Хуучин зураг. Х.-ийн тухай уран зохиол
Тэрээр 1930 оны 2-р сарын 17-нд Коми автономит мужийн Сысолский дүүргийн Кибра тосгонд (одоогийн Коми улсын Сысолский дүүргийн Куратово тосгон) төрсөн. 1946 онд сургуулиа төгссөн ахлах сургуультөрөлх тосгондоо, 1949 онд - Сыктывкар хотын 2-р сургуулийн өмнөх боловсролын сургуулиас асрамжийн газарт багшаар ажиллаж байсан. БНАГУ-д таван жил амьдарсан. 1962 онд тэрээр Сыктывкар хотод нүүжээ. 1971 оноос - Коми АССР-ийн Зохиолчдын эвлэлийн утга зохиолын зөвлөх.
1964 онд Куратова "Аппассионата" хэмээх анхны богино өгүүллэгээ бичжээ. Дараа нь илүү чухал бүтээлүүд гарч ирэв - "Марюшка", "Аавуудын үлгэр". Нина Куратова бол Аугаа эх орны дайны сэдэв рүү хандсан анхны Коми зохиолч эмэгтэй юм.
Ардын уран зохиолчийн богино өгүүллэг, өгүүллэгийн түүвэр ар араасаа хэвлэгдэн гарч байна: “Радейтана, муса” (“Хайрт минь”, 1974), “Бобонян көр” (“Цэцэглэж буй хошоонгорын амт”, 1980), “ Цөөн хэдэн нар” (1980), “Өтка потка (Ганцаардсан шувуу, 1985), Вөр гормөг (Зэрлэг чинжүү, 1986). Зохиолчийн анхаарал эмэгтэй дүр, эмэгтэй хувь тавилан, гэр бүлийн аз жаргалын асуудал.
Н.Куратова мөн хүүхдүүдэд зориулсан зохиол бичдэг. Бүтээлүүд нь тусдаа ном болгон хэвлэгджээ: "Коч госнеч" ("Туулайны бэлэг", 1968), "Бие биетэйгээ танилцаж, найзууд болцгооё" (1984), "Бичиг үсэгтэй Петя ба бардам Люба" (2005).
Одоогийн байдлаар Н.Куратова идэвхтэй ажиллаж, сэтгүүлд нийтлэгдсэн.
Н.Н.Куратова - Коми АССР-ын соёлын гавьяат зүтгэлтэн (1980), шагналт Төрийн шагналКоми АССР (1985-1987), Коми улсын Ардын зохиолч (2001).
Урлагийн бүтээл
Коми хэл дээр
Куратова, Н.Н.Коч госнеч / Нина Никитична Куратова; serpasalis M. P. Beznosov. - Сыктывкар: Коми номын хэвлэлийн газар, 1972. - 16 хуудас. Пер. Гарчиг: Зайкины зочид буудал: сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан түүхүүд. нас.
Куратова, Н.Н. Радейтана, муза: түүх, вистьяс / Нина Никитична Куратова; Серпасалис Л.И.Потапов. - Сыктывкар: Коми ном. Хэвлэлийн газар, 1974. - 175, л. б. : хадуур. Пер. zagl .: Хайртай, хөөрхөн юу вэ: түүх, түүхүүд.
Шүүмжлэгч: Латышева, В.Оломтё выл пөв он ов // Войвыв кодзув. 1975. No 2. L. b. 55-56. Пер. тайлбар: Та дахин амьдралаар амьдарч чадахгүй.
Куратова, Н.Н.Вайо төдмасямой: вистяс / Н.Н.Куратова; ed. Т.Н. Чукичев; Серпасалик A. M. Гаранин. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1977. - 45, л. б. : хадуур. Пер. гарчиг: Танилццгаая: түүхүүд.
Куратова, Н.Н.Бобонян көр: үлгэр, вистьяс / Нина Куратова; ed. В.А. Попов; rec. А.К. Микушев; Серпасалик С.А.Добряков. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1983. - 211 хуудас. б. - Пер. гарчиг: Хошоонгор амт: роман, богино өгүүллэг.
Шүүмжлэгч: Андреев, А.Бобонян көрө олом // Войвыв кодзув. 1980. No 8. Л.б. 39-40. Пер. тайлбар: Хошоонгор амтат амьдрал.
Куратова, Н.Н.Вөр гормөг: үлгэр, вистьяс / Нина Никитична Куратова. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1989. - 160 хуудас. б. - Пер. гарчиг: Зэрлэг чинжүү: роман, богино өгүүллэг.
Куратова, Н.Н.Мишук быдмё лүныс лүнё: посни челядлы вистяс / Нина Никитична Куратова. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1991. - 12 хуудас. б. - Пер. тайлбар: Миша өсч байна: хүүхдүүдэд зориулсан түүхүүд.
Куратова, Н.Н. Серпасалич А.Мошев. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1993. - 32 хуудас. б. - Пер. Загл.: Туслахууд: шүлэг, оньсого.
Куратова, Н.Н. Аддзислам тшук дээр: үлгэр ба вистьяс / Нина Никитична Куратова. - Сыктывкар: Коми номын хэвлэлийн газар, 1995. - 239 хуудас. - Пер. Тайлбар: Та бүхэнтэй уулзъя: роман, өгүүллэг.
Куратова, Н.Н.Кони узлё шонди: Вистяс / Нина Никитична Куратова; serpasalis E. V. Сухарева. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1998. - 80 хуудас. б. : өвчтэй. - Пер. загл.: Нар унтдаг газар: түүхүүд.
Куратова, Н.Н. ed. А.В.Тентюков; Серпасалик В.А.Клейман. - Сыктывкар: Коми небог ледзанин, 2002. - 293, л. б. : хадуур. - Пер. тайлбар: Алхам бүжиг: түүх, үлгэр.
Куратова, Н.Н. Бичиг үсэгт тайлагдсан Петя, Цшапунка Люба: кивбуря, вистяс, нодкывяс, ворсан-сыланяс / Нина Никитична Куратова; серпасалик А.В.Мошев; ed. П.И.Симпелев. - Сыктывкар: Коми небог ледзанин, 2005. - 110, х. б. : хадуур, тэмдэглэл. - Пер. Гарчиг: Бичиг үсэгтэй Петя, бардам Люба: шүлэг, түүх, оньсого, дуу тоглох.
Куратова, Н.Н.Менам дона сикотш-хүзүүний зүүлт: өлгөөтэй, вистьяс, плэйс, оломыс серпасторьяс / Нина Никитична Куратова; ed. В.И.Трошева; serpasalis G. N. Sharipkov. - Сыктывкар: Анбур, 2009. - 749 хуудас. б. : хадуур. Пер. тайлбар: Миний нандин зүүлт: өгүүллэг, богино өгүүллэг, жүжиг, тэмдэглэл.
Орос хэл дээр
Куратова, Н.Н. Аавуудын үлгэр / Нина Никитична Куратова; per. Коми В.Синайскаятай хамт // Rafts float: Коми зохиолчдын түүхүүд. - М .: Сов. Орос, 1972. - S. 334-352.
Куратова, Н.Н. Цөөн тооны нар: түүх, өгүүллэг / Нина Никитична Куратова; per. Комитой хамт. - Сыктывкар: Коми ном. хэвлэлийн газар, 1980. - 240 х. : өвчтэй.
Шүүмжлэгч: Мирошниченко, Н. Нарны атга // Улаан туг. 1980. 11-р сарын 8. ; Воронина, I. [Rec. ном дээр "Нарны атга"] // Уран зохиолын тойм. 1981. No 9. S. 74. ; Микушев, А. Хэн аз жаргалыг хүртэх ёстой вэ? // Хойд. 1982. No 5. S. 116-117.
Куратова, Н.Н. Цэцэглэж буй хошоонгорын амт: түүхүүд / Нина Никитична Куратова. - М. : Современник, 1982. - 304 х. : өвчтэй.
Куратова, Н.Н. Бие биетэйгээ танилцаж, найзууд болцгооё: түүх ба түүхүүд / Нина Никитична Куратова; per. Коми В.Путилинтэй хамт. - М .: Дет. lit., 1984. 96 х.
Куратова, Н.Н. Чонын баст: роман, өгүүллэгүүд / Нина Никитична Куратова; per. Комитой хамт. - М. : Современник, 1989. - 205 х. : өвчтэй.
Н.Н.Куратовагийн тухай уран зохиол
Коми зохиолын зохиолч Нина Никитична Куратовагийн тухай.
Торопов, I. G. Нина Куратова / Иван Григорьевич Торопов // Хойдын залуучууд. 1983. 4-р сарын 24, гэрэл зураг.
Уулзаж найзууд болцгооё. Нина Куратова - хүүхдүүдэд зориулсан: [хүүхдэд зориулсан санамж залуу нас] / Коми төлөөлөгч. тэдэнд хүүхдийн номын сан. С.Я.Маршак лавлагаа-библиогр. бусад; [комп. Л.Ф. Корнаухова]. - Сыктывкар: [б. ба.], 1989 (RIO KRPPO) . - 1 л., төвөгтэй. гурван удаа: өвчтэй.
Нина Куратова - Комигийн анхны зохиол зохиолч: арга. сургуулийн бүтээлч байдлыг судлах заавар / Коми RIPKRO]; [Э. Ф.Ганова]. - Сыктывкар: Коми RIPKRO, 1995. - 77, х.
Бурилова, Н.А. Нина Никитична Куратова / Н.А. Бурилова // нэвтэрхий толь бичигсургуулийн сурагч. Коми уран зохиол. Сыктывкар, 1995, хуудас 131-134.
Бурилова, Н.Нина Никитична Куратова / Н.Бурилова // Коми зохиолчид: Ном зүйч. үгс. Сыктывкар, 1996. T. 1. S. 274-278.
Куратова Нина Никитична // Бүгд Найрамдах Коми улсад хэн бэ. Сыктывкар, 1997. S. 94-95.
Ванеев, А.Куратова Нина Никитична / А.Ванеев // Коми Бүгд Найрамдах Улс: нэвтэрхий толь бичиг. Сыктывкар, 1999. T. 2. S. 176.
Коми зохиолч Куратова Нина Никитична мэндэлснээс хойш 70 жил (1930, 2-р сарын 17) // Чухал ач холбогдол бүхий хуанли. ойн баяруудКоми Бүгд Найрамдах Улс 2000 он. Сыктывкар, 1999. S. 9-10.
Byzova, V. Эмэгтэйчүүдийн дүр төрх / V. Byzova // Цаг хугацааны холболт. Сыктывкар, 2000, 616-р тал.
Нина Никитична Куратова ба түүний ажлын тухай.
Мартынов, В.И. Куратова Нина Никитична // Мартынов В.И. Коми нутгийн зохиолчид. Сыктывкар, 2000, хуудас 84-85.
Нина Никитична Куратова // Коми уран зохиол: 11-р анги велодчан небог. Сыктывкар, 2000. Л.б. 145-152.
Нина Никитична Куратова ба түүний ажлын тухай.
Куратова, Н.Н. «Мэд жө унджик лоо вл гизжысыйс да лыддысысыйс» / Нина Никитична Куратова; ярилцлага авагч I. Белых // Йога. 2001. No37 (9-р сар). Пер. Тайлбар: "Шинэ зохиолчид, уншигчид олон болох болтугай."
Нина Никитична Куратова / С.Сухоруковлоны агшин зургууд // Войвыв кодзув. 2001. № 12. 1 ил. бүс нутаг, өнгө гэрэл зураг. Пер. нэр: Коми улсын Ардын уран зохиолч Нина Никитична Куратова.
Коми зохиолчдод хүндэт цол олгох тухай Коми улсын тэргүүний зарлиг.
Куратова, Н. “Эмэгтэй хүн бүрийн хувь тавилан бол дууссан роман” / Нина Куратова; бэлтгэсэн Анна Сивкова // Бүгд Найрамдах Улс. 2001. 9-р сарын 27, гэрэл зураг.
Коми улсын ардын зохиолчийн өөрийнхөө тухай болон эцэг эхийнхээ гэр бүлийн тухай дурсамжууд.
Куратова, Н.«Быд кыв меным - зарни» / Нина Куратова; ярилцлага авагч Анжелика Эльфимова // Коми му. 2003 оны хоёрдугаар сарын 15 Пер. тайлбар: "Үг бүхэн миний хувьд алт".
Коми зохиолчтой хийсэн ярилцлага.
Бүгд Найрамдах Коми улсын Ардын уран зохиолч Нина Никитична Куратовагийн мэндэлсний 75 жил (1930, 2-р сарын 17) // 2005 оны Коми улсын чухал, мартагдашгүй өдрүүдийн хуанли. Сыктывкар, 2004, хуудас 15-16.
Товчхон намтарболон ном зүй.
Үзэсгэлэнгийн тухай Эмэгтэй хөрөгэрин үеийн дотоод орчинд. XX зуун" онд Үндэсний музейКоми Бүгд Найрамдах Улс, түүний баатруудын нэг нь Нина Куратова юм.
Ардын зохиолчийн мэндэлсний 75 жилийн ойд.
Куратова, Н.Н.Быдса олом олома / Н.Н.Куратова // Коми му. 2005 оны 2-р сарын 17 Пер. гарчиг: Бүхий л амьдраламьдарч байсан.
Куратова, Н.Н. Сергей Михалковын сургамж Нина Куратовагийн хувьд дэмий хоосон байсангүй: зохиолчтой хийсэн яриа / Н.Н.Куратова; Артур Артеев бичсэн // Хойдын залуучууд. 2005 оны 2-р сарын 17 S. 12.
Элина, I. Кебра сиктса ан / Ирина Элина // Хөдөлмөрийн туг. 2005. Гуравдугаар сарын 1. Пер. тайлбар: Куратово тосгоны эмэгтэй.
Куратова, Н.Оломыс тай велодис / Нина Куратова; бэлтгэсэн Ганна Попова // Йолога. 2005. No 11. Л.б. 10-11. Пер. тайлбар: Амьдрал зааж өгсөн.
Куратова Нина Никитична // Танай хүмүүс, Сисола. Сыктывкар, 2006, 41-р тал.
Товч мэдээлэл, гэрэл зураг.
Нина Куратова // Коми нутгийн зохиолчид: 22 ил захидлын багц. Сыктывкар, 2006. 1-р хэсэг. 1 хуудас: портр. Зэрэгцээ текст. Орос, Коми
Товч мэдээлэл, гэрэл зураг.
Куратова, Н.Н.“Вужтөгыс корыд оз сиалодчы” / Нина Никитична Куратова; ярилцлага авагч Н.Обрезкова // Урлаг. 2006. No 1. L. b. 4-8, порт. Пер. zap .: Үндэсгүй бол навч чимээгүй.
Коми зохиолчтой хийсэн ярилцлага.
Куратова, Н.Н. Чужан луусууд гарч ирэв / Нина Никитична Куратова; ярилцлага авагч Иван Белых // Коми Му. 2006 оны нэгдүгээр сарын 24 Пер. тайлбар: Эх орныхоо тусын тулд.
Коми зохиолчтой хийсэн ярилцлага.
Головина, В.Н. Куратова Нина Никитична / V. N. Головина // Комигийн уран зохиол: үгс. сургуулийн сурагч. Сыктывкар, 2007, хуудас 143-144.
Коми хэл дээрх товч намтар мэдээлэл.
Корнаухова, Л.Ф.Куратова Нина Никитична / Л.Ф.Корнаухова // Комигийн уран зохиол: үгс. сургуулийн сурагч. Сыктывкар, 2007, хуудас 142-143.
Орос хэл дээрх товч намтар мэдээлэл.
Куратова Нина Никитична // Коми Бүгд Найрамдах Улсын Засгийн газрын шагналын эзэд: биобиблиогр. ref. Сыктывкар, 2007, 150-151 хуудас.
Нина Никитична Куратова // Лимерова, В.А. Коми Уран зохиол: Тэнгэрийн велодчаны 7-р анги, Лиддисян. Сыктывкар, 2009. L. b. 202.
Намтар түүхийн товч тэмдэглэл.
Сонгодогтой хийсэн уулзалт: Нина Куратова Михалковын "Анна-Банна" дууны анхны сонсогч байсан // Хойдын залуучууд. 2009. 9-р сарын 10. P. 13: гэрэл зураг.
Нина Никитична Куратова 1939 онд Коми АССР-д, 1979 онд Москвад айлчлах үеэрээ яруу найрагч Сергей Михалковтой уулзсан тухай
Белых, И.Петас, вокяс, шонди th tan ... / Иван Белых // Коми му. 2009. 7-р сарын 7. Пер. тайлбар: Ах нар аа, нар энд мандна гэдэгт итгэж байна ...
Комигийн анхны яруу найрагч Иван Куратовын удам, ардын уран зохиолчийн тухай.
Куратова, Н. "Хамгийн их сонирхолтой ном- амьдрал" / Нина Куратова; ярилцлага авагч Анна Сивкова // Бүгд Найрамдах Улс. 2010 оны хоёрдугаар сарын 19 S. 12.
Бүгд Найрамдах Коми улсын Ардын уран зохиолчтой ярилцлаа.
Цахим нөөц
Мартынов, В.И. Куратова Нина Никитична [ Цахим нөөц] / В.И. Мартынов // Утга зохиолын нэвтэрхий тольКомигийн газар / V. I. Мартынов. Сыктывкар, 2004. - Хэсэг: Хувь хүн. - 1 электрон. сонголт диск (CD-ROM).
Товч намтар мэдээлэл, ном зүй.
"Шүүдтөрөй, кодзулой": велодчан отог / Коми Респ. нат. m-o бодлого; Josös Velödan Холбооны Агентлаг; "Сыктывкарса канму их сургууль" вылыс цупод ужсикасо велодан улсын институт; эмхэтгэсэн: E. V. Ostapova, N. V. Ostapov, V. A. Molchanova. - Сыктывкар: Сыктывкар хэвлэлийн газар. un-ta, 2009. - Пер. Гарчиг: "Миний аз жаргал, од": мультимедиа сурах бичиг. тэтгэмж.
Комигийн 12 зохиолч, яруу найрагчийн бүтээлд зориулагдсан. Нина Куратова.
Уулзаж найзууд болцгооё! Гуч гаруй жилийн турш Коми зохиолч Нина Куратовагийн ижил нэртэй зохиолын гол дүрүүд, ангийнхан, Юра Пыстин, Женя Синицын нар дуудаж байна. Яагаад нэрсийг ойлгохгүй байгаа нь Коми-Орос толь бичигт гүйх болно!
Ирээдүйн ардын зохиолч 1930 оны 2-р сарын 17-нд Сысолский дүүргийн Кибра тосгонд (одоогийн Куратово тосгон) төрсөн. Тэрээр асрамжийн газарт багшаар ажиллаж байсан. Тэрээр БНАГУ-д таван жил амьдарсан бөгөөд 1962 онд Сыктывкар хотод нүүжээ. Нина Никитична насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд зориулсан түүх, роман бичдэг. 1964 онд тэрээр "Аппассионата" хэмээх анхны богино өгүүллэгээ бичжээ. Дараа нь илүү чухал бүтээлүүд гарч ирэв - "Марюшка", "Аавуудын үлгэр". "Коч госнеч" ("Туулайны бэлэг", 1968), "Бие биетэйгээ танилцаж, найзууд болцгооё" (1984), "Бичиг үсэгт тайлагдсан Петя ба бардам Люба" (2005) зэрэг бүтээлүүд тусдаа ном болгон хэвлэгджээ.
"KP-Avia" танд сургуулийн өмнөх насны Нинтурыг танилцуулж байна. Хэдийгээр заримдаа хор хөнөөлтэй, гэхдээ хөгжилтэй зан чанартай ч бяцхан охин ямар ч нөхцөлд зөвхөн сайн сайхныг олж хардаг.
Нинка дэгээ
Байгаа юу эмэгтэй дүү? Хэрэв байгаа бол би атаархдаггүй. Тэр гэнэт Нинтур шиг харагдаж байна. Манай дүү Нина гэж ингэж дууддаг.
Хэдийгээр тэр жижигхэн хэвээр байгаа ч тэр маш хөдөлгөөнтэй. Түүний тухай бараг ямар нэг зүйл, тэр: "Фш-шш!" Яг л ууртай муур шиг. Сарвуу зураасыг нэн даруй арилгана. Найзууд нь түүнийг өргөсөөр шоолж байгаад гайхах зүйл алга.
Тэгээд би түүнд өөр хоч гаргаж ирсэн. Гэхдээ, баяр хүргэе! Би танд дарааллаар нь хэлье.
Нэг өдөр хөвгүүд бид хоёр нуугдаж тоглож байлаа. Би нуугдлаа - намайг хэн ч олохгүй. Миний эгч биш бол. Би хоргодох байранд нуугдаж, амьсгалахгүй сууж байна. Хараач - Нинтур. Бахархалтай алхаж, хамараа өргөв. Мөрөн дээр загас барих саваа. Түүний гарт лаазтай чанамал байдаг. Загас барихад тохиромжтой байхын тулд би өөрөө энэ саванд утсан дөнгө холбосон.
Чи миний савааг авлаа! Хүлээгээрэй, тэгэх болно!
- Нин-ка! Би исгэрээд түүн рүү нударгаа сэгсэрлээ. Та хоргодох байрнаас гарч чадахгүй: залуус намайг шууд "барих" болно.
Нинтур миний нударгыг ч анзаарсангүй. Тэр хэлээ гаргаад тайван замаар замдаа алхав. Энд би тэссэнгүй.
- Чи сонсохгүй байна уу? Саваа гэртээ аваач. Та үүнийг авах болно, чи харах болно!
-Нуугдаж байгаа болохоор суу. Өгөөшийг өрөвдөж байна уу? Чи намайг загасчилж чадахгүй гэж бодож байна уу? Үүнийг та чадахгүй. Хоёр минно бариад асуу!
Тэгээд тэр явсан, тэр явсан. Тэр маш их чимээ гаргасан тул би зүгээр л толгойгоо барьлаа. Энэ бол залуус намайг барьж авсан газар юм. Тэгээд Нинтур над руу ялсан харцаар хараад юу ч болоогүй юм шиг цааш алхлаа. Зөвхөн хувин хонх: зив-зив, зив-зив...
Орой болоход би ойлгов: Нинтурка хаана байна? Би харсан - гудамжинд байшин байхгүй. Гол дээр байна уу? Би бүр живчих вий гэж айж байсан. Бид түүнийг хурдан хайх ёстой.
Би гол руу гүйв. Би өндөр эрэг дээр гараад доороо дүүгээ харав. Энэ нь усны дэргэд зогсож, хөвөгчийг ажигладаг. "Тэр их хичээж байна" гэж би хүндэтгэлтэйгээр бодоод түүн дээр очив.
"Би чамд тусалъя" гэж би хэлэв. - Өгөөш хаана байна? Одоо сайн алгана барьж авцгаая.
-Ямар өгөөш вэ? Нинтур гайхав. "Би түүнгүйгээр хүссэнээрээ барьж чадна. Чи явсан нь дээр, намайг битгий зовоо. Би бараг гацах шахав, чи урьдчилан сэргийлсэн.
Нинтур загас агнуурын саваа гаргаж ирээд дэгээ рүү нулимж, ямар нэгэн хэлээр мушгиж шивнээд, саваагаа усанд хаяхаар даллав. Тэгээд тэр хашгирав:
- Өө! Чи юу вэ, Пашка! Намайг тайван орхи! Тэд хэнтэй ярьж байна!
Тэгээд би инээв. Дэгээ нь түүний даашинзанд баригдсан! Нинтур өөрийгөө загасчилж авав.
"Өө, өө, өө" гэж би инээв. - За, загас барьсан!
Нинтур юу болсныг ойлгоод өөрөө инээцгээе.
Энэ бол загасчин! Ийм л Нинка-дэгээ. Тэр өөрийгөө татсан.
Түүнээс хойш би түүнийг Нинка-дэгээ гэж дууддаг болсон.
Туулайнаас ирсэн зочид буудал
Энэ өвөл манай аав ихэвчлэн ан хийдэг байсан. Тэр нэг орой буцаж ирээд цүнхээ вандан сандал дээр тавиад хажууд нь суугаад:
-Би жаахан ядарч байна. Туслаач, Нинтур гутлыг минь тайл.
Нинтур эцгийнхээ гутал руу харав. Мөн тэд бүгд цасанд дарагдсан байна.
"Би оройн хоолондоо гараа угаасан" гэж тэр хэлэв. - Чи тэднийг завхруулж болохгүй!
"Тийм л дээ" гэж аав бодолтой хэлэв. - Тэгээд би ойгоос бэлэг авчирсан. Урт чихтэй туулайгаас өөрөөс нь. Зөвхөн охин нь аавыгаа хүлээгээгүй бололтой.
- Та юу вэ, аав аа! Нинтур түүн рүү гүйв. - Би чамайг хүлээж байсан. Чамайг чанга үнсье.
- Тэгээд хэн надад гутлаа тайлахад туслах вэ? гэж аав асуув. "Чи ийм хөлтэй ширээний ард сууж болохгүй!"
Хийх зүйлгүй. Нинтур эсгий гуталд хуруугаараа хүрч, хамаг хүчээрээ татаж байгаа дүр үзүүлэв.
"Баярлалаа, охин минь" гэж баярласан аав хэлэв. - Одоо туулайнаас бэлэг аваарай. - Тэр цүнхийг онгойлгож, хөлдөөсөн талх гаргаж ирээд Нинад өгөв. Тэр нэг хэсэг талх аваад зуух руу гүйв. Тэр тэнд суугаад хөлдөөсөн талхыг хаздаг.
- Юу, охин минь, зочид буудал таалагдсан уу? гэж аав инээмсэглэн асуув.
"Амттай" гэж Нинтур амаа дүүрэн хариулав. Тэгээд аав руугаа зальтай харснаа "Чи дахиад анд явахдаа зайрмаг аваад ир" гэж нэмж хэлэв. Ингэснээр туулай дараа нь над руу илгээнэ. болж байна уу?
Чи манай Нинтурыг хуурч чадахгүй.
ВЕРТОГРАД
Нина Куратова
ХУУЧИН ЗУРАГ
Муу, нимгэн, гялгар биш цаасан дээр зураг нь саарал, цайвар, бараг мэдэгдэхүйц биш юм. Хүүхэдтэй эмэгтэй. Ээжээ... Тэгээд ар талд нь бас бүдгэрсэн бичээс байгаа ч уншигдсаар л байна, хүүхдийн гараар бичсэн нь харагдана.
"Удаан хугацааны турш ба сайн санах ойэхнэр Анна, хүү хоёрынхоо хайрт Василейушка. 1942 оны наймдугаар сарын 16."
Энэ карт цомогт хэдэн жил байсан бөгөөд өнөөдөр би үүнийг гэнэт харсан - хогийн саванд!
Зургаа урдаа бариад, бэр хүү хоёроо эргэлзэн харна.
"Тэд зурагнуудыг ангилж, хаясан" гэж хүү тайван хэлэв. - Юуг ч задлах боломжгүй, бүх зүйл шатсан. Тиймээ бас...
Тэр яриагаа дуусгаагүй, карт руу харсан ч над руу харсангүй.
“Шатаасан... Хаясан...” Шаардлагагүй, муухай, хэрэггүй, бүр муухай ч юм шиг...
"Нокаут"...
Би цонхны дэргэдэх ширээ рүү тэмтэрч, зурагт үзэж байгаа юм шиг суулаа. Урд талын ширээн дээр байгаа ч би зургийг нь харахгүй байна. Эхлээд - гомдсондоо, дараа нь - өөртөө зэвүүцсэнээс: яасан бэ! - ард урт жилүүдБи хүүдээ, ядаж бага насандаа энэ ямар гэрэл зураг болохыг хэлэх цаг олдсонгүй! Тэр замд гарч ирээгүй, дараа нь алхаж, дэлхийг тойрон аялсан - тийм байсан уу? .. Гэсэн хэдий ч тэр аймшигтай байсан гэж хэлээгүй болохоор магадгүй: эцэст нь аав нь, магадгүй энэ гэрэл зургаас болоод ч тэр үү? болон ... Хэдийгээр ... Хэрэв бид бүгдийг зохиосон бол яах вэ?
Би өөрийгөө сайн санаж эхлэхэд аав, ээж хоёрын хамт аль хэдийн дөрөв байсан. Тэр өдрүүдэд - их биш, гэхдээ бага биш. Тэгээд дөрөв нь охид. Цагаан толгойтой, хүчтэй, гэхдээ зөвхөн охид. Би хамгийн ахмад нь. Ээж маань дөрөв дэх охиноо төрүүлснийг сайн санаж байна. Би үүдний танхим руу гүйж очоод найз охидууд руугаа баяртайгаар хашгирч, гудамж даяар сайрхав:
- Тэгээд бидэнд жаахан байна! Мөн бидэнд жаахан байна!
Ойр хавьд чатлаж байсан эмэгтэйчүүд баяр баясгаланг минь таслан зогсоож, дургүйцсэн янзтай архирч, намайг сонсоход огтхон ч тоохгүй байсныг би санав.
- Энэ Анна дахь Васка эрүүл хүн бололтой, гэхдээ тэр залуу болж чадахгүй!
Аавыгаа нүдээр инээж, луйварчин гэж дуудаж байсныг би нэг бус удаа сонссон. Тэгээд тэр баяртайгаар хариулав:
"Таны хөвгүүдэд сүйт бүсгүй хэрэггүй гэж үү?" Би чиний төлөө хичээж байна! Багш аа!
Тэр мэдээж хүүтэй болохыг хүсч байсан, би үүнийг харсан. Гэхдээ тэр энэ байдлаасаа болж охид бид хоёрыг улам их хайрласан. Би түүний асар том гараараа зөөлөн илж байснаа санаж байна:
- Чи ямар сүр жавхлантай вэ, бяцхан цагаан мөөг минь ...
Хэрэв тэр тосгоны эргэн тойронд алхвал бид үргэлж түүнтэй хамт байх болно: хоёр нь үүн дээр өлгөгдсөн, гурав дахь нь ойролцоо байна ... Тэр төмс ухаж байгаа эсэхээс үл хамааран бид бүгд тэнд байна, тус бүр модон хусууртай, охин нь жижиг - хусуур бага байна. Аав маань жил бүр бидэнд цоо шинэ ир хийж өгдөг байсан бөгөөд тэдгээр нь "Аав үүнийг хийсэн!" Тэд түлээ тайрсан эсэхээс үл хамааран бүгд аавынхаа хажууд байдаг: хэн амбаар руу бага зэрэг мод чирдэг, хэн нь илүү хүчтэй вэ - бүхэл бүтэн мод, хамгийн том нь би харсан ч гэсэн би ямар хөрөөчин байсан ч гэсэн , зүгээр л хөрөөний бариулаас барихыг бодоорой ... Тэгээд аав хүртэл намайг загасчилж явсан. Гол нээгдэнгүүт аль хэдийн дууддаг:
- Оленка! Бид явах уу? Магадгүй бид үүнийг чихээр нь барьж авах болно.
Гол руу гурван км. Аавын цүнх урд минь хэмжигдэхүүнтэй найгаж, би толгойгоо өндийлгөж, түүн рүү харан, хоцрохгүйг хичээх гэх мэт - би бүдэрч уналаа. Аав зогсоод, инээмсэглээд, түүний гараас атгах болно, одоо би түүний хажууд замын дунд гүйж байна, тэр даруй - дэлхий дээр ямар өргөн бэ! Нар жаргаж байна. Голын эргийн нуга нь цэвэрхэн, цэвэрхэн, аль хэдийн ногоон өнгөтэй болсон. Гэхдээ энд, задгай салхи хүйтэн, ууртай хэвээр байна, та түүнд амьсгал хураах шахсан. Эцэст нь голын дээгүүр эргэлт. Доод талд булгийн өргөн ус буцалж, буцалж байна. Энд энгэрт үнэхээр хүйтэн байна. Аав нь хэн нэгний бүрэн унтараагүй галын дэргэд зогсоод, гутлынхаа хуруугаар тархсан галыг буцаан гал руу шилжүүлнэ.
"Хуурай зүйлээ цуглуулж, галд идээрэй" гэж тэр надад хэлэв. - Тэгээд би шуудайгаар гадас огтолно, хуц.
Би сэтгэл хангалуун эрэг дагуу гүйж, дулаацаж, ямар ч уурхайчинг зүгээр л шатаахын тулд чирж галд хийнэ, аав маань шуудайнд цоо шинэ цагаан шон бэхлэнэ.
- Эхэлцгээе? - тэгээд гэнэт санаа алдсаар: - Та яагаад Оля, харин Олексан биш юм бэ?
Тэгээд одоо жижиг окушки, барааны эвэр аль хэдийн эрэг дээр чичирч, нүдээ цавчиж, огцом эргэлдэж байна. Мэдээжийн хэрэг миний ажил бол хамгийн чухал зүйл - би аавынхаа шуудайнаас юу хаядагийг ялгадаг. Окушков энд, хуурай зангилаа - гол руу буцаж, энд сал, нойтон шавар - гол руу буцна. Миний гар улаан, алганагийн өд, эвэрт нүд нь бас: энэ нь тэнд, усан дор байх ёстой, өө, ямар хүйтэн юм бэ! Би догдолж, дээш доош үсэрч байна.
- Ямар том цурхай вэ! Ээж үүнээс черинян жигнэх болно!
Мөн голын цаанаас ирсэн цуурай миний уйлахад залхуутай хариу өгдөг.
Черинян бол загасчин юм.
Аав над руу хараад инээмсэглэнэ. Хүзүүвч нь задарсан, ширмэл хүрэмнийх нь ханцуй нь норсон, малгайных нь доороос гарсан шаргал үс нь бас норсон.
Аав маань намайг зун загасчлахаар дагуулж явсан. Тэгээд тэр бас магтсан - бас хурдан, хамгийн чухал нь - би ямар ч шумуулаас айдаггүй ... Ээж магтаалыг сонсож, толгой дохино:
- Тийм ээ, тэр бол сайн туслагч, бид өсч байна, Бурханд баярлалаа!
Тэгээд амаа татаад амьсгал.
Гагцхүү хожим нь би түүний уйтгар гунигийг ойлгосон: эцгийнх нь хүсэн хүлээж байсан хүү одоо болтол байхгүй байв.
- Залуу, Аннушка, хүүгээ авчир! - гэж гуйн аавынхаа гарыг мөрөн дээр нь тавиад тав дахь төрөлт рүү нь илгээж, түүний шивнэхэд маш их зүйл байсан нь миний хүүхдийн зүрх сэтгэлийг өрөвдөж, хайрлах сэтгэлээр урагдаж байв. Хүүхдийн сэтгэлээр ээж нь яагаад ч юм хүү төрүүлэхийг хүсээгүйг ойлгосон. Үүний төлөө би түүнд уурласан юм шиг санагдав: хэрэв аав асуувал тэр яагаад хүсэхгүй байгаа юм бэ! Гэхдээ тэр аавдаа бас гомдсон: тэр бүгдээрээ хүү, хүү байсан, би түүний туслах биш юм шиг!
Зургаа дахь төрөлтөөр би ээжийгээ дагуулан эмнэлэгт очсон, аав гэртээ байхгүй, би тариагаа тээрэм рүү авч явсан. Бид ээжтэйгээ гэрээс гарсан - бүх зүйл сайхан байна. Гэвч эмнэлгийн үүдний танхимд тэр гэнэт уйлсан.
- Ээж ээ! Юу? Ээж ээ! Би айсан.
- Дахин хэлэхэд охин үсэрч гарна. Миний аав... уй гашуугаар үхэх болно!
- Тэгээд чи жаахан хүү байна! гэж хэлээд гэдсэн дээрх товчийг нь хуруугаараа цохив.
Тэр чимээгүй болж, тайвширч, намайг илбэв:
- Чи миний ухаантай ... Тэд тэнд юу ч хийсэн хамаагүй гэр рүүгээ гүй.
- Битгий уйл! Та харах болно - ах байх болно!
"Топ-tep!" - Ээжийн толгой руу дээвэр дээрээс том дусал дуслаа. Тэр ахин инээмсэглэхэд би энэ удаад бүх зүйл сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байсаар гэр лүүгээ гүйж, замаасаа буцаж анхны гэсгээх хэсгүүдэд орлоо. Тэгээд тэр босгон дээрээс эгч нартаа хашгирав.
- Манай ээж удахгүй дүү авчрах болно!
Хүүхдүүдийн үгийг зөгнөдөг гэж ярьдаг... Орой бяцхан эгч нар унтаад, би өөрөө аль хэдийн нойрмоглож байтал гэнэт үүдний танхим тогших чимээ гарав.
- Аав ирлээ! Би үсэрлээ.
- Васка-лешак! Унтаж байна, сонсохгүй байна! Тэр хүү төрүүлэв! Цамцтай төрсөн, аз жаргалтай байх болно!
Аав өглөө тээрэмээс буцаж ирээд намайг чимээгүйхэн сэрээлээ:
- Ээж хаана байна?
"Ахын ээж намайг авчирсан" гэж би нүдээ нээв. Тэгээд аав нь хараад итгэдэггүй. өмсгөл нь гурилаар хучигдсан, чихний хавчаартай малгай нь гартаа үрчийсэн байна.
-Чи хуурч байна уу?
Тэр хавар аавд минь төдийгүй бид бүгдийн хувьд хамгийн аз жаргалтай байсан. Тэгээд аав нь далавчтай болсон. Хаврын эцэс төгсгөлгүй өдрийг хичнээн их хөдөлмөрлөсөн ч ажлаасаа гүйж, гэрэлтсэн, баяр хөөртэй, нүүр чинь наранд улайж, нүд чинь нарлаг тэнгэр шиг л байна. Бид түүнийг хүлээж байгаа бөгөөд одоо бидний нэг нь хамгийн түрүүнд харсан:
- Бапко ирж байна!
Тэгээд - тийшээ! Мөн хүн бүр түүний гарт байхыг хүсдэг! Тэгээд бид тавыг яаж авах юм бэ?! Энд би санаж байна, миний аав дөрвөн хөл дээрээ босч, залуу Катенка түүнийг үснээс нь татдаг - морь шиг, уясан юм шиг, бид бусад нь морь унадаг:
- Гэхдээ, гэхдээ, Сивка-бурка! Яв!
- Василий, чи яаж ямар нэг зүйлээс уйдахгүй вэ? - хөрш хашааны цаанаас хашгирч, буруушааж, эсвэл атаархав. Хөршүүд нь хүүхэдгүй, хашаа нь үргэлж чимээгүй байдаг.
Саравчны дэргэд аав нь гутал, цамцаа тайлж, нүүрээ удаан, чимээ шуугиантай угааж, эцэст нь овоохойн хаалгыг онгойлгож, хөлийн үзүүрээр овоохой руу явав. Манай ах Вастол унтдаг хуучин өнгөлөг саравчийг буцааж шидээд тэр түүн рүү удаан хугацаагаар, нухацтай, бараг инээмсэглэлгүй унтаж байв. Тэр таглаад ээжээсээ чимээгүйхэн асууна:
-Уйлахгүй байна уу?
- Бурханд баярлалаа, үгүй! - ээж нь хөгжилтэй, чангаар хариулна. Манай асрагч нар гомдоллодоггүй!
Мамук ч мөн адил аавынхаа адил хаврын шаргал шарсан, завгүй, хөнгөн, хурдан, оройн хоол бэлддэг. Хөл нүцгэн, цэвэрхэн хормогч өмсөж, ижил төрлийн чинтз ороолттой - тэр зочдыг хүлээж байгаа мэт баяр хөөртэй байдаг. Гэхдээ тэр өөрөө өдөржингөө ажил дээрээ байдаг, тэр дөнгөж орж ирсэн, тэр зөвхөн хүүхдээ тэжээж чадсан.
- Зинук! Ээж тушааж байна. - Ширээг ширээний бүтээлэгээр бүрхэнэ. Маня чи халбага авчир. Катя хаана байна? Дахиад гудамжинд уу? Түүнийг авчир, Оля, түүнийг авчир! Гараа угаахаа мартсан хүн байна уу?
Тэгээд тэр өөрөө зуухнаас исгэсэн ширэм гаргаж аваад талх хайчилж авав.
Биднийг хоёр удаа ширээнд урих нь заншилгүй байсан тул бүгд хурдан суув. Тэгээд тэд ямар нэгэн байдлаар биш, харин ажил хийж байгаа мэт идсэн. Зөвхөн Катя түүнийг өвдөг дээрээ тэврэн, хоол нь амнаас нь гарахгүйн тулд аав нь туслах болно.
Гэхдээ Вастол төрснөөс хойш би маш ховор загасчлах болсон - чи дүүгээсээ хаашаа зугтаж чадах вэ? Тэгээд нэг өдөр ... За, би аавтайгаа хамт байгаагүй нь ичмээр зүйл биш гэж үү?! Тэр оройн хоолны дараа нэг өдөр явсан ... Тэгээд тэр буцаж ирэв - зөвхөн өглөө. Эвдэрсэн, маажин, гар нь цусанд будагдсан, мөрөн дээгүүр нь тэр маш өргөстэй тул ойртоход аймшигтай: сүүл нь эцгийнхээ ард газар чирж, толгой нь урд нь газар унана.
- Баяртай Христос! - гэж ээж айсандаа хашгирч, аав нь ядарсандаа эргэлзэн инээмсэглэв.
Манай тосгонд гайхамшигт загасыг үзэхээр ирэхгүй хүн байдаггүй байв.
- Өө, Сатан! Магадгүй загасны хаан юм болов уу? - гэж зарим хүн хэлээд цурхайн уртыг хэмжихийн тулд гулгамтгай хайруулын дагуу тархсан хуруугаа хөдөлгөв.
"Үгүй" гэж нөгөө нь хариулав. - Хаан биш! Хаан, тэдний хэлснээр хөвд нуруун дээрээ ургадаг, ногоон!
Хажуугаар нь эмэгтэйчүүд мухар сүсгээр хов жив:
"Сайхан биш байна, эмэгтэйчүүд ээ! Хүүхдүүд ээ! Удорад нэг үнэг нагац эгч рүү шууд довжоон дээр гүйж ирээд суув. "Бүү бууд, холд! нагац эгч нөхөртөө уйлдаг. "Хүүхэд тийм!" Тэгээд тэр сонссонгүй. Тэгээд яг тэр жил болсон шигээ! Нударгатай ... Одоо нэг нагац эгч. Энэ цурхай сайн биш байна, эмэгтэйчүүд ээ. Хүүхдүүд ээ!
-Яаж болохгүй гэж! ээж инээв. - Би чериняныг жигнэх болно, бүх тосгон ирдэг, бүгд хангалттай байх болно! Энэ сайн байна!
Тэр хавар манай байшинд болсон энэхүү том баярын цугларалт аль хэдийн хоёр дахь нь болсон - анх удаа бүх тосгон Вастолийн басталтыг тэмдэглэхээр бидэнд ирсэн юм. Тэд хэр хурдан дахин уулзах ёстой гэж хэн ч бодсонгүй ...
- Тэгээд чи хэний төлөө биднийг орхиод байгаа юм бэ? Ийм сүртэй би хаана байна? - гэж гашуудаж, нулимс дуслуулан, ээж аавынхаа цээжин дээр бөхийв. Манай хөрш дайнд аль хэдийн бэлтгэгдсэн тул ээж рүүгээ хараад чимээгүйхэн хэлэв.
-Тийм ээ, ахаа ... Тэр цурхайгаас илүү цэвэрхэн. Хэрэв түүний амыг цаг тухайд нь таглаагүй бол ...
Илгээхээс өмнө хөрш нь хүүхэдгүй нам гүм байшиндаа биш, харин бидэнтэй хамт сууж байв. Эхнэр нь хашааныхаа дэргэд зогсоод гараа гартаа чимээгүйхэн булж, нөхрийнхөө цүнхийг хөлд нь оруулав ...
Түүнээс хойш тосгон тариачингүй үлджээ. Гэвч амьдрал өмнөх шигээ хүн бүрийн хувьд өөр байсан. Харж байна уу, өглөө нь зуух халаагаагүй, ээж маань ойгоос аль хэдийн яарч, олон янзын мөөг чирж байна: биднийг тэжээхийн тулд маш олон ам, бидэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна! Орой нь бараг бүх тосгон аль хэдийн унтаж байгаа бөгөөд ээж маань тосон дэнлүүний дэргэд бөхийж, даавууг нөхөж байна - бид бүгдийн хувцас нь шатаж байна, хамгийн цөхрөнгөө барсан хөвгүүдийн хувьд та баярлахгүй.
Аавын эхний захидал Вологдагаас, хоёр дахь нь Волховын фронтоос ирсэн. Тэр маш их бичсэн - та хүн бүрийн талаар асуух хэрэгтэй, хүн бүрт бөхийж, гар бичмэл нь жижиг байсан. Мөн цаас муу байна - ээжийнхээ нүдээр уншихгүй, миний хайрт бизнес байсан. Энэ үеэр ээж нь шилтэй керосин чийдэн асаав. Тэгээд тэр өөрөө хажууд нь чимээгүй болов. Би үүнийг уншаад тэр талархан толгой дохин хэлэв:
- Алив, сарвуу, дахиад нэг удаа. Эрхэм хүндэт, би хэнийг ч нумаас хасаагүй. Уйтгартай...
Би үүнийг дахин уншлаа, ээж минь аль хэдийн нойрмоглож, өдөржин ядарсан байна.
- Ээж ээ, та сонсохгүй байна ...
Тэр өөрийгөө сэгсэрч, ядарсан толгойгоо хөтлөх болно:
- За сонсож байна. Уншаарай хонгор минь...
Тиймээс бид заримдаа хоёр, гурван удаа уншдаг ...
Тэгээд ааваас нэг карт ирсэн. Ойд зураг авалт хийсэн. Элье ард нь дүлий, хажууд нь танихгүй цэрэг маш залуу. Энэ бол Ленинградын оюутан Ефремов, түүний найз, маш ухаалаг, хайхрамжгүй байдлаар ойлгодог, бас дохиочин гэж аав минь бичсэн. Аав нь Ефремовтой нөхөрлөж байгаад бахархаж байсан нь илт байв... Хоёулаа нэг дээл өмсөж, малгайгүй. Аавынх нь гарт утас ороомог, хөлд нь том ороомог байдаг.
Ээж нь хөзрөө удаан харж, аавыгаа турсан гэж санаа алдаад:
- Бид ч гэсэн зургаа авахуулаад түүнд карт явуулах хэрэгтэй. Өнөөдөр хаана байна!
Түүний үгс сонсогдсон юм шиг!
Ургац хураалттай байсан ч ээж минь гараа маш их гэмтээсэн тул хадуур барьж чадаагүй тул боодолтой болсон. Би энд байна - түүний анхны туслах, Вастоль аль хэдийн боссон тул миний дүү нар түүнтэй завгүй байв. Тэр өдөр бид нэг минут үдийн хоол идэхээр гэр лүүгээ явж байгаад талбай руугаа буцсан. Би тэргэнцэр дунд чичирч, хамаг чадлаараа барьж байна. Хараач: доголон Егор мөрөн дээр нь гурван хөлтэй Куспром овоохойноос гарч ирэв.
- Йогорюшко! Өө, чамд ямар хэрэгтэй байна! - морины ээжийг зогсоов.
- Хүн болгонд хэрэгтэй. Ямар ч материал байхгүй" гэж гэрэл зурагчин гунигтай хариулав. Тэр доголон, тосгонд ихэвчлэн аппаратаа барьдаг байсан, дараа нь алга болж, одоо дахиад л энд байна.
- Хөөрхөн! Зүгээр л нэг удаа товшино уу! Ядаж хүүгээ аав руу нь явуулаарай!
- Хэрэв нэг зүйл байвал бид олох болно ...
- За суу! - Ээж нь баярлаж, тэргээ гэр рүүгээ эргүүлэв. - Гэхдээ, гэхдээ аав аа!
Гэхдээ Вастол ч, эгч нар ч манай хашаанд байсангүй, хаа ч байсангүй, тахианы залуус хаа нэгтээ зугтаж чадсан!
Өө, ээж нь бухимдаж:
-За, дээрмийн баг биш гэж үү? Гол руу явцгаая! Оляг гүй! Та, Йогорушко, жаахан амарч, бид одоо олох болно. Халуунаас kvass ууна!
Ээж нь ойролцоох байшингуудыг харах гэж яаран, би гол руу гүйж, ойролцоох бөөрөлзгөнө рүү гүйж, хашгирч, дуудаж - тэд газарт унасан юм шиг! Яаж таамаглах вэ дээ, тийм болохоор л орилоод л олсонгүй: вандуйн талбайд манай багачууд гэдсээ чихчихээд намайг сонсоод олдохгүйн тулд нуугдаж байсан.
- Хөөх! - ээж аль хэдийн бараг уйлсан. "Магадгүй тэд амьд биш юм болов уу?" За, өөр газар яв!
Ээж нь зураг авах тухай бодохоо больсон бололтой; хашаанд цугларсан хүмүүс: одоо ч гэсэн, гэрэл зурагчин дайны өмнөх үеийн хаа нэгтээгээс ирсэн! Энд хөгшин эмэгтэйчүүд хүүхдүүдээ тэврээд, хөвгүүд бүгд сонирхож байна.
Егор явахаар босох үед эмээгийн нэг нь ээж рүүгээ ойртоход ач охин нь түүнийг сунгав:
-Танайх хаашаа ч явахгүй, гүйгээд л ирнэ. Мөн та минийхтэй хамт хөөрч болно. Хүлээгээрэй. Тэд Вастолтой төстэй. Тийм ээ, настнууд бие биенээсээ маш их ялгаатай, хэрэв тэд адилхан харагдахгүй бол! Энэ нь карт дээр огт харагдахгүй. Василийг илгээ - түүнд баяр баясгалан.
Егор цочирдов:
- Хүүг ав! Дараагийн удаа би ирэх болно - би мэдээж хүн бүрийн зургийг авах болно! Би үүнийг бүх эрх мэдэлтэйгээр хэлж байна!
Ээж, тэнд, бас энд - сайн, яаж байна ?! Гэтэл хийх юм алга, өөр хүний хүүхдийг бариад авчихсан. Мөн нулимс дуслуулан ...
- Үгүй үгүй! гэж гэрэл зурагчин эсэргүүцэв. - Инээмсэглээрэй! Нулимсыг нь арилга! Ингээд л боллоо!.. Устгав!
Удалгүй бүс нутгаас ирсэн аялагчид энэ зургийг авчирсан бөгөөд бид үүнийг фронт руу явуулсан. Тэгээд тэд хүлээж эхлэв.
- Бурхан минь! ээж санаа алдлаа. -Би гэр бүлээ хуурсан. Энэ бол нүгэл ...
Энэ удаад ааваас захидал ирээгүй удсан. Эцэст нь хариулт ирэхэд аав нь ямар нэг шалтгааны улмаас гэрэл зургийн талаар дурсаагүй байна.
Тэгээд дараа нь ... Санахад аймшигтай ... Вастоль суулгалтаар өвдөж, нас баржээ. Хүү, овгийн үргэлжлэл ...
- Энэ бүгд миний буруу! Би аавыгаа фронтод хуурсан! Бурхан намайг шийтгэсэн! - Вастолинаг булшнаас нь авч явахад ээж нь өөрийгөө санахгүй байгаад хашгирав.
Эцсийн эцэст зөвхөн ээж минь ч биш, миний зүрх сэтгэлд ч тэгж бодсон. Тэгээд ч ... Намайг уучлаарай, ээж минь ...
Энэ золгүй байдлаас болж тэд ухаан орсонгүй, аавд минь оршуулах ёслол ирсэн тул ...
Тэгээд л болоо. Тэгээд л болоо...
Тэгээд дайнаас хойш таван жилийн дараа бид энэ гэрэл зураг бүхий дугтуйг хүлээн авлаа. Тэгээд дугтуйнд өөр юу ч байсангүй, ганц үг ч байсангүй. Буцах хаягийн оронд "Ленинград, Ефремов" ...
... Зурагт бувтнаж байна, цонхны гадаа өдөр байна, гэхдээ харанхуй, харанхуй ...
Хаясан, шатсан!
Сайн байна уу, хүү минь? Эцсийн эцэст чи ч гэсэн хүүтэй, тэр асуувал яах вэ? Эсвэл тэр асуухгүй юу?
"Чонон баст" номноос Москва, "Современник" хэвлэлийн газар, 1989 он.
Зохиогчийн Тухай
