും തല കുലുക്കി അവൻ പറഞ്ഞു: - ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി! ഈ മണിക്കൂർ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു ... നിങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ലേ? ശരി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. ഒരു വാക്കിൽ: നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകൾ എടുത്ത് ഓടുക, മറയ്ക്കുക. - എന്താണ് കാര്യം? എന്താണ് കാര്യം, പറയൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി? .. - കാര്യം? - മാലിഷെവ് ആഹ്ലാദപൂർവ്വം ചോദിച്ചു, - പെറ്റ്ലിയൂര നഗരത്തിലാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത. പെചെര്സ്ക് ന്, ഇതിനകം Khreshchatyk ന് എങ്കിൽ. നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു. - മാലിഷെവ് പെട്ടെന്ന് പല്ലുകൾ നനച്ചു, കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി, അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണ്ടും സംസാരിച്ചു, ഒരു അമേച്വർ നടനെപ്പോലെയല്ല, മുൻ മാലിഷെവിനെപ്പോലെ. - ആസ്ഥാനം ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. രാവിലെ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു. എങ്കിലും നന്ദി, നന്ദി നല്ല ആൾക്കാർ , രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തി, വിഭജനം ചിതറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഡോക്ടറേ, ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കെട്ടഴിക്കുക! - ... അവിടെ, മ്യൂസിയത്തിൽ, മ്യൂസിയത്തിൽ ... മാലിഷെവ് ഇരുണ്ടുപോയി. - വിഷമിക്കുന്നില്ല, - അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, - വിഷമിക്കുന്നില്ല! ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു, അലറി, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഓടിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ. എന്റെ എല്ലാം ഞാൻ രക്ഷിച്ചു. കശാപ്പിന് അയച്ചിട്ടില്ല! നാണക്കേട് അയച്ചില്ല! - മാലിഷെവ് പെട്ടെന്ന് ഉന്മാദത്തോടെ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, വ്യക്തമായും അവനിൽ എന്തോ കത്തിക്കുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു, അയാൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ശരി, ജനറൽമാർ! അയാൾ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി ആരെയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ മുഖം പർപ്പിൾ നിറമായി. ഈ സമയത്ത്, തെരുവിന്റെ ഉയരത്തിൽ എവിടെ നിന്നോ ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് അലറി, അത് ഒരു വലിയ അയൽ വീടിനെ കുലുക്കുന്നതായി തോന്നി. മാലിഷെവ് ആരംഭിച്ചു, ഉടനെ മരിച്ചു. - ശരി, ഡോക്ടർ, നമുക്ക് പോകാം! വിട. ഓടുക! തെരുവിലേക്ക് മാത്രമല്ല, ഇവിടെ നിന്ന്, പിൻവാതിലിലൂടെ, അവിടെ മുറ്റങ്ങളിലൂടെ. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു. വേഗം. മാലിഷെവ് അമ്പരന്ന ടർബിനുമായി കൈ കുലുക്കി, പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞ് ഒരു വിഭജനത്തിന് പിന്നിലെ ഇരുണ്ട തോട്ടിലേക്ക് ഓടി. ഉടനെ കടയിൽ നിശബ്ദനായി. തെരുവിൽ മെഷീൻ ഗൺ മരിച്ചു. ഏകാന്തത കടന്നു വന്നു. പേപ്പർ അടുപ്പിൽ കത്തിച്ചു. ടർബിൻ, മാലിഷേവിന്റെ നിലവിളി വകവയ്ക്കാതെ, എങ്ങനെയോ ക്ഷീണിതനായി, പതുക്കെ വാതിലിനടുത്തെത്തി. അവൻ കൊളുത്തിനായി കുഴഞ്ഞു, ലൂപ്പിലേക്ക് താഴ്ത്തി അടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി. നിലവിളികൾക്കിടയിലും, ടർബിൻ പതുക്കെ, മന്ദഗതിയിലുള്ള കാലുകളിൽ, മന്ദഗതിയിലുള്ള, തകർന്ന ചിന്തകളോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. ദുർബലമായ തീ കടലാസിനെ വിഴുങ്ങി, അടുപ്പിന്റെ വായ സന്തോഷത്തോടെ, തീപിടിച്ചതിൽ നിന്ന് ശാന്തമായ ചുവപ്പായി മാറി, അത് ഉടൻ തന്നെ സ്റ്റോറിൽ ഇരുണ്ടു. ചാരനിറത്തിലുള്ള നിഴലുകളിൽ അലമാരകൾ ചുവരുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. ടർബിൻ അവരെ ചുറ്റും നോക്കി, അഞ്ജു മാഡം ഇപ്പോഴും പെർഫ്യൂമിന്റെ മണമാണെന്ന് ക്ഷീണിതനായി ചിന്തിച്ചു. സൗമ്യവും ദുർബലവുമാണ്, പക്ഷേ മണം. ടർബിന്റെ തലയിലെ ചിന്തകൾ രൂപരഹിതമായ കൂമ്പാരത്തിൽ ഒതുങ്ങി, കുറച്ചു നേരം അയാൾ മൊട്ടയടിച്ച കേണൽ അപ്രത്യക്ഷനായ സ്ഥലത്തേക്ക് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമായി നോക്കി. പിന്നെ, നിശബ്ദതയിൽ, മുഴ ക്രമേണ അഴിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഫ്ലാപ്പ് പുറത്തുവന്നു - പെറ്റ്ലിയൂറ ഇവിടെയുണ്ട്. "പെറ്റൂറാ, പെറ്റൂറാ," ടർബിൻ ദുർബലമായി ആവർത്തിച്ച് പുഞ്ചിരിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ. അവൻ ടഫെറ്റ പോലെ പൊടിപടലങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടിയ ചുമരിലെ കണ്ണാടിയിലേക്ക് കയറി. പേപ്പർ കത്തിച്ചു, അവസാനത്തെ ചുവന്ന നാവ്, ചെറുതായി കളിയാക്കി, തറയിൽ ചത്തു. അത് സന്ധ്യയായി. “പെറ്റ്ലിയൂറ, ഇത് വളരെ വന്യമാണ് ... വാസ്തവത്തിൽ, പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം,” ടർബിൻ കടയുടെ സന്ധ്യയിൽ മന്ത്രിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു: “ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ എന്ത് പ്രയോജനം? അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് മാലിഷെവിനെപ്പോലെ കുതിച്ചുചാടി, അവന്റെ തോളിൽ കെട്ടുകൾ കീറാൻ തുടങ്ങി. നൂലുകൾ പൊട്ടി, അങ്കിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഇരുണ്ട വെള്ളി സ്ട്രിപ്പുകളും ഗ്രേറ്റ് കോട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് പച്ച നിറങ്ങളും കൈകളിൽ അവശേഷിച്ചു. ടർബിൻ അവരെ നോക്കി, കൈകളിലേക്ക് തിരിച്ചു, ഒരു സുവനീർ ആയി തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അത് അപകടകരമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അത് കത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മാലിഷെവ് എല്ലാ രേഖകളും കത്തിച്ചെങ്കിലും കത്തുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കുറവും ഉണ്ടായില്ല. ടർബിൻ തറയിൽ നിന്ന് സിൽക്ക് തുണിക്കഷണങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം എടുത്ത് അടുപ്പിലേക്ക് അടുപ്പിച്ച് തീയിട്ടു. ചുവരുകളിലും തറയിലും വീണ്ടും ഫ്രീക്കുകൾ വന്നു, വീണ്ടും മാഡം അഞ്ജുവിന്റെ മുറി താൽക്കാലികമായി സജീവമായി. തീജ്വാലയിൽ, വെള്ളി സ്ട്രിപ്പുകൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു, കുമിളകളാൽ വീർപ്പുമുട്ടി, ഞെരുങ്ങി, പിന്നെ ഞെരുങ്ങി ... ടർബൈനിന്റെ തലയിൽ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉയർന്നു - വാതിൽ എന്തുചെയ്യണം? ഹുക്കിൽ വിടണോ അതോ തുറക്കണോ? പെട്ടെന്ന്, പിന്നിലായ ടർബിനെപ്പോലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ ഓടി വരും - പക്ഷേ ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല! ടർബിൻ ഹുക്ക് തുറന്നു. അപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത അവനെ പൊള്ളിച്ചു: ഒരു പാസ്‌പോർട്ട്? അവൻ ഒരു പോക്കറ്റിൽ പിടിച്ചു, മറ്റൊന്ന് എടുത്തില്ല. ഇത് സത്യമാണ്! ഞാൻ മറന്നു, ഓ, ഇത് ഇതിനകം ഒരു അഴിമതിയാണ്. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ? ഓവർകോട്ട് ചാരനിറമാണ്. ആരാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. ഡോക്ടർ... എന്നാൽ തെളിയിക്കൂ! ആഹാ, നാശം! "വേഗം" ഉള്ളിൽ ഒരു ശബ്ദം മന്ത്രിച്ചു. ടർബിൻ, ഇനി ചിന്തിക്കാതെ, സ്റ്റോറിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്കും മാലിഷെവ് ഉപേക്ഷിച്ച പാതയിലൂടെയും ഓടി, ഒരു ചെറിയ വാതിലിലൂടെ ഇരുണ്ട ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ നിന്ന് പിൻവാതിലിലൂടെ മുറ്റത്തേക്ക്.

സൃഷ്ടി

ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ് എന്ന നോവൽ 1922-1924 കാലഘട്ടത്തിൽ ബൾഗാക്കോവ് എഴുതിയതാണ്. 1920 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ പവൽ പോപോവുമായി തന്റെ ചിന്തകൾ പങ്കിട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ കൃതിയിൽ നായ്-ടൂർസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാരണം വിവരിച്ചു:

നൈ-ടൂർസ് ഒരു വിദൂര, അമൂർത്തമായ ചിത്രമാണ്. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആദർശം. ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്റെ മനസ്സിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.

- സോകോലോവ് ബി.വി. M. A. ബൾഗാക്കോവ് ജീവിതത്തിലും ജോലിയിലും

യഥാർത്ഥ പ്രതീക പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ

കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സാഹിത്യ നിരൂപകർക്കിടയിൽ ഒരു ചർച്ചയുണ്ട്. അനേകം ഗവേഷകർ (Vsevolod Sakharov, Yaroslav Tinchenko മറ്റുള്ളവരും) ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ള ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ കൗണ്ട് ഫ്യോഡോർ കെല്ലർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്. ഈ പതിപ്പിന് അനുകൂലമായി, നായ്-ടൂർസ് പേരിന്റെ വിദേശ ഉത്ഭവം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, 1905 ലും 1916 ലും ലഭിച്ച കെല്ലറുടെ യഥാർത്ഥ മുറിവുകൾക്ക് നോവലിൽ വിവരിച്ച മുറിവുകളുടെ യാദൃശ്ചികത, മരണ തീയതിയുടെയും സമയത്തിന്റെയും യാദൃശ്ചികത. നോവലിലെ നയ്-ടൂർസും (ഡിസംബർ 14, 1918, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 4 മണിക്ക്) മരണ കെല്ലറും, ഒന്നാം ലോകകാലത്ത് കാമെനെറ്റ്സ്-പോഡോൾസ്കി സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ രചയിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനിടെ കെല്ലറുമായി ബൾഗാക്കോവിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പരിചയത്തിനുള്ള സാധ്യതയും. യുദ്ധം.

നിരൂപകനും ചരിത്രകാരനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ ബോറിസ് സോകോലോവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നിക്കോളായ് ഷിംഗാരെങ്കോ, ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, വൈറ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗം (വോളണ്ടിയർ ആർമിയിൽ), എമിഗ്രേഷനിൽ - ഒരു എഴുത്തുകാരൻ (നിക്കോളായ് ബെലോഗോർസ്കി എന്ന ഓമനപ്പേര്) നായ്-ടൂർസിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആകാം. . രചയിതാവിന്റെ "ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റിന്റെ" (യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിലവിലില്ല) പ്രോട്ടോടൈപ്പ്, അതിൽ നായ്-ടൂർസ് ഒരു സ്ക്വാഡ്രണിന് കമാൻഡർ ചെയ്യുകയും ബൾഗാക്കോവിന്റെ സെന്റ് ജോർജ്ജ് ഓർഡർ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തത് 12-ാമത്തെ ബെൽഗൊറോഡ് ലാൻസേഴ്സ് റെജിമെന്റാണെന്ന് ഗവേഷകൻ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു. , അതിൽ Shinkarenko സേവിച്ചു. നായ്-ടൂർസിന്റെ മരണത്തിന്റെയും ഷിംഗാരെങ്കോയുടെ മുറിവിന്റെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെ യാദൃശ്ചികതയും സോകോലോവ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: രണ്ടുപേരും ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ സൈന്യത്തിന്റെ പിൻവാങ്ങൽ മറച്ചു.

1901-ൽ കോർപ്സ് ഓഫ് പേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നൈ-പം

നായകന്റെ പേര് വിശകലനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ

ബൾഗാക്കോവ് "നായി-ടൂർസ്" എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല. കുടുംബപ്പേര് "നൈറ്റ് ഉർസ്" എന്ന് വായിക്കാമെന്ന് സോകോലോവ് അനുമാനിക്കുന്നു (eng. നൈറ്റ്- നൈറ്റ്, ലാറ്റ്. urs(ഞങ്ങൾ)- കരടി), അതായത്, "നൈറ്റ് ഉർസ്". "ഉർസ്," സോകോലോവ് എഴുതുന്നു, "ഹെൻറിക് സിയാൻകിവിച്ചിന്റെ നോവലായ കാമോ ഗ്ര്യദേശിയിലെ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേരാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അടിമ. നയ്-ടൂർസിന് ഒരു പൊതുതയുണ്ട് പോളിഷ് പേര്ഫെലിക്സ് (ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ - "സന്തോഷം"), സെൻകിവിച്ച്സ് തന്നെയും ദി വൈറ്റ് ഗാർഡിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് സെൻകിവിച്ചിന്റെ "വിത്ത് ഫയർ ആൻഡ് വാൾ" എന്ന നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിന്റെ ഒരു പദപ്രയോഗത്തിൽ പോലും ആരംഭിക്കുന്നു.

ചിത്രം മറ്റ് പ്രതീകങ്ങളുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നു

നായ്-ടൂർസിന്റെ ചിത്രവും നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ അലക്സി ടർബിനും മോർട്ടാർ ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡർ കേണൽ മാലിഷെവും "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന നാടകത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച സമാനതകൾ സാഹിത്യ നിരൂപകർ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അലക്സി ടർബിൻ എന്ന പേരിൽ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കഥാപാത്രം "മറ്റാരുമല്ല കേണൽ നായ്-ടൂർസ് ആണ്, പ്രണയത്തിൽ ഒരു ഡോക്ടറുമായി പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല" എന്ന് മേയർഹോൾഡ് തിയേറ്ററിൽ നടന്ന ഒരു സംവാദത്തിൽ ബൾഗാക്കോവ് തന്നെ കുറിച്ചു. അതേ സമയം, വാസ്തവത്തിൽ, നാടകത്തിൽ, നായ്-ടൂർസിന്റെ പകർപ്പുകൾ കേണൽ മാലിഷേവിന്റെതാണ്. 1926 ഒക്ടോബറിൽ, നാടകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അക്കാലത്ത് ഇപ്പോഴും "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന പേര് വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നായ്-ടൂർസ് കമാൻഡ് ഏറ്റെടുത്തു, ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത നിക്കോൾക്കയെ മൂടി, മരിച്ചു: രംഗം നോവലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. , പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ ബൾഗാക്കോവ് നയ്-ടൂർസിന്റെ ലൈനുകൾ മാലിഷേവിന് കൈമാറി, അവയിൽ നായ്-ടൂറുകളുടെ മാത്രം സ്വഭാവഗുണം സംരക്ഷിച്ചു. അവസാന പരാമർശത്തിൽ, മാലിഷെവ് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്,” അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു സെസ്റ്റ്ഗയുണ്ട്” (തൽഫലമായി, ഈ വാക്കുകൾ ബൾഗാക്കോവ് മറികടന്നു). പക്ഷേ, നാടകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ, മാലിഷേവും ടർബിനും തമ്മിൽ ഇതിനകം ഒരു "ബന്ധം" ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബൾഗാക്കോവ് തന്നെ സംസാരിച്ചു: “തികച്ചും നാടകീയവും ആഴത്തിലുള്ള നാടകീയവുമായ കാരണങ്ങളാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, കേണൽ ഉൾപ്പെടെ രണ്ടോ മൂന്നോ വ്യക്തികളെ ഒന്നായി സംയോജിപ്പിച്ചു ...”.

സിനിമക്ക്

ടിവി സീരീസ് "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" (2012) - അലക്സി സെറെബ്രിയാക്കോവ്.

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

ഫോമിൻ സെർജി.ദി ലാസ്റ്റ് ഫൈറ്റ് ഓഫ് ദി നൈറ്റ് ഓഫ് നായ്-തർസ് ("കൗണ്ട് കെല്ലർ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി) (റഷ്യൻ) // റഷ്യൻ ലൈൻ : വിവര ഏജൻസി. - 2012, മാർച്ച് 3.
സോകോലോവ് ബി.വി.നിങ്ങൾ ആരാണ്, കേണൽ നായ്-ടൂർസ്? (റഷ്യൻ) // പുസ്തക അവലോകനം "എക്‌സ് ലിബ്രിസ് എൻജി". സ്വതന്ത്ര പത്രം. - 1999, ഓഗസ്റ്റ് 19.
സഖറോവ് വി.ഐ.നായ്-ടൂർസിന്റെ അവസാന പോരാട്ടം (നിക്കോൾക്ക ടർബിനിനോട് പറയുന്നു) // ഉറവിടം (റോഡിന മാസികയുടെ അനുബന്ധം). - 2003. - വി. 1. - എസ്. 31-35.

വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.

"വൈറ്റ് ഗാർഡ്".

സാഹിത്യ നിരൂപണത്തിൽ, ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ സ്വഭാവ പ്രതിച്ഛായ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

നൈ-ടൂർസ് ഒരു വിദൂര, അമൂർത്തമായ ചിത്രമാണ്. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആദർശം. ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്റെ മനസ്സിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.

ബൾഗാക്കോവ് "നായി-ടൂർസ്" എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല. കുടുംബപ്പേര് "നൈറ്റ് ഉർസ്" (ഇംഗ്ലീഷ് നൈറ്റ് - നൈറ്റ്, ലാറ്റിൻ ഉർസ് (ഞങ്ങൾ) - കരടി), അതായത് "നൈറ്റ് ഉർസ്" എന്ന് വായിക്കാമെന്ന് സോകോലോവ് അനുമാനിക്കുന്നു. "ഉർസ്," സോകോലോവ് എഴുതുന്നു, "ഹെൻറിക് സിയാൻകിവിച്ചിന്റെ നോവലായ കാമോ ഗ്ര്യദേശിയിലെ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേരാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അടിമ. നയ്-ടൂർസിന് ഫെലിക്‌സ് (ലാറ്റിൻ എന്നതിന് "സന്തോഷം") എന്ന പൊതുവായ പോളിഷ് നാമമുണ്ട്, കൂടാതെ സിയാൻകിവിച്ച്‌സ് തന്നെ ദി വൈറ്റ് ഗാർഡിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് നാടകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ 1926 ലെ സിയാൻകിവിച്ചിന്റെ നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിന്റെ ഒരു പദപ്രയോഗത്തിൽ പോലും ആരംഭിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന തലക്കെട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, നായ്-ടൂർസ് കമാൻഡ് ഏറ്റെടുത്തു, ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത നിക്കോൽക്കയെ മൂടി, മരിച്ചു: ഈ രംഗം നോവലുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളിൽ ബൾഗാക്കോവ് നയ്-ടൂറിന്റെ വരികൾ മാലിഷെവിന് കൈമാറി, സംരക്ഷിച്ചു. അവയിൽ നൈ-ടൂറുകളുടെ മാത്രം സ്വഭാവ സവിശേഷത. അവസാന പരാമർശത്തിൽ, മാലിഷെവ് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്,” അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു സെസ്റ്റ്ഗയുണ്ട്” (തൽഫലമായി, ഈ വാക്കുകൾ ബൾഗാക്കോവ് മറികടന്നു). പക്ഷേ, നാടകത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൽ, മാലിഷേവും ടർബിനും തമ്മിൽ ഇതിനകം ഒരു "ബന്ധം" ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബൾഗാക്കോവ് തന്നെ സംസാരിച്ചു: "തികച്ചും നാടകീയവും ആഴത്തിലുള്ള നാടകീയവുമായ കാരണങ്ങളാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, കേണൽ ഉൾപ്പെടെ രണ്ടോ മൂന്നോ വ്യക്തികളെ ഒന്നായി സംയോജിപ്പിച്ചു ..."

എം. ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം കൈവിലാണ് നടക്കുന്നത്, 1918 പകുതി മുതൽ 1919 ഫെബ്രുവരി 2 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം (മൂന്നാം ദിവസം രാത്രി) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പെറ്റ്ലിയൂര (ഡിസംബർ 4, 1918) കൈവ് പിടിച്ചടക്കിയ നിമിഷത്തിലും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ നിമിഷത്തിലും (ഫെബ്രുവരി 5, 1919) ചരിത്രപരമായ റഫറൻസ് സിസ്റ്റം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചരിത്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ നോവൽ കാലഗണന മാറുന്നു: ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത് വരാനിരിക്കുന്ന ക്രിസ്മസിന്റെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ്, പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ പ്രവാസത്തിന്റെ നിമിഷം ഫെബ്രുവരി 5 (യഥാർത്ഥ തീയതി) മുതൽ ഫെബ്രുവരി 2 ലേക്ക്, അതായത് മെഴുകുതിരികളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. . വേണ്ടി അഭിനേതാക്കൾനോവലിൽ, പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകളെ പുറത്താക്കുന്നതും ഒരുതരം മെഴുകുതിരികളായി മാറി - ഒരാളുടെ ഭാവിയുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷം, ഒരു നേട്ടത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന നിമിഷം, ഒരു ത്യാഗം.

"വൈറ്റ് ഗാർഡിൽ" ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ നായകന്മാരെ പ്രധാനമായും "നിർഭാഗ്യങ്ങളിലും തോൽവികളിലും" കാണിച്ചുവെന്ന് ജി. ആദാമോവിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. നോവലിൽ അത്തരം നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട്. കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ മരണവും നിക്കോൾക ടർബിന്റെ "അത്ഭുതകരമായ" രക്ഷയും പരാമർശിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾസ്വതന്ത്രമായ പ്രവർത്തനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

കേണൽ നായി-ടൂർസ്, കേണൽ മാലിഷെവ്, അലക്സി ടർബിൻ എന്നിവരെപ്പോലെ, ബഹുമാനവും കടമയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവസാനം വരെ അദ്ദേഹം തുടർന്നു. ഭയാനകമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, നാൽപ്പതോളം പേർ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം കാത്തിരുന്നു, തീപിടുത്തമില്ലാതെ, കേണൽ നായ്-ടൂറുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ ഒരിക്കലും വരാത്ത ഒരു ഷിഫ്റ്റിനായി, ആസ്ഥാനത്ത് നടക്കുന്ന അപമാനത്തിനിടയിലും, ഇരുന്നൂറുപേരെ കൊണ്ടുവരാൻ. ജങ്കർമാർ, യൂണിഫോം ധരിച്ച് ആയുധധാരിയായി.

പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ പ്രതിരോധം സംഘടിപ്പിക്കാൻ നായ്-ടൂറോ തന്റെ ജങ്കർമാരോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുന്നു. താനും തന്റെ കേഡറ്റുകളും കൽപ്പനയാൽ വഞ്ചനാപരമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ ആൺകുട്ടികൾ പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയുടെ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ചിലവിൽ നായ്-ടൂർസ് സ്വന്തം ജീവിതംഅവന്റെ ആൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നു. ജങ്കറുകളോട് തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകളും കോക്കഡുകളും വലിച്ചുകീറി പുറത്തുപോകാൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം അവൻ തന്നെ ഒരു മെഷീൻ ഗണ്ണിന് പിന്നിൽ മരിക്കുന്നു, അവരുടെ പിൻവാങ്ങൽ മറയ്ക്കുന്നു.

അസാധാരണവും ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഈ ചിത്രം എഴുത്തുകാരൻ വിശദമായും വേഗത്തിലും സ്പഷ്ടമായും വരയ്ക്കുന്നു.

"ക്രോസ്റോഡിൽ നിന്ന് ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കയ സ്ട്രെൽക്കയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ക്രോസ് ലെയിനിൽ, പെട്ടെന്ന് ഷോട്ടുകൾ മുഴങ്ങി, ചാരനിറത്തിലുള്ള രൂപങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ ഓട്ടത്തിൽ ലെയിനിലേക്ക് വീണു ... അവരുടെ റൈഫിളുകൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ കുടുങ്ങി." ഒരു നിമിഷത്തിനുശേഷം, നിക്കോൾക്ക "ചില ഓട്ടക്കാരുടെ തോളിൽ സ്വർണ്ണ പാടുകൾ കാണുകയും അവ തന്റേതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു." വഴിയിൽ, അവർ അവരുടെ തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകൾ വലിച്ചുകീറി മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ എറിഞ്ഞു: "ഓടൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടൂ, സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, ആർക്കൊക്കെ കഴിയും!" "നിക്കോൽക്ക പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിച്ചുപോയി", ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാം എന്ന ചിന്ത അവന്റെ തലച്ചോറിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! കമാൻഡ് കേൾക്കൂ !!", സ്വയം ചിന്തിച്ചു: "എന്താണ്? അവർ ചെയ്യുന്നത്?"

എന്നാൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവൈറ്റുകൾ "ആയുധങ്ങളില്ലാതെ, തിരശ്ചീനമായ വിളക്കിന്റെ പാതയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന" ക്രോസ്റോഡിൽ നിന്ന് ചാടി, "ആദ്യത്തെ കൂറ്റൻ ഗേറ്റിൽ" പാഞ്ഞു, "അവരുടെ ഓട്ടം ത്വരിതപ്പെടുത്തി, ലാന്റേണിലൂടെ നേരെ കുതിച്ച് ദൂരത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി." ഓടിപ്പോയ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനിൽ, "ആദ്യ സ്ക്വാഡിന്റെ രണ്ടാം വിഭാഗത്തിന്റെ കമാൻഡർ കേണൽ നായ്-ടൂർസ്" നിക്കോൾക്ക തിരിച്ചറിഞ്ഞു: തന്റെ കേഡറ്റുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് അയാൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു. "പിന്നെ ഒരു ഭയങ്കരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു," വേഗതയേറിയതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്: "നി-ടൂർസ് നിക്കോൾക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, ഇടത് സ്വതന്ത്ര കൈ വീശി നിക്കോൾക്കയെ വെട്ടി, ആദ്യം ഇടത്, പിന്നീട് വലത് തോളിൽ.

ഏറ്റവും നന്നായി മെഴുകി, നൂലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വലത് തോളിലെ സ്ട്രാപ്പ് ഓവർകോട്ട് മാംസവുമായി പറന്നു ... ആ നിമിഷം നിക്കോൾക്ക ഭ്രാന്തനായില്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല, കേണൽ നായി-തർസിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു . പരാജയപ്പെട്ട പ്ലാറ്റൂണിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, അസാധാരണവും കേൾക്കാത്തതുമായ ബർ സ്വരത്തിൽ അദ്ദേഹം ആജ്ഞ അലറി: “യുങ്കെഗ്ഗ! എന്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക: തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകൾ, കോകാഗ്ഡി, പൗച്ചുകൾ, ബിഗോസായി ഒഗുജി എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക! Fonagny pegeul-ku സഹിതം രണ്ട് റോഡുകളിലൂടെ ഗസെഷുയയിലേക്ക്, പോഡോലിലേക്ക്! പൊഡിലിലേക്ക്!! ഡോഗ്‌ഗോഗ് അനുസരിച്ച് ഡോക്യുമെന്റുകൾ നൽകുക, ചാടുക, ശ്വാസംമുട്ടിക്കുക, എല്ലാവരേയും ഡോഗിലൂടെ ഓടിക്കുക-ഓ-ഓ!"

"കവലയിൽ അര മിനിറ്റിനുശേഷം, കാട്രിഡ്ജ് ബാഗുകളും ബെൽറ്റുകളും ആരുടെയോ അലങ്കോലപ്പെട്ട തൊപ്പിയും ചുറ്റും കിടക്കുന്നു. ജങ്കറുകൾ ലാന്റേൺ ലെയ്നിലൂടെ ഓടുന്നു, റസെസ്ജയ സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള മുറ്റത്തേക്ക് പറന്നു." കേണൽ നിക്കോൾക്കയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് "രോഷത്തോടെ അലറി": "ബധിരനോ? ഓടിപ്പോകൂ!" ഒന്നും മനസ്സിലാകാതെ നിക്കോൾക്ക ശാഠ്യത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് വേണ്ട, മിസ്റ്റർ കേണൽ." മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്, ഇരുട്ടിൽ കുതിരസവാരി രൂപങ്ങൾ. നയ്-തുറേ നിക്കോൾക്കയുടെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഒരു സ്വരത്തിൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് ശാന്തമായ ഒരു കുതിരപ്പടയുടെ കാഹളത്തിന്റെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നി: ഗോവോഗ്യു - ഊഹിക്കുക!"

കൂടാതെ, ഇളയ ടർബിന് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി, "നിക്കോൽക്ക കേണൽ നായ്-ടൂർസിനെ നോക്കി, എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... വിദൂര ലൈനുകളും പ്ലാസ്റ്ററും." എന്നാൽ കേണൽ നായ്-ടൂർസ് അവരോട് വിചിത്രമായി പ്രതികരിച്ചു: അവൻ "ഒരു കാലിൽ ചാടി, മറ്റൊന്ന്, വാൾട്ട്സിലെന്നപോലെ, ഒരു ബോൾറൂം അനുചിതമായ പുഞ്ചിരി പോലെ ചിരിച്ചു." കേണൽ തന്റെ കാൽക്കൽ കിടക്കുന്നത് നിക്കോൾക്ക കണ്ടു. അയാൾ കുനിഞ്ഞു നിന്നു, അപ്രതീക്ഷിതമായി, കരയാതെ, കരയാതെ, കരയാതെ, കേണലിനെ തോളിൽ പിടിച്ച് വലിച്ച് ഉയർത്താൻ തുടങ്ങി. കേണലിൽ നിന്ന് ഇടത് കൈയിലൂടെയും കണ്ണിലൂടെയും രക്തം ഒഴുകുന്നത് അയാൾ കണ്ടു. ആകാശത്തേക്ക് കയറി." "തുള്ളി തുള്ളിയായി ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി, ഓരോ വാക്കിലും ദുർബലമായി," മരിക്കുമ്പോൾ, നൈ-ടൂർസ് നിക്കോൾക്കയോട് പറഞ്ഞു, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു:

"കൂടുതൽ ഒന്നും വിശദീകരിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവന്റെ താഴത്തെ താടിയെല്ല് ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി. കൃത്യം മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ഞെരുക്കത്തോടെ, നെയ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുപോലെ, അത് നിലച്ചു, കേണൽ ഒരു വലിയ സഞ്ചി മാവ് പോലെ ഭാരമായി."

ഞെട്ടിപ്പോയ നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. "അങ്ങനെയാണ് അവർ മരിക്കുന്നത്?" അവൻ ചിന്തിച്ചു. - നിക്കോൽക്ക ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അസംബന്ധമായി ചിന്തിച്ചു ... അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഭയം തോന്നി. "കേണൽ നായ്-ടൂർസ് ഇപ്പോൾ തന്റെ കാലിലാണെങ്കിൽ, ഭയം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൻ വിരഹത്തെയും ഏകാന്തതയെയും ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. " അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കായതിനാൽ, നിക്കോൾക്ക ഭയപ്പെട്ടു. "ഒരു കുതിരപ്പടയാളികളും വശത്ത് നിന്ന് ചാടിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് എതിരായിരുന്നു, അവൻ അവസാനമായിരുന്നു, അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ... ഏകാന്തത നിക്കോൾക്കയെ ക്രോസ്റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി."

ഏകാന്തതയും ഭയവും അവനെ രക്ഷിച്ചു: "അവൻ വയറ്റിൽ ഇഴഞ്ഞും കൈകൾ ചലിപ്പിച്ചും വലത് കൈമുട്ട് കൊണ്ടും ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, കാരണം അവന്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ അവൻ കോൾട്ട് നൈറ്റ് ടൂറുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു. ഭയം ഇതിനകം മൂലയിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെയാണ്. ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും. കാലിൽ തട്ടുക, എന്നിട്ട് ഇഴയുക, പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകൾ ഓടിച്ചെന്ന് നിങ്ങളെ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിവീഴ്ത്തും... നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ ഭയങ്കരമാണ് ... കോൾട്ടിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും ... പിന്നെ ഒന്നര പടിയേ ഉള്ളൂ... വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക... ഒരു പ്രാവശ്യം... ഒപ്പം ലാന്റേൺ ലെയ്‌നിലെ മതിലിനു പിന്നിൽ നിക്കോൾക്കയും. നിക്കോൾക്ക ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതേ സമയം താൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്: "അവർ അടിക്കാത്തത് അതിശയകരമാണ്, ഭയങ്കര അത്ഭുതമാണ്. ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. ഇത് കർത്താവായ ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭുതമാണ് ... അത്തരമൊരു അത്ഭുതം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു ഞാൻ - ഒരു അത്ഭുതം ... "

കേണലിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന വീരോചിത നിമിഷങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച നിക്കോൾക്കയുടെ വിധിയിൽ, ടർബിനുകളുടെയും നായ്-ടൂർസിന്റെയും വരികൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കേണലിന്റെ മഹത്വത്തിലും മാനവികതയിലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന നിക്കോൾക്ക അസാധ്യമായത് നിർവ്വഹിക്കുന്നു: നായ്-ടൂർസിന് തന്റെ അവസാന കടമ നൽകുന്നതിന് - അവനെ അന്തസ്സോടെ സംസ്‌കരിക്കാനും ആ വ്യക്തിയുടെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കും ഒരു ബന്ധുവായിത്തീരാനും വേണ്ടി അവൻ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തവയെ മറികടക്കുന്നു. അനിവാര്യമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിച്ചു. നൈ-ടൂറുകൾ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടാതെ തുടരാൻ നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് കഴിയില്ല. മോർച്ചറിയിൽ അവന്റെ മൃതദേഹം തിരയുന്നു, അവന്റെ സഹോദരിയെയും അമ്മയെയും കണ്ടെത്തുന്നു, കേണലിനെ ക്രിസ്ത്യൻ ആചാരപ്രകാരം അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

"നായ് - കാവൽക്കാരാൽ കഴുകി, സംതൃപ്‌തനും സംസാരശേഷിയുള്ളവനും, നെറ്റിയിൽ കിരീടവും മൂന്ന് വിളക്കുകളുമുള്ള നായ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വർണ്ണാഭമായ വിശുദ്ധന്റെ മുറ്റവുമായി നായ് നിക്കോൾക്കയുടെ തല കുലുക്കി അവനോട് പറഞ്ഞു:

എന്റെ മകൻ. നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കു നന്ദി.

അതിൽ നിന്ന് നിക്കോൾക്ക വീണ്ടും കരഞ്ഞു ചാപ്പലിൽ നിന്ന് മഞ്ഞിലേക്ക് പോയി. ചുറ്റും, അനാട്ടമിക്കൽ തിയേറ്ററിന്റെ മുറ്റത്തിന് മുകളിൽ, രാത്രിയും മഞ്ഞും നക്ഷത്രങ്ങളും കുരിശുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ക്ഷീരപഥം "...

20-കളിലെ സാഹിത്യത്തിൽ വ്യാപകമായ വാദഗതി, ചിത്രത്തിന്റെ പ്രവണത ആഭ്യന്തരയുദ്ധംമാക്സിമിലിയൻ വോലോഷിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബഹുജനങ്ങളുടെ സംഘട്ടനമെന്ന നിലയിൽ, "റഷ്യൻ കലഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് പിടിച്ചെടുത്ത" ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായി ബൾഗാക്കോവ് മാറി. വി. മുറോംസ്‌കി പറയുന്നതനുസരിച്ച് നോവലിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ “പരമാവധി മനുഷ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു”: “എ. സെറാഫിമോവിച്ചിന്റെ കൃതികളിലെ “വിപ്ലവ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ” പരിചിതമായ ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. ബി. പിൽനാക്ക്, എ. ബെലി ... "

തന്റെ നോവലിൽ, ബൾഗാക്കോവ് വൈറ്റ് ഗാർഡുകളുടെ ശക്തമായ നിഷേധാത്മകമായ ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്ന് ബോധപൂർവ്വം വിട്ടുനിന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ ഈ നിലപാട് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്നതിനുള്ള ആരോപണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. വെളുത്ത പ്രസ്ഥാനം: അവന്റെ നായകന്മാർ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവിന്റെ ഇരകളായി, ഒരു ദാരുണമായ കൂട്ടിയിടി, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

എഴുത്തുകാരന്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ, "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്നത് "നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പാളിയെന്ന നിലയിൽ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ കഠിനമായ പ്രതിച്ഛായയാണ് ...". കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ വീരമൃത്യുവിന്റെയും നിക്കോൾക്കയെ രക്ഷിച്ചതിന്റെയും എപ്പിസോഡ് ഇതിന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവാണ്.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: