Испани нэр, овог: Таж Махал Санчес ба Гитлер Эуфемио хотын дарга. Аргентинчуудын Итали овог Латин эрэгтэй овог

Олег, Валентина Световид нар бол ид шидтэн, эзотерикизм ба ид шидийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн, 15 номын зохиогч юм.

Эндээс та асуудлынхаа талаар зөвлөгөө авах, олох боломжтой хэрэгтэй мэдээлэлмөн манай номыг худалдаж аваарай.

Манай сайт дээр та өндөр чанартай мэдээлэл, мэргэжлийн тусламж авах болно!

Испани нэрс

Испани эрэгтэй нэр ба тэдгээрийн утга

Бидний шинэ ном "Нэр эрчим хүч"

Олег, Валентина Световид нар

Манай имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]

Манай нийтлэл бүрийг бичиж, нийтлэх үед интернетэд ийм төрлийн зүйл чөлөөтэй байдаггүй. Манай мэдээллийн аливаа бүтээгдэхүүн нь бидний оюуны өмч бөгөөд ОХУ-ын хуулиар хамгаалагдсан байдаг.

Манай материалыг хуулбарлах, бидний нэрийг заахгүйгээр интернет болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нийтлэх нь зохиогчийн эрхийг зөрчсөн бөгөөд ОХУ-ын хуулиар шийтгэгддэг.

Сайтын аливаа материалыг дахин хэвлэхдээ зохиогчид болон сайтын холбоос - Олег, Валентина Световид нар - шаардлагатай.

Испани нэрс. Испани эрэгтэй нэр ба тэдгээрийн утга

Хайрын ид шид ба түүний үр дагавар - www.privorotway.ru

Мөн манай блогууд:

Эрэгтэй эмэгтэй гэлтгүй нэр болгоны ард нэгэн түүх байдаг. Хүүхдүүдийг хаана, ямар нөхцөлд анх нэг нэрээр дуудаж байсныг тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм. Тус бүр нь эртний домог, домогт үндэслэсэн түүхтэй. Ихэнх нэр нь хүүхдэд төлөвшүүлэхийг хүсдэг зан чанарын шинж чанарыг илэрхийлдэг байх.

Гэхдээ яагаад шинэ нэр гарч ирдэг вэ? Шалтгаан нь өөр өөр байдаг: дайн, газарзүйн эсвэл шинжлэх ухааны нээлтүүд, хүн амын цагаачлал, цагаачлал.

Хэрэв та Испанийн иргэний бичиг баримтыг харвал Европын ихэнх орнуудад тэдний тоо хязгааргүй байдаг ч тэнд 2-оос илүүгүй нэр, 2 овог харж болно. Энэ нь төр нэлээд нухацтай хандаж байгаатай холбоотой энэ асуудалмаш их төөрөгдөлд орохгүйн тулд. Хүүхдийг баптисм хүртэхдээ сүмээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн (зөвшөөрөгдсөн) нэрсийг хязгааргүй хэмжээгээр өгч болно. Дүрмээр бол үүнийг дараах байдлаар хийдэг.

• Том хүү нь эцгийнхээ анхны нэрийг, хоёр дахь нь - эрэгтэй шугамын өвөөг хүлээн авдаг;
• Том охин нь эхлээд ээжийнхээ нэрийг, дараа нь эхийнх нь эмээгийн нэрийг авдаг.

Ерөнхийдөө Испани нэр нь гурван үндсэн элементээс бүрдэнэ: хувийн нэр ( нэр) ба хоёр овог ( аппеллидо): аав ( appellido paternoэсвэл праймер аппеллидо) болон ээж ( apellido maternoэсвэлбага зэргийн аппеллидо).

Испаничууд католик шашинтай их ач холбогдолАмьдралдаа тэд сүмд зориулдаг тул ихэнх нэрс нь католик шашны гэгээнтнүүдээс гаралтай. Испаничууд ер бусын, үрэлгэн нэрэнд дургүй бөгөөд тэднийг амьдралдаа хүлээн зөвшөөрдөггүй. Гадаадын иргэдийг овог нэр нь ер бусын байсан тул төрөөс хүлээн авахаас татгалзсан тохиолдол байдаг (жишээлбэл, тээвэрлэгчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй байсан).

Олон хүмүүс Латин Америкийг Испанитай холбодог, учир нь эдгээр нутаг дэвсгэрт испани хэл нь албан ёсны хэл бөгөөд испани хэлийг судлахдаа багш нь соёл, дуудлага хоорондын ялгааг онцолж чаддаг. Нэрийн хувьд испаничууд испани нэрийг ашигладаг ч гэсэн маш том ялгаа байдаг. Ганц ялгаа нь тэд хүүхдэд хүссэнээрээ нэрлэж болно. Эцэг эх нь дуртай бол хүүхдүүдийг англи, америк эсвэл бүр орос нэрээр дууддаг бөгөөд энэ нь төрөөс шийтгэл хүлээхгүй.

Та жишээ болгон Венесуэлийн террористыг авч болно. Түүнийг Ильич, ах дүүс нь Ленин, Владимир Рамирес Санчес гэдэг. Тууштай коммунист аав амьдралын тухай үзэл бодлоо хүүхдүүдийнхээ нэрээр илэрхийлдэг.

Гэхдээ орчин үеийн хувьд хил хязгаар, хэвшмэл ойлголт байдаггүй ч ийм үл хамаарах зүйл маш ховор байдаг. Испанид нарийн төвөгтэй утгатай энгийн, сонгодог нэрс алдартай оргилд хэвээр байна, жишээлбэл, Хуан, Хуанита, Хулио, Жулиа, Мария, Диего гэх мэт.

Тус тусад нь би нэрс, тэдгээрийн гарал үүслийг (эмэгтэй) онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна.

• Библийн нэрс: Анна, Мариа, Марта, Магдалена, Исабел;
• Латин ба Грек нэрс: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
• Герман хэл: Эрика, Мотилда, Каролина, Луиза, Фрида.

• Библийн нэрс: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниел, Адан, Хуан;
• Грек, Латин нэрс: Сержио, Андрес, Алехандро, Гектор, Пабло, Николас;
• Герман: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Рэймонд, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Раул, Родриге, Роберто.

Испани эмэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга

• Агата (Агата) - сайн
• Аделита (Аделита), Алисия (Алисиа) Адела, Адела (Адела) - язгууртан
• Адора - өхөөрдөм
• Алондра - хүн төрөлхтний хамгаалагч
• Альба (Альба) - үүр цайх, үүр цайх
• Алта (Алта) - өндөр
• Анжелина (Анжелина), сахиусан тэнгэр (Ангел), Анжелика (Анжелика) - сахиусан тэнгэр, сахиусан тэнгэр, элч
• Анита (Анита) - Ана (Ана) -ын бууралт - ашиг тус
• Ариадна (Ариадна) - төгс, цэвэр, өөгүй
• Арселия (Арселия) Арасели, Араселис (Араселис) - тэнүүчлэгч, аялагч
• Бенита (Бенита) - адислагдсан
• Бернардита - баавгай
• Бланка - цэвэр, цагаан
• Бенита (Бенита) - адислагдсан
• Валенсиа (Валенсиа) - эрх мэдэлтэй
• Вероника - ялалт
• Гертрудис, Гертрудис - жадны хүч
• Gracia - эелдэг, дэгжин
• Есүс (Есүс) - аврагдсан
• Хуана (Хуана), Хуанита (Хуанита) - нигүүлсэнгүй
• Доротеа (Доротеа) - Бурханы бэлэг
• Елена (Елена) - сар, бамбар
• Жозефина (Жозефина) - шийтгэгч
• Ибби, Изабел - Бурханд тангараг өргөсөн
• Ines (Inés) - гэм зэмгүй, цэвэр ариун
• Канделяриа - лаа
• Карла (Карла), Каролина (Каролина) - хүн
• Кармела ба Кармелита - Кармелийн манай хатагтайн нэр
• Constance (Constancia) - тогтмол
• Консуэла - тайтгаруулагч, энэ нэрийг Тайтгарлын хатагтайн хүндэтгэлд зориулж өгсөн (Nuestra Senora del Consuelo)
• Кончита нь "жирэмслэх" гэсэн утгатай латин ойлголтоос гаралтай Concepción-ийн жижиглэсэн үг юм. Энэ нэрийг онгон Мэри (Inmaculada Concepción) -ийн өө сэвгүй үр удмын хүндэтгэлд зориулж өгсөн.
• Кристина (Кристина) - Христэд итгэгч
• Круз - загалмай, цээжний хөндлөн
• Камила (Камила) - бурхдын зарц, санваартан
• Каталина - цэвэр сэтгэл
• Летисия - баяр хөөртэй, аз жаргалтай
• Лаура (Лаура) - лавр, ("лавраар титэмтэй")
• Луис (Луиса), Луизита (Луисита) - дайчин
• Марита (Марита) - Мария (Мариа) -ын жижиг хэсэг - хүссэн, хайрт
• Марта (Гэрийн эзэгтэй)
• Мерседес (Мерседес) - нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй (Онгон охины хүндэтгэлд - Мария де лас Мерседес)
• Марибел - догшин
• Нина (Нина) - хүүхэд
• Офелия (Офелия) - туслах
• Пепита - Бурхан өөр хүү өгөх болно
• Сувд (Перла), Перлита (Перлита) - сувд
• Pilar (Pilar), Pili (Pili) - багана, багана
• Палома (Палома) - тагтаа
• Рамона - ухаалаг хамгаалагч
• Ребека (Ребека) - сүлжээнд сэтгэл татам
• Рейна (Рейна) - хатан хаан, хатан хаан
• Рената - дахин төрсөн
• Сарита (Сарита) Сара (Сара) - язгууртан эмэгтэй, эзэгтэй
• София (София) - ухаалаг
• Сусана - усны сараана
• Тринидад - Гурвал
• Франциско (Франциска) - үнэ төлбөргүй
• Чикита бол бяцхан охин гэсэн утгатай жижиг нэр юм.
• Абигаил - аавын хувьд баяр баясгалан
• Эвита (Эвита) - Эва (Ева) -ын жижиг хэсэг - амьд, амьд
• Эльвира - нинжин сэтгэлтэй
• Эсмеральда (Эсмеральда) - маргад
• Эстела (Эстела), Эстрелла (Эстрелла) -аас гаралтай од

Эрэгтэй Испани нэрс ба тэдгээрийн утга

• Агустин (Агустин) - гайхалтай
• Альберто (Альберто), Алонсо (Алонсо), Альфонсо (Альфонсо) - язгууртан
• Альфредо (Альфредо) - элф
• Амадо (Амадо) - хайрт
• Андрес (Андрес) - дайчин
• Антонио (Антонио) - цэцэг
• Армандо - хүчтэй, зоригтой
• Аурелио - алт
• Базилио - хаант
• Бенито - адислагдсан
• Беренгуэр (Беренгуэр), Бернардино (Бернардино), Бернардо (Бернардо) - баавгайн хүч чадал, эр зориг
• Валентин (Валентин) - эрүүл, хүчтэй
• Виктор (Виктор), Викторино (Викторино), Винсент - ялагч, байлдан дагуулагч,
• Гаспар - багш, мастер
• Густаво - ажилтнууд, дэмжлэг
• Horatio (Goracio) - маш сайн алсын хараа
• Дамиан (Дамиан) - номхотгох, номхотгох
• Деси - хүссэн
• Херман (Герман) - ах
• Гилберто - гэрэл
• Диего - сургаал, сургаал
• Есүс (Есүс) - Есүсийн нэрээр нэрлэгдсэн, жижигрүүлэгч: Чучо, Чуй, Чуза, Чучи, Чус, Чусо болон бусад.
• Игнасио - гал
• Юсеф - Бурхан өөр хүү өгөх болно
• Карлос - эрэгтэй, нөхөр
• Христэд итгэгч (Кристиан) - Христэд итгэгч
• Леандро (Леандро) - хүн арслан
• Люсио (Лучио) - гэрэл
• Марио - эрэгтэй
• Маркос (Маркос), Марселино (Марселино), Марсело (Марсело), ​​Марсиал (Марсиал), Мартин (Мартин) - Ромын дайны бурхны нэрээс гаралтай нэрс - Ангараг, дайчин.
• Матео - ЭЗЭНий бэлэг
• Маурисио (Маурисио) - бараан арьстай, Мур
• Модесто (Модесто) - даруухан, дунд зэрэг, ухаантай
• Максимино (Максимо), Максимо (Максимо) - гайхалтай
• Николас (Николас) - ард түмний ялалт
• Освалдо (Освалдо) - эзэмших, эрх мэдэлтэй байх
• Пабло (Пабло) - хүүхэд
• Пако - үнэ төлбөргүй
• Пасквал (Пасквал) - Улаан өндөгний баярын хүүхэд
• Пастор - хоньчин
• Патрисио (Патрисио) - язгууртан, эрхэмсэг гарал үүсэл
• Пио (Pío) - сүсэгтэн, буянтай
• Рафаэль - бурханлаг эдгээх
• Рикардо (Рикардо), Рико (Рико) - хүчтэй, тууштай
• Родольфо (Родольфо), Раул (Раул) - чоно
• Родриго (Родриго) - захирагч, удирдагч
• Роландо - алдартай газар
• Рейнальдо - мэргэн - захирагч
• Сал (Сал), Сальвадор (Сальвадор) -ын бууралт - аврагч
• Санчо, Сантос (Гэгээнтэн)
• Северино (Северино), Хойд (Северо) - хатуу, хатуу
• Сержио (Үйлчлэгч)
• Сильвестр, Сильвио - ой
• Саломон - тайван
• Тадео - талархаж байна
• Теобальдо (Теобалдо) - зоригтой хүн
• Томас (Томас) - ихэр
• Тристан (Тристан) - босогч, босогч
• Fabricio (Fabricio) - гар урчууд
• Фаусто - азтай залуу
• Фелипе - моринд дуртай
• Фернандо (Фернандо) - зоримог, зоригтой
• Фидель (Фидель) - хамгийн үнэнч, үнэнч
• Флавио (Флавио) - алтан үстэй
• Франциско (Франциско) - үнэ төлбөргүй
• Хуан (Хуан), Хуанито (Хуанито) - сайн бурхан
• Жулиан (Жулиан), Жулио (Жулио) - буржгар
• Эдмундо - цэцэглэн хөгжсөн, хамгаалагч
• Эмилио - өрсөлдөгч
• Энрике (Энрике) - хүчирхэг захирагч
• Эрнесто (Эрнесто) - хичээнгүй, хичээнгүй
• Эстебан (Эстебан) - нэр нь титэм гэсэн утгатай
• Usebio, Usebio - сүсэгтэн

Насанд хүрэгчдийн дунд хамгийн алдартай нэрс:

• Хосе (Хосе)
• Антонио (Антонио)
• Хуан (Хуан)
• Мануэль
• Франциско (Франциско)

Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд:

• Даниел
• Алехандро (Алехандро)
• Пабло (Пабло)
• Дэвид (Дэвид)
• Адриан (Адриан)

Хэрэв бид эмэгтэй нэр рүү буцах юм бол одоо эмэгтэйчүүдийн дунд нэр алдартай болсон.

• Мария (Мариа)
• Кармен
• Ана (Ана)
• Изабель (Изабел)
• Долорес (Долорес)

Мөн охидын дунд, өөрөөр хэлбэл саяхан төрсөн хүүхдүүд:

• Люсиа (Лусиа)
• Мария (Мариа)
• Паула (Паула)
• Сара
• Карла (Карла)

Таны анзаарсанчлан, испаничуудын хувьд тэдний нэрийг амархан хүлээн зөвшөөрч, ховор, ховор нэрсээс татгалздаг нь маш чухал юм. ер бусын сонголтууд, энэ нь гадаадын иргэдтэй харилцах хэлний бэрхшээлийг бууруулахад ихээхэн нөлөөлдөг.

Заримдаа бүтэн ба жижигрүүлсэн нэрсийн хоорондын холбоог чихээр тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм: жишээлбэл, бяцхан Францискогийн байшингуудыг Пако, Панчо, тэр ч байтугай Курро, Альфонсо - Хончо, Эдуардо - Лало, Есүс - Чучо, Чуй гэх мэт нэрлэж болно. Chus, Anunciasion - Чон эсвэл Чонита. Үүнтэй адилаар бид яагаад Александр Шурик гэж дууддагийг гадаадынхан ойлгоход хэцүү байдаг 🙂

Испанийн бараг бүх нэр нь энгийн боловч үзэсгэлэнтэй юм. Тэдэнтэй танилцах нь таныг испани хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцахад хялбар болно гэж найдаж байна, учир нь та одоо испаничуудын талаар бага зэрэг мэддэг болсон!

Испани нэр нь гурван үндсэн элементээс бүрдэнэ: хувийн нэр (Испани. нэр ) ба хоёр овог (Испани. аппеллидо ). Испанийн нэрний бүтцийн онцлог нь нэг дор хоёр овог байх явдал юм: аав (Испани. appellido paterno эсвэл праймер аппеллидо ) ба ээж (Испани. apellido materno эсвэл дэд аппеллидо ). Испани хэлээр ярьдаг улс орнуудад хувийн нэрийг сонгох нь ихэвчлэн сүм хийд, гэр бүлийн уламжлалаар тодорхойлогддог.

Википедиагаас:

Эцэг эхээс авсан нэрээс гадна испаничууд баптисм хүртэхдээ баптисм хүртэх тахилч, загалмайлсан эцэг эхээс авсан нэрсийг авчээ. Испаничуудын хүлээн авсан нэрсийн ихэнхийг ашигладаггүй, гэхдээ зөвхөн нэг эсвэл хоёр нэрийг ашигладаг, жишээлбэл, Испанийн одоогийн хаан таван хүний ​​нэр- Хуан Карлос Альфонсо Мария Виктор (Испани) Хуан Карлос Альфонсо Вí доктор 3-р сарí а ), гэхдээ бүх амьдралынхаа туршид тэр зөвхөн хоёрыг л ашигладаг - Хуан Карлос.

Испанийн хуулийн дагуу хүний ​​бичиг баримтад хоёроос илүүгүй нэр, хоёр овог бичиж болохгүй. Үнэн хэрэгтээ, баптисм хүртэх үед та эцэг эхийн хүслээс хамааран хүссэн олон нэр өгч болно. Ихэвчлэн ууган хүүд аавынх нь нэрээр, хоёрдугаарт аавынх нь нэрээр, том охинд эхийн нэр, эхийн эмээгийн нэрийг өгдөг.

Испанид нэрсийн гол эх сурвалж бол католик шашны гэгээнтнүүд юм. Испанийн бүртгэлийн хууль нэлээд хатуу байдаг тул ер бусын нэрс цөөхөн байдаг: удалгүй Испанийн эрх баригчид Колумбын нэртэй нэг хүний ​​иргэншил авахаас татгалзсан. Хонгорт ВелесТүүний нэр хэтэрхий ер бусын бөгөөд түүнийг эзэмшигчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр.

Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй бөгөөд эцэг эхийн төсөөлөл чөлөөтэй ажиллах боломжтой. Заримдаа энэ уран зөгнөл нь үнэхээр гайхалтай хослолуудыг бий болгодог Таж Махал Санчес, Элвис Пресли Гомез Мориллотэр ч байтугай Гитлер Эуфемио Мажора. Мөн Венесуэлийн алдарт террорист Ильич Рамирес СанчесШакар Карлос хочтой, ... Владимир ба нэртэй хоёр ах байсан Ленин Рамирес Санчес.

Гэсэн хэдий ч эдгээр нь бүгд ховор үл хамаарах зүйлүүд юм. Испани хэлээр ярьдаг ертөнцөд нэрсийн жагсаалыг ердийн сонгодог нэрээр удирддаг: Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро, мэдээжийн хэрэг Мария.

Зүгээр л Мария.

Тодорхой шалтгааны улмаас энэ нэр Испанид хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг (сүүлийнх нь эрэгтэй нэрний хавсралт болгон: Хосе Мария, Фернандо Мария). Гэсэн хэдий ч Испани, Латин Америкийн олон Мэри нар зөвхөн Мэри биш: тэдний баримт бичигт тэд байж болно Мария де лос Мерседес, Мария де лос Анжелес, Мария де лос Долорес. Өдөр тутмын амьдралд тэдгээрийг ихэвчлэн Мерседес, Долорес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд шууд орчуулгад бидний чихэнд хачирхалтай сонсогддог: "өршөөл" (энэ нь зөв, хэлээр). олон тоо), "тэнгэр элчүүд", "гашуудал". Үнэндээ эдгээр нэрс нь католик шашинтнуудын баталсан Бурханы эхийн янз бүрийн цол хэргэмээс гаралтай. 3-р сарí а де Лас Мерседес( Өршөөнт Мариа, гэрэлт "Нэргүүний Мариа"), 3-р сарí а де Лос Долорес(Уй гашуутай Мариа, гэрэлтсэн. "Уй гашуугийн Мариа"), 3-р сарí а ла Рейна де Лос Á ngeles(Мариа бол сахиусан тэнгэрүүдийн хатан хаан юм).

Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд Бурханы эхийн хүндэтгэлийн дүрс эсвэл хөшөөний нэрсийг ихэвчлэн өгдөг. Жишээлбэл, алдартай дуурийн дуучин Монсеррат Кабалле(нэрийг нь сайтар нягталж үзэхэд каталан болж хувирсан) үнэндээ дуудагддаг Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсион Кабалле ба Ард түмэн, мөн түүнийг Каталонид хүндэтгэдэг Монцеррат Мариагийн нэрэмжит болгон нэрлэсэн нь Монцеррат уулан дахь хийдийн онгон Мэригийн гайхамшигт хөшөө юм.

Панчо, Хончо, Лупита.

Испаничууд бол боловсролын агуу мастерууд тэжээвэр амьтдын нэрс. Хамгийн хялбар арга бол нэрэнд багасгах дагавар нэмэх явдал юм: Габриел - Габриэл лито, Фидель - Фиде лито, Хуана - Хуан тэр. Хэрэв нэр нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсэг нь "тасрах" бөгөөд дараа нь ижил дагавар гарч ирнэ: Concepción - Conchita, Guadalupe - Лупита ба Лупилла. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Габриел - Габиэсвэл Габри, Тереза ​​- Тэрэ. Миний хайрт Пенелопа Крузыг хамаатан садан нь зүгээр л дууддаг "Pe".

Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Заримдаа жижиг болон бүтэн нэр хоёрын хоорондох холбоог чихээр таних нь ерөнхийдөө боломжгүй байдаг: жишээлбэл, гэртээ бяцхан Франциског дуудаж болно. Панчо, Пако эсвэл Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо, мэдэгдэл - Чон эсвэл Чонита, Есүс - Чучо, Чуй эсвэл Чус. Ленчо - Флоренсио ба Лоренцо, Чичо - Сальвадор ба Нарсисо, Чело - Анжелес ба Консуэло (эмэгтэй нэр), Селио, Марсело (эрэгтэй) гэсэн өөр өөр нэрс нь ижил утгатай байж болох тул нөхцөл байдал улам хүндэрч байна.

Багасгах хэлбэрүүд нь зөвхөн бие даасан нэрсээс гадна давхар нэрээс үүсдэг.

Хосе Мария - Чема
Хосе Ангел - Чанхел
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луис - Мариса
Есүс Рамон - Есүсра, Хера, Херра, Чуймончо, Чуймончи

Эрэгтэй эсвэл эмэгтэй?

Нэгэн цагт савангийн дуурь олны танил болох мөчид манай телевизээр "Харгис ертөнц" Венесуэлийн олон ангит кино гарч байсан. Гол дүрҮүнийг манай үзэгчид анх Розари гэж сонссон. Хэсэг хугацааны дараа түүний нэрийг Розари гэдэг нь тодорхой болов О , мөн бага хэмжээгээр - Чарита. Дараа нь энэ нь Чарита биш, харин Чарит болох нь дахин тодорхой болов О, гэхдээ Кончита, Эстерсит хоёрт аль хэдийн дассан манай үзэгчид түүнийг үргэлжлүүлэн дуудсаар байв. эмэгтэйлэг- Чарита. Тиймээс тэд бие биедээ дараагийн цувралыг дахин ярьж: "Өчигдөр Хосе Мануэль Чаритаг үнсэв ..." гэж хэлэв.

Уг нь савангийн баатрыг үнэхээр нэрлэсэн РозариоРосариа биш. Үг Розарио Испани хэл дээр хэл эрэгтэйлэг бөгөөд rosary илэрхийлдэг, үүн дээр онгон Мэригийн тусгай залбирлыг уншдаг бөгөөд үүнийг бас нэрлэдэг Розарио(Орос хэлээр - Rosary). Католик шашинтнууд сарнайн хатан хаан Онгон Мариагийн хувьд тусдаа найр хийдэг (Испани. Мария дел Розарио).

Испани хэлээр ярьдаг орнуудад Розарио гэдэг нэр маш их алдартай бөгөөд үүнийг охид, хөвгүүдэд өгдөг боловч уламжлал ёсоор энэ нь эмэгтэйлэг гэж тооцогддог. Мөн энэ нь цорын ганц биш юм эмэгтэй нэр - "гермафродит": нэрс Ампаро, Сокорро, Пилар, Сол, Консуэлоиспани үгнээс гаралтай ампаро, socorro, тулгуур, sol, Консуэлодүрмийн хувьд холбоотой эрэгтэйлэг. Мөн үүний дагуу, жижигрүүлсэн хэлбэрүүдЭдгээр нэрс нь мөн "эрэгтэй" хэлбэрээр үүсдэг: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хэдийгээр "эмэгтэй" хэлбэрүүд байдаг: Консуэлита, Пиларита).

Хамгийн түгээмэл Испани нэрс.

Испанид хамгийн түгээмэл 10 нэр (нийт хүн ам, 2008)

Испани овгийн онцлог.

Эцэст нь Испанийн овгийн талаар бага зэрэг яръя. Испаничууд эцэг, эх гэсэн хоёр овогтой. Энэ тохиолдолд аль хэдийн дурьдсанчлан эцгийн овог ( аппеллидо Патерно ) эцэг эхийн өмнө байрлуулсан ( аппеллидо эх ): Федерико Гарсиа Лорка (аав - Федерико Гарсиа Родригес, ээж - Висента Лорка Ромеро). At албан ёсны хаягаар зөвхөн эцгийн овог нэрийг ашигладаг: үүний дагуу орчин үеийн хүмүүс Испанийн яруу найрагч Сенор Гарсиа гэж нэрлэсэн болохоос Сенор Лорка биш.

Гэхдээ энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг: Пабло Пикассо (бүтэн нэр- Пабло Руиз Пикассо) эцгийнхээ Руиз овог нэрээр биш, харин ээжийнхээ Пикассо нэрээр алдартай болсон. Испанид Руизовууд Орост Ивановуудаас дутахгүй боловч Пикассо гэдэг нэр нь хамаагүй бага түгээмэл бөгөөд илүү "хувь хүний" сонсогддог.

Өв залгамжлалын хувьд ихэвчлэн эцгийн гол овог л дамждаг боловч зарим тохиолдолд (дүрмээр бол язгууртан гэр бүлд, түүнчлэн баскуудын дунд) эцэг эхийн эхийн овог хүүхдүүдэд дамждаг (үнэндээ , хоёр талын эмээгийн овог).

Зарим нутаг дэвсгэрт энэ овгийг эзэмшигч эсвэл түүний өвөг дээдсийн төрсөн нутаг дэвсгэрийн нэрийг овог дээр нэмдэг уламжлал байдаг. Жишээлбэл, хэрэв хүний ​​нэр бол Хуан Антонио Гомез Гонзалес де Сан Хосе, дараа нь энэ тохиолдолд Гомез бол эцгийн овог, Гонзалес де Сан Хосе хоёр дахь, эхийн овог юм. Энэ тохиолдолд бөөмс "де"Энэ нь Францынх шиг язгууртан төрөлтийн үзүүлэлт биш, харин зүгээр л үүнийг илэрхийлдэг өвөг дээдэсманай Хуан Антониогийн ээж Тэд Сан Хосе хэмээх хот, тосгоных байсан.

Заримдаа эцэг, эхийн овгийг "ба" гэсэн бөөмсөөр тусгаарладаг: Франциско де Гойя и Лусиентес, Хосе Ортега и Гассет. Оросын транскрипцид ийм овгийг ихэвчлэн зураасаар бичдэг боловч эх хувилбарт нь ихэвчлэн тэмдэгтүүдийг салгахгүйгээр бичдэг. Франциско де Гоя y Люсентес, Жосé Ортега y хий.

Испани эмэгтэйчүүд гэр бүлтэй байхдаа овгоо сольдоггүй, зүгээр л нөхрийнхөө овгийг apellido paterno-д нэмдэг: жишээлбэл, Лаура Риарио Мартинес Маркес хэмээх залуутай гэрлэж, Лаура Риарио де Маркес эсвэл Лаура Риарио, сеньора Маркестэй гэрээ байгуулж магадгүй юм.

Испанийн хамгийн түгээмэл овог нэр.

Испанид хамгийн түгээмэл 10 овог

		Овог нэрийн гарал үүсэл
1	Гарсиа(Гарсиа)	Испани хэлнээс нэр

Historia est magistra vitae

Түүх бол амьдралын багш юм. Түүх амьдардаг, тоос шороотой ном хэлбэрээр байдаггүй салбарууд байдаг - жишээ нь хэл, нэр ...

Латин хэл нь бидний хүн нэг бүрт гайхалтай нөлөө үзүүлдэг. Мөн энэ нь санамсаргүй тохиолдол биш юм. Хамгийн эргэлздэг хүмүүсийн дунд ч гэсэн латин хэллэгийг сонсох эсвэл уншихад тэдний сэтгэлд ямар нэг зүйл чичирдэг. Латин хэл мэддэг хүн түүхийн түлхүүр гэх мэт тусгай нууцыг олж мэдэх боломжтой юм шиг санагддаг. Түүхээс гаралтай болохоор ерөөсөө амьдралаас л гэсэн үг... “Олон зууны турш өндөр чанартай брэнд бий болсон” гэж эргэлзэгчид хэлж магадгүй. Латин хэл нь өндөр гэсэн утгатай. Эсвэл шинжлэх ухаанч. Эсвэл хамгийн "энгийн" уншигч-сонсогчдын хэлдгээр заум.

Гэхдээ чанартай брэндийг эхнээс нь бий болгох боломжгүй. Долоо, найман зуун ч гэсэн энд тус болохгүй, харин саад болно. Этрускуудын талаар та юу мэдэх вэ? Дашрамд хэлэхэд соёл нь маш сайн байсан. Түүнээс гадна, тэднээс үлдсэн зүйлээс харахад энэ нь үнэхээр өвөрмөц юм: тэд бүгд энх тайвныг дэмжигчид юм. Гэвч олон зууны турш бараг бүх зүйлийг устгасан. Хэлний талаар юу ч мэддэггүй. Нийтлэг үг, бүтээцийн дундаас ялгардаг латин хэлний зарим хэсгийг Ромчууд тэднээс, хөршүүд болон өмнөх хүмүүсээс өвлөн авсан гэж бид зөвхөн таамаглаж болно.

Латинчууд ... Апеннины хойгийн гал халуун, ууртай оршин суугчид. Тэд бүгд Ромын өвөг дээдсээсээ хүсэл тэмүүлэл, зан чанар, гоо үзэсгэлэнгийн талаархи ойлголтыг өвлөн авсан. Мөн - гэр бүлийн шүтлэг. Аймгуудаас ирсэн хоёр дахь үеэл, ач зээ нартай Италийн гэр бүлүүдийг санаарай (бараг орос хэлээр! Москва, Санкт-Петербург эсвэл амралтын хотын аль ч оршин суугч түүний бүх хамаатан саднаа бараг долоо дахь үе хүртэл мэддэг). Тиймээс "овог" гэдэг үг хүртэл Латин хэлнээс бидэнд ирсэн. Латинаар "гэр бүл" гэсэн утгатай. Эртний Ромд нийгмийг зөвхөн ангиараа бүрдүүлдэггүй: удамшлын зарчим хамгийн чухал байсан. Ерөнхий латин овог нэр нь зүгээр нэг нэрний хавсралт биш, тэр ч байтугай ерөнхий нэр, аль нэг нөлөө бүхий гэр бүлд харьяалагдах шинж тэмдэг байв.

IN Эртний Ром, сонгодог гэж нэрлэгддэг эрин үед нэрс нь гурван хэсгээс бүрддэг. Эхнийх нь орчин үеийн хувийн нэртэй төстэй хувийн нэр юм. Эхний хэсгийг Праеномен гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нь хувийн нэр байсан тул даруухан товчилсон. Ийм нэрсийн дунд Авлус, Гайус, Деций, Люциус, Тибериус, Марк, Публиус болон бусад хүмүүс нийтлэг байв.

Ромчуудын хувьд хоёр дахь хэсэг нь ерөнхий нэр байсан тул гол зүйл байв. Үүнийг Номен буюу шууд гентис ("удам") гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь заавал нэр үгийн хэлбэртэй байсан (одоогийн ихэнх овог нэр шиг) бөгөөд харьяалагдахыг харуулсан: Овидиус (Овидийн төрөлд хамаарах), Вергилиус (Виргилийн төрөлд хамаарах), Туллиус, Туллиус (Туллиан төрөлд хамаарах), Юлиус , Юлиус (Юлиус төрөлд хамаарах). Ихэвчлэн "Латин овог" гэж хэлэхэд тэд яг энэ хэсгийг хэлдэг.

Гурав дахь хэсэг Латин нэруг удамшлын тод бие даасан шинж чанарыг өөртөө агуулсан байв. Үүнийг Cognomen (хоч) гэж нэрлэдэг байв. Ийм хочийг овгийн өвөг дээдсийн аль нэг нь хүлээн авсан бөгөөд энэ нь овгийн тусдаа салааны хувьд түгээмэл болсон: жишээлбэл, Сципио (Скипио - "таяг" -аас), Цицерон (Цицерон - "вандуй" -аас), Цезарь (Цезарь - "хар үстэй" -ээс).

Үнэн хэрэгтээ хоёр, гурав дахь нэрс дараа нь бүх ард түмэнд нэгдэж, овгийн нэг ойлголттой болсон.

Өөрийнхөө тухай ижил талаас нь бодоорой: олон зууны гүнээс таны овог нэр, цол, гэр бүлийн тэмдэг тань хүртэл өссөн - Та түүх, өвөг дээдсээрээ бахархаж байна уу? Ромчууд энэ талаар мэддэг байсан. Тэднээс л Европын заншил нь зөвхөн нэр төдийгүй овог нэр өгөх болсон (бусад соёлд овог гэдэг ойлголт ч бий болсон боловч үүсэх зарчим нь огт өөр байсан. Бид бараг бүгдээрээ овогтой. Европ, Латин зарчмын дагуу бий болсон).

Ромын хамгийн том овгууд бол Энтони, Жулиа, Клаудиа, Фабиа, Флавия, Корнелия болон бусад хүмүүс байсан (нийт 300 анхны овог байсан бөгөөд бусад нь бүгд овог байсан). Үүнтэй холбогдуулан Латин овгийн соёлын зохистой өв залгамжлагч бол орчин үеийн найруулагч Валерия Гай Германика юм. Хэдийгээр энэ нь зохиомол нэр байсан ч хүмүүс яг ийм нууц нэр авах нь санаанд оромгүй нь Латин овог нэрийн соёл амьд байгааг харуулж байна. Эртний Ром өөрөө цаг хугацааны хувьд олон зуун жилийн зөрүүтэй байсан ч.

Орос, Орос хоёрын Латин ертөнцтэй харилцах харилцаа нь Ромын түүхийн туршид баялаг бөгөөд олон янз байсныг санах нь зүйтэй. Ром унасны дараа латин хэл нь Европт сүм, их сургууль, шинжлэх ухаан, шүүхүүдэд ашиглагдаж байсан. Хэрэв Орос дахь сүм, шүүхүүд славян хэлээр, дараа нь хуучин орос хэлээр бизнесээ хийдэг байсан бол шинжлэх ухаан нь олон улсын уламжлалыг хадгалсаар ирсэн (энэ нь одоо ч хадгалагдсаар байна. Жишээлбэл, шинжлэх ухаанаас хамгийн алслагдсан хүмүүс ч гэсэн энэ нь ямар утгатай болохыг мэддэг. homo sapiens). Оросын их дээд сургуулиуд Европоос зээлсэн латин хэлийг үл тоомсорлосонгүй. Насанд хүрсэн сургуулийн хүүхдүүд латин хэлийг үзэн яддаг бөөн бөөнөөрөө сууж байв.

Латин гарал үүсэлтэй Оросын ихэнх овог нэр нь эрдэмтдийн нэг нь өөрт нь зохиомол нэр авч, бусад оюутнууд хэн нэгэнд хоч өгч, хамгаалах байрны боловсролтой ректор нь түүний нэгэнд овог нэр өгч байсан үеэс л гардаг. сурагчид (жишээлбэл, Бенедиктов - "ерөөлтэй" - ирээдүйн амьдралын онцгой адислалын шинж тэмдэг болгон түүний овгийг амархан хүлээн авах боломжтой).

Хэрэв та Латин гаралтай овогтой бол түүний хэлбэрт анхаарлаа хандуулаарай. Энэ нь оросжсон тохиолдолд л латин язгууртай байж болно - тэр үед энэ нь яг тэр эзэнт гүрний үед үүссэн байх магадлалтай бөгөөд танд овог нэр өгсөн өвөг дээдэс чинь Ломоносов, Их Кэтрин хоёрын үеийн хүн байсан байх. Магадгүй тэр хамаагүй эрт амьдарч байсан байх. Учир нь латин овог нэрийг "оросжуулах" өөр нэг гайхалтай арга бий. Тухайлбал, нэрт хэлний түүхч Л.В. Оспенский 16-р зууны Псковын дүрэмд "Унадаг дугуй" гэсэн овогтой танилцсан бол "унадаг дугуй" гэдэг үг нь зөвхөн 19-р зуунд буюу тээврийн хэрэгсэл өөрөө зохион бүтээгдсэн үед Орос хэлэнд орж ирсэн. Эрдэмтний таамаглаж байгаагаар Оросын овог нэрийг Быстроногов шиг харь нэрээр солих жишээ эндээс харагдаж байна. Хэлэнд "мөр цаас" гэдэг ийм арга бий. Бараг орчуулга гэсэн үг. Тиймээс манай Быстроногов үүнийг туулсан: Латинаар vēlōx нь "хурдан", pēs (олон тооны pedēs) нь "хөл" юм ... Хожим нь ийм өөрчлөлтүүд бас мэдэгдэж байсан, тухайлбал Сперанский ("Надеждин", spērans-аас - "найдах" ) , эсвэл Benevolensky ("Добровольский", benevolēns - "өгөөмөр").

Эцэст нь хэлэхэд, олон "анх орос" овог нэр (түүнчлэн зохих нэрс) латин үндэстэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Христийн шашныг хүлээн авснаар Орост бүхэл бүтэн соёлын давхарга орж ирсэн бөгөөд бусад зүйлсийн дотор хуанлийн нэрсийг агуулсан байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд ардын хэлбэрийг хүлээн авч, Оросын ард түмэнд "дахин боловсруулагдсан" бөгөөд ийм олон тооны хүмүүсийг туулж, бүрэн оросжсон. Дараа нь хүлээгдэж буйгаар тэднээс овог нэр идэвхтэй үүссэн. Бид энд зөвхөн цөөн хэдэн зүйлийг дурдах болно:

Валерианов, Валерианов нар Латин "валере" руу буцаж очдог - сайн уу,

Викентьевууд "ялах" гэсэн латин хэлнээс гаралтай.

Касьяновууд Ромын патрицууд Кассиусын овог нэрнээс гаралтай (гэхдээ овог нь ураг төрлийн хуулиудын дагуу дамжаагүй, харин Гэгээн Кассианы ачаар)

Климентьев, Климов нар латин "өршөөгч, нигүүлсэнгүй" гэсэн үгнээс гаралтай.

Константиновууд - "байнгын" гэсэн үгнээс,

Корнеев, Корнилов, Корнилиев нар Латин язгуур "эвэр"-ийг агуулдаг бөгөөд Корнелиус эсвэл Корней хэмээх өвөг дээдсээс угийн бичгийг хөтлөн явуулдаг.

Лаврентьевууд - "лавраар титэм (эсвэл титэм зүүсэн)",

Лукьяновууд - Оросын хуучин овог нэр нь "люкс" - "гэрэл" гэсэн язгуурыг агуулдаг бөгөөд Лукиан хэмээх өвөг дээдсийг хэлдэг.

Максимовс - латаас. "maximus" - "хамгийн агуу".

Мартыновууд - Мартын нэрнээс гаралтай бөгөөд энэ нь Ромын дайны бурхан Ангараг гарагийн нэрнээс гаралтай.

Мөнгөн ус - Ромын дайны бурхан Меркуригийн нэрийн өмнөөс.

Павлов, Петров, Романов нар "бага хүү", "рок", "Ром" гэсэн үндэс угсаатай.

Патрикеевс - латаас. "патрициан, язгууртан"

Силантьевс - латаас. "чимээгүй".

Сергеев, Сергиенко нар Сергиус (Сергиус) нэртэй Ромын иргэдийг хэлдэг.

Терентьевүүд - латаас. "хүндэрсэн, зөрүүд."

Титовууд - "Тит, Тит" гэсэн латин нэрнээс гаралтай - "нэр төрийг хамгаалах".

Ульяновууд - Юлиевын Ромын гэр бүлээс,

Устиновууд - "Зүгээр л" гэсэн үндэстэй бөгөөд энэ нь шударга ёсны төлөөх хүсэл эрмэлзлийн тухай өгүүлдэг.

Фроловууд - Оросын Фрол гэдэг нэрнээс гаралтай бөгөөд Латин Флор - "цэцэг" болж өөрчлөгдсөн.

Фортунатовууд - Латин язгуурын дагуу - "азтай, хувь заяаны туслахууд".

Залхуу бүү бай, цус нь танд урсаж байгаа хүмүүсийн тухай, таны овог нэрийг хэн өгсөн тухай мэдээллийг хайж олохыг хичээгээрэй, тэгвэл та Оросын төрийн түүхийг нөгөө талаас нь төдийгүй хувь хүнийхээ зарим нууцыг олж мэдэх болно. таны зан чанар, хүсэл тэмүүлэл.

!!!

Испани нэрс

Испанийн хуулийн дагуу хүний ​​бичиг баримтад хоёроос илүүгүй нэр, хоёр овог бичиж болохгүй. Үнэн хэрэгтээ, баптисм хүртэх үед та эцэг эхийн хүслээс хамааран хүссэн олон нэр өгч болно. Ихэвчлэн ууган хүүд аавынх нь нэрээр, хоёрдугаарт аавынх нь нэрээр, том охинд эхийн нэр, эхийн эмээгийн нэрийг өгдөг.

Испанид нэрсийн гол эх сурвалж бол католик шашны гэгээнтнүүд юм. Испанийн бүртгэлийн хууль нэлээд хатуу байдаг тул ер бусын нэрс цөөхөн байдаг: удалгүй Испанийн эрх баригчид Дарлинг Велес нэртэй Колумбын иргэншил авахаас татгалзаж, нэр нь хэтэрхий ер бусын, хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр татгалзжээ. түүний тээгчээс.

Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй бөгөөд эцэг эхийн төсөөлөл чөлөөтэй ажиллах боломжтой. Заримдаа энэ уран зөгнөл нь Таж Махал Санчес, Элвис Пресли Гомез Морилло, тэр байтугай Гитлер Эуфемио хотын дарга гэх мэт гайхалтай хослолуудыг бий болгодог. Мөн Венесуэлийн алдарт алан хядагч Ильич Рамирес Санчес, Чацар Карлос хочит хоёр ахтай байсан бөгөөд тэдний нэр нь ... тийм л дээ, Владимир, Ленин Рамирес Санчес. Гайхалтай зүйл биш: Папа Рамирес тууштай коммунист байсан бөгөөд шүтээнийхээ нэрийг гурав дахин дахин үлдээхээр шийджээ. Өөр нэг азгүй Венесуэль хүн Мао Брезнер Пино Делгадо хэмээх гайхамшигт нэрийг авсан бөгөөд энэ тохиолдолд "Брезнер" нь Брежневийн нэрийг дахин гаргах гэсэн амжилтгүй оролдлого болж хувирав. ( Нэр нь юу вэ? Венесуэлд бараг бүх зүйл байдаг)

Гэсэн хэдий ч эдгээр нь бүгд ховор үл хамаарах зүйлүүд юм. Испани хэлээр ярьдаг ертөнцөд нэрсийн жагсаалыг ердийн сонгодог нэрээр удирддаг: Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро, мэдээжийн хэрэг Мария.

Зөвхөн Мэри ч биш

Тодорхой шалтгааны улмаас энэ нэр Испанид хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг (сүүлийнх нь эрэгтэй нэрний хавсралт: Хосе Мария, Фернандо Мария). Гэсэн хэдий ч Испани, Латин Америкийн олон Мэри нар зүгээр л Мэри биш: тэдний баримт бичигт тэд Мария де лос Мерседес, Мария де Лос Анжелес, Мария де Лос Долорес нар байж болно. Өдөр тутмын амьдралд тэдгээрийг ихэвчлэн Мерседес, Долорес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд шууд орчуулгад бидний чихэнд хачирхалтай сонсогддог: "өршөөл" (энэ нь зөв, олон тоогоор), "тэнгэр элчүүд", "гашуудал". Үнэндээ эдгээр нэрс нь католик шашинтнуудын баталсан Бурханы эхийн янз бүрийн цол хэргэмээс гаралтай. Мария де лас Мерседес( Өршөөнт Мариа, гэрэлт "Нэргүүний Мариа"), Мария де лос Долорес(Уй гашуутай Мариа, гэрэлтсэн. "Уй гашуугийн Мариа"), Мария ла Рейна де Лос Анжелес(Мариа бол сахиусан тэнгэрүүдийн хатан хаан юм).

Энд богино жагсаалтижил төстэй нэрс:

Мария дель Ампаро - Хамгаалагч Мэри, Хамгаалагч Мэри
Мария де ла Анунсиасион - Мэригийн Мэри (Испани хэлнээс Annunciación - Annunciation)
Мария де ла Луз - Ариун Мариа ("Гэрлийн Мариа")
Мария де лос Милагрос - Гайхамшигт Мариа ("Гайхамшигт Мариа")
Мария де ла Пьедад - Мария гавьяат
Мария дель Сокорро - Мария тусалж байна
Мария де ла Круз - Загалмай дээрх Мэри
Мария дель Консуэло- Тайтгаруулагч Мэри
Мария де la salud - үсэг. "Мэригийн эрүүл мэнд"
Мария дель Пилар - үсэг. "Мэри багана" (Домгийн дагуу элч Жеймс Сарагоса хотод Эбро голын эрэг дээр зогсож байсан баганын дээгүүр номлож байхдаа онгон Мэригийн дүрийг харсан. Дараа нь энэ газарт Нуэстра Сенора дель Пилар сүм баригдсан).

IN жинхэнэ амьдралэдгээр сүсэгтэн нэрсийн эздийг зүгээр л Ампаро, Анунсиасион, Луз, Милагрос, Пьедад, Сокорро, Круз, Консуэло, Салуд, Пилар гэж нэрлэдэг.

Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд Бурханы эхийн хүндэтгэлийн дүрс эсвэл хөшөөний нэрсийг ихэвчлэн өгдөг. Жишээлбэл, нэрт дуурийн дуучин Монсеррат Кабалье (дашрамд хэлэхэд тэр Испани биш, харин каталон хүн) үнэндээ Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсион Кабалле y Folk гэж нэрлэгддэг бөгөөд Каталонд хүндэтгэлтэй ханддаг Монцеррат Мариягийн нэрээр нэрлэгдсэн юм. Монцеррат дахь хийдээс онгон Мэригийн гайхамшигт хөшөө.

Панчо, Чучо, Кончита

Испаничууд бол жижигрүүлсэн нэрсийн агуу мастерууд юм. Габриэль - Габриелито, Фидель - Фиделито, Хуана - Хуанита гэсэн нэрэнд багасгах дагавар нэмэх нь хамгийн хялбар арга юм. Хэрэв нэр нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсэг нь үүнээс "тасрах" бөгөөд дараа нь ижил дагавар гарч ирнэ: Концепсион - Кончита, Гуадалупе - Лупита, Лупилла. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Габриэль - Габи эсвэл Габри, Тереза ​​- Тере.

Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Заримдаа жижиг болон бүтэн нэр хоёрын хоорондох холбоог чихээр таних нь ерөнхийдөө боломжгүй байдаг: жишээлбэл, бяцхан Франциског гэртээ Панчо, Пако эсвэл Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо, Анунсиасон - Чон эсвэл Чонита, Есүс гэж нэрлэж болно. Чучо, Чуй эсвэл Чус. Бидний харж байгаагаар бүрэн ба жижигрүүлсэн хэлбэрийн ялгаа асар их юм (гэхдээ бид яагаад Александр Шурик гэж нэрлэдэгийг гадаадынхан ойлгохгүй байна: Александр-Алексаш-Саша-Сашура-Шура цувралыг оюун ухаандаа хуулбарлахын тулд та орос хэлийг мэдэх хэрэгтэй. хэтэрхий сайн).

Ленчо - Флоренсио ба Лоренцо, Чичо - Сальвадор ба Нарсисо, Чело - Анжелес ба Консуэло (эмэгтэй нэр), Селио, Марсело (эрэгтэй) гэсэн өөр өөр нэрс нь ижил утгатай байж болох тул нөхцөл байдал улам хүндэрч байна.

Багасгах хэлбэрүүд нь зөвхөн бие даасан нэрсээс гадна давхар нэрээс үүсдэг.

Хосе Мария - Чема
Хосе Ангел - Чанхел
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанка
Мария Луис - Мариса
Есүс Рамон - Есүсра, Хера, Херра, Чуймончо, Чуймончи

Заримдаа ийм нэрсийн нэгдэл нь нэлээд цочирдом үр дүнг өгдөг: жишээлбэл, Люсиа Фернандаг гэж нэрлэж болно ... Люсифер ( ЛюсиферЛюсиферийн хувьд испани хэлээр).

Испанид сааруулагчийг паспортын нэр болгон ашиглах нь ховор байдаг - энэ нь харьцангуй саяхан болтол Испанийн хуулиар хориглодог байсантай холбоотой. Одоо цорын ганц хязгаарлалт бол багассан хэлбэрийн дууны "зохистой байдал", түүнчлэн түүний тээвэрлэгчийн хүйсийг нэрээр нь тодорхойлох чадвар юм.

Хүү, эсвэл охин?

Нэгэн цагт савангийн дуурь олны танил болсон тэр мөчид манай телевизээр гол дүрийн дүрийн дүрийн нэрийг манай үзэгчид анх Розариа гэж сонссон Венесуэлийн "Харгис ертөнц" олон ангит киног үзүүлж байсан. Хэсэг хугацааны дараа түүний нэрийг Розари гэдэг нь тодорхой болов О , мөн бага хэмжээгээр - Чарита. Дараа нь энэ нь Чарита биш, харин Чарито болох нь дахин тодорхой болсон ч Кончита, Эстерсит хоёрт аль хэдийн дассан манай үзэгчид түүнийг "эмэгтэйлэг" - Чарита гэж дуудсаар байв. Тиймээс тэд бие биедээ дараагийн цувралыг дахин ярьж: "Өчигдөр Хосе Мануэль Чаритаг үнсэв ...".

Үнэн хэрэгтээ савангийн баатар бүсгүйг Росариа биш харин Розарио гэдэг байв. Үг РозариоЭнэ нь испани хэлээр эрэгтэйлэг бөгөөд онгон Мэригийн тусгай залбирлыг уншихад ашигладаг rosary-ийг хэлдэг бөгөөд үүнийг бас нэрлэдэг. Розарио(Орос хэлээр - Rosary). Католик шашинтнууд сарнайн хатан хаан Онгон Мариагийн хувьд тусдаа найр хийдэг (Испани. Мария дель Розарио).

Испани хэлээр ярьдаг орнуудад Розарио гэдэг нэр маш их алдартай бөгөөд үүнийг охид, хөвгүүдэд өгдөг боловч уламжлал ёсоор энэ нь эмэгтэйлэг гэж тооцогддог. Энэ бол цорын ганц эмэгтэй "гермафродит" нэр биш юм: Ампаро, Сокорро, Пилар, Сол, Консуэло гэсэн нэрс нь испани үгсээс үүссэн. amparo, socorro, pilar, sol, consueloдүрмийн хувьд эрэгтэй. Үүний дагуу эдгээр нэрсийн багасгасан хэлбэрүүд нь "эрэгтэй" хэлбэрээр үүсдэг: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хэдийгээр "эмэгтэй" хэлбэрүүд байдаг: Консуэлита, Пиларита).

Хамгийн түгээмэл Испани нэрс

Испанид хамгийн түгээмэл 10 нэр (нийт хүн ам, 2008)

	Эрэгтэй нэрс			Эмэгтэйчүүдийн нэрс
1	Хосе		1	Мария
2	Антонио		2	Кармен
3	Хуан		3	Ана
4	Мануэль		4	Изабель
5	Франциско		5	Долорес
6	Луис		6	Пилар
7	Мигель		7	Жозефа
8	Хавьер		8	Тереза
9	Тэнгэр элч		9	Роза
10	Карлос		10	Антониа

Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд хамгийн алдартай нэрс (Испани, 2008)

	Эрэгтэй нэрс			Эмэгтэйчүүдийн нэрс
1	Даниел		1	Люсиа
2	Алехандро		2	Мария
3	Пабло		3	Паула
4	Дэвид		4	Сара
5	Адриан		5	Карла
6	Хюго		6	Клаудиа
7	Альваро		7	Лаура
8	Хавьер		8	Марта
9	Диего		9	Айрин
10	Сержио		10	Альба

Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд хамгийн алдартай нэрс (Мексик, 2009)

	Эрэгтэй нэрс			Эмэгтэйчүүдийн нэрс
1	Мигель		1	Мария Фернанда
2	Диего		2	Валерия
3	Луис		3	Ximena
4	Сантьяго		4	Мария Гваделупе
5	Алехандро		5	Даниела
6	Эмилиано		6	Камила
7	Даниел		7	Мариана
8	Есүс		8	Андреа
9	Леонардо		9	Мария Хосе
10	Эдуардо		10	София

Сенор Гарсиа эсвэл Сенор Лорка уу?

Эцэст нь Испанийн овгийн талаар бага зэрэг яръя. Испаничууд эцэг, эх гэсэн хоёр овогтой. Энэ тохиолдолд эцгийн овог ( appellido paterno) эцэг эхийн өмнө байрлуулсан ( apellido materno): Федерико Гарсиа Лорка (аав - Федерико Гарсиа Родригес, ээж - Висента Лорка Ромеро). Албан ёсны хаягаар зөвхөн эцгийн овог нэрийг ашигладаг: үүний дагуу орчин үеийн хүмүүс Испанийн яруу найрагч Сенор Гарсиа гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Сенор Лорка биш.

(Үнэн, энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг: Пабло Пикассо (бүтэн нэр - Пабло Руиз Пикассо) эцгийнхээ овог нэрээр биш, харин ээжийнхээ Пикассо нэрээр алдартай болсон. Баримт нь Испанид Руизовууд Ивановуудаас дутахгүй. Орос, гэхдээ Пикассо овог нь хамаагүй бага түгээмэл бөгөөд илүү "хувь хүн" сонсогддог).

Ихэвчлэн зөвхөн эцгийн үндсэн овог удамшдаг боловч зарим тохиолдолд (дүрмээр бол язгууртан гэр бүлд, бас баскуудын дунд) эцэг эхийн эхийн овог нь хүүхдүүдэд дамждаг (үнэндээ хоёр талын эмээгийн овог).

Зарим нутаг дэвсгэрт энэ овгийг эзэмшигч эсвэл түүний өвөг дээдсийн төрсөн нутаг дэвсгэрийн нэрийг овог дээр нэмдэг уламжлал байдаг. Жишээлбэл, хэрэв хүний ​​нэр Хуан Антонио Гомез Гонзалес де Сан Хосе бол энэ тохиолдолд Гомез нь эцгийн овог, Гонзалес де Сан Хосе хоёр дахь нь эхийн овог юм. Энэ тохиолдолд "де" бөөмс нь Францынх шиг эрхэмсэг гарал үүслийн үзүүлэлт биш бөгөөд зүгээр л манай эх Хуан Антониогийн өвөг дээдэс Сан Хосе хэмээх хот, тосгоноос гаралтай гэсэн үг юм.