Хэн Rolling Stones дууг дуулсан. The Rolling Stones - "Paint it, Black": Хагас зуун жилийн түүхтэй рок-н-роллын хар будаг

"Time Z" No1/2012. “Хөргөгчөө хараар будъя...” гэж бид нэгэн үе ROLLING STONES хамтлагийн хамгийн бараан дууг “Хараар будаарай” гэсэн уран яруу гарчигтайгаар онигоонд оруулж байсан. ROLLINGS хамтлагийнхан өөрсдөө энэ зохиолыг хуурч, импровизаци хийх уур амьсгалд бичүүлсэн нь сонирхолтой юм.

Зарим хитүүдийн түүх
ROLLING STONES.

2-р хэсэг:
"Хараар будна", "Ээжийн бяцхан туслагч", "Хатагтай Жэйн" (1966);
"Рубин мягмар гараг", "Тэр бол солонго" (1967), "Энжи" (1973).

"Хараар буд" (1966)

"Хөргөгчөө хараар будъя..."- ROLLING STONES хамтлагийн хамгийн гунигтай дууг бид "Хараар будаарай" гэсэн уран яруу гарчигтайгаар ингэж хошигнож байсан удаатай. ROLLINGS хамтлагийнхан өөрсдөө энэ зохиолыг хуурч, импровизаци хийх уур амьсгалд бичүүлсэн нь сонирхолтой юм.
Анхны санааны дагуу "Paint It Black" нь хөгжилтэй, өөрөөр хэлбэл маш хэмнэлтэй сонсогдох ёстой байв. Гэвч басс гитарчин Билл Вайман түүний хэсэгт "тарган" доод хэсэг дутагдаж байгааг мэдэрсэн. Дараа нь тэр эрхтэн рүү очиж, дөрөө дээр дарж эхлэв.

Эдгээр эрхтний хэсгүүдийн дор бөмбөрчин Чали Уоттс шууд цохилтын хэмнэлийг цохиж эхэлсэн бөгөөд тэдний хэлснээр үйл явц эхэлсэн. Эцсийн бөгөөд шийдэмгий нөлөөллийг саяхан Фижи улсаас авчирсан Энэтхэгийн ситар дээр гоцлол тоглож буй Брайан Жонс нэмсэн. Битлзийн "Норвегийн мод" дуунд туршиж үзсэн энэхүү чамин зэмсэг нь Ричардсын хэлснээр энэ дууг мартагдашгүй "амьдрах" болгожээ.

Ситар хөгжмийг Битлзийг дуурайсан гэж буруутгасанд Брайн Жонс "Ямар дэмий юм бэ! Бид гитар тоглодог учраас бусад бүх хамтлагийг дуурайдаг гэж хэлж болно" гэж ууртай хариулжээ.

Үүний үр дүнд, гаралт дээр "фанк"-ын оронд хамтлаг ер бусын зүйлийг хүлээн авснаар дорнын гашуудлын шүлэг хард рокерын найрал дуунд дэлбэлэв.

Хар өнгөөр ​​буд

Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна.
Өөр өнгө байхгүй, би тэднийг хар өнгөтэй болгомоор байна.
Зуны даашинзтайгаа зугаалж яваа охидыг би хардаг.

Би эгнэсэн машинуудыг харлаа, бүгд хараар будсан байна.
Цэцэг, хэзээ ч эргэж ирэхгүй хайр минь.
Хүмүүс эргэж харан хурдан өөр тийшээ харж байна
Шинээр төрсөн хүүхэдтэй адил өдөр бүр тохиолддог.

Дотор нь харвал зүрх минь хар өнгөтэй байна.
Би хараар будах ёстой улаан хаалгыг минь харж байна.
Магадгүй дараа нь би алга болж, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно.
Хорвоо ертөнц чинь тэр чигтээ хар болчихоод байхад хүлээж авах амаргүй.

Дахиж хэзээ ч миний далайн давалгаа хар хөх өнгөтэй болохгүй.
Чамд ийм зүйл тохиолдоно гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан.
Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Миний хайр өглөө болтол надтай хамт инээх болно.

Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна
Өөр өнгө байхгүй, би тэднийг хар өнгөтэй болгомоор байна
Зуны даашинзтайгаа явж байгаа охидыг би хардаг
Нүдний минь харлахыг дуустал би нүүр буруулах ёстой.

Ммм, ммм, ммм

Би үүнийг будсан, хараар будсан байхыг хармаар байна
шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар
Би нарыг тэнгэрээс угааж байхыг хармаар байна
Би үүнийг будсан, будсан, будсан байхыг хармаар байна
хараар будсан

1965 оны 5-р сард гарсан уг дуутай сингл нь Их Британи, АНУ-д №1 болсон бөгөөд магадгүй "Сэтгэл ханамж" дууны дараа хамтлагийн хоёр дахь хамгийн алдартай дуу юм. Энэ хэвлэлд тохиолдсон явдал тохиолдсонгүй, учир нь Decca-ийн анхны хэвлэлийн нүүрэн дээр "Үүнийг буд, хар" ("Үүнийг хараар буд") гэсэн гарчиг дээр гэнэт таслал гарч ирсэн нь дэвшилтэт үзэлтнүүдийн дунд арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзлийг тэр даруйд нь төрүүлжээ. олон нийтийн.

Таслалтай ижил хавтас.

"Хараар будах", "Нулимс урсахад" дуунуудаараа Зөвлөлтийн рекорд.

"Тэр бол солонго" (1967)

Леннон нэг удаа "Бид юу ч хийсэн чулуу дөрвөн сарын дараа давтагддаг" гэж ихэмсэг хэлжээ. Хэчнээн гомдсон бүлэглэл ч үүнд тодорхой хэмжээний үнэн бий. 1967 онд гарсан "Their Satanic Majesties Request" цомог нь Битлзийн "Түрүүч Пеппер"-ээс ихээхэн санаа авсан бөгөөд олон талаараа элэглэсэн (зөвхөн хавтаснуудыг дангаар нь харьцуулаарай).

"Сэтгэцийн шинж чанартай" цомог бичих санаа нь хамтлагийн зарим хэсэгт эргэлзэж, татгалзахад хүргэсэн. Жонс ерөнхийдөө бүтэлгүйтлээ урьдчилан таамаглаж байсан.
Гэхдээ энэ нь тийм биш байсан - "Тэдний Сатаник Эрхэм дээдсийн хүсэлт" нь нээлтээ хийхээс өмнө "алт" болж, (Битлзийг харгалзан) чартуудад (Их Британид 3-р байр, АНУ-д 2-т) зохих байруудыг эзэлжээ.
ихэнх нь алдартай дууЭнэ цомог нь "Тэр солонго" ("Тэр солонго шиг") романтик болсон. Тэр цомгийн хоёр дахь нүүрийг нээж, хачирхалтай дуу чимээ, зах зээлийн хашгирах дуугаар эхэлсэн - "Бид Биллингсгейтэд загас, Сохо-д хүнсний ногоо зардаг!", Дараа нь сэтгэл татам төгөлдөр хуурын танилцуулга , дараа нь бүх төрлийн хийл болон селеста.

Тэр бол солонго

Тэр үсээ самнадаг
тэр солонго шиг
Агаарт өнгө самнах

Тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг
Тэр үсээ самнадаг
тэр солонго шиг
Агаарт өнгө самнах
Өө, тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг

Та түүнийг цэнхэр хувцастай байхыг харсан уу?
Таны өмнө тэнгэр байна гэж төсөөлөөд үз дээ
Түүний царай яг л далбаат шиг
Цагаан үүл шиг цэвэр тунгалаг

Тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг
Тэр үсээ самнадаг
тэр солонго шиг
Агаарт өнгө самнах
Өө, тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг

Та түүнийг бүхэлд нь алтан өнгөөр ​​харсан уу?
Эрт цагт хатан хаан шиг
Тэр өнгөө хаа сайгүй тараадаг
Нар жаргах нар шиг
Та илүү ид шидтэй хүн харсан уу?

Тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг
Тэр үсээ самнадаг
тэр солонго шиг
Агаарт өнгө самнах
Өө, тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг

Тэр солонго шиг
Агаарт өнгө самнах
Өө, тэр хаа сайгүй олон өнгөөр ​​харагддаг.

Дууны найрал дууны үгийг мөн л өнгөт сэдвийг хөндсөн сэтгэцэд нөлөөт LOVE хамтлагийн "Тэр өнгөтөөр ирдэг" дуунаас үгчлэн хуулбарласан байх нь инээдтэй.
"Тэр солонго" дууны сэдэв, түүний сэтгэл татам сэдвүүд нь энэ дууг сурталчилгаанд нэлээд алдартай болгосон. Тиймээс 1999 онд тэрээр Apple iMac-ын сурталчилгаанд тоглож, 2007 онд Sony LCD самбарыг сурталчилж байжээ.<>. Гэхдээ энд Snickers баарны сурталчилгаанд гарсан "Сэтгэл ханамж" -аас илүү тохиромжтой хэвээр байна.<>.

"Энжи" (1973)

Дүгнэж хэлэхэд, та өгүүллийн үзэл баримтлалыг эвдэж, 1973 он руу шууд үсрэх хэрэгтэй. Тэгээд л бүх зүйлийн талаар бичиж чаддаггүй учраас манайхан "Энжи" балладыг ямар ч "Сэтгэл ханамж"-аас илүү мэддэг, хайрладаг. Нэгэн цагт түүнийг бас үнэлдэг байсан - түүнтэй хамт ROLLINGS 5 жилийн дараа анх удаа Америкийн ганцаарчилсан топын тэргүүн байрыг дахин хүртсэн юм.
Ердийнх шигээ Ричардс хөвчний прогресс болон "Энжи" гэсэн үгийг гаргаж ирсэн бол Жаггер дууны бусад үгийг нэмж, хөгжимд утсыг нэмсэн. Дашрамд хэлэхэд би "Энжи" дууны оршилыг "Hotel California" дууны оршилтой андуурах нь элбэг.

Хамгийн инээдтэй таамаглалууд нь Энжи гэж хэн байсан тухай, энэ бол түүний эхнэр юм гэсэн таамаглал байсан. Дэвид Боуи- Анжела. Үнэн хэрэгтээ энэ нэр Ричардст өөр Анжелатай холбоотой гарч ирсэн.

Энжи

Энжи, Энжи
Энэ бүх үүл хэзээ хагарах вэ?
Энжи, Энжи
Энэ биднийг хаашаа хүргэх вэ?
Бидний сэтгэлд хайр байхгүй
Мөн бидний халаасанд мөнгө байхгүй
Гэхдээ Энжи, Энжи,
Бид хэзээ ч оролдоогүй гэж хэлж чадахгүй

Энжи, чи үзэсгэлэнтэй юм
Гэхдээ бид аль хэдийн баяртай гэж хэлээгүй гэж үү?
Энжи, би чамд хайртай хэвээрээ л байна
Бид шөнө яаж уйлж байсныг санаж байна уу?
Бидний бүх нууц мөрөөдөл
утаа шиг алга болсон бололтой
Чиний чихэнд шивнэхийг зөвшөөрнө үү
Энжи, Энжи
Энэ биднийг хаашаа хүргэх вэ?

Өө Энжи, битгий уйл
чиний үнсэлтүүд яг адилхан сайхан хэвээр байна
Чиний нүдэн дэх энэ гунигийг би үзэн ядаж байна
Гэхдээ Энжи, Энжи,
Бид аль хэдийн баяртай гэж хэлээгүй гэж үү?
Бидний сэтгэлд хайр байхгүй
Мөн бидний халаасанд мөнгө байхгүй
Бидэнд таалагдаж байна гэж битгий хэлээрэй
Гэхдээ Энжи, би чамд хайртай хэвээрээ хонгор минь
Би хаашаа ч харсан чиний нүдийг харж байна
Чамтай харьцуулах эмэгтэй хүн энэ хорвоод байхгүй
Алив хүүхэд минь нулимсаа хатаа
Гэхдээ Энжи, Энжи,
Зүгээр л амьд байх нь муу биш гэж үү?
Энжи, Энжи
Бид хэзээ ч оролдсон гэж хэн ч хэлэхгүй.

Кейт Ричардс, Анита Паленберг нар 1972 онд Анжела хэмээх охинтой болжээ.

Гэсэн хэдий ч 1998 онд Ричардс охиноо хуримын тахилын ширээнд хүргэж өгсөн "Энжи" дууны чимээ шуугиантай байв.

Кейт Ричардс охин Анжелагийн хуриманд.

Мөн 2005 онд энэ дууг Германы ирээдүйн канцлер Ангела Меркелийн сонгуулийн кампанит ажилд бүрэн ашигласан.

Тиймээс "ROLLING STONES"-ийг мартах нь удалгүй аюул заналхийлдэггүй, учир нь хуучин хүмүүс хэвээр байгаа бөгөөд MAROON 5-ын "Moves Like Jagger" дуу ТВ-ээр байнга тоглогддог.

"Paint it, Black" дуу нь The Rolling Stones хамтлагийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Магадгүй, алдартайгаараа энэ нь багийн өөр нэг цохилтын дараа хоёрдугаарт ордог байх - « » .

Хагас зуун гаруй жилийн түүхтэй хэдий ч дуу Rolling Stones "Үүнийг буд, Хар" - " байх ёстой” нь рок-н-ролл сонирхогч, өөрийгөө хүндэтгэдэг рок радио станцуудын хэд хэдэн үеийн турш тоглуулах жагсаалтад багтсан. Ямар нэгэн ид шидийн сэтгэл татам байдлыг эзэмшсэн тэрээр олон мянган шалгалтын дараа ч уйддаггүй.

"Үүнийг буд, хар" дууг бүтээсэн түүх

"Paint it, Black" (дууны орчуулга - "Paint it black") сингл хэлбэрээр 1966 оны 5-р сарын 13-нд (Их Британид, АНУ-д - 5-р сарын 7) гарсан.

Үүнийг бүтээхэд ихэнх тохиолдолд Кит Ричардс, Мик Жаггер нар байгаа гэж үздэг. Гэхдээ Брайан Жонсын анхны рифф, Билл Вайманы бүтээлгүйгээр ийм гайхалтай хит болж чадахгүй байх байсан.

Зохиол нь илүү хэмнэлтэй, бүдүүлэг, хөгжилтэй байх болно гэж анх төлөвлөж байсан. Гэвч эцэст нь ердийн гитарыг Фижи улсаас авчирсан Энэтхэгийн ситараар солихоор шийджээ. Ричардсын хэлснээр энэ нь дууг бүхэлд нь бүтээсэн юм.

Дараа нь хөгжмийн шүүмжлэгчид The Rolling Stones-ийн "Paint it, Black" киноны хуулбарласан хувилбаруудыг дэвшүүлэв Битлз, "Норвегийн мод" дуунд ситар ашигласан (Жонс энэ зэмсэгт дуртай Битл хамтлагийг мэддэг байсан - Жорж Харрисон). Гэхдээ тэд хамтлагийг гитар, бөмбөр тоглодог гэж шүүмжилсэн байж магадгүй юм. хөгжмийн зэмсэгӨмнө нь хэн нэгэн тоглож байсан.

Үүнээс гадна, хэдий ч албан ёсны хувилбармөн энэтхэг хөгжмийн зэмсэг Битлзийн нөлөөн дор хамтлагийн урын санд гарч ирсэн гэж Мик Жаггерт өгсөн ярилцлагадаа "Роллингс"-ийн уулзсан жазз хамтлагт ситар тоглодог "гайхалтай" тухай дурдсан байдаг. студи бичлэгийн үеэр "Хараар буд. Тэд ситарын ер бусын намуухан дуунд маш их дуртай байсан тул үүнийг ирээдүйн хит дууны "үндэс" болгохоор шийджээ.

Ер нь, яг яаж хийх нь хамаагүй, гэхдээ ийм зүйл тохиолдсон бөгөөд зөв хэрэглүүрийг сонгосон нь гарцаагүй - жирийн гитартай бол энэ дуу тийм ч мартагдашгүй байх байсан.

Өөр нэг туршилтыг Билл Вайман хийсэн бөгөөд тэрээр ситарын намуухан дууг илүү гүн гүнзгийрүүлэхийг хүсчээ. Гэвч басс гитараар хүссэн үр дүнд хүрэх боломжгүй байсан тул Билл цахилгаан эрхтэн дээр суув. Харин хэвт. Тэр шалан дээр тэнэж, нударгаараа дөрөө цохив.

The Rolling Stones хамтлагийн бараг бүх гишүүдийн ажиллаж байсан хөгжмийн хэсгээс ялгаатай нь эхнийхээс эхлээд "Үүнийг буд, Хар" гэсэн текст. сүүлчийн үгМик Жаггер зохиосон.

"Улаан хаалганы" ард нуугдсан нууцууд

Ихэнх сонгодог рок хитүүдэд байдаг шиг, үгүй онцгой ач холбогдолтойдуу нь тэгдэггүй. "Будаг, хар" зохиол нь энгийн: тэр залуу хайртай хүнээ алдсан, эргэн тойрондоо өнгөлөг амьдралыг тэвчиж чадахгүй, эргэн тойрон дахь бүх зүйл түүний хандлага шиг хар, уйтгартай байхыг хүсдэг.

Гэхдээ шүтэн бишрэгчид ийм минимализмыг тэвчиж чадаагүй. Мөн хэд хэдэн өөр тайлбарыг гаргаж ирэв.

Rolling Stones-ийн шүтэн бишрэгчид "Үүнийг буд, хар" гэсэн бичвэрт онцгой утга учрыг өгөхийг оролдохдоо бараг цорын ганц зүйрлэл болох "улаан хаалга"-ыг барьж авав. Тэд энд ямар зүйрлэл нуугдаж байгааг зохион бүтээх гэж яаравчлав. Түүнийг хаалга руу аваачив янхны газар, Католик сүмд орох хаалга, тэр ч байтугай ЗХУ-ын далбааны өнгөтэй холбоотой.

Мөн 80-аад онд "Бүтэн металл хүрэм" кино, "Амьдралын хугацаа" телевизийн цувралууд нь "Үүнийг буд, хар" дууны үгэнд байхгүй утга учрыг өгөх шинэ шалтгааныг өгсөн - тэд үүнийг Вьетнамын дайнтай холбож эхлэв.

Хэдийгээр Вьетнамын зэвсэгт мөргөлдөөнд оролцогчид The ​​Rolling Stones хамтлагийн "Paint it, Black" хит нь тэдний хувьд маш их ач холбогдолтой байсан - энэ нь Америкийн армийн эгнээнд ноёрхож байсан ерөнхий сэтгэл санааг илэрхийлж байсныг дурдах нь зүйтэй болов уу. хүрээлэн буй орчинд бүрэн нийцдэг.

Мөн төөрөгдөлд нэмсэн зүйл бол Decca бичлэгийн шошгоны алдаа байв. Тэр алдаатай сингл гаргасан - тэр "хар" гэсэн үгний өмнө таслал тавьсан. "Paint it, Black" ("Paint it, black") орчуулгын хамгийн сүүлийн хувилбар нь шинэ өнгөөр ​​гялалзаж байв. Тэр арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах гэсэн утгатай үг хэлж эхлэв.

Гэвч Мик Жаггер бүх таамаглалыг зөрүүдлэн үгүйсгэв. Түүний хэлснээр “Paint it, Black” дууны хөгжим, шүлгийг онигооны уур амьсгалд бичсэн байна. Тэдний хувьд энэ дуу нэг төрлийн инээдмийн дуу байсан.

Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь бичлэгийн дараа хөгжимчид энэ дууг өөрсдөө бичээгүй юм шиг мэдрэмж төрж байсан. Гурван өдрийн дотор хэдэн мянган удаа тоглосон танил тоглоомууд танихгүй болжээ.

“Заримдаа та тэдгээрийг бичээгүй юм шиг санагддаг. Дууны өвдөлттit, Black" нь арай өөр юм. Хаанаас ирсэн юм, би мэдэхгүй.", гэж Кейт Ричардс хүлээн зөвшөөрсөн.

"Даруухан" амжилт "Бодоорой, Хар"

Энэ дуу нь "Aftermath" (1966) цомгийн гол дуу болж, тэр даруй англи хэл дээрх чартуудыг байлдан дагуулж, Billboard болон UK Chart-ийн эхний байруудад байр сууриа эзэлжээ.

Энэхүү найруулга нь Канадын шилдэг 40 жагсаалтаас гадна Голландын шилдэг 40-т тэргүүлэгч байруудыг эзэлдэг. Сүүлийн 1990 онд бараг 25 жилийн дараа сингл дахин эхний эгнээнд орсон нь анхаарал татаж байна.

2004 онд ижил нэртэй хөгжмийн сэтгүүл 500 шилдэг рок хит дууны жагсаалтын 174-р дууг нэрлэжээ. Дараа нь зам зарим "байрлал" алдаж, 176-р байр хүртэл буурсан.

"Paint it, Black" киноны хавтаснууд

The Rolling Stones хамтлагийн "Paint it, Black" дуу шиг олон ковертэй өөр дуу олоход хэцүү байх болно. Сүүлийн хагас зуун жилийн хугацаанд олон зуун уран бүтээлчид энэ дууны хувилбарыг бичүүлсэн (одоо ч хийж байгаа). Энэ дууг гоцлол дуучдаас эхлээд хүнд металлын хамтлаг хүртэл бүх төрлийн хөгжимчид дуулжээ. өөр өөр хэламар амгалан.

Дууны хамгийн "чамин" хувилбарууд нь Франц эмэгтэй Мари Лафорет, Итали Катерина Каселли нарын эх хэлээр дуулсан. Хоёр хавтас хоёулаа 1966 онд эх хувилбараа дагажээ. Гэхдээ тэднийг туйлын гэж ойлгодог өөр өөр дуунууд: ковер бүрийг тодорхой тайз, нутгийн сонсогчдын таашаалд нийцүүлэн бичсэн.

Жилийн дараа дэлхий даяар аль хэдийн танигдсан The Animals дууны хувилбарынхаа ачаар "Rolling Stones" хит дууг коверлох чиг хандлагыг олж авав. Эрик Бурдон уг дууг эхлээд The ​​Animals хамтлагийн хамтарсан цомог болох Winds of Change дээр гаргасан бол дараа нь "War" хэмээх фанк хамтлагтай хамтарсан "The Black-Man's Burdon" цомогт энэ дууг гаргажээ.

Мөн хит дуу нь блюз, жаззменуудын элит эгнээнд "цавчсан". Крис Фарлоу "Paint it, Black" дууг өөрийн онцлог шинж чанартай "хашгирдаг" дуугаараа хийж, аяыг нуман хөгжмийн зэмсгээр шингэрүүлсэн.

Дууг дахин найруулсны дараа мастерууд "яаралдан" багажийн хөгжим. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Жонни Харрис болон Лондонгийн симфони найрал хөгжимчид уран зөгнөлөө үзүүлэв.

Дууны хүнд хувилбарууд бас бий. Жишээ нь, The Agony Scene болон яамны хамт олон өвөрмөц зохицуулалтаар ковер гаргасан. Нэгдүгээр баг дууг илүү хэмнэлтэй болгож, аялгууны хэмнэлийг хоёр дахин нэмэгдүүлж, бөмбөр, архирах чимээг нэмсэн. Мөн яам урт гитарын гоцлолоор жигд хөвчийг шингэлсэн.

The Rolling Stones-ийн хит дууг дахин дуулах хандлага Орост ч бас бий. 90-ээд оны "Наутилус Помпилус" хамтлаг энэ дууны ковероор концертоо хаах дуртай байсан - Бутусов үүнийг ижил төстэй, нэгэн зэрэг өөрийнхөөрөө хийж чадсан тул олон хүн түүний хувилбарыг эх хувилбараас нь илүү дуртай болгосон.

Мөн Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P нарын хийсэн коверууд, Карел Готтын герман хувилбар, Stone Guest хамтлагийн Украйны хувилбарууд нь анхаарал татаж байна.

"Paint It Black" OST хэлбэрээр

The Rolling Stones-ийн "Paint it, Black" дууг кино/телевизийн шоу/тоглоом дээр ашигласан тухайд гэвэл жагсаалт бас нэлээд урт байна. Энд хамгийн алдартай нь цөөн хэдэн байна:

• Кинонууд - Чөтгөрийн өмгөөлөгч, Цуурай дуу, Бүтэн металл хүрэм, Тоглоомын хайрын төлөө, Муми (2017) киноны трэйлер дээр.
• Цуврал - "Миний нэр Эрл", "Биеийн хэсгүүд", "Westworld".
• Тоглоомууд - Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, Call of Duty: Black Ops III трейлер.

Хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн: 2017 оны 8-р сарын 9 рок од

Энэ нь зөвхөн "Ямааны толгойн шөл" цомгийн төдийгүй Британийн домогт хамтлагийн бүх уран бүтээлийн чимэг болсон юм. Бараг дөч гаруй жилийн турш шүтэн бишрэгчид нь уг зохиолыг хэнд зориулсан Энжи гэж хэн болохыг таамаглаж байна. Angie дууны түүх тодорхойгүй хэвээр байна, учир нь түүний бичлэгтэй шууд болон шууд бус холбоотой хүмүүсийн данс өөр өөр байдаг.

Эхлээд 1972 оны сүүлээр Энжиг Мик Жаггер, Кит Ричардс нар бичсэн. Энэ уянгын дуухайрыг дуусгах тухай. Энэ нэрийг Ричардс санал болгосон нь мэдэгдэж байна. Үүнээс өмнөхөн тэрээр Энжи нэртэй охинтой болжээ. Мэдээжийн хэрэг, Кейт бяцхан охиндоо ийм сэдвээр баллад зориулж чадна гэж бодох нь инээдтэй байх болно. Гэхдээ тэр үед энэ нэр түүний толгойд байнга эргэлдэж байсан нь тодорхой бөгөөд тэр үүнийг дууны үгэнд сайн ашиглаж чадсан юм.

Нөгөөтэйгүүр, англи хэл дээр "angie" гэдэг үг нь янз бүрийн хатуу эмүүдийг хэлдэг. Кит өөрийн намтартаа героинтэй салах ёс гүйцэтгэх гэсэн санаагаа бичжээ. Тэрээр донтолтоос ангижрахыг хичээж байсан Швейцарьт дууныхаа нэрийг гаргаж ирсэн сурагтай.

Энжи дууг Анжела хэмээх Дэвид Боуигийн анхны эхнэрт зориулсан гэж олон хүн үздэг. Тэрээр Жаггер болон түүний нөхрийг орон дотроо нүцгэн байхыг нь олсон тухай ярьжээ. Энэ нь Мик дуугаа түүнд зориулж, түүнийг тайвшруулж, ангиа олон нийтэд хүргэхгүй байхыг итгүүлэхийг хичээсэн гэж хов жив ярих үндэслэл болсон. Гэхдээ Ричардс Энжигийн нэрийг ашиглахаар шийдсэн бол энэ нь үнэн шиг харагдахгүй байна.

Нэмж дурдахад, Энжи жүжигчин Энжи Дикинсон эсвэл бүр дизайнер Энди Уорхолын тухай дуулдаг хувилбарууд нь мэдэгдэж байна. Гэхдээ дараа нь тэд бодит байдалд хэрхэн нийцэж болохыг өөрөө шийдээрэй.

Дууны баатар эмэгтэй жинхэнэ прототипгүй байсан байх, эсвэл энэ нь зохиогчид задлахгүй байгаа нууц юм. Кит Ричардсын хар тамхинаас салах тухай тайлбар нь хол санагдав. Тэдний тусламжтайгаар тэр Мик Жаггерын таагүй сэжиглэлийг арилгахыг оролдож байсан байж магадгүй юм. Тэгээд энэ үнэхээр тийм чухал уу? Бяцхан нууц нь ганц дууг хэзээ ч гэмтээдэггүй.

Энгийн сингл нь гарсан даруйдаа Billboard Hot 100-ын оргилд гарсан. Энэ нь Их Британийн ганцаарчилсан чартын тавдугаарт бичигдэж, Австрали, Канадад таван долоо хоногийн турш тэргүүлсэн.

• 2005 онд Германы Христийн ардчилсан холбоо хатагтай Ангела Меркелийн сонгуулийн кампанит ажлын үеэр Angie дууг ашигласан. Сонирхолтой нь юу байхав дээ. Дараа нь тус бүлгийн төлөөлөгч үүнийг гайхаж байгаагаа хэлээд зөвшөөрөл өгөхгүй байсан гэдгээ онцолжээ.
• Германы алан хядагч Ханс-Иоахим Клейн Rolling Stones-ын дууг хүндэтгэн "Энжи" хэмээх нууц нэрийг авчээ.

Анги дууны үг

Энжи, Энжи, тэр үүлнүүд хэзээ алга болох вэ?



Гэхдээ Энжи, Энжи, бид хэзээ ч оролдоогүй гэж тэд хэлж чадахгүй
Энжи, чи үзэсгэлэнтэй, гэхдээ бид баяртай гэж хэлэх цаг болоогүй гэж үү?
Энжи, би одоо ч гэсэн чамдаа хайртай, бидний уйлсан бүх шөнө санаж байна уу?
Бидний маш ойрхон мөрөөдөж байсан мөрөөдөл бүгд утаанд автсан мэт санагдав
Би чиний чихэнд шивнэхийг зөвшөөрнө үү:
Энжи, Энжи, энэ биднийг эндээс хааш нь хөтлөх вэ?

Өө, Энжи, чи битгий уйл, чиний бүх үнсэлт чихэрлэг хэвээр байна
Чиний нүдэн дэх тэр гунигийг би үзэн ядаж байна
Гэхдээ Энжи, Энжи, бид баяртай гэж хэлэх цаг болоогүй гэж үү?
Бидний сэтгэлд хайр, дээлэндээ мөнгө байхгүй
Бид сэтгэл хангалуун байна гэж хэлж болохгүй
Гэхдээ Энжи, би чамд хайртай хэвээр байна, хонгор минь
Би хаашаа ч харсан чиний нүдийг харж байна
Чамтай ойртох эмэгтэй байхгүй
Алив, хонгор минь, нүдээ хатаа
Гэхдээ Энжи, Энжи, амьд байх сайхан биш гэж үү?
Энжи, Энжи, бид хэзээ ч оролдоогүй гэж тэд хэлж чадахгүй

Анги дууны үг

Энжи, Энжи, энэ бүх үүл хэзээ арилах вэ?
Энжи, Энжи, энэ биднийг хаашаа авч явах вэ?
Бидний сэтгэлд хайр, халаасанд мөнгө үлдэхгүй бол

Гэхдээ Энжи, Энжи, чи бид оролдоогүй гэж хэлж болохгүй.
Энжи чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй, гэхдээ бид салах цаг болоогүй гэж үү?
Энжи, би чамд хайртай хэвээрээ, бидний уйлсан тэр бүх шөнийг санаж байна уу?
Маш ойрхон санагдаж байсан бидний мөрөөдөл бүхэн утаа шиг замхран алга болсон
Би чиний чихэнд шивнэхийг зөвшөөрөөч
"Өө Энжи, энэ биднийг хаашаа хүргэх вэ?"

Өө Энжи битгий уйл, чиний бүх үнсэлт үнэхээр сайхан хэвээр байна
Чиний нүдэн дэх гуниг намайг алж байна
Гэхдээ Энжи, Энжи, бид салах цаг болоогүй гэж үү?
Бидний сэтгэлд хайр, халаасанд мөнгө үлдэхгүй байхад
Бид амьдралдаа сэтгэл хангалуун байна гэж хэлж болохгүй
Гэхдээ Энжи би чамд хайртай хэвээрээ хонгор минь
Би хаашаа ч харсан чиний нүдийг харж байна
Чамаас илүү ойр эмэгтэй хүн энэ хорвоод байхгүй.
Алив хүүхэд минь нүдээ хатаа
Гэхдээ, Энжи, Энжи, амьд байх нь муу гэж үү?
Энжи, Энжи, чи бид оролдоогүй гэж хэлж болохгүй

Дууны ишлэл

Хүмүүс энэ дууг Дэвид Боуигийн эхнэрийн тухай гэж хэлж эхэлсэн ч үнэндээ Кит энэ нэрийг гаргасан юм. Тэр "Энжи" гэж хэлсэн, би охинтой нь холбоотой гэж бодсон. Түүнийг Анжела гэдэг. Тэгээд л би бусад бүх зүйлийг бичсэн.

(Equirhythmic орчуулга) зөөлөн, зөөлөн
зовлон бэрхшээлээс, сахиусан тэнгэр минь, би авах болно
хаана байна, хаана байна
үүл, гай зовлон, шуурганы хоорондох зай завсар уу?
хайр сэтгэлд хатсан
Түрийвчний хана хоорондоо наалдсан
Энэ бол бидний гунигтай үр дүн юм
Харин Энжи, Энжи -
Гайхамшигт гайхамшиг сүйрчээ!

Энжи чи үзэсгэлэнтэй юм
гэхдээ салах цаг ирлээ
чиний зөөлөн хайранд
Би сайхан шөнө живсэн
бид мөрөөдлөөр дүүрэн байсан
харин утаа шиг алга болсон
тэгээд би чиний араас шивнэж байна
Энжи, чи хаана байна?
үүл, гай зовлон, шуурганы дунд гэрэл үү?

миний хайрт найз минь битгий уйл
Би эдгээр уруулын амтыг санаж байна
мөн нүд гялбаа - тиймээс бүү гуниглаарай
гэхдээ Энжи - өмнө нь
Бид салахаасаа - уучлаарай
сэтгэлд хайр цэцэглэсэн
түрийвчний ёроол нь гэрэлтдэг
Энэ бол бидний харамсалтай үр дүн юм
гэхдээ чиний эелдэг сахиусан тэнгэр шиг харц
Хаа сайгүй миний хувьд гайхамшиг шиг гэрэлтдэг
бас хэн ч чамтай харьцуулахгүй
чамайг гайхшруулж байна! - тэгэхээр нулимс урсана
Харин Энжи, Энжи
бид өөртөө хэрхэн тусалж чадах вэ?
өмнөх шигээ зөөлөн
зүгээр л туслах жаахан хайр! ..

Гэхдээ, Энжи, Энжи,
Бид энэ диваажинг хайж байсан!
Анги миний сахиусан тэнгэр
баяртай гэж хэлж чадсангүй!
Энжи, би хайртай хэвээрээ л байна
Бидний шөнийг санаж байна.
Бидний мөрөөдөж байсан бүх мөрөөдөл
утаа үүлэн дээр хөөрөв ...
Гэхдээ би чамд чимээгүйхэн шивнэж байна:
"Энжи, Энжи,
муу өдрүүд биднийг өнгөрөөх болов уу?

Өө Энжи битгий уйл
Таны үнсэлт бол бидний диваажингийн үүд юм,
Хэдийгээр таны нүдэнд гуниг байдаг
Гэхдээ, Энжи, Энжи,
Бид баяртай гэж хэлж чадахгүй
Бидний зүрх сэтгэлд хайр байдаггүй
овоохойд диваажин гэж байдаггүй.
Надад хэлээч, энэ диваажин хаана байна?

Гэхдээ Энжи хүүгээ
Учир нь би хайртай
Би хаана ч байсан -
чи нүдэнд
Илүү сайн эмэгтэй гэж байдаггүй
Намайг тэврээрэй, чи нулимс дуслуулж байна.
Гэхдээ, Энжи, Энжи,
Энэ диваажин байхгүй ...
Энжи, Энжи
Одоо хэлье... "Баяртай!"

Бидний шөнө, хүсэл тэмүүллийн хашгираан үлдсэн
Магадгүй мөрөөдөл эргэж ирэх болов уу?

Цэнхэр тэнгэр үүлгүй буцаж ирнэ
Мөн далайн дээгүүр ягаан үүр цайх
Бид тантай хамт өглөөний манан дунд тэнүүчилж чадна
Хамтдаа, тэврэлдэн, санаж, уучилж байна.

Юу вэ, Энжи, бид тэднийг дахин бидэн дээр ирэх хүртэл хүлээх үү?

Мөрөөдөл утаа шиг замхран алга болов
Хурц наран доорх өглөөний манан шиг
Гэхдээ "Баяртай" дараа нь "Хүлээгээрэй" гэж шивнэх шөнө надтай хамт байна.

Юу вэ, Энжи, хуучин хайр нь цусыг дулаацуулахаа больсон тул шинэ хайр хайх гэж үү?

Битгий уйл, бүү ай, сахиусан тэнгэр минь
Чиний уйтгар гунигийг харах надад үнэхээр хэцүү байна
Би чамайг гомдоохыг хүсээгүй ч "Уучлаарай" гэж хэлнэ.

Өө Энжи, маргааш бидэнд юу бэлдэхийг би өөрөө мэдэхгүй байна

А

Заримдаа дууны талаар илүү ихийг мэдэх тусам түүнд дургүй байдаг. Та балладны зохиогч үүнийг таны нөхцөл байдалтай бүрэн тодорхойлсон гэж та бодож, дараа нь ихэнх хөгжимчид зүгээр л аймшигтай секс маньякууд, уйтгартай уйтгартай хүмүүс гэдгийг олж мэдэв. Үүнийг бодолцон бид дууны зохиолын түүх, цуу яриаг ялгаж эхэлдэг.

"Энжи"

"Зэрлэг морьд"-ыг эс тооцвол "Энжи"-ээс илүү хайртай Rolling Stones баллад байхгүй. Уй гашуутай дууны үгс уйтгар гунигийн тухай тодорхой өгүүлдэг алдсан хайр, Энэ нь "Under My Thumb" гэх мэт дууг дуулах хандлагатай залуугийн дууг сонсоход хачирхалтай, түүний дууны үг нь групп болон секс боолын хоорондох эрч хүчтэй харилцааг илтгэнэ.

Лу Рид, Мик Жаггер, Дэвид Боуи нар Лондон дахь Royale кафед, 1973

Аливаа тахин шүтэх үзэгдлийн нэгэн адил "Энжи" дууг янз бүрийн цуу яриа, таамаглал, домог дагалддаг. Энэ Энжи гэж хэн бэ гэсэн хэд хэдэн хувилбар бий. Энэ таамаглалуудын нэг нь Дэвид Боуигийн анхны эхнэр Мик Жаггер болон Анжела Боуи нарын нууц амрагийн тухай цуурхалд үндэслэсэн юм. Бусад хүмүүс энэ дууг Дэвид Боуид зориулжээ гэж мэдэгддэг, учир нь тэр Анжела нэг удаа дуулджээ телевизийн ток шоуТэр Жаггер, Боуи нарыг ижил хүйстэнтэйгээ харилцах үеэр барьж авсан гэж хэлсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг хоёр хөгжимчин үүнийг үгүйсгэдэг. Цуу яриагаар бол Жаггер түүнийг тайвшруулахын тулд энэ дууг зохиосон ч ихэнх дууг Жаггерын хамтлагийн анд Кит Ричардс бичсэн байна.

Жаггер энэ тухай нэгэнтээ “Хүмүүс энэ дууг Дэвид Боуигийн эхнэрийн тухай бичсэн гэж ярьж эхэлсэн ч үнэн хэрэгтээ Кейт гарчгийг бичсэн. Тэр "Энжи" гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь охиныхоо тухай хэлсэн байх гэж бодож байна. Түүнийг Анжела гэдэг. Дараа нь би текстийн үлдсэн хэсгийг нэмсэн."

Мөн Ричардсын найз охин Анита Палленберг дууг өдөөсөн гэсэн таамаг ч гарч байсан ч Кейт 2010 онд бичсэн намтартаа "Намайг эмнэлэгт байхад (1972 оны 3-4-р сар) Анита манай охин Анжелаг жирэмсэн байсан. . Би эдгэрч байхдаа гитартай байсан бөгөөд үдээс хойш орондоо сууж байхдаа "Энжи" гэж бичдэг байсан, учир нь би хуруугаа хөдөлгөж чадсан бөгөөд орон дээр суух эсвэл хана руу авирах шаардлагагүй эсвэл галзуу юм шиг санагдахгүй байсан. .. Энэ нь ямар нэгэн онцгой хүний ​​тухай биш; Энэ нь "ohhh, Diana" гэх мэт нэр байсан. Би "Энжи"-г бичихдээ Анжелаг Анжела гэж дуудна гэж мэдээгүй.

Англи хэл дээр "angie" гэдэг үг нь янз бүрийн мансууруулах бодисыг хэлдэг бөгөөд Кейт "Angie" гэж бичсэн бөгөөд энэ нь героинтэй салах ёс гүйцэтгэсэн гэсэн утгатай гэж үзэж болно. Хэдийгээр Кит Жаггераас таагүй сэжиглэлийг арилгахыг хүссэн байх магадлалтай.

Нэмж дурдахад, Энжиг жүжигчин Энжи Дикинсон эсвэл бүр дизайнер Энди Уорхолын тухай өгүүлдэг хувилбарууд мэдэгдэж байна.

2005 онд "Энжи" дууг одоогийн Германы канцлер Ангела Меркелийн сонгуулийн сурталчилгаанд ашигласан.

Дууны эх хувилбарыг сонсохдоо бичлэг дээр Мик Жаггерын ажлын хоолойтой нисгэгч дууны ул мөр тод харагдаж байгааг анхаарна уу. Тэрээр хөгжимчдийг хөгжмийн зэмсэг дээр ажиллахдаа удирдан чиглүүлэхийн тулд үүнийг хийсэн. Дараа нь энэ нисгэгч замыг устгаж, багаж хэрэгслийн дээр бичжээ эцсийн хувилбардуу хоолойн хэсгүүд. Гэхдээ нэг хэрэглүүрийг бичиж байх үед ажиллаж буй дууны дуу микрофон руу мөлхөж байсан тул сурах бичгийн бичлэгийн эцсийн хувилбар дээр Мик Жаггерын "ажлын зураг"-аас хамгийн чанга хашгирах нь сонсогдов. Рок хөгжимд энэ эффектийг "сүнс дуу хоолой" гэж нэрлэдэг.

Текст: Кристина Папян