വീട് › ട്രാൻസ്മിഷൻ (ഗിയർബോക്സ്) › നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചമാണ് ഡോർ. ആന്റണി ഡോർ "നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ പ്രകാശവും"

നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചമാണ് ഡോർ. ആന്റണി ഡോർ "നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ പ്രകാശവും"

ആന്റണി ഡോർ

നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ പ്രകാശവും

എല്ലാ വെളിച്ചവും ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശം കാണാൻ കഴിയില്ല

AZBUKA® പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്

* * *

1940-2012 വെൻഡി വെയിലിന് സമർപ്പിച്ചു

1944 ഓഗസ്റ്റിൽ, ബ്രിട്ടാനിയിലെ എമറാൾഡ് തീരത്തെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ആഭരണമായ സെന്റ്-മാലോയുടെ പുരാതന കോട്ട തീപിടുത്തത്തിൽ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു ... 865 കെട്ടിടങ്ങളിൽ 182 എണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവ പോലും ഒരു ഡിഗ്രി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

ഫിലിപ്പ് ബെക്ക്

ലഘുലേഖകൾ

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവർ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു. അവർ കോട്ട മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ വട്ടമിടുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത നിറത്തിൽ കാറ്റ് അവരെ നടപ്പാതയിലൂടെ അടിച്ചുമാറ്റുന്നു. “താമസക്കാരോട് അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥന! അവർ പറയുന്നു. "ഉടൻ തന്നെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ!"

വേലിയേറ്റം വരുന്നു. ചെറുതും മഞ്ഞയുമായ ഒരു വികലമായ ചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. നഗരത്തിന്റെ കിഴക്കുള്ള കടൽത്തീരത്തെ ഹോട്ടലുകളുടെ മേൽക്കൂരകളിൽ, അമേരിക്കൻ തോക്കുധാരികൾ മോർട്ടാർ കഷണങ്ങളിൽ തീപിടുത്തമുള്ള ഷെല്ലുകൾ തിരുകുന്നു.

ബോംബർമാർ

അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവർ ഇംഗ്ലീഷ് ചാനലിന് കുറുകെ പറക്കുന്നു. അവയിൽ പന്ത്രണ്ട് പേരുണ്ട്, അവയ്ക്ക് പാട്ടുകളുടെ പേരിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്: "സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്", "റെയ്നി വെതർ", "ഇൻ ദി മൂഡ്", "ബേബി വിത്ത് എ ഗൺ". താഴെ, കടൽ തിളങ്ങുന്നു, ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ എണ്ണമറ്റ ഷെവ്റോണുകൾ. താമസിയാതെ, നാവിഗേറ്റർമാർ ഇതിനകം തന്നെ ചക്രവാളത്തിൽ ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിതമായ ദ്വീപുകളുടെ താഴ്ന്ന രൂപരേഖകൾ കാണുന്നു.

വിയർറിംഗ് ആന്തരിക ആശയവിനിമയം. ജാഗ്രതയോടെ, ഏതാണ്ട് അലസമായി, ബോംബറുകൾ അവരുടെ ഉയരം താഴ്ത്തുന്നു. തീരത്തെ വ്യോമ പ്രതിരോധ പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് സ്കാർലറ്റ് ലൈറ്റുകൾ മുകളിലേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. കപ്പലുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ താഴെ കാണാം; സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഒരാളുടെ മൂക്ക് പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മറ്റേയാൾ ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഇരുട്ടിൽ മങ്ങിയതായി മിന്നിമറയുന്നു. കരയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെയുള്ള ദ്വീപിൽ, കല്ലുകൾക്കിടയിൽ പേടിച്ചരണ്ട ആടുകൾ ഓടുന്നു.

ഓരോ വിമാനത്തിലും, ബോംബാർഡിയർ കാഴ്ച ഹാച്ചിലൂടെ നോക്കുകയും ഇരുപത് വരെ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. ഗ്രാനൈറ്റ് കേപ്പിലെ കോട്ട അടുത്തുവരികയാണ്. സ്കോറർമാരുടെ കണ്ണിൽ, അവൾ ഒരു മോശം പല്ല് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു - കറുത്തതും അപകടകരവുമാണ്. തുറക്കേണ്ട അവസാന കുരു.

ഇടുങ്ങിയതും ഒപ്പം ഉയർന്ന വീട്നമ്പർ നാല്, റൂ വോബോറൽ, അവസാനത്തെ, ആറാം നിലയിൽ, പതിനാറു വയസ്സുള്ള അന്ധയായ മേരി-ലോർ ലെബ്ലാങ്ക് താഴ്ന്ന മേശയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു. മേശയുടെ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും ഒരു മാതൃകയാണ് - അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ സാദൃശ്യം, നൂറുകണക്കിന് വീടുകൾ, കടകൾ, ഹോട്ടലുകൾ. ഇവിടെ ഒരു ഓപ്പൺ വർക്ക് സ്‌പൈറുള്ള ഒരു കത്തീഡ്രൽ ഉണ്ട്, ഇതാ ചാറ്റോ സെന്റ്-മാലോ, ചിമ്മിനികൾ പതിച്ച കടൽത്തീര ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളുടെ നിരകൾ. പിയറിന്റെ നേർത്ത തടി സ്പാനുകൾ പ്ലേജ് ഡു മോളിൽ നിന്ന് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, മത്സ്യ മാർക്കറ്റ് ഒരു ലാറ്റിസ് നിലവറ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, ചെറിയ ചതുരങ്ങൾ ബെഞ്ചുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു; അവയിൽ ഏറ്റവും ചെറുത് ആപ്പിൾ വിത്തിനെക്കാൾ വലുതല്ല.

മാരി-ലോർ കോട്ടകളുടെ സെന്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള പാരപെറ്റിലൂടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഓടുന്നു, കോട്ടയുടെ മതിലുകളുടെ ക്രമരഹിതമായ നക്ഷത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ - മോഡലിന്റെ ചുറ്റളവ്. നാല് ആചാരപരമായ പീരങ്കികൾ കടലിലേക്ക് നോക്കുന്ന തുറസ്സുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. "ഡച്ച് ബൾവാർക്ക്," അവൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, അവളുടെ വിരലുകൾ ചെറിയ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു. - Rue de Cordière. Rue Jacques Cartier.

മുറിയുടെ മൂലയിൽ അരികുകളിൽ വെള്ളം നിറച്ച രണ്ട് ഗാൽവാനൈസ്ഡ് ബക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഒഴിക്കുക, മുത്തച്ഛൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നെ മൂന്നാം നിലയിൽ ഒരു കുളി. അവർ എത്രനേരം വെള്ളം കൊടുത്തു എന്നറിയില്ല.

അവൾ കത്തീഡ്രലിന്റെ ശിഖരത്തിലേക്ക്, അവിടെ നിന്ന് തെക്ക്, ദിനാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും മേരി-ലോർ ലേഔട്ടിൽ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നടക്കുന്നു. അവൾ വീടിന്റെ ഉടമയായ തന്റെ അമ്മാവൻ എറ്റിയെനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ എറ്റിയെൻ പോയി, തിരിച്ചെത്തിയില്ല. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും രാത്രിയായി, മണിക്കൂർ സൂചി മറ്റൊരു വൃത്തം സൃഷ്ടിച്ചു, ക്വാർട്ടർ മുഴുവൻ നിശബ്ദമാണ്, മേരി-ലോറിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

മൂന്ന് മൈൽ അകലെയുള്ള ബോംബർ ശബ്ദം അവൾക്ക് കേൾക്കാം. റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക് പോലെ ഉയരുന്ന ശബ്ദം. അല്ലെങ്കിൽ കടൽ ഷെല്ലിലെ മുഴക്കം.

മേരി-ലോർ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ തുറക്കുന്നു, എഞ്ചിനുകളുടെ ഇരമ്പൽ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു. രാത്രിയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമാണ്: കാറുകളോ ശബ്ദങ്ങളോ നടപ്പാതയിൽ കാൽപ്പാടുകളോ ഇല്ല. വ്യോമാക്രമണ മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ല. കടൽക്കാക്കയുടെ ശബ്ദം പോലും കേൾക്കില്ല. ഒരു ബ്ലോക്ക് മാത്രം അകലെ, ആറ് നിലകൾ താഴെ, വേലിയേറ്റം നഗരമതിലിനെതിരെ അടിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു ശബ്ദം, വളരെ അടുത്ത്.

ഒരുതരം മുഴക്കം. മേരി-ലോർ ജാലകത്തിന്റെ ഇടത് ചില്ലകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് വലതുവശത്തേക്ക് കൈ ഓടിക്കുന്നു. ബൈൻഡിംഗിൽ ഒട്ടിച്ച ഒരു കടലാസുതുള്ളി.

മേരി-ലോർ അത് അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇത് പുതിയ പ്രിന്റിംഗ് മഷിയുടെയും ഒരുപക്ഷെ മണ്ണെണ്ണയുടെയും മണമാണ്. പേപ്പർ കഠിനമാണ് - നനഞ്ഞ വായുവിൽ അത് അധികനേരം നിന്നില്ല.

പെൺകുട്ടി ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ, സ്റ്റോക്കിംഗിൽ നിൽക്കുന്നു. അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു കിടപ്പുമുറിയുണ്ട്: ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ ഷെല്ലുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്തംഭത്തിനൊപ്പം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കടൽ കല്ലുകൾ. മൂലയിൽ ചൂരൽ; ഒരു വലിയ ബ്രെയിൽ പുസ്തകം, തുറന്ന് തലകീഴായി, കിടക്കയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. വിമാനങ്ങളുടെ ഇരമ്പൽ കൂടുന്നു.

വടക്ക് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ, വെർണർ ഫെന്നിഗ്, ഒരു സുന്ദരിയും, പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ, ശാന്തമായ ഒരു മുഴക്കം കേട്ട് ഉണരുന്നു. അതിലും കൂടുതൽ മുഴങ്ങുന്നു - ദൂരെ എവിടെയോ ഈച്ചകൾ ഗ്ലാസിൽ അടിക്കുന്നത് പോലെ.

അവൻ എവിടെയാണ്? തോക്ക് ഗ്രീസിന്റെ ചെറുതായി കെമിക്കൽ മണം, പുത്തൻ ഷെൽ ബോക്സുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഷ് ഷേവിംഗുകളുടെ സുഗന്ധം, പഴയ കിടക്ക വിരിയുടെ മോത്ത്ബോൾ മണം - അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്. എൽ ഹോട്ടൽ ഡെസ് അബെല്ലെസ്- "തേനീച്ച വീട്".

മറ്റൊരു രാത്രി. രാവിലെ മുതൽ ദൂരെ.

കടൽ വിസിലുകളുടെയും മുഴക്കങ്ങളുടെയും ദിശയിൽ - വിമാന വിരുദ്ധ പീരങ്കികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

എയർ ഡിഫൻസ് കോർപ്പറൽ ഇടനാഴിയിലൂടെ പടികളിലേക്ക് ഓടുന്നു. "അടിത്തറയിലേക്ക്!" അവൻ അലറുന്നു. വെർണർ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കി, പുതപ്പ് വീണ്ടും തന്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു, ഇടനാഴിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

അധികം താമസിയാതെ, ബീ ഹൗസ് സൗഹാർദ്ദപരവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു: മുൻഭാഗത്ത് തിളങ്ങുന്ന നീല ഷട്ടറുകൾ, റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഐസ് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ, ബാറിന് പിന്നിൽ, വില്ലുകെട്ടിയ ബ്രെട്ടൺ വെയിറ്റർമാർ ഗ്ലാസുകൾ തുടച്ചു. ഇരുപത്തിയൊന്ന് മുറികൾ (എല്ലാം കടൽ കാഴ്ചകളോടെ), ലോബിയിൽ - ഒരു ട്രക്കിന്റെ വലുപ്പമുള്ള ഒരു അടുപ്പ്. വാരാന്ത്യത്തിൽ വന്ന പാരീസുകാർ ഇവിടെ അപെരിറ്റിഫുകൾ കുടിച്ചു, അവർക്ക് മുമ്പ് - റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അപൂർവ ദൂതന്മാർ, മന്ത്രിമാർ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിമാർ, മഠാധിപതികൾ, അഡ്മിറലുകൾ, കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പോലും - കോർസെയറുകളെ അതിജീവിച്ചു: കൊലപാതകികൾ, കൊള്ളക്കാർ, കടൽ കൊള്ളക്കാർ.

അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഇവിടെ ഒരു സത്രം തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ധനികനായ സ്വകാര്യ വ്യക്തി ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹം കടൽക്കൊള്ള ഉപേക്ഷിച്ച് സെന്റ്-മാലോയുടെ പരിസരത്ത് തേനീച്ചകളെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എഴുതി, കട്ടയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് തേൻ കഴിച്ചു. ബംബിൾബീകളുള്ള ഒരു ഓക്ക് ബേസ്-റിലീഫ് ഇപ്പോഴും മുൻവാതിലിനു മുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; മുറ്റത്തെ പായൽ നിറഞ്ഞ ജലധാര ഒരു തേനീച്ചക്കൂടിന്റെ ആകൃതിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മുറിയുടെ സീലിംഗിൽ മങ്ങിയ അഞ്ച് ഫ്രെസ്കോകളാണ് വെർണറുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. ഒരു നീല പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരു കുട്ടിയുടെ വലിപ്പമുള്ള തേനീച്ചകൾ അവരുടെ സുതാര്യമായ ചിറകുകൾ വിടർത്തി - അലസമായ ഡ്രോണുകളും തൊഴിലാളി തേനീച്ചകളും - കൂടാതെ മൂന്ന് മീറ്റർ രാജ്ഞിയും സംയുക്ത കണ്ണുകളും അടിവയറ്റിൽ സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള ഒരു ഷഡ്ഭുജ കുളിക്ക് മുകളിൽ ചുരുണ്ടുകിടക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ നാലാഴ്ചകൊണ്ട് സത്രം ഒരു കോട്ടയായി മാറി. ഓസ്ട്രിയൻ ആന്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് ഗണ്ണർമാരുടെ ഒരു സംഘം എല്ലാ ജനലുകളിലും കയറുകയും എല്ലാ കിടക്കകളും മറിച്ചിടുകയും ചെയ്തു. പ്രവേശന കവാടം ശക്തിപ്പെടുത്തി, പടികൾ ഷെൽ ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർബന്ധിതമാക്കി. ഫ്രഞ്ച് ബാൽക്കണികളുള്ള ഒരു ശീതകാല പൂന്തോട്ടം കോട്ടയുടെ മതിലിന്റെ കാഴ്ച നൽകുന്ന നാലാം നിലയിൽ, "എട്ട്-എട്ട്" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ജീർണിച്ച വിമാനവിരുദ്ധ തോക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഒൻപത് കിലോഗ്രാം ഷെല്ലുകൾ പതിനഞ്ച് കിലോമീറ്ററോളം വെടിവച്ചു.

യുദ്ധം; അതിന്റെ ഭംഗി അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തെക്കുറിച്ചാണ് എന്നതാണ്. ഇതെല്ലാം കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്: ഇത് ഒരു സാഹസിക നോവലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലുടനീളം യൂറോപ്പിലുടനീളം സന്തോഷകരമായ ബാല്യകാലത്തിന്റെ പര്യായമായിരുന്ന ജൂൾസ് വെർണിന്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സാഹസിക ലോകത്തിന്റെ ഒരു മുദ്രാവാക്യമാണ്.

ഏതൊരു സാഹസിക നോവലിന്റെയും സ്വഭാവം, ചൂഷണങ്ങൾക്കും അപകടങ്ങൾക്കും എതിരായി, സുസ്ഥിരവും സാധാരണവുമായ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: എപ്പിലോഗിലെ ധീരരായ യാത്രക്കാർ അവരുടെ സാഹസികതയെ ഓർക്കുന്ന ഒരു തീ; ഒരു നഴ്സറിയുടെ സുരക്ഷിതമായ മതിലുകൾ, പുഷ്പ വാൾപേപ്പർ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതാണ്, അതിൽ യുവ വായനക്കാരൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെയും യുദ്ധങ്ങളെയും സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമം, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രീകരണത്താൽ (പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ണുകളിലൂടെ) നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, ഷോക്ക് തെറാപ്പി ഇല്ലാതെ, യുദ്ധത്തെ മാനുഷികമാക്കാൻ ഡോറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ), കഴിയുന്നത്ര ചോക്ലേറ്റ് ഉമിനീരിൽ വീഴാതിരിക്കുമ്പോൾ.

സംഭവങ്ങൾ സമാന്തരമായി വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലും അകത്തും വികസിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങൾ. അന്ധൻ ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിസ്പർശനത്തിലൂടെ മോളസ്കുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു ദേശീയ മ്യൂസിയംശാസ്ത്രം, അവിടെ അവളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ബ്രെയിൽ നോവലുകൾ വായിക്കുന്നു - എറൗണ്ട് ദ വേൾഡ് ഇൻ എയ്റ്റി ഡേയ്‌സ്, ഇരുപതിനായിരം ലീഗുകൾ അണ്ടർ ദി സീ. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ കടുക് വാതകം ശ്വസിക്കുകയും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്ത അവളുടെ അമ്മാവൻ, എല്ലാ രാത്രിയും തന്റെ തട്ടിൽ നിന്ന് റേഡിയോയിൽ ഒരു ജനപ്രിയ സയൻസ് പ്രോഗ്രാം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. സമാധാനപരമായ സമയം. ഒരു ഖനന പട്ടണത്തിലെ ഒരു ജർമ്മൻ അമേച്വർ റേഡിയോ അനാഥൻ ഈ സംപ്രേക്ഷണം പിടിക്കുന്നു, അവന്റെ അന്വേഷണാത്മക മനസ്സിനും നേടിയ അറിവിനും നന്ദി, അവൻ ഒരു നാസി സ്കൂളിൽ വരേണ്യവർഗത്തിനായി പ്രവേശിച്ച് വിലയേറിയ വെർമാച്ച് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി - മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ റേഡിയോ സിഗ്നലിലൂടെ റഷ്യൻ പക്ഷപാതികളെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു (അയാളുടെ സുഹൃത്ത് - പക്ഷേ അവനല്ല - പിന്നീട് തലയുടെ പിന്നിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു).

ഒരു ഉന്നത ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അധിനിവേശ ഫ്രാൻസിലെ ഫ്യൂററിനു വേണ്ടി വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്‌തുക്കൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു പ്രശസ്തമായ വജ്രത്തിനായി വേട്ടയാടുന്നു: ഉദ്യോഗസ്ഥന് ലിംഫോമ രോഗമുണ്ട്, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് കല്ല് അതിന്റെ ഉടമയുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പൊതുവേ, "ഇന്ത്യാന ജോൺസും അവസാനത്തേതും കുരിശുയുദ്ധം»: ധീരരായ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കെതിരായ നാസികൾ, ആദ്യത്തേത് വ്യക്തിപരമായ അമർത്യതയ്ക്കായി വെറുതെ പരിശ്രമിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ആഭരണങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിലാണെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്. ഈ "അദൃശ്യ വെളിച്ചത്തിൽ", പ്രേതത്തെപ്പോലെയുള്ള റഷ്യൻ തടവുകാരുള്ള ഭയങ്കരമായ ഒരു ട്രെയിൻ പോലും ഒരു ഉറപ്പ് നൽകുന്ന ബന്ധം ഉണർത്തുന്നു. പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ: “ഒരു മുഖം വിളറിയതും മെഴുക് പോലെയുള്ളതും, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ തറയിലേക്ക് കവിൾത്തടങ്ങളാൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. വെർണർ വന്യമായി മിന്നിമറയുന്നു. ഇവ ബാഗുകളല്ല. പിന്നെ ഉറങ്ങുന്നില്ല. ഓരോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനും മുന്നിൽ മരിച്ചവരുടെ ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്" - സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത് അത് വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ഒരാൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: "സെന്റ് എൽമോയുടെ തീകൾ തിളങ്ങുന്നു, / അതിന്റെ ബോർഡും ഗിയറും കൊണ്ട് ഡോട്ടഡ്."

പ്രധാന കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ - ബ്രെട്ടൺ കോട്ടയായ സെന്റ്-മാലോ - നിരന്തരം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു: ഈ അവസാന ജർമ്മൻ കാലടി 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ മുന്നേറുന്ന സഖ്യകക്ഷികൾ ഏതാണ്ട് തകർത്തു. വാസ്തവത്തിൽ, ആക്രമണം ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ, പക്ഷേ രചയിതാവ് അത് മുഴുവൻ പുസ്തകത്തിനും നീട്ടി, റോമാക്കാരിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരു നഗരത്തെ നിലംപരിശാക്കാൻ എന്ത് ശ്രമങ്ങളാണ് വേണ്ടതെന്ന് തത്സമയം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. നടപ്പാതയിലെ ഒരു ഷെല്ലിൽ നിന്ന് സ്‌നേഹപൂർവ്വം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഓരോ ദ്വാരവും അതിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ലോകത്തിന്റെ ശക്തിയെ വാക്കിന്റെ രണ്ട് അർത്ഥത്തിലും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ഓരോ പുതിയ ഫ്ലാഷും അതേ അവസരത്തിൽ യാൻ സറ്റുനോവ്സ്കി എഴുതിയതുപോലെ, ആ നിമിഷം എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു:

"പുറത്ത്
ഹോവിറ്റ്സർ കെട്ടി.
എന്നാൽ നഗരം ഇതുവരെ അഗ്നിക്കിരയായിട്ടില്ല.

അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു
ഈ സമയം കൊണ്ട്
മുഴുവൻ
ജനാലകളിൽ
മുഴുവൻ
മേൽക്കൂരകളിൽ,
മുഴുവൻ
പൂർണ്ണ സമാധാനത്തിൽ
ശാശ്വതമായ സന്തോഷം നൽകുന്നുവെന്ന്.

വാചകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു തീരദേശ സത്രത്തിനും ഏഴ് തലമുറ അതിഥികളെ തടസ്സമില്ലാതെ സ്വീകരിച്ചു, അവസാനത്തെ ഉപരോധം കെട്ടിടത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങളാക്കി മാറ്റുമ്പോൾ, ഈ ഏഴ് തലമുറകൾ അതിന് മുകളിൽ കൽപ്പൊടിയിൽ ഉയർന്ന്, സന്തോഷകരമായ മരീചിക പോലെ.

റഷ്യൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ നഷ്ടം ഏറെക്കുറെ കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു, കാരണം അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പഴയ മുറിവുകളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. റഷ്യയിൽ, പ്രാബല്യത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സവിശേഷതകൾ സമീപകാല ചരിത്രംപ്രീണനം അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഭൗതിക സംസ്കാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മനുഷ്യരുടെ കൈകളുടെ തുടർച്ചയായ ഊഷ്മളത വഹിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, നമ്മുടെ ചങ്ങലകൾ ഒഴികെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യക്തമാകും.

അതേസമയം, ദുരന്തത്തെ മാനുഷികമായ രീതിയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാനും, വിജയദിനത്തെ വേഷവിധാനങ്ങളുടേയും അലങ്കാര സെന്റ് ജോർജ്ജ് റിബണുകളുടേയും അശ്ലീലമായ കാർണിവലാക്കി മാറ്റരുതെന്നും, മറിച്ച് അത് ഒരു വിലാപ ദിനമായി ഓർക്കാനും വേണ്ടി, ഭൗതിക സംസ്കാരംജീവിതത്തിന്റെ പൊട്ടാത്ത തുണിത്തരങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ദുരന്തത്തെ ഒരു അപാകതയായി തിരിച്ചറിയുന്നതിനും കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിതം നന്നാക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഫുൾക്രം ആവശ്യമാണ്, ഒരു സാധാരണ ആശയം - ഈ ഫുൾക്രം സാധാരണയായി ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, കുടുംബത്തിൽ, വീട്ടിൽ, പുഷ്പ വാൾപേപ്പറുകൾക്കിടയിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. സാഹസികതയുടെ ലളിതമായ ലോകത്ത്, മരിച്ചവരുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത നെഞ്ച്, ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശപിക്കപ്പെട്ട വജ്രം എന്നിവ ചരിത്രപരമായ സ്കെയിലിൽ ഒരേ തുടർച്ചയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: ഒടുവിൽ ഒരേ തീയിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ അവരെ സ്പർശിക്കണം.

"സത്യമായി എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ - പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു മരത്തിന്റെ പുറംതൊലി, കീടശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിലെ കുറ്റിയിൽ ഒരു സ്റ്റാഗ് വണ്ട്, ഒരു സ്കല്ലോപ്പിന്റെ ഉള്ളിൽ മിനുസമാർന്നതും വാർണിഷ് ചെയ്തതുമാണ്.<…>സ്നേഹിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്": ഡോറിന്റെ ലോകത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ച സ്പർശനത്തിന് ഒരു പ്രായോഗിക വിശദീകരണമുണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രം- അന്ധനാണ്, പക്ഷേ ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ, കൂട്ടുത്തരവാദിത്തം, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തുടങ്ങിയ അനിവാര്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അനുഭവിക്കുന്നു.

യൂറോപ്പിന്റെ ബാല്യകാലം - അചഞ്ചലവും ശാശ്വതവുമായ സമാധാനത്തിന്റെ ബോധം - ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രണ്ട് വലിയ യുദ്ധങ്ങളാൽ അവസാനിച്ചു, ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഭവങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ലും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനം, റിയാലിറ്റി തത്വം രചയിതാവിനെ തരം പ്രതീക്ഷകളെ വഞ്ചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ശത്രുവിനോട് കരുണ കാണിച്ചതിന് നാസി സ്കൂളിലെ സഹപാഠികൾ തലയിൽ തട്ടിയ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള ആൺകുട്ടി "മരിച്ചില്ല, പക്ഷേ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല", ഈ രോഗനിർണയം യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു പരിധിവരെ ബാധകമാണ്: കൊള്ളയടിക്കുന്നവരെ ഒഴിവാക്കാൻ, രചയിതാവ് തന്റെ നായകന്മാരോട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പെരുമാറി എന്ന് പറയാം. കാരുണ്യമുള്ള രീതിയിൽആർക്കാണ് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നായകന്മാർ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്, വ്യക്തിപരമായ അമർത്യതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ "മറ്റ് വെളിച്ചം" (അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ 80 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കാനാകും) തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഷെല്ലിംഗ് സമയത്ത് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ അമ്മാവനെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു: "ഈ നിലവറ അഞ്ഞൂറ് വർഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു, നിരവധി രാത്രികൾ നിൽക്കും." പൊതുവേ, ഒരു നല്ല സാഹസിക നോവലിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

പ്രസിദ്ധീകരണശാല "എബിസി-ആറ്റിക്കസ്", മോസ്കോ, 2015, വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഇ. ഡോബ്രോഖോട്ടോവ-മെയ്‌കോവ

ആന്റണി ഡോർ

നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ പ്രകാശവും

എല്ലാ വെളിച്ചവും ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശം കാണാൻ കഴിയില്ല

AZBUKA® പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്

* * *

1940-2012 വെൻഡി വെയിലിന് സമർപ്പിച്ചു

ഫിലിപ്പ് ബെക്ക്

ലഘുലേഖകൾ

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവർ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു. അവർ കോട്ട മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ വട്ടമിടുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത നിറത്തിൽ കാറ്റ് അവരെ നടപ്പാതയിലൂടെ അടിച്ചുമാറ്റുന്നു. “താമസക്കാരോട് അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥന! - അവർ പറയുന്നു. "ഉടൻ തന്നെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ!"

ബോംബർമാർ

നാലാം നമ്പറിലെ ഉയരവും ഇടുങ്ങിയതുമായ കെട്ടിടത്തിൽ, അവസാനത്തെ, ആറാം നിലയിൽ, പതിനാറുകാരിയായ അന്ധയായ മേരി-ലോർ ലെബ്ലാങ്ക് താഴ്ന്ന മേശയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു. മേശയുടെ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും ഒരു മാതൃകയാണ് - അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ സാദൃശ്യം, നൂറുകണക്കിന് വീടുകൾ, കടകൾ, ഹോട്ടലുകൾ. ഇവിടെ ഒരു ഓപ്പൺ വർക്ക് സ്‌പൈറുള്ള ഒരു കത്തീഡ്രൽ ഉണ്ട്, ഇതാ ചാറ്റോ സെന്റ്-മാലോ, ചിമ്മിനികൾ പതിച്ച കടൽത്തീര ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളുടെ നിരകൾ. പിയറിന്റെ നേർത്ത തടി സ്പാനുകൾ പ്ലേജ് ഡു മോളിൽ നിന്ന് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, മത്സ്യ മാർക്കറ്റ് ഒരു ലാറ്റിസ് നിലവറ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, ചെറിയ ചതുരങ്ങൾ ബെഞ്ചുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു; അവയിൽ ഏറ്റവും ചെറുത് ആപ്പിൾ വിത്തിനെക്കാൾ വലുതല്ല.

മേരി-ലോർ കോട്ടകളുടെ സെന്റിമെട്രിക് പാരാപെറ്റിലൂടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഓടുന്നു, കോട്ടയുടെ മതിലുകളുടെ തെറ്റായ നക്ഷത്രത്തെ - ലേഔട്ടിന്റെ ചുറ്റളവ് വിവരിക്കുന്നു. നാല് ആചാരപരമായ പീരങ്കികൾ കടലിലേക്ക് നോക്കുന്ന തുറസ്സുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. “ഡച്ച് ബൾവാർക്ക്,” അവൾ തന്റെ വിരലുകൾ ചെറിയ ഗോവണിയിലൂടെ താഴേക്ക് ഇറക്കുമ്പോൾ മന്ത്രിക്കുന്നു. - Rue de Cordière. റൂ ജാക്വസ് കാർട്ടിയർ.

മറ്റൊരു ശബ്ദം, വളരെ അടുത്ത്.

ആന്റണി ഡോർ

നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ പ്രകാശവും

എല്ലാ വെളിച്ചവും ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശം കാണാൻ കഴിയില്ല

AZBUKA® പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്

* * *

1940-2012 വെൻഡി വെയിലിന് സമർപ്പിച്ചു

ഫിലിപ്പ് ബെക്ക്

ലഘുലേഖകൾ

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവർ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു. അവർ കോട്ട മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ വട്ടമിടുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത നിറത്തിൽ കാറ്റ് അവരെ നടപ്പാതയിലൂടെ അടിച്ചുമാറ്റുന്നു. “താമസക്കാരോട് അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥന! - അവർ പറയുന്നു. "ഉടൻ തന്നെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ!"

ബോംബർമാർ

മറ്റൊരു ശബ്ദം, വളരെ അടുത്ത്.

വടക്ക് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ, വെർണർ ഫെന്നിഗ്, ഒരു സുന്ദരിയും, പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ, ശാന്തമായ ഒരു മുഴക്കം കേട്ട് ഉണരുന്നു. അതിലും കൂടുതൽ മുഴങ്ങുന്നു - ദൂരെ എവിടെയോ ഗ്ലാസിൽ ഈച്ചകൾ അടിക്കുന്നത് പോലെ.

അവൻ എവിടെയാണ്? തോക്ക് ഗ്രീസിന്റെ ചെറുതായി കെമിക്കൽ മണം, പുത്തൻ ഷെൽ ബോക്സുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഷ് ഷേവിംഗിന്റെ സുഗന്ധം, പഴയ ബെഡ്‌സ്‌പ്രെഡിന്റെ നാഫ്താലിൻ മണം - അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്. എൽ ഹോട്ടൽ ഡെസ് അബെല്ലെസ്- "തേനീച്ച വീട്".

മറ്റൊരു രാത്രി. രാവിലെ മുതൽ ദൂരെ.

അധികം താമസിയാതെ, ബീ ഹൗസ് സൗഹാർദ്ദപരവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു: മുൻഭാഗത്ത് തിളങ്ങുന്ന നീല ഷട്ടറുകൾ, റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഐസ് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ, ബാറിന് പിന്നിൽ, വില്ലുകെട്ടിയ ബ്രെട്ടൺ വെയിറ്റർമാർ ഗ്ലാസുകൾ തുടച്ചു. ഇരുപത്തിയൊന്ന് മുറികൾ (എല്ലാം കടൽ കാഴ്ചകളോടെ), ലോബിയിൽ - ഒരു ട്രക്കിന്റെ വലുപ്പമുള്ള ഒരു അടുപ്പ്. വാരാന്ത്യത്തിൽ വന്ന പാരീസുകാർ ഇവിടെ അപെരിറ്റിഫുകൾ കുടിച്ചു, അവർക്ക് മുമ്പ് - റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അപൂർവ ദൂതന്മാർ, മന്ത്രിമാർ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിമാർ, മഠാധിപതികൾ, അഡ്മിറലുകൾ, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് - കോർസെയറുകൾ: കൊലപാതകികൾ, കൊള്ളക്കാർ, കടൽ കൊള്ളക്കാർ.

"അവളുടെ മഹത്വം," ഓസ്ട്രിയക്കാർ അവരുടെ പീരങ്കിയെ വിളിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചഒരു രാജ്ഞിക്കുവേണ്ടി തേനീച്ചകളെപ്പോലെ അവർ അവളെ പരിപാലിച്ചു: അവർ അവളെ എണ്ണ നിറച്ചു, മെക്കാനിസം ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്തു, ബാരലിന് പെയിന്റ് ചെയ്തു, മണൽച്ചാക്കുകൾ അവളുടെ മുന്നിൽ നിരത്തി, വഴിപാടുകൾ പോലെ.

രാജകീയ "അഖ്ത്-അഖ്ത്", മാരകമായ രാജാവ്, അവരെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കണം.

എട്ട്-എട്ട് തുടർച്ചയായി രണ്ട് വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ, ബേസ്മെന്റിനും ഒന്നാം നിലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള കോണിപ്പടിയിലാണ് വെർണർ. ഇത്രയും അടുത്ത് നിന്ന് അവൻ അവളെ കേട്ടിട്ടില്ല; സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഹോട്ടൽ പകുതി തകർന്നതുപോലെയാണ് ശബ്ദം. വെർണർ ഇടറി, ചെവി പൊത്തി. ചുവരുകൾ ഇളകുന്നു. വൈബ്രേഷൻ ആദ്യം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കും പിന്നീട് താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ഉരുളുന്നു.

ഓസ്ട്രിയക്കാർ രണ്ട് നിലകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു പീരങ്കി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. രണ്ട് ഷെല്ലുകളുടെയും വിസിൽ ക്രമേണ കുറയുന്നു - അവ ഇതിനകം സമുദ്രത്തിന് മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ മുകളിലാണ്. ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പാടുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. അവരെല്ലാം പാടിയേക്കാം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കാത്ത എട്ട് ലുഫ്റ്റ്വാഫ് പോരാളികൾ അവരുടെ രാജ്ഞിക്ക് ഒരു പ്രണയഗാനം ആലപിക്കുന്നു.

വെർണർ ലോബിയിലൂടെ ഓടുന്നു, അവന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് തിളങ്ങുന്നു. എയർക്രാഫ്റ്റ് വിരുദ്ധ തോക്ക് മൂന്നാം തവണയും മുഴങ്ങുന്നു, സമീപത്ത് എവിടെയോ ഒരു ജനൽ ശബ്ദത്തോടെ തകർന്നു, ചിമ്മിനിയിൽ മണം ഒഴുകുന്നു, ചുവരുകൾ ഒരു മണി പോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ശബ്ദം കേട്ടാൽ തന്റെ പല്ലുകൾ പറന്നുപോകുമെന്ന തോന്നൽ വെർണറിനുണ്ട്.

അവൻ നിലവറയുടെ വാതിൽ തുറന്ന് ഒരു നിമിഷം മരവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഒഴുകുന്നു.

ഇതാണത്? അവൻ ചോദിക്കുന്നു. അവർ ശരിക്കും വരുന്നുണ്ടോ?

എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുമില്ല.

തെരുവോരത്തെ വീടുകളിൽ, അവസാനമായി ഒഴിപ്പിക്കാത്ത നിവാസികൾ ഉറക്കമുണരുന്നു, വിലപിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു. പ്രായമായ വേലക്കാരികൾ, വേശ്യകൾ, അറുപതു കഴിഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ. കുഴിയെടുക്കുന്നവർ, സഹകാരികൾ, സന്ദേഹവാദികൾ, മദ്യപാനികൾ. വിവിധ ഉത്തരവുകളുടെ കന്യാസ്ത്രീകൾ. പാവം. ശാഠ്യക്കാരൻ. അന്ധൻ.

ചിലർ ബോംബ് ഷെൽട്ടറുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ഇത് ഒരു ഡ്രിൽ ആണെന്ന് സ്വയം പറയുന്നു. ഒരു പുതപ്പ്, പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പായ്ക്കറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നിവ എടുക്കാൻ ഒരാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

എല്ലാ വെളിച്ചവും ഞങ്ങൾക്ക് പകർപ്പവകാശം കാണാൻ കഴിയില്ല

AZBUKA® പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്

* * *

1940-2012 വെൻഡി വെയിലിന് സമർപ്പിച്ചു

1944 ഓഗസ്റ്റിൽ, ബ്രിട്ടാനിയിലെ എമറാൾഡ് തീരത്തെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ആഭരണമായ സെന്റ്-മാലോയുടെ പുരാതന കോട്ട തീപിടുത്തത്തിൽ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു ... 865 കെട്ടിടങ്ങളിൽ 182 എണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവ പോലും ഒരു ഡിഗ്രി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

0. ഓഗസ്റ്റ് 7, 1944

ലഘുലേഖകൾ

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവർ ആകാശത്ത് നിന്ന് മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു. അവർ കോട്ട മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ വട്ടമിടുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത നിറത്തിൽ കാറ്റ് അവരെ നടപ്പാതയിലൂടെ അടിച്ചുമാറ്റുന്നു. “താമസക്കാരോട് അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥന! - അവർ പറയുന്നു. "ഉടൻ തന്നെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ!"

ബോംബർമാർ

യുവതി

മറ്റൊരു ശബ്ദം, വളരെ അടുത്ത്.

യുവാവ്

വടക്ക് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ, വെർണർ ഫെന്നിഗ്, ഒരു സുന്ദരിയും, പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ, ശാന്തമായ ഒരു മുഴക്കം കേട്ട് ഉണരുന്നു. അതിലും കൂടുതൽ മുഴങ്ങുന്നു - ദൂരെ എവിടെയോ ഗ്ലാസിൽ ഈച്ചകൾ അടിക്കുന്നത് പോലെ.

മറ്റൊരു രാത്രി. രാവിലെ മുതൽ ദൂരെ.

അധികം താമസിയാതെ, ബീ ഹൗസ് സൗഹാർദ്ദപരവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു: മുൻഭാഗത്ത് തിളങ്ങുന്ന നീല ഷട്ടറുകൾ, റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഐസ് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ, ബാറിന് പിന്നിൽ, വില്ലുകെട്ടിയ ബ്രെട്ടൺ വെയിറ്റർമാർ ഗ്ലാസുകൾ തുടച്ചു. ഇരുപത്തിയൊന്ന് മുറികൾ (എല്ലാം കടൽ കാഴ്ചകളോടെ), ലോബിയിൽ - ഒരു ട്രക്കിന്റെ വലുപ്പമുള്ള ഒരു അടുപ്പ്. വാരാന്ത്യത്തിൽ വന്ന പാരീസുകാർ ഇവിടെ അപെരിറ്റിഫുകൾ കുടിച്ചു, അവർക്ക് മുമ്പ് - റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അപൂർവ ദൂതന്മാർ, മന്ത്രിമാർ, ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിമാർ, മഠാധിപതികൾ, അഡ്മിറലുകൾ, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് - കോർസെയറുകൾ: കൊലപാതകികൾ, കൊള്ളക്കാർ, കടൽ കൊള്ളക്കാർ.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: