Мөн m чоно ажилдаа математикийн шинж чанартай байдаг. Александр Волков

>Зохиолч, яруу найрагчдын намтар

Александр Волковын товч намтар

Волков Александр Мелентьевич - Оросын зохиолч, орчуулагч. 1891 оны 6-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод цэргийн түрүүч хошуучийн гэр бүлд төрсөн. "Ид шидтэн" цувралд багтсан хэд хэдэн хүүхдийн номоороо алдартай маргад хот". Тэрээр багаасаа ном унших дуртай байжээ. Тэр ялангуяа М.Рид, Ж.Верн, А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, К.Диккенсийн бүтээлүүдэд дуртай байв. Александр эхлээд хотын гурван жилийн сургуульд, дараа нь Томскийн багшийн дээд сургуульд боловсрол эзэмшсэн. Бүртгэлийн гэрчилгээ авахын тулд хэдхэн сарын дотор тэрээр хэд хэдэн зүйлийг сурсан Гадаад хэлнүүд. Сургуулиа төгсөөд тэр даруй орон нутгийн боловсролын байгууллагуудад математикчаар ажилласан.

Хувьсгалын дараа Волков гэр бүлийн хамт Ярославль руу нүүж, тэндээ их сургуульд туслах профессороор ажилд оржээ. 1931 онд тэрээр Москвагийн дээд сургуульд туслах профессор болж, 25 жил ажилласан. А.М.Волков эрт бичиж эхэлсэн. Аль хэдийн 12-13 настайдаа романыхаа бүлэг дээр ажиллаж, яруу найраг хэвлүүлж, багшаар ажиллаж байхдаа хэд хэдэн хүүхдийн жүжгийн зохиол бичсэн. Эхлээд чухал ажилзохиолч өмссөн түүхэн шинж чанар. Энэ бол "Анхны нисгэгч" түүх юм. Түүний дараа тэр даруйдаа "Маргад хотын илбэчин" (1939) ном дээр ажиллаж эхэлсэн нь түүнд зохих амжилтыг авчирсан юм.

"Анхны нисэх онгоцны нисгэгч" өгүүллэгийн редакцийн зөвлөлөөс хэтэрхий олон тооны саналууд ирсэн тул Волков үүнийг бага зэрэг өөрчилсөн тул "Гайхамшигт бөмбөг" (1940) гэж нэрлэжээ. Удалгүй тэд зохиолчийн тухай ярьж эхлэв өргөн тойрогмөн тэрээр шаргуу хөдөлмөрлөсөн. уран зохиолын үйл ажиллагаатэр багшлах ажлыг амжилттай хослуулсан. Дайны үеэр тэрээр Алма-Атад байхдаа эх оронч радио жүжгийн цикл, цэргийн сэдвээр хэд хэдэн ном бичсэн. 1946 онд зохиолч К.А.Губинийн хайртай эхнэр нас барсан нь түүний хувьд нөхөж баршгүй цохилт болсон юм.

1954 онд Волков хоёр удаа мэс засал хийлгэсний дараа харааны бэрхшээлтэй болсон. Түүний бэр Марья Кузьминична түүнд ажилд тусалсан. 1959 онд тэрээр "Oorfene Deuce ба түүний модон цэргүүд" номон дээр ажиллаж эхэлсэн. Тэтгэвэрт гарсны дараа тэрээр бүх цагаа зохиол бичихэд зориулав. Түүнийг алдаршуулсан хүүхдийн үлгэрээс гадна тэрээр хэд хэдэн түүхэн роман, байгалийн тухай хэд хэдэн шинжлэх ухааны алдартай ном, гайхалтай роман, өгүүллэг, Ж.Вернийн бүтээлүүдийн орчуулгыг бичсэн. Нас өндөр болсон ч тэрээр үлгэрээ хүүхдийн үзэгчдэд дуртайяа уншдаг. Александр Волков 1977 оны 7-р сарын 3-нд Москвад нас барав.

Станислав Черных

Бага насны улс бол голын эрэг дээрх бут сөөг, сэтгэл хөдөлгөм тоглоомуудЗоригтой, авхаалжтай скаутууд, аймшиггүй партизануудад, "улаан", "цагаан" -д эдгээр нь төрөлх нутагтаа сэтгэгдэлээр дүүрэн аялал, нэг хонохоор загасчлах, баатрууд, хорон санаатуудын тухай галын эргэн тойронд сэтгэл хөдөлгөм, аймшигтай түүхүүд юм. .Хүүхэд насны орон бол хүн уншиж, бичиж, мөрөөдөж, төсөөлж, хайрлаж, үзэн ядаж сурдаг ер бусын гайхалтай ертөнц юм.
Энэ гайхалтай улсад хүн эрч хүчтэй амьдардаг баян амьдрал, хязгаар хүртэл дүүргэсэн тод сэтгэгдэл. Тэрээр ертөнцийг ойлгож, нээлт хийж, муу ба сайн, үнэн худал хоёрыг ялгаж эхэлдэг. Түүнд сайн зөвлөгч, зөвлөгч - ном тусалдаг. Тэд охид, хөвгүүдэд сар болон бусад гариг ​​руу нисэх, далай тэнгис, усан онгоц, онгоцны тухай, алс холын газрын тухай нууцыг дэлгэдэг.
Цогцолборын тухай энгийн бөгөөд хөгжилтэй, энгийн зүйлийн тухай ярих нь сонирхолтой бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм бөгөөд хүн бүрт өгдөггүй. Зохиолч Александр Мелентьевич Волков энэ аз жаргалтай бэлгийг эзэмшсэн. Тэрээр хүүхдүүдэд хорь орчим ном өгсөн. Эдгээр нь "Гайхамшигт бөмбөг", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Ах дүү хоёр", "Константинополийн хоригдол", "Стерныг дагаж", "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" болон бусад.
Хамгийн алдартай үлгэрүүд нь Озын шидтэн, Газар доорх долоон хаан, Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд, Марраногийн галын бурхан, Шар манан, Хаягдсан цайзын нууц юм. Мөн түүний "Дэлхий ба тэнгэр" хэмээх гайхамшигт ном нь одон орон судлалын нэгэн төрлийн ширээний нэвтэрхий толь болж, орчлон ертөнцийн гарын авлага болж, гуч гаруй жилийн турш үйлчилжээ. Энэ нь англи, франц, герман, болгар, польш, хинди, бенгал, хятад, вьетнам болон бусад олон хэл рүү орчуулагдсан. Энэ ном гуч орчим хэвлэлээр дамжсан. Хэрэв Волков зөвхөн энэ номыг бичсэн бол энэ нь түүнийг олон нийтэд таниулах байсан.
Том, эмзэг сэтгэлтэй зохиолчийн бүх бүтээл туурвил, түүх, эртний хотууд, ард түмний урчуудын босгосон хөшөө дурсгалыг хайрлах сэтгэлээр дүүрэн байдаг. Тэд зохиогчийн мэргэн ухааныг агуулдаг.
Харин зохиолчийн уран бүтээлийн тухай ярихаасаа өмнө сургамжит амьдралын замналыг нь эргэн дурсмаар байна.
Түүний намтраас хувь хүний ​​чухал үйл явдлуудыг тодруулахын тулд би анх 1969 оны дөрөвдүгээр сард зохиолч дээр очиж уулзсан. Цэлмэг нартай өдөр бид түүний Москвагийн Новопесчаная гудамжинд (одоо Уолтер Ульбрихтийн гудамж) байрлах байранд уулзав. Надад хаалгыг дунд зэргийн өндөртэй, нуруулаг, дугуй мөртэй, буурал үстэй, бараг цагаан толгойтой, эелдэг зөөлөн нүдтэй хүн нээв. Энэ бол Александр Мелентьевич Волков байв. Бид гар барин түүний ажлын өрөөнд орлоо. Энд бүх зүйл энгийн байсан. Цонхны дэргэд том хөгшин зогсож байв ширээ. Хоёр талд нь ном, уншигчдын захидал бүхий кабинетууд байдаг. Тэр намайг хуучин сандал дээр суулгаад Усть-Каменогорскийн тухай асууж, хааяа дурсаж эхлэв. Тэрээр тод, сэтгэл татам, дүрсэлсэн, хурдан ярьж, сайн санааны уур амьсгалыг бий болгосон.
Зохиолч 1891 оны 6-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод овоохойд дээвэр дор төрсөн. Цэцэрлэгийн цонхны гадаа зуны улиралд наранцэцэг, маллоу цэцэглэж, шувууд жиргэж байв. Энэхүү овоохой нь Улба голын ойролцоох Малороссийскийн эгнээнд байрладаг байв. Сашагийн аав Секисовскийн тариачин Мелентий Михайлович Усть-Каменогорскийн цайзад цэргийн алба хааж байжээ. Хүн байх гайхалтай оюун ухаан, цэргийн бэлтгэлийн багт үсгийг хурдан эзэмшсэн бөгөөд үүний ачаар тэрээр түрүүч хошууч цол хүртэл өссөн. Тэрээр гэрлэхдээ эхнэр Соломя Петровнадаа уншиж, бичиж сургажээ.
Аль хэдийн орсон бага насАлександр дуртай байсан загас барихмөн төрөлх нутгаа тойрон аялах. Тэр бас Секисовка руу, өвөө дээрээ очих дуртай байв. Энд тэрээр тариачид хэрхэн зотон даавуу нэхэж, армянчуудыг хувцаслаж, нум нумыг нугалж, тэрэг, чарга хийхийг харав.
20-р зуунд кино, радио, мотор, нисэх зэрэг хүн төрөлхтний технологийн гайхамшгууд хурдацтай хөгжиж байв. Гэсэн хэдий ч шинэ зууны эхэн үеийн соёл иргэншил, технологийн дэвшил Секисовка болон Иртышын бусад тосгонд бараг нөлөөлсөнгүй. Алтай тосгон керосин хэрэглэдэггүй байсан ч Усть-Каменогорск, Риддер, (Лениногорск), Зырян, Зайсан зэрэг хотод керосин гэрэлтүүлгийг аль хэдийн өргөн хэрэглэж байжээ. Тэр ч бас өвөөгийнхөө “хагархайг” үлдээсэн нь үнэн. Хайлсан гахайн өөхийг асгаж, зэгсэн зулын голоор хийсэн шавар аяганд гэрэл өгдөг байв. Чад, шажигнасан ийм овоохой нь овоохойг жигд бус чичирдэг гэрлээр сул гэрэлтүүлж, гэр ахуйн бүх ажлыг удаан хугацаанд хийдэг байв. өвлийн үдэшмөн өвлийн урт өглөөнөөс дутахгүй...
Секисовка хотод ихэвчлэн XVII зууны сүмийн шинэчлэлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй, албан ёсны Ортодокс сүмийг эсэргүүцдэг хуучин итгэгчид амьдардаг байв.
Секисийн сүмд эртний гараар бичсэн номуудЦар Михаил Федоровичийн үеэс Саша Волков нар "Цагийн ном", "Өнгөт триодион", "Лентен триодион", "Октойха" зэрэг асар том боть номыг модон самбарт хавсаргаж, үл ойлгогдох дэгээгээр тэмдэглэл дүрсэлсэн номыг унших дуртай байжээ.
Хүүхэд насны эдгээр мартагдашгүй зургууд, хувьсгалаас өмнөх хөдөө тосгон, хотын амьдралын дурсамжууд нь Александр Мелентьевичт "Гайхамшигт бөмбөг", "Хоёр ах", "Архитекторууд", "Константинополийн хоригдол" болон бусад номууд дээр ажиллахад тусалсан юм.
Александр амьдралынхаа дөрөв дэх жилдээ маш эрт уншиж сурсан. Би долоо, найман настайдаа Майн Рид, Жюль Верн, Диккенс хүртэл уншиж байсан. Тэрээр А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А.Некрасов, И.С.Никитин нарт хайртай байсан.
Хотын гурван жилийн сургуулийг төгссөний дараа (анги бүрт хоёр жил багшилсан) залуу эр хэн байх вэ гэсэн эртний асуулттай тулгарсан. Аав маань долоон хүнтэй айл, сард 10 рублийн цалин авдаг байсан. Хүүг маань Семипалатинскийн гимназид явуулах мөнгө байхгүй, үүний тулд дөрөв, гурваас доошгүй хэлээр бэлдэх шаардлагатай байв. Энэ нь хувийн багш нартай хичээл, хэдэн зуун рублийн зардал гэсэн үг юм!
Улсын тэтгэлэг олгодог Семипалатинскийн багшийн семинарт орох боломж байсан бөгөөд тэнд амьдрах боломжтой байв. Гэвч арван таван настай хөвгүүдийг семинарын бэлтгэл ангид элсүүлсэн бөгөөд Волков дөнгөж арван гурван настай байсан ...
"Юу хийх вэ? Хүүхэд байхдаа дэлгүүрт очих уу? Чинц, хайрцаг саван, гулсмал торх авч явах уу? Худалдаачин, бичиг хэргийн ажилтнуудын бүдүүлэг тушаал, бүдүүлэг доромжлолыг сонсох уу? Худалдан авагчдыг хуурч, хуурч, тураалтай болгож сурах уу? - гэх мэт асуултууд залуугийн өмнө гарч ирэв. Гэхдээ аав энэ тухай сонсохыг хүссэнгүй. Тэр үед тэрээр аль хэдийн цэргийн албаа орхисон бөгөөд өөрөө гашуун бичиг хэргийн хувь заяаг амссан ...
Ганцаараа гэр бүлээ тэжээх нь түүнд хэцүү байсан ч хүүдээ:
- За, яах вэ ... Том болоорой, хүү минь! Хоёр жилийн дараа та багшийн семинарт явна. Тэр болтол би ямар нэгэн байдлаар давж гарна...
Гэхдээ Саша ажилгүй сууж чадахгүй байв. Тэр ном уях ажлыг сайн эзэмшсэн нь тухайн үед Волковын гэр бүл амьдардаг Усть-Бухтарминская тосгоны хамгийн чинээлэг хүмүүсийн хувийн номын санд нэвтрэх боломжийг олгосон юм.
Даруухан орлогыг шинээр уншсан олон арван номоор нөхөв. Тэдний дунд Гүн Лев Толстойн бүтээлүүд, Елена Молоховецын "Залуу гэрийн эзэгтэй нарт өгөх бэлэг", " Бүрэн курсарьсны өвчний эмчилгээ.
А.М.Волков арван таван настай байхдаа аав нь Усть-Каменогорск хотод ажилд орсон. Семипалатинскийн багш нарын семинарт элсэх бэлтгэл ажил эхэлсэн бөгөөд тэндээс нааштай хариу иржээ.
Одоо Семипалатинск руу явах цаг ирлээ гэж Александр Мелентьевич инээмсэглэн дурсав. 8-р сарын 1-нд семинарт элсэх шалгалт эхэлсэн Семипалатинск руу анхны усан онгоцоор явахын тулд би энгийн эд зүйлсээ цуглуулж, Дээд хөлөг онгоцны зогсоол руу явлаа. Гэсэн хэдий ч, нэг өдөр өнгөрч, өөр нэг, гурав дахь нь, одоо ч хөлөг онгоц байхгүй. Зун хуурай болж, Иртыш гүехэн болж, голын дээд хэсэгт үйлчилдэг цөөхөн хэдэн усан онгоцнууд зарим нь дээгүүр, зарим нь Усть-Каменогорскоос доош живжээ. Тэр өдрүүдэд манай нутагт уурын хөлөг онгоц живж, маш удаан хугацаанд живсэн ...
8-р сарын 3-ны өдөр ирж, семинарт анхны шалгалтууд явагдлаа. Миний уй гашууг үгээр хэлэхийн аргагүй. Гэвч энэ бүтэлгүйтэл миний хувьд санаанд оромгүй, гайхалтай амжилт болж, намайг өөрчилсөн хамгийн шилдэг ньминий амьдралын дараагийн үе.
Удалгүй Томск хотод 1906 онд багшийн дээд сургууль нээгдэж, дараа нь өргөн уудам нутагт арав дахь, "Азийн Орос" - Баруун ба Зүүн Сибирьт цорын ганц, Алс Дорнод, Казахстан, Төв Ази.
Александр бэлтгэл курст суралцаж, таван тойргийн гэрчилгээ авч, 1907 онд хоёр мянган милийн зайд холын аянд мордов.
Өрсөлдөөн маш том байсан: 25 байранд 150 хүн мэдүүлгээ өгсөн. Гайхамшигтай чадвар, маш сайн санах ой нь Волковыг шалгалтаа амжилттай өгч, оюутан болж элсэх боломжийг олгосон. Түүнд сард 16 рубль 66 копейкийн тэтгэлэг олгож, дотуур байранд үнэ төлбөргүй байр өгчээ. Александр баян хүн шиг санагдсан. Анхны тэтгэлгээр ном худалдаж авсан. Тэгээд тэр ихэвчлэн шөнийг ном уншдаг байсан.
Тэрээр 1910 онд багшийн дээд сургуулийг төгсөж, хотын болон дээд сургуулийн бага сургууль, гимнастикийн доод анги, бодит сургуулиудад багшлах эрх авчээ. Эхлээд тэрээр эртний Алтайн Коливан хотод багшаар ажиллаж байгаад төрөлх Усть-Каменогорск, сургуульд сурч байсан сургуульдаа буцаж ирдэг.
-Сургуульд ажиллаж байхдаа физик, математик, байгалийн ухаан, орос хэл, уран зохиол, түүх, газарзүй, зураг, тэр ч байтугай латин хэл гээд бүгдийг нь юм уу бараг бүгдийг нь зааж байсан. Александр Мелентьевич дуулахаас гадна хошигносон.
Энэ үед тэрээр франц, герман хэлийг бие даан эзэмшсэн бөгөөд үүний ачаар хожим Оросын уншигч Жюль Вернийн "Барсагийн экспедицийн ер бусын адал явдал" романыг нээж, "Дунай нисгэгч" романыг орчуулах болно гэдгээ хараахан мэдээгүй байв.
Хувьсгалын өмнөхөн Волков үзгээ оролдов. "Надад юу ч таалагдахгүй", "Мөрөөдөл" гэсэн анхны шүлгүүд нь 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. 1917 - 1918 оны эхээр тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлийн гишүүн байсан бөгөөд "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцов. Энэ хугацаанд тэрээр хэд хэдэн жүжгийн зохиол бичсэн хүүхдийн театр, Усть-Каменогорск, Ярославлийн тайзан дээр маш амжилттай тоглосон.
Казахстаны зүүн хэсэгт хорьдугаар оны эхэн үе тайван бус, түгшүүртэй байв. Бүлэгүүд тосгоноор тэнүүчилж байв. Энд ч гэсэн үржил шимтэй газар өлсгөлөн, талх хүрэлцэхгүй байв. Хижиг, холер нь хүмүүсийг хөлөөс нь унагав.
“Заримдаа үнээний өвс, цөцгийн тос, талх, түлшний хичээл заадаг байсан. Хэцүү, гэхдээ сонирхолтой, хөгжилтэй байсан, - гэж Александр Мелентьевич залуу насныхаа талаар хэлэв.
Мэдлэгээ цаашид нөхөх хүсэл нь Волковыг орхиход хүргэдэг эх орон. 1926 онд тэрээр Ярославль руу нүүж, найруулагчаар ажилласан ахлах сургуульҮүний зэрэгцээ бие даан боловсрол эзэмшиж, сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн физик-математикийн факультетэд шалгалт өгдөг. 1929 онд Александр Мелентьевич Москва руу нүүж, ажилчдын факультетийн боловсролын хэлтсийн даргаар ажиллаж байжээ.
30-аад оны эхээр Москвад Улсын их сургуульТус сургуульд хорин жил ажилласан туршлагатай багш Александр Волковоос зарим нэг ер бусын өргөдлийг хүлээн авсан бөгөөд тэрээр сургуульд орос хэл, уран зохиол, түүхийн хичээл заадаг байсан ч математикийн факультетэд элсэхийг хүссэн байна. Үүнээс гадна ийм нэр хүндтэй насандаа оюутан болсон шалтгаан нь тодорхойгүй байв.
Хэсэг хугацааны дараа Волков их сургуульд элсэн оржээ. Профессор, багш нарын гайхшралыг төрүүлж, гайхшруулж, дөчин настай оюутан их сургуулийн таван жилийн курсийг долоон сарын дотор төгссөн ...
1931 оны 8-р сард Александр Мелентьевичийг Москвагийн М.И.Калинины нэрэмжит Өнгөт металл, алтны дээд сургуульд туслах профессороор батламжилж, 1957 оны 2-р сард тэтгэвэрт гарах хүртлээ дээд математикийн курс заажээ.
Тус хүрээлэнд ажиллаж байхдаа Волков зөвхөн математикт өөрийгөө зориулж байсан төдийгүй уран зохиол, түүх, газарзүй, одон орон судлалын мэдлэгээ үргэлжлүүлэн дүүргэж, англи, франц, франц хэлнээс орчуулга хийх ажилд идэвхтэй оролцов. Герман. Нэгэн удаа англи хэлнээс орчуулгын дадлага хийх хичээлийн үеэр түүний гарт Лайман Фрэнк Баумын "Озын мэргэн хүн" хэмээх Америкийн алдартай үлгэр оржээ. Тэрээр баатруудынхаа өвөрмөц байдал, тэдний гайхалтай хувь тавилангаар математикчдыг татав. Элли охиныг оруулав Шидэт нутагхар шуурга, ирээдүйн найзуудаа хамгийн их зовлонтойгоор олдог. Улаан буудайн талбайн гадас дээр сүрлэн сүглэсэн аймшигт хэрээнүүд түүнийг шоолж байна. Муу шидтэний илбэдсэн цагаан тугалга модчин өтгөн ойд зэвэрч байгаа бөгөөд үхэх цаг нь холгүй байна. Үлгэрт гардаг бүх хуулийн дагуу амьтны ертөнцийг захирах ёстой байсан арслан ямар ч дайснаас айдаг хулчгар зантай...
Гэхдээ тэдний хүсэл тэмүүлэл ямар ер бусын юм бэ, тэд өөрсдөдөө ямар өндөр зорилго тавьдаг вэ! Сэрэмжинд тархи хэрэгтэй, толгойдоо тархи байгаа бол тэр бүх хүмүүс шиг болно, энэ бол түүнийх нандин мөрөөдөл. Модчин хүн хайрлаж чадах зүрхийг хүсдэг. Зориггүй арслан араатны хаан болж чадахгүй, хэрэв түүндээ хүрвэл ард түмнээ ухаалаг, шударгаар захирна.
Баум бүх зүйлийг сайн бодож боловсруулсан боловч үлгэрийн үйл ажиллагаа санамсаргүй байдлаар хөгжсөн бөгөөд баатруудын үйлдлийг холбосон ганц мөр байхгүй байв. Тэд бүгд зөвхөн өөрийнхөө төлөө хичээсэн. Дараа нь Волков Виллинагийн ид шидийн номноос таамаглал дэвшүүлэв: "Элли гурван амьтанд биеллээ олоход нь тусал. нандин хүсэлтэгээд тэр гэртээ харих болно.
Бүх зүйл байрандаа орж, гайхалтай логикоор хатуу гагнагдсан. "Нэг нь бүхний төлөө, бүгд нэгний төлөө" гэсэн агуу дүрэм хэрэгжиж эхэлсэн. Баатрууд шар тоосгон хучилттай замаар хурдтай алхав...
А.М.Волков Ф.Баумын үлгэрт маш их өөрчлөлт хийж, үйл явдлыг хөгжүүлж, Тотошка нохойг ярьдаг болгосон. Зөвхөн шувууд, амьтад төдийгүй төмөр, сүрлээр бүтээгдсэн хүмүүс ярьдаг ид шидийн оронд ухаалаг, үнэнч Тотошка бас ярих ёстой байв!
Волков оройдоо хүүхдүүддээ үлгэр ярьж өгөх бүртээ илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмж өгдөг ...
Миний хүүхдүүд миний үлгэрт дуртай тул бусад хүүхдүүдэд ч сонирхолтой байх болно гэж Александр Мелентьевич хэлэв. "Математикч Кэрролл хэмээх хамтран зүтгэгчийг гайхалтай түүхч болоход юу ч саад болоогүй."
Тэгээд тэр С.Я.Маршакаас зөвлөгөө авахаар шийджээ. Тэр бичсэн:

"Эрхэм Самуил Яковлевич! Чамд хандаж байгаа намайг уучлаарай, гэхдээ би чиний "утга зохиолын бурхан" гэсэн үг.
Өөрийнхөө тухай хэдэн үг. Би Москвагийн нэгэн хүрээлэнгийн математикийн туслах профессор. Сурган хүмүүжүүлэх үйл ажиллагааолон жил ажилласан. Би бага, дунд, одоо дээд сургуульд ажиллаж байсан. Хүүхдүүд, тэдний сонирхол, "амьсгалахаасаа өмнө" мэддэг.
Би үргэлж уран зохиолд дуртай байсан. Арван хоёр настайдаа тэрээр гайхалтай өвөрмөц үйл явдал бүхий роман бичиж эхэлсэн: хөлөг онгоцны сүйрлийн дараа Жерард Пикилби (!) хэмээх баатар эзгүй арал дээр ... Сибирьт амьдардаг (би тариачны хүү, Алтайгаас гаралтай), би сургуульд амжилттай тавигдсан хүүхдийн жүжгүүдийг бичсэн.
Дараа нь тэрээр Москвад нүүж, шинжлэх ухааны ажил эрхэлж, математикийн талаар хэд хэдэн бүтээл бичсэн. Утга зохиолд татагдах сонирхол унтарсан бололтой. Гэхдээ зүгээр л санагдсан. Сэтгэлийнхээ гүнд нойрмоглож, хүүхдийн уран зохиолд шинэ хүмүүсийг дуудсан “Правда” сонины нийтлэлүүдээр сэрж, шинэ эрч хүчээр амилсан. Би уруу таталтыг эсэргүүцэж чадалгүй бичиж эхлэв.
1936 онд хийсэн гол ажил маань түүхэн үлгэр"Анхны бөмбөлөгчин" (Одоо бараг дуусгасан). Харин зохиол дээр ажиллах завсар зайд манай уран зохиолд үл мэдэгдэх нэгэн үлгэрийг нэг нэгээр нь сэргээв Америкийн зохиолч(Би латин, франц, англи, герман хэл мэддэг) нь намайг анхны өрнөл, яруу найргийн онцгой сэтгэл татам байдлаараа гайхшруулсан. Би номыг нэлээд богиносгож, усыг нь шахаж, Англо-Саксоны уран зохиолд байдаг жижиг хөрөнгөтний ёс суртахууныг сийлбэрлэн, шинэ бүлгүүдийг бичиж, шинэ дүрүүдийг танилцуулав. Би үлгэрээ "Маргад хотын шидтэн" гэж нэрлэсэн. Юуны өмнө энэ ажлыг та бүхний дүгнэлт, үнэлгээнд оруулахыг хүсч байна. Хүүхдийн уран зохиол ямар их ач холбогдолтойг сайн мэдэж байсан ч үлгэр дээр ажиллаж байхдаа эвгүй санагдаж байсныг илэн далангүй хэлье. Харин “Алиса гайхамшгийн оронд” номын зохиолч Льюис Кэрроллын тухай бичсэн таны нийтлэл надад өөртөө итгэлтэй болсон. Би энэ үлгэрийг мэддэг ч зохиолчийг миний хамтран зүтгэгч гэж төсөөлөөгүй шинжлэх ухааны ажил, математикийн профессор!
Тиймээс, эрхэм Самуил Яковлевич, би танд үлгэрийн гар бичмэлийг явуулъя. Энэ нь жижиг хэмжээтэй - ойролцоогоор дөрвөн хэвлэсэн хуудас. Та намайг уран зохиолын ажилд урам зориг өгсөн, би чамаас түүний үнэлгээг сонсохыг хүссэн.
Таныг гүнээ хүндэтгэдэг А.Волков, нөхөрлөлийн мэндчилгээ дэвшүүлье.
Москва, 1937 оны 4-р сарын 2.

Маршак энэ захидалд маш их баяртай байсан бөгөөд 4-р сарын 9-нд түүнд хурдан хариулав.

"Эрхэм Александр Мелентьевич, таны захидал намайг маш их баярлуулж, сонирхсон. Таны гар бичмэлүүд надад улам их таалагдана гэж найдаж байна. "Анхны бөмбөлөгчин", "Маргад хотын шидтэн"-ийн хүргэлтийг хүлээж байна.
Би эрүүл мэнд боломжоороо хичээх болно, энэ нь байна Сүүлийн үеднэлээд муу нөхцөлд - аль болох хурдан хоёуланг нь уншиж, тэдний талаар юу гэж бодож байгаагаа танд илэн далангүй бичих.
Өөрийнхөө тухай болон ажлынхаа тухай бичсэн зүйл нь танд хэрэгтэй байх болно гэдэгт итгэх үндэслэлийг надад өгч байна үнэ цэнэтэй хүнМанай хүүхдийн уран зохиолын төлөө."

Удалгүй Волков Маршакт үлгэрийн гар бичмэл, захидал илгээв.

"Эрхэм Самуил Яковлевич! Би чамд Маргад хотын шидтэнг илгээж байна. Би гар бичмэл танд таалагдахыг хүсч байна. Би таны санал хүсэлтийг тэсэн ядан хүлээж байна, гэхдээ мэдээжийн хэрэг, би таныг ямар нэгэн байдлаар хязгаарлахыг хүсэхгүй байна: таны цаг хугацаа, эрүүл мэндээр удирдуул.
Би хэд хэдэн урьдчилсан тайлбар хийх ёстой. Үлгэр Фр. Баума зургаан хэвлэмэл хуудастай. Анхны амьд үлдсэн (мөн үүнээс гадна үнэгүй боловсруулалтанд) би гурвын тухай бодож байна. Үйл явдлыг удаашруулсан, үйл явдалтай шууд холбоогүй хоёр бүлгийг би хаясан. Гэхдээ би "Элли идэгчдийн олзлогдолд", "Үер", "Найз нөхдийн эрэлд" гэсэн бүлгүүдийг бичсэн. Бусад бүх бүлгүүдэд их бага ач холбогдол бүхий оруулгууд хийгдсэн. Зарим тохиолдолд тэдгээр нь хагас хуудас ба түүнээс дээш хэмжээтэй байдаг бол зарим тохиолдолд тусдаа догол мөр, хэллэгүүд байдаг. Мэдээжийн хэрэг, бүгдийг нь жагсаах боломжгүй - тэд хэтэрхий олон байна.
Үлгэрийг бүхэлд нь болон миний оруулсан бүлгүүдийн талаар таны бодлыг сонсохыг хүсч байна - тэдгээр нь үлгэрийн зохиолын бүтцэд органик байдлаар орсон уу, өгүүлэх хэв маягийг зөрчсөн үү?
Самуил Яковлевич, үзэл суртлын тал дээр онцгой анхаарал хандуулахыг би танаас маш их хүсч байна. Би бүхэл бүтэн номонд нөхөрлөл, жинхэнэ, аминч бус, сонирхолгүй нөхөрлөл, эх орноо хайрлах үзэл санааг нэвтрүүлэхийг хичээсэн. Би хэр амжилттай байснаа мэдэхгүй байна.
Гартаа харандаа бариад үлгэрийг уншиж, шаардлагатай гэж үзсэн гар бичмэл дээрх бүх засвар, тайлбарыг хийхийг би танаас хүсч байна. Үүний төлөө би чамд үүрд талархах болно.
"Анхны нисгэгч" Би одоо сүүлчийн дахин хэвлэхээс өмнө бичиж, засаж байна. Би түүний хэд хэдэн хэвлэлийг үзсэн бөгөөд одоо тав дахь удаагаа дахин хэвлэгдэх болно (зарим хэсэгт бүр ч илүү) гэж хэлэх ёстой. Гэхдээ дараа нь энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй. 5-р сарын 1 гэхэд танд түүхийг илгээнэ гэж найдаж байна. Одоо миний үндсэн ажил (би тэнхим удирддаг, аспирантурт уншдаг гэх мэт) асар их ачаалалтай байгаа ч чөлөөт минут бүрийг уран зохиолд зориулдаг.
Урт захидал бичсэнд уучлаарай. Би илүү ихийг бичмээр байна, гэхдээ би таны цагийг буруугаар ашиглахыг хүсэхгүй байна.
Чин сэтгэлийн мэндчилгээ дэвшүүлье. Таны А.Волков.
1937 оны дөрөвдүгээр сарын 11."

"Маргад хотын шидтэн" үлгэр нь Маршакт сайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн. Волковт бичсэн захидалдаа тэрээр:

“Би таны гар бичмэлийг (“Маргад эрдэнийн шидтэн”) хүлээн аваад тэр даруй уншсан боловч өвчин надад цаг тухайд нь хариу өгөх боломжгүй болсон.
Өгүүллэгт олон сайхан зүйл бий. Уншигчийг та мэднэ. Энгийнээр бичээрэй. Танд хошигнол бий. Москвад ч юм уу, Ленинградад ч уулзахдаа, хэрэв та энд ирж чадвал хэл, хэв маяг гэх мэт зүйлсийн талаар би танд хэлэх болно. Одоохондоо би танд зөвхөн өөрийнхөө сэтгэгдэлд хэлэхийг хүсч байна. Манай хүүхдийн уран зохиолд хэрэгтэй.
Хэрэв бид түүхийн дутагдалтай талуудын талаар ярих юм бол би зөвхөн нэгийг л онцлон тэмдэглэх болно, гэхдээ энэ нь түүх дээр үндэслэсэн гэдгийг тайлбарлав. гадаад үлгэр: түүх жаахан хоцорчээ. Мэдээжийн хэрэг, гайхалтай, гайхалтай түүхэнд та ямар нэгэн хийсвэрлэл, "цаг хугацааны үл үзэгдэх" эрхтэй. Гэхдээ хэрэв та Алисыг уншвал бүх уран зөгнөлийг үл харгалзан энэ Англид маш өвөрмөц эрин үеийг мэдэрч байгааг харах болно. Хэлэлцүүлэг, орчуулга дээр ч гэсэн нэг үеийг харуулсан тамга үргэлж байдаг бөгөөд үүнийг хаана, хэзээ хийснийг мэдрэх ямар нэгэн үзэл бодол байдаг.
Гэсэн хэдий ч таны анхны туршлага уншигчдад хүрэхийг хүсч байна. Би түүхийн талаар Detizdat-ийн редакторуудтай ярилцах болно (хэрэв та дургүйцэхгүй бол), дараа нь бид таныг номон дээр хэрхэн, хэнтэй ажиллахаа шийдэх болно. Редакторууд номыг төлөвлөгөөндөө оруулах эсэхээ шийдэхдээ удаан хугацаагаар хойшлуулахгүй байх гэж найдаж байна ... "

С.Я.Маршакийн зөвлөснөөр "Маргад хотын шидтэн" үлгэр 1939 онд хорин таван мянган хувь хэвлэгдэн гарсан даруйдаа уншигчдын хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн юм. Тиймээс, дээр дараа жилтүүний хоёр дахь хэвлэл гарч, оны эцэс гэхэд 170,000 хувь хэвлэгдсэн "сургуулийн цуврал"-д оржээ.
Залуу уншигчдын хүсэлтээр уг номыг хорин удаа дахин хэвлэж, ЗХУ-ын ард түмний олон хэлээр орчуулж, Болгар, БНАГУ, Югослав, Румын болон дэлхийн бусад оронд хэвлүүлжээ. Нийт эргэлт нь гурван сая орчим хувь байдаг.
А.М.Волковын "Гайхамшигт бөмбөг" хэмээх хоёр дахь номыг хэвлэхэд зохиолч анх удаагаа "Анхны агаарын бөмбөлөгчин" гэж нэрлэсэн бөгөөд Москвад дөнгөж нүүж ирсэн Антон Семенович Макаренко маш их оролцож, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаанд өөрийгөө бүрэн зориулжээ. уран зохиолын ажил.
А.М.Волков, С.Я.Маршак, А.С.Макаренко нарт хүүхдийн уран зохиолын үүд хаалгыг нээж өгсөн нь эндүүрээгүй. Түүний ажил тасалдал, хямралыг мэддэггүй байв. Жил бүр илүү олон шүтэн бишрэгчидтэй болж байна. Энэ нь хамгийн жижиг, аль хэдийн боловсорч гүйцсэн хүмүүсийн аль алинд нь дуртай боловч олон жилийн туршид гайхамшигтай номоо мартаагүй байна.
"Маргад хотын шидтэн" нь залуу уншигчдаас зохиолчдоо илгээсэн захидлуудын асар их урсгалыг үүсгэсэн. Хүүхдүүд зохиолчоос эелдэг бяцхан охин Элли болон түүний үнэнч найзууд болох Аймшигт хорхой, цагаан тугалга модчин, хулчгар арслан, хөгжилтэй нохой Тотошка нарын адал явдлын тухай үлгэрийг үргэлжлүүлэхийг тууштай шаардав.

"Эрхэм зохиолч Волков! Бид таны номонд үнэхээр дуртай байсан ч дараа нь Элли болон түүний найзуудад юу тохиолдсоныг мэдэхийг хүсч байна. Бид үргэлжлүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Анхдагчдын мэндчилгээ дэвшүүлж, 5-р ангийн "В" ...

Волков ижил төстэй агуулгатай захидалд "Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан" зэрэг номнуудаар хариулав.
Дараа нь тэдний эхнийх нь хорин орчим хэвлэлийг (нийт нэг сая хагас гаруй хувь), хоёр дахь нь арав гаруй хэвлэлийг (хагас сая орчим хувь) тэсвэрлэжээ.
Гэвч уншигчдын захидалд түүхийг үргэлжлүүлэх хүсэлт ирсээр байв. Александр Мелентьевич өөрийн "баталгаатай" уншигчдад хариулахаас өөр аргагүй болов.

“...Олон залуус надаас Элли болон түүний найзуудын тухай үлгэр бичээсэй гэж хүсдэг. Би үүнд хариулах болно: Эллигийн тухай үлгэр байхгүй болно.
Залуу уншигчид минь, Элли та нар шиг л өсөж байгааг мартаж байна. IN бага нас ид шидийн аялалуудЭллигийн сургаалд үнэхээр хор хөнөөл учруулаагүй, гэхдээ ядаж 3-р ангиасаа эхлэн Элли жил бүр 4, 5 сар хичээлээ тасалдаг байсан бөгөөд дараа нь тэр ирээд тайван гэгч нь: Би ид шидийн газар байсан! Тэнд дахиад л Аймшигт хяруул, цагаан тугалга модчин хоёрын хооронд асуудал гарч, би тэдэнд тусалсан. Үүнийг багш нар хэрхэн үзэх вэ? Тийм ч учраас би чам шиг Эллиг орхисондоо харамсаж байгаа ч үүнийг хийх ёстой. Бид охинд бодит амьдралд хүрэх замыг өгөх хэрэгтэй.
Та бүхэнд аз жаргал, сурлагын өндөр амжилт хүсье. Хүндэтгэсэн, А.Волков."

Гэвч үлгэрээ үргэлжлүүлэх гэсэн тууштай захидлын урсгал багассангүй. БА сайн шидтэнзалуу шүтэн бишрэгчдийнхээ хүсэлтийг сонссон. Тэрээр "Марраны галт бурхан", "Шар манан", "Хаягдсан шилтгээний нууц" гэсэн гурван үлгэр бичсэн.
Хамгийн гол нь эдгээрийн гурав нь үлгэрүүдШинжлэх ухаан ба амьдрал сэтгүүлд анх гарчээ.<...>
Хүн бүхний мэддэг эдгээр үлгэрүүд юуны тухай болохыг сануулах шаардлагагүй юм. Тэд тодорхой үндэслэл, гүн гүнзгий утгатай: амин хувиа хичээсэн нөхөрлөл хязгааргүй, сайн мууг ялдаг, шударга ёс ялдаг, муу зүйл шийтгэдэг.
"Маргад хотын шидтэн" үлгэрээс сэдэвлэн зохиолч 1940 онд бичжээ. ижил нэртэй жүжиг,-д тавигдсан хүүхэлдэйн театруудМосква, Ленинград, Тула, Новосибирск, Воркута, Перм, Кишинев, Симферополь, Курск болон тус улсын бусад хотууд, түүнчлэн Прага хотод.
Жараад онд А.М.Волков жүжгийн хувилбарыг театруудад зориулж бүтээжээ залуу үзэгч. 1968 он ба түүнээс хойшхи жилүүдэд шинэ хувилбараар “Маргад эрдэнийн шидтэн” жүжгийг тус улсын театрууд тавьжээ.

“Оурфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд” жүжгийг “Оорфен Дейс”, “Ялагдсан Оорфен Дейс”, “Зүрх, оюун ухаан, эр зориг” нэрээр хүүхэлдэйн театрт тоглосон.
1973 онд “Экран” нийгэмлэг А.М.Волковын “Маргад хотын шидтэн”, “Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд”, “Газар доорх долоон хаан” зэрэг үлгэрээс сэдэвлэн арван ангит хүүхэлдэйн кино хийжээ.
1967 онд Бүх холбооны дуу бичлэгийн компани "Мелоди" (Дөрөвдүгээр сарын үйлдвэр) Р.Плятт, М.Бабанова нарын оролцоотой "Маргад хотын шидтэн" жүжгийг найруулсан бичлэг бүхий урт хугацааны пянз гаргасан. , А.Папанов, Г.Вицин болон бусад алдартай уран бүтээлчид, мөн 1974 оны 9-р сард Бүх Холбооны радио тэдний оролцоотойгоор "Маргад хотын шидтэн" радио шоуг хоёр хэсэг болгон сонсов.
Тус улсад багагүй алдартай түүхэн бүтээлүүдАлександр Мелентьевич Волков "Ах дүү хоёр", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Царградын хоригдол", "Сүүлийн араас". Эдгээр бүтээлүүд юуны тухай болохыг товч эргэн санацгаая.
"Ах дүү хоёр" романы үйл явдал хамгийн их өрнөдөг сонирхолтой үеүүд үндэсний түүх- байр сууриа бэхжүүлсэн Петрийн шинэчлэлийн эрин үед Оросын төрдэлхий дээр.
"Архитекторууд" түүхэн роман нь уншигчдыг Иван Грозный хаанчлалын эрин үе рүү аваачдаг. Энэ нь Москвад хамгийн үзэсгэлэнтэй, өвөрмөц архитектурын хэлбэр, сүр жавхлан, үзэсгэлэнт Оросын архитектурын хөшөө дурсгал болох Гэгээн Василий сүмийг барьж байгуулах тухай өгүүлдэг. 16-р зууны энэхүү архитектурын гайхамшгийг Оросын гар урчууд Оросын төр Казань хаант улсыг ялсны баярт зориулан босгожээ. Энэ ном нь тариачин хүн амын итгэл найдваргүй амьдрал, Москвагийн доромжлолын зургийг үнэнчээр хуулбарласан болно. Зохиолч уншигчдад Оросын амьдралын бүхий л талыг танилцуулдаг. Зохиолын гол дүрүүдийн прототип нь архитектор Барма, Постник нар юм.
"Тэнэмэлүүд" романд - ижил эрин үе, гэхдээ өөр улс - Итали, Жордано Бруногийн бага нас, залуу нас.
Александр Мелентьевичийн сүүлчийн номуудын нэг болох "Царградын олзлогдогч" нь биднийг Мэргэн Ярославын үед хүргэдэг. Киевийн Орос XI зуун ба Византийн нийслэл - Константинополь. Энэхүү түүх нь "Варангуудаас Грекчүүд хүртэл" замд тохиолдсон хүнд хэцүү, сонирхолтой адал явдлуудын тухай, тухайн үеийн соёл, амьдралын тухай өгүүлдэг.
"Сүүлийн ул мөр" номонд хүн хэрхэн жижиг хөлөг онгоц барьж, усан саадыг даван туулж эхэлсэн, дэлхий дээр усан онгоцны үйлдвэрлэл, навигаци хэрхэн үүсч хөгжсөн тухай өгүүлдэг.

Александр Мелентьевич Волков багшийн хувьд шинжлэх ухаан, урлагийн төрөлд хүчээ өгсөн. Дайны жилүүдэд тэрээр "Үл үзэгдэх тулаанчид" (артиллерийн болон нисэхийн математик), "Дайн дахь нисэх онгоц" номуудыг бичсэн.
1957 онд "Хүүхдийн уран зохиол" хэвлэлийн газарт зохиолчийн бусад бүтээлүүдийн нэгэн адил анх хэвлэгдсэн Волковын "Дэлхий ба тэнгэр" хэмээх өөр нэг ном энд байна. Дараа жил нь тэр тэмцээнд хоёрдугаар байр эзэлсэн шилдэг номхүүхдүүдэд зориулсан шинжлэх ухаан, технологийн талаар сургуулийн нас.
Энэ ном тэр даруйдаа манай улсад болон гадаадад маш их нэр хүндтэй болж, нийт хоёр сая орчим хувь хэвлэгдсэн 30 гаруй хэвлэлд гарчээ. Энэтхэг, Вьетнам, Франц ба Их Британи, Чехословак ба Польш, Болгар болон Сири, казах ба украин, молдав болон латви, узбек, литва зэрэг орны хүүхэд багачууд, манай орны олон үндэстний хөвгүүд, охид сонирхон уншдаг. Энэ нь тэднийг газарзүй, түүх, одон орон судлалын ертөнцтэй танилцуулдаг.
Зохиогч уншигчдад Магеллан, Кристофер Колумбын аялал, Птолемей, Николай Коперник, Жордано Бруно, Галилео Галилей нарын орчлон ертөнц ба тэдгээрийн тухай сургаалуудыг танилцуулж байна. гайхалтай нээлтүүдтэнгэрт, анхны дуран ба ажиглалтын газруудтай, бөмбөрцгийн хэмжээтэй, гол цэгүүдтэй, хүмүүсийн цагийг хянах арга барилтай.
Тэрээр солирууд, оддын бороо, сүүлт од, нар, оддын тухай, гайхалтай сонирхолтойгоор ярьдаг. сүүн заммөн орчлонгийн далай дахь галактикуудын тухай...
Ном хэвлэл бүрээр сансар судлалын шинжлэх ухаан, технологийн хамгийн сүүлийн үеийн ололт, хүний ​​сансарт ниссэнтэй холбоотой шинэ дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дэлгэрэнгүй мэдээллээр дүүрэн байв.
А.М.Волковын дэлхийн олон хэлээр хэвлэгдсэн бүтээлүүдийн нийт эргэлт хорин сая хувь давжээ. Тэдний тухай олон арван зусар шүүмж бичсэн байдаг.
Нас өндөр байсан ч Александр Мелентьевич ажлаа үргэлжлүүлэв сүүлийн өдрүүдамьдрал - шинэ ном бүтээж, шинжлэх ухаан, технологийн хамгийн сүүлийн үеийн ололтыг сонирхож байв.
Би үүнтэй таван удаа таарч байсан гайхалтай хүнТүүнтэй арав орчим жил захидал бичсэн. 1975 оны 10-р сард Москвад миний мэдэлд байсан Чөлөөт цаг. Би Александр Мелентьевич Волков руу залгасан. Тэр намайг Москвагаар өнгөрч байгааг мэдээд би ч бас түүн дээр очихыг хүсч байгаагаа илэрхийлсэн.
Энд би Волковын байранд байна. Тэр намайг хуучин найз шигээ баяртайгаар угтан авлаа.
Хэвлэх гэж байгаа номнуудаа ярьж байна шүү дээ, өө бүтээлч төлөвлөгөөирээдүйн төлөө. Александр Мелентьевич сандлаасаа босоод ширээн дээрээс гар бичмэл гаргаж ирэв. Асаалттай гарчиг хуудасҮүнийг бичсэн: A. M. Волков. "Үнэнийг хайж байна. Дунд сургуулийн насны хүүхдүүдэд зориулсан шинжлэх ухааны алдартай ном" Эрт дээр үед гол мөрний үер болон бусад байгалийн үзэгдлүүд, тэр дундаа нар, сар хиртэх зэргийг сүмийн сайд нар болох тахилч нар урьдчилан таамаглаж байсан. Тэд тэнгэрийн биетүүдийг судалж, одон орон судлалын мэдлэг нь тэдэнд ард түмнийг захирах агуу хүчийг өгсөн. Дараа нь хамгийн боловсролтой хүмүүс Орчлон ертөнцийн шинжлэх ухааныг судалж эхлэв. Байгалийн хэв маягийг олж илрүүлснээр тэд сүм хийдийн гутамшиг, уур хилэнг хүлээсэн тахилч нарыг илчилж эхлэв. Сониуч зантай, аминч бус тэд үнэнийг нотлохын тулд үнэнийг эрэлхийлж үхэн хатан явсан. Энэ шинэ ном яг ийм л тухай...
Бидний сүүлчийн уулзалт 1976 оны арванхоёрдугаар сард болсон. Александр Мелентьевич ядарсан, өвчтэй харагдаж байсан ч урьдын адил найрсаг, зочломтгой байв. Энэ өдөр тэрээр уншигчдынхаа захидлуудтай танилцах боломжийг надад олгосон бөгөөд зохиолчийн архивт олон арван мянган захидал бий. Зарим нь энэ эсвэл тэр номыг илгээхийг хүсдэг, зарим нь хуйвалдаан санал болгож, хүүхдүүдийн маш их дуртай байсан үлгэрийг үргэлжлүүлэхийг хүсдэг бөгөөд зарим нь өөрсдөдөө авахыг хүсч, гараар дахин бичсэн байдаг. Олон захидалд хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхчүүд зохиолчийн гайхамшигт бүтээлүүдэд талархаж байгаагаа илэрхийлж, Александр Мелентьеваг Сибирь, Алтай, өмнөд хэсэгт зочлохыг байнга урьдаг байв.
1977 оны 7-р сарын 3-нд Александр Мелентьевич Волков таалал төгсөв. Гэвч түүний урт удаан насалж, олон дахин хэвлэгдэх номууд нь үлдэж, түүний шидэт үзэг нэг бус үеийн уншигчдад баяр баясгалан, аз жаргалтай олон минутуудыг авчрах болно.

"Иртышийн эргээс" номноос эссэ (товчлолын хамт). Алма-Ата: Казахстан, 1981 он

1977 оны долдугаар сарын 3

Александр Волковын бүтээлч байдал

"Шар манан" (1970)

Үлгэр

"Хоёр ах" (1938-1961)

"Үл үзэгдэх тулаанчид" (1942)
"Дайн дахь онгоцууд" (1946)
"Стерн зам" (1960)

Өгүүллэг, эссэ

"Пети Ивановын харь гаригийн станц руу хийсэн аялал"
"Алтайн уулархаг нутагт"
"Лопатинскийн булан"
"Бужа гол дээр"
"Төрсөн тэмдэг"
"Азтай өдөр"
"Галууд"

Зохиолууд

"Архитекторууд" (1954)
"Тэнэмэлүүд" (1963). болон философич Жордано Бруно.

Уран зохиолын бус номууд

Саваагаар хэрхэн загасчлах вэ. Загасчны тэмдэглэл "(1953)
"Дэлхий ба тэнгэр" (1957-1974)
"Үнэний эрэлд" (1980)
"Хувь тавилангийн эрэлд" (1924)

Яруу найраг

"Намайг юу ч аз жаргалтай болгодоггүй" (1917)
"Мөрөөдөл" (1917)
"Улаан арми"
"Зөвлөлтийн нисгэгчийн тухай баллад"
"Скаутууд"
"Залуу партизанууд"
"Эх орон"

Дуунууд

"Комсомольская марш"
"Темуричуудын дуу"

Хүүхдийн театрт зориулсан жүжиг

"Бүргэдийн хошуу"
"Харанхуй буланд"
"Тосгоны сургууль"
"Толя пионер"
"Ойн цэцэг"
"Гэрийн багш"
"Төвийн нөхөр (Орчин үеийн байцаагч)"
"Шнеерсон ба Ко" худалдааны байшин

Радио жүжиг (1941-1943)

"Удирдагч фронт руу явдаг"
"Тимуровцы"
"Эх орончид"
"дүлий шөнө"
"Цамц"

Түүхийн зохиолууд

"Цэргийн хэрэг дэх математик"
"Оросын артиллерийн түүхэн дэх гайхамшигт хуудаснууд"

Орчуулга

Жюль Верн, "Дунай нисгэгч"
Жюль Верн, "Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал"

Александр Волков 1891 оны 7-р сарын 14-нд Казахстаны Усть-Каменогорск хотод төрсөн. Томск мужид математикийн боловсрол эзэмшсэн Багшийн их сургууль, сургуулиа төгсөөд 1910 онд Колыван тосгонд, дараа нь Усть-Каменогорск хотод сурч эхэлсэн сургуульдаа багшаар ажилласан. 1920-иод онд Ярославль руу нүүж, тэнд сургуулийн захирлаар ажиллаж байжээ. Тэрээр Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн математикийн факультетийг гадуур төгссөн. Тэрээр анхны шүлэг, жүжгүүдээ хувьсгалын өмнөхөн бичдэг ч хэзээ нэгэн цагт уран зохиолын чиглэлээр мэргэжлийн түвшинд ажиллана гэж сэжиглэж байгаагүй.

Хүүхдийн анхны номуудын нэг түүхэн сэдэв"Гайхамшигт бөмбөг" нь 18-р зууны Оросын амьдралын дүр зургийг харуулжээ. Гол дүрЭнэ түүх: худалдаачин Дмитрий Ракитиний хүү Орост анх удаа зохион бүтээсэн цайзад үүрд хоригдсон. бөмбөлөг. "Сүүлийн ул мөр" ном нь алс холын эртний үеэс алдарт Викинг Лейф Эриксоны домогт кампанит ажил хүртэлх навигацийн түүхийн тухай өгүүлдэг.

Хайрт Айдас ба түүний найзуудын түүх Лайман Фрэнк Баумын номыг орчуулснаар эхэлсэн. Гайхамшигт шидтэнОзоос." Александр Мелентьевич англи хэлээ дадлагажуулахыг хүссэн. Гэсэн хэдий ч орчуулга нь зохиолчийг маш их татсан тул тэрээр эхлээд зарим зүйлийг өөрчилсөн өгүүллэгүүд, дараа нь тэдгээрийг өөрийн уран зохиолоор баяжуулсан.

1939 онд "Маргад эрдэнийн шидтэн" хэмээх энэ цувралын анхны үлгэр гарч ирэв. Гар бичмэлийг хэвлэх ажлыг Самуил Маршак өөрөө зөвшөөрч, номын тавиур дээр гарчээ. Аймшигт хорхой, Гудвин, охин Элли, Тотошка, Зоригтой арслан, цагаан тугалга модчин нар хүүхэд, насанд хүрэгчдэд хайртай байсан тул номыг ишлэл болгон задалсан. Одоо Волковын өөрийн бүтээлийг орчуулж байна: ном нь олон арван гадаад хэл дээр хэвлэгдсэн бөгөөд тоо томшгүй олон удаа дахин хэвлэгджээ.

Уран зохиолд нухацтай оролцохоор шийдсэн Волков мөн насанд хүрэгчдэд зориулсан "Үл үзэгдэх тулаанчид", "Дайн дахь нисэх онгоц", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд" хэмээх томоохон түүхэн романуудыг бичсэн. Дайны жилүүдэд тэрээр эх оронч радио жүжиг зохиож, түүний шүлгүүд дээр дуу зохиосон. Гэвч түүний залуу шүтэн бишрэгчид түүнийг үргэлжлэл бичихийг хүссэн захидал дахин дахин илгээдэг. Тэгээд эцэст нь зохиолч бууж өгсөн. Зохиолч Элли болон түүний найзуудын адал явдлын тухай дахин таван ном бичжээ. Тэдний сүүлчийнх нь 1975 онд нас барахынхаа өмнөхөн "Хаягдсан цайзын нууц" юм.

Оросын зохиолч Александр Мелентьевич Волков таалал төгсөв 1977 оны долдугаар сарын 3Москвад. Түүнийг нийслэлийн Кунцевскийн оршуулгын газарт оршуулжээ.

Александр Волковын бүтээлч байдал

Цикл "Маргад хотын шидтэн"

"Маргад хотын шидтэн" (1939)
"Oorfene Deuce ба түүний модон цэргүүд" (1963)
"Газар доорх долоон хаан" (1964)
"Галын бурхан Марранос" (1968)
"Шар манан" (1970)
"Хаягдсан цайзын нууц" (1976, номын хувилбар - 1982)

Үлгэр

"Хоёр ах" (1938-1961)
"Гайхамшигт бөмбөг (Анхны нисгэгч)" (1940)
"Үл үзэгдэх тулаанчид" (1942)
"Дайн дахь онгоцууд" (1946)
"Стерн зам" (1960)
"Гурав дахь мянганы аялагчид" (1960)
"Өнгөрсөн газар дахь хоёр найзын адал явдал" (1963)
"Константинополийн хоригдол" (1969)
"Лена цусанд будагдсан" (1975)

Александр Мелентьевич Волков 1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод төрсөн. Ирээдүйн зохиолч дөрвөн нас ч хүрээгүй байхад аав нь уншиж сургасан бөгөөд тэр цагаас хойш тэрээр шимтэн уншигч болжээ. 6 настайдаа Волков тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэж, 12 настайдаа хамгийн шилдэг сурагчаар төгссөн. IN I-ийн төгсгөлДэлхийн 2-р дайнд тэрээр Семипалатинскийн гимназид төгсөлтийн шалгалт өгч, дараа нь Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийг төгссөн. 50 нас хүрсэн Александр Мелентьевич Москвагийн их сургуулийн Математикийн факультетэд 7 сарын дотор элсэн орж, төгс төгсөв. Удалгүй тэрээр Москвагийн их дээд сургуулиудын нэгэнд дээд математикийн багш болжээ. Энд Александр Мелентьевичийн амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт болж байна.

Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг тэрээр англи хэл сурахаар шийдсэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Мөн дадлага хийхийн тулд би Америкийн зохиолч Фрэнк Баумын "ОЗ-ийн нутгаас ирсэн мэргэн хүн" үлгэрийг орчуулахыг оролдсон. Түүнд ном таалагдсан. Тэр үүнийг хоёр хүүдээ дахин ярьж эхлэв. Үүний зэрэгцээ ямар нэг зүйлийг өөрчлөх, нэмэх. Охиныг Элли гэдэг. Нэгэн удаа ид шидийн оронд байсан Тотошка ярьжээ. Мөн Озын Мэргэн хүн Агуу, Аймшигт Илбэчин Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авсан ... Өөр олон хөөрхөн, хөгжилтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Түүний дүрүүд хагас зуун жилийн өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй оросоор ярьдаг байв.

Самуил Яковлевич Маршак удалгүй "Шидтэний" гар бичмэл, дараа нь орчуулагчтай танилцаж, уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хатуу зөвлөжээ. Волков зөвлөгөөг сонсов. Илбэчин 1939 онд хэвлэгдсэн. "Маргад хотын шидтэн" нь 60-аад оны эхээр л бидний үеийнхний гарт орсон бөгөөд аль хэдийн шинэчлэгдсэн хэлбэрээр, гайхалтай зургуудзураач Л.Владимирский. Түүнээс хойш бараг жил бүр дахин хэвлэгдэж, байнгын амжилтад хүрсэн. Залуу уншигчид шар тоосгоор хучигдсан замаар дахин аялалд гарлаа ...
Зохиогчийг бүтээсэн Волковын мөчлөгийн гайхалтай амжилт орчин үеийн сонгодогхүүхдийн уран зохиол нь дотоодын зах зээлд "нэвтрэх" ажлыг ихээхэн хойшлуулсан анхны бүтээлүүдФ.Баум; Гэсэн хэдий ч эхний түүхийг эс тооцвол Волковын мөчлөг нь түүний бие даасан уран зөгнөлийн үр жимс юм.

Волков бас бусад бүтээлүүдтэй: навигацийн түүх, эртний үеийн тухай, Атлантисын үхэл, Америкийг Викингүүд нээсэн тухай өгүүлсэн "Стерныг ажигла" (1960) цуглуулга; "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" өгүүллэг (1963). Волковыг орчуулагч гэдгээрээ алдартай (ялангуяа Ж. Вернегийн бүтээл).

Волков Александр Мелентьевич- Зохиолч, жүжгийн зохиолч, орчуулагч. 1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод тэтгэвэрт гарсан комиссарын гэр бүлд төрсөн. 1907 онд тэрээр Томск хотод ирж, Томскт орж, гурван жилийн дараа хотын болон дээд сургуулийн бага сургуульд багшлах эрхээ авав. Тэрээр Коливан хотод багшаар ажиллаж байсан бөгөөд дараа нь төрөлх хотУсть-Каменогорск. 1929 оноос Москвад амьдарч байжээ. Дөчин настай гэрлэсэн, хоёр хүүхдийн эцэг, долоон сарын дотор бэлдэж, Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Математикийн факультетийн таван жилийн курст шалгалт өгчээ. Тэрээр Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуульд дээд математикийн багшаар ажиллаж байсан.

Зохиолч Александр Волков хүү Вивиантай хамт

Түүний анхны уран зохиолын туршилтууд нь яруу найраг байв. Томскийн өдөр тутмын нийгэм, утга зохиол, улс төрийн "Сибирийн гэрэл" сонинд (1917, № 13) түүний гунигтай шүлэг хэвлэгджээ.

Надад юу ч таалагдахгүй
Миний гунигтай харц хөгжилдөхгүй;
Амьдралын налуу дээр амьдарч байсан
Би урт замаас залхаж байна.
Харамсалтай нь би урагшаа харж байна:
Би зөөлөн харцтай уулзахгүй
Би амьдралынхаа төгсгөлд байна;
Нөхөрлөлийн үг ч биш, зэмлэл ч биш
Миний хуучин найз надад хэлэхгүй;
Тэр хүйтэн, дүлий нуугдаж байна
Хана гунигтай, өндөр.
Тэгээд би хорон муугийн эргүүлэгтэй ганцаараа байна
Би гунигтай, өвчтэй амьдардаг
Мөн миний төгсгөл ойрхон байна.

Усть-Каменогорск хотод тэрээр "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцож, хүүхдийн театрт хэд хэдэн жүжиг бичсэн. Ямар нэгэн байдлаар дасгал хийх материал болгон Англи хэл, тэд түүнд Ф.Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" номыг авчирсан. Уншаад хүүхдүүддээ хэлээд орчуулахаар болсон. Үүний үр дүнд орчуулга биш, харин Америкийн зохиолчийн номыг найруулсан байна. Үлгэр 1939 онд хэвлэгдсэн. Жараад онд тэрээр Маргад хотын тухай зургаан үлгэр бичсэн - Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд (1963), Газар доорх долоон хаан (1964), Галт Маррано бурхан (1968), Шар манан (1970). Хаягдсан цайзын нууц" (1975, 1982 онд хэвлэгдсэн).

Тэрээр 20 ном бичсэн - хэд хэдэн алдартай шинжлэх ухаан ба түүхэн романуудболон өгүүллэгүүд, "Гурав дахь мянганы аялагчид" (1960), "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" (1963) хүүхдийн уран зөгнөлт романууд, газарзүй, загас агнуур, одон орон, түүхийн шинжлэх ухааны алдартай номууд. Түүний номууд дэлхийн 30 хэл рүү орчуулагдсан.

Томскийн маргад хот: ногоон баримтууд

1. Жинхэнэ маргад шилтгээн Томск хотын Белинскийн гудамж, 19 тоотод сүндэрлэн босдог. Архитектор С.Хомич 1904 онд гэр бүлдээ зориулан барьжээ. 1924 онд тус харшид Томскийн төмөр замын ашиглалтын техникийн сургууль байрладаг байв. Тэгээд СУИС-ийн оюутнууд тэнд хэсэг хугацаанд амьдарсан. 30-аад оны хоёрдугаар хагаст эмнэлгийн ажилтнууд тус харшид амьдардаг байсан бол дараа нь бүсийн асрамжийн газар 3-р байр, бүсийн хүүхдийн эмнэлэг ээлжлэн байрлаж байв. Одоо Маргад цайзыг албан тушаалтнууд эзэлдэг: Томск мужийн лицензийн хороо, Росздравнадзор. Холбооны ач холбогдол бүхий архитектурын дурсгалт газар.
2. Emerald City бол манай хотын анхны худалдаа, үзвэр үйлчилгээний цогцолбор юм. Том хүнсний дэлгүүрүүдтэй гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл, спортын бараа, кино театр гэх мэт Комсомольскийн өргөн чөлөө, гудамжны уулзварт байрладаг. Сибирийн. Худалдааны төвийн урд суурилуулсан уран баримлын найрлагаүлгэрийн баатруудын хамт, мөн шар тоосгон зам барилгын үүд рүү хөтлөх болно. Дээрээс нь маргад хотыг санагдуулам өнгө, дизайны элементүүд. Цогцолборын талбай нь 42 мянган м2 болно. Emerald City 2014 оны дөрөвдүгээр сард нээгдсэн.
3. Элли, Тотошка, бүгдэд нь зориулсан хүрэл хөшөө. Маргад хотын дүр төрх Волковт яг Томск хотод ирсэн гэсэн санааг тууштай дэмжиж байсан зохиолч Андрей Олеар манай хотод үлгэрийн баатруудын хөшөөг босгохыг санал болгов. Түүний хэлснээр, “Уран баримлын найруулга нь Элли охины сууж буй Арсланг, сүх бариулсан цагаан тугалга модчны хажууд Аймшигт хорхойг дүрслэх болно. Жинхэнэ найзЛеогийн дэргэд Элли Тотошку. Тэд бүгд задгай хүрэл номноос гарч ирдэг." Хөшөөг яг "Emerald City" худалдааны төвд байрлуулах юм байна.

Зохиолч-түүхч Волковын бүтээлүүд