Isteri Rusia di Jerman. Isteri Jerman, suami Jerman: Idea tentang ciri-ciri kebangsaan orang Jerman Sarapan pagi dalam bahasa Jerman, atau mengapa perkahwinan Rusia-Jerman penuh dengan bahaya

Perkahwinan dengan orang asing sudah lama tidak mengejutkan. Isteri atau suami yang berlainan kewarganegaraan, agama atau warna kulit tidak dianggap sebagai makhluk asing dari galaksi lain. Perkara utama ialah terdapat keharmonian dan cinta dalam pasangan. Jika dua orang saling mencintai, mereka secara semula jadi berkompromi untuk membahagiakan pasangan mereka.

Orang Jerman, seperti mana-mana warganegara lain, mempunyai ciri-ciri mereka sendiri. Mereka tenang, tidak tergesa-gesa, mematuhi rutin yang ditetapkan dan mesra. Walau bagaimanapun, idea umum tentang ciri kebangsaan watak akan membantu melancarkan tempoh membiasakan diri dengan keanehan mentaliti.

Jika suami orang Jerman...

Jerman tiada beza dengan wakil lain lelaki di Bumi, kecuali kualiti yang diserap dengan susu ibu. Mereka praktikal, kehidupan mereka diatur dengan ketat dan setiap langkah dalam hidup mereka adalah hasil pengiraan yang bijak. Kehidupan keluarga menjadi menarik bagi orang Jerman pada usia 35-40 tahun, iaitu apabila watak itu sudah terbentuk sepenuhnya. Sudah tentu, demi wanita yang dicintainya, pasangan boleh mengubah sikapnya kepada beberapa perkara, tetapi yang utama "Ordnung muss sein" tetap tidak berubah.

1. Lelaki di Jerman dibesarkan tentang prinsip kesaksamaan jantina, jadi jika anda mahu membuka pintu untuk anda - katakan begitu.

2. Peraturan ditetapkan sekali adalah asas yang tidak tergoyahkan kehidupan keluarga. Ketepatan masa dan kejelasan dalam segala-galanya. Jadual harian, agihan tanggungjawab yang jelas di sekeliling rumah. Pertemuan dengan rakan-rakan, membeli-belah, komunikasi dengan saudara-mara, menu - semuanya dikawal.

3. Peraturan, menurut lelaki Jerman, membantu mengelakkan konflik dan salah faham.

5. Orang Jerman romantik sikap mereka tidak dinyatakan dengan kata-kata, tetapi dalam perbuatan.

6. Orang Jerman menghargai pendidikan, oleh itu, mereka kagum dengan wanita yang mampu menyokong perbualan mengenai sebarang topik.

7. Untuk suami Jerman, memasak, pembersihan atau apa-apa kerja rumah yang lain bukanlah ancaman kepada pihak berkuasa atau kebanggaan lelaki.

8. Bahasa Jerman untuk semua soalan jawab secara langsung dan khusus, tanpa kiasan.

9. Jerman menghargai keikhlasan, rasa humor dan pergaulan.

10. Lelaki Jerman, seperti orang lain, mereka suka dikagumi. Tetapi ini tidak sepatutnya menjadi sanjungan kasar atau sikap bersemangat umum. Ia harus melibatkan ciri-ciri atau ciri-ciri watak tertentu.

Jika isteri orang Jerman...

wanita jerman Tidak hairanlah mereka dianggap sebagai wanita paling bebas di planet ini. Mereka berpendidikan, berdikari dan bertujuan untuk mencapai matlamat tertentu. Di tempat pertama adalah kerjaya, perkahwinan menjadi menarik pada usia 30-40. Pilihan pasangan adalah terpelihara dan mereka lebih suka dinilai bukan oleh penampilan, tetapi oleh kualiti lain, terutamanya untuk pendidikan, kejayaan dan kebebasan kewangan.

1. Wanita Jerman adalah pendiam dan konservatif, Penampilan untuk mereka adalah pertama sekali keselesaan dan kemudian keanggunan.

2. Wanita Jerman hidup untuk kesenangan mereka sendiri, tanpa memikirkan tentang perkahwinan sehingga 35. Keluarga diwujudkan hanya selepas pengesahan oleh perkahwinan sivil.

3. Menjaga rumah tangga, kanak-kanak dan kehidupan sentiasa dibahagikan sama rata. Seorang suri rumah penuh dari Jerman diperoleh hanya jika, selepas kelahiran seorang anak, dia berhenti kerja sepenuhnya.

4. Wanita Jerman adalah ekonomi, praktikal dan berjimat cermat. Dalam keluarga, pasangan mempunyai akaun berasingan dan tanggungjawab mereka sendiri untuk membayar bil, termasuk pakaian dan segala macam perkara kecil. Semua ini tanpa menyimpang dari rutin yang telah ditetapkan.

Langgan kemas kini blog + dapatkan buku percuma dengan frasa Jerman, + langgansaluran YOU-TUBE.. dengan video pengajaran dan video tentang kehidupan di Jerman.

Masyarakat >> Kastam

"Rakan Kongsi" №12 (147) 2009

Sarapan pagi dalam bahasa Jerman, atau sebab perkahwinan Rusia-Jerman penuh dengan bahaya.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

"Bayangkan, saya bersendirian di sini, tiada siapa yang memahami saya," tulis Tatyana Larina Pushkin dalam surat terkenalnya kepada Onegin.

Mungkin, ramai wanita Rusia yang berkahwin dengan orang Jerman boleh melanggan talian sedih ini. Mengapakah perselisihan faham bersama sering berlaku dalam perkahwinan Rusia-Jerman? Biasanya dalam keluarga seperti itu, suami adalah orang Jerman dan isteri adalah orang Rusia. Ini bermakna isterilah yang mendapati dirinya berada dalam persekitaran budaya yang asing baginya. Selepas peringkat pertama, tipikal untuk semua orang yang mendapati diri mereka di luar negara (kekaguman, kemudian kejutan budaya), kehidupan seharian bermula. Nampaknya semua kemalangan dengan jabatan Jerman telah berakhir, bahasa telah dikuasai dalam satu cara atau yang lain (kami tidak akan menyentuh isu bahasa, kerana ini adalah topik yang berasingan dan sangat penting), kehidupan berjalan seperti biasa. Ya, itu hanya sesuatu yang dia lakukan, seperti yang mereka katakan, giliran "orang lain".

Beribu-ribu perkara kecil yang bagi seorang Jerman adalah perkara biasa, kerana dia dibesarkan dengan mereka, tidak biasa kepada seorang wanita Rusia, mereka tidak jelas. Dan tepat kerana suami jerman menganggap realiti di sekelilingnya sebagai sesuatu yang normal, ia tidak terfikir bahawa isteri Rusianya harus "dibimbing" melalui cara hidup baru untuknya, dalam secara kiasan, dengan tangan, menerangkan dunianya, peraturan permainannya.

Kita semua dicirikan oleh apa yang dipanggil "realisme naif". Iaitu, nampaknya kepada kita bahawa di dunia hanya ada perintah yang kita ada, dan setiap orang yang hidup dengan cara yang berbeza dianggap oleh kita sama ada sebagai orang yang berfikiran sempit atau sebagai orang yang tidak sopan. Nah, sebagai contoh, di Jerman adalah kebiasaan untuk mengoleskan roti dengan mentega dan kemudian meletakkan keju atau sosej di atasnya. Tetapi tidak pernah terfikir oleh seorang Itali untuk menyapu mentega pada roti ciabatta untuk meletakkan salami di atasnya. Oleh itu, nampaknya orang Jerman bahawa orang Itali makan sandwic yang "salah" dan sebaliknya. Atau di Rusia adalah kebiasaan untuk membasuh pinggan di bawah air yang mengalir dari paip (bagi mereka yang tidak mempunyai mesin basuh pinggan mangkuk, sudah tentu), dan orang Jerman akan mula-mula menuangkan air yang penuh dan mencuci pinggan di dalamnya. Bagi orang Rusia, mencuci pinggan mangkuk sebegitu menjadi kecoh air kotor, dan orang Jerman akan pengsan, melihat bagaimana orang Rusia membazirkan air. Daripada itu, nampaknya, perkara kecil, kehidupan seharian ditenun. Dan perkara-perkara kecil ini boleh merosakkannya, membawa kepada pertengkaran.

Seorang suami Jerman, mengenali saudara-mara isterinya, yang memperkenalkan diri mereka dengan namanya, segera memanggil mereka sebagai anda. Isteri: "Macam mana awak boleh cucuk bapa saudara saya, kerana dia 25 tahun lebih tua daripada awak!" Tetapi orang Jerman itu melakukan sesuatu, berdasarkan piawaian budayanya, agak betul. Jika orang mahu diberitahu "anda", mereka akan memberikan nama keluarga mereka, dia berpendapat.

Isteri Rusia, yang akan pergi ke hari lahirnya, tidak terfikir untuk membungkus hadiah. Suami: "Siapa yang memberikan buku begitu sahaja, tanpa pembungkus yang cantik!" Di sini isteri meneruskan dari tabiatnya. Seorang suami menghembus hidungnya ke dalam sapu tangan dengan kuat di pengangkutan awam sehingga isteri Rusianya memerah. Seorang isteri Rusia, selepas pukul sepuluh malam, menelefon kenalan Jermannya, suaminya mencelanya kerana perangai buruk. Dan baginya, ini bukan perkara yang luar biasa. Di Rusia, orang, boleh dikatakan, hanya mula hidup selepas pukul sepuluh malam, atau lebih tepatnya bergantung pada telefon mereka. Suami akan mengambil insurans mahal terhadap ketidaksesuaian yang tidak profesional, tetapi isteri tidak melihat apa-apa gunanya dan berkeras untuk membeli kereta baru. Lagipun, kita sudah biasa hidup untuk hari ini dan tidak suka memikirkan masa depan. Contoh sedemikian boleh diberikan tanpa henti.

Kemudian, dengan kedatangan anak-anak, konflik yang berkaitan dengan didikan mungkin timbul antara pasangan. Seorang ibu Rusia memasak bubur untuk bayi untuk sarapan pagi, si suami berasa ngeri: “Benarkah jenis ini? Sarapan yang sihat ialah yogurt dan muesli! Itulah yang diperlukan oleh seorang kanak-kanak!" Seorang suami Jerman membawa anak berjalan-jalan dalam cuaca buruk, tanpa topi atau selendang. Kemudian tiba giliran isteri Rusia untuk marah: "Adakah anda mahu kanak-kanak itu dijangkiti radang paru-paru?" Pergi ke mesyuarat ibu bapa tadika, isteri bersolek dan memakai gaun yang elegan. Suami: "Kenapa awak berpakaian sangat cantik, kita hanya akan ke tadika?"

Bagaimana untuk keluar dari lingkaran setan? Adakah mana-mana perkahwinan Rusia-Jerman ditakdirkan untuk bercerai? Sudah tentu tidak. "Semua keluarga bahagia serupa antara satu sama lain, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri,” tulis Leo Tolstoy. Untuk menghuraikan klasik, kita mungkin boleh mengatakan bahawa semua yang dipanggil perkahwinan campuran Rusia-Jerman adalah serupa antara satu sama lain, kerana mereka menghadapi masalah yang sangat serupa, mereka mengalami konflik yang setanding.

Perbezaan dalam piawaian budaya, di satu pihak, penuh dengan bahaya yang istimewa, tetapi, sebaliknya, memperkaya perkahwinan, menjadikannya menarik, luar biasa. Hanya untuk ini adalah perlu untuk menyingkirkan dua keterlaluan. Pertama, jangan jelaskan semua punca masalah keluarga dengan fakta bahawa salah seorang pasangan adalah orang asing. Apabila generalisasi yang menghina dibuat dari peribadi dan disebarkan ke seluruh negara, ini tidak akan membantu puncanya. Jika seorang isteri Rusia merayu suaminya untuk membeli kereta mahal, ini bukan sebab untuk mengatakan bahawa "semua orang Rusia membuang wang." Dan jika suami meminta untuk memastikan bahawa lampu dimatikan di apartmen, anda tidak perlu memberitahunya bahawa "kekikiran tipikal Jerman" telah terbangun dalam dirinya.

Kedua, seseorang mesti sangat prihatin terhadap akar budayanya. Hakikatnya suami isteri sering beranggapan bahawa mereka bergaduh kerana "tidak bersetuju dengan watak-watak", sementara itu, ia adalah watak mereka. budaya yang berbeza mengganggu pemahaman antara satu sama lain. Jadi terangkan kepada suami anda mengapa anda melakukan sesuatu dengan cara ini dan bukan sebaliknya. Minta mereka menerangkan tindakan mereka juga.

“Entah bagaimana kami menyewa sebuah apartmen di Laut Baltik untuk bercuti. Apabila pemilik menyerahkan kunci kepada kami, saya bertanya kepadanya bagaimana kami harus mengasingkan sampah. Apabila dia pergi, suami saya dari Jerman ketawa hingga menangis: "Isteri Rusia saya hairan dengan pengasingan sampah yang betul!" Tetapi saya selalu mengejek orang Jerman dalam hal ini, tetapi di sini saya sendiri tidak perasan bagaimana saya mengamalkan peraturan permainan. Pada hari yang sama, suami saya, membakar kebab yang sangat baik mengikut semua peraturan seni, dengan marah memberitahu saya bagaimana beberapa "Besserwisser" membuat kenyataan kepadanya tentang fakta bahawa dia telah meletak kereta secara salah: "Cara apakah ini untuk mengajar? orang lain dan tunjukkan bagaimana mereka hidup. Siapa peduli bagaimana saya meletak kereta. orang Filistin! Pada hari ini, menjadi jelas kepada saya bahawa kami belajar banyak daripada satu sama lain dan tidak ada yang menakutkan dalam perkahwinan kami, "kata rakan Rusia saya yang telah berkahwin selama 15 tahun kepada saya.

"Semua orang adalah sama, cuma tabiat mereka berbeza," kata Confucius. Sekarang, jika kita belajar menerima tabiat orang lain, dan tidak memaksakan kita sendiri kepadanya, dan sebaliknya, kita bersetuju untuk menerima "piagam asing", maka keluarga Rusia-Jerman boleh menjadi contoh untuk diikuti.

Saya telah tinggal di Jerman selama 20 tahun, dan saya masih membandingkan bagaimana ia "di sana" dan bagaimana ia "di sini". Anda membandingkan bukan sahaja kehidupan, tetapi juga orang, adab, adat, tingkah laku mereka. Hari ini saya ingin membandingkan sedikit orang Rusia dan Jerman. Kami sudah mengenali wanita Rusia dengan baik, dan kami tidak akan bercakap banyak tentang mereka dalam "pengakuan" ini. Mari kita buka tirai sedikit dan lihat orang Jerman. Siapa mereka dan bagaimana mereka berbeza daripada wanita Rusia. Saya membuka akhbar dan majalah, dan inilah yang saya baca di dalamnya tentang wanita Jerman.

Terdapat pendapat di kalangan wanita Rusia bahawa wanita Jerman tidak boleh bersaing dengan mereka dari segi daya tarikan, rasa, pengemasan, kesederhanaan dan cinta untuk keselesaan. Katakanlah, orang Jerman tidak bersinar dengan kecantikan sama sekali, mereka melayan kanak-kanak dengan tenang dan secara umum - setiap seorang daripada mereka adalah seorang feminis. Sudah tentu, wanita jerman mengikut pandangan, tabiat dan kedudukan hidup berbeza dengan wanita Rusia. Kebanyakan wanita Jerman moden sangat pendiam dan konservatif dalam fesyen. Mereka lebih suka kemudahan dalam segala hal, itulah sebabnya ia popular di Jerman gaya sukan pakaian untuk wanita dari semua peringkat umur.

Kebanyakan wanita Jerman tidak akan membelanjakan setiap sen terakhir untuk membeli pakaian berjenama atau untuk menjaga kekasih mereka, yang sangat tipikal untuk wanita Rusia. Pakaian, menurut orang Jerman, diperlukan pertama sekali, hanya untuk menutup bahagian badan dengan selesa peristiwa cuaca. Praktikal adalah kriteria utama mereka apabila memilih pakaian. Namun begitu, sebilangan kecil wanita Jerman masih cuba untuk kelihatan elegan.

Orang Jerman tidak suka menunjuk-nunjuk, malah wanita kaya cenderung berpakaian dengan cara yang terkawal agar tidak menonjol daripada orang ramai, sehingga tidak ada yang mengakui pemikiran bahawa mereka sengaja cuba menunjukkan kepada orang lain mereka. tahap tinggi kemakmuran.

Bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat seorang wanita Jerman yang berpakaian segak bertahun-tahun menunggang basikal. Bagi Rusia, gambar seperti itu kelihatan seperti karikatur, bagi orang Jerman ia adalah kejadian biasa. Apabila pergi ke pawagam, melawat, berjalan-jalan di taman atau di kafe dengan rakan-rakan, seorang wanita Jerman akan paling kerap memakai jeans kegemarannya dan pullover.

Setelah berkahwin dengan orang Jerman, gadis Rusia tidak mengamalkan adab wanita Jerman, mereka terus bersungguh-sungguh memperindah diri mereka, yang sering menyebabkan pandangan bingung penduduk asli Jerman.

Manikur dan pedikur dilakukan oleh ramai orang Jerman sendiri, salun penjagaan kaki paling kerap dikunjungi oleh wanita yang lebih tua. Paku terpaku dan dicat kad perniagaan wanita pendatang. Penduduk tempatan beralih kepada pakar kecantikan hanya jika mereka mempunyai mereka sendiri pendapatan yang baik dan masalah kulit sebenar. Solarium di Jerman semakin berkurangan, kerana hampir semua orang sudah tahu tentang bahayanya yang tidak dapat dinafikan.

Orang Jerman mungkin tidak melukis dan memilih pakaian dengan ketat mengikut komposisi warna, tetapi rambut yang bersih dan potongan rambut yang baik adalah suci dan melawat pendandan rambut sekali setiap 2 bulan atau lebih adalah komponen utama penjagaan diri.
Kehidupan untuk kesenangan anda sendiri adalah moto gadis dan wanita Jerman moden. Mereka belajar, berkenalan, bertemu, melancong, dan boleh dikatakan tiada seorang pun daripada mereka berfikir tentang mewujudkan keluarga sehingga umur tiga puluh lima tahun. Penciptaan keluarga bermula dengan hubungan terbuka di mana pasangan itu hidup selama beberapa tahun sebelum memutuskan untuk berkahwin dan mewujudkan perdiangan keluarga yang sebenar. Ia bukan sesuatu yang luar biasa di Jerman untuk melihat seorang wanita Rusia berjalan bersama cucunya di taman permainan, dan seorang wanita Jerman yang sebaya dengan anak pertamanya.

Disebabkan keinginan untuk membina keluarga hanya pada masa dewasa, wanita Jerman sering kekal belum berkahwin dan tanpa anak. Sekiranya seorang wanita melahirkan anak di luar nikah, tiada seorang pun dalam masyarakat Jerman akan mendapat kecaman, ini adalah keputusan peribadi semata-mata, dan tidak ada yang tidak bermoral bagi masyarakat Jerman dalam hal ini. Berdiri teguh di atas kaki mereka, wanita Jerman dengan berani menjalani kehidupan, mengetahui bahawa dengan penampilan atau pemergian seorang lelaki, tidak akan ada kejutan yang kuat dalam hidup mereka.
Orang Jerman tidak menunggu pertemuan dengan putera kacak yang akan memastikan kehidupan mereka, meletakkan rumah mereka di atas alas dan menyelesaikan semua masalah seharian. Hubungan di mana pasangan mendapat lebih banyak pendapatan dianggap setara di Jerman, kerana untuk wanita Jerman tidak ada yang lebih buruk daripada pergantungan pada lelaki. Rakan kongsi dalam hubungan untuk wanita Jerman bukanlah penyelamat untuk semua masalah dan masalah, tetapi seseorang yang selesa untuk hidup dengannya.

Sekiranya seorang wanita Jerman memulakan keluarga, maka ini adalah langkah yang bijak dan akan ada sedikit perselisihan pendapat dengan pasangan hidupnya, kerana kedua-duanya mempunyai masa yang cukup untuk belajar antara satu sama lain sebelum berkahwin. Tidak perlu dikatakan bahawa pasangan muda tinggal berasingan daripada ibu bapa mereka, hidup bersama pasangan pengantin baru dengan ibu bapa mereka di Jerman tidak boleh diterima sama sekali. Kadang-kadang ibu bapa boleh menyewakan satu tingkat di rumah mereka kepada keluarga muda, tetapi menjalankan rumah tangga bersama tidak menjadi persoalan.

Wanita Jerman sangat praktikal. Dalam pemahaman lelaki Rusia"kepraktisan" itu tidak lain hanyalah ketamakan, sekurang-kurangnya - ketiadaan kemurahan hati. Tetapi wanita Jerman telah dibesarkan dengan cara ini sejak kecil, jadi pragmatisme suaminya yang teliti dianggap oleh mereka sebagai perkara biasa. Jika kedua-dua pasangan bekerja dalam keluarga, maka setiap pasangan akan mempunyai akaun bank sendiri dan masing-masing akan mempunyai kewajipan sendiri untuk pembayaran. Wanita Jerman itu tidak pernah memainkan peranan kewangan yang pasif dalam keluarga. Seorang wanita di sini memperoleh wang bukan sahaja "untuk pin", tetapi juga untuk keluarga.

Mereka cuba membesarkan anak-anak dalam keluarga Jerman sebagai individu bebas dari zaman kanak-kanak, tetapi pada masa yang sama mereka tidak dimanjakan sama sekali, seperti yang ibu Rusia suka lakukan. Dalam keluarga Jerman, adalah tidak lazim untuk menjerit kepada kanak-kanak, malah bayi berusia satu tahun diberi ceramah keseluruhan apabila dia berkelakuan buruk atau melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya.

Orang Jerman sangat gemar mengembara, dan mereka tidak menolak keseronokan ini, walaupun dengan bayi dalam pelukan mereka. Perjalanan keluarga adalah hobi kegemaran wanita Jerman semasa cuti.

Wanita Jerman bebas daripada kompleks rendah diri tentang penampilan mereka. Mereka berpuas hati dengan apa yang telah diberikan oleh alam semula jadi kepada mereka dan tidak menderita jika parameter angka itu tidak memenuhi beberapa piawaian yang bergaya.

Wanita Jerman tidak melihat satu-satunya makna kehidupan mereka dalam perkahwinan dan keibuan, mereka tidak lebih suka fesyen agresif seksual, mereka tidak berusaha untuk menekankan payudara mereka dengan sekuat tenaga.

Sebilangan kecil wanita Jerman menderita gemar membeli-belah. Mereka tidak menghabiskan masa berjam-jam memilih apa yang hendak dipakai dan betapa cerahnya mereka memakai solek. Mereka tidak memakai kasut yang tidak selesa tetapi cantik pada tarikh dan tidak berpura-pura demi seorang lelaki yang mereka suka bola sepak. Mereka tidak 24 jam sehari dan 7 hari seminggu dalam "kesediaan tempur" untuk pertemuan dengan " Lelaki yang sempurna". Seorang wanita Jerman tidak biasa dengan ketakutan untuk muncul di hadapan teman lelaki atau suaminya tanpa solek, percaya bahawa solek mengubah seorang wanita tanpa dapat dikenali.
Kebanyakan wanita Jerman mengaitkan hadiah mahal daripada seorang lelaki dengan kelebihan seorang lelaki dan percubaan untuk mengenakan kewajipan ke atasnya.

Anda boleh melihat pelbagai jenis wanita Jerman di Jerman, cantik dan tidak begitu cantik, tetapi ramai daripada mereka terlibat secara aktif dalam sukan. Ya, mereka boleh berpakaian sangat sederhana, tidak menggunakan kosmetik hiasan sama sekali, tetapi menjadi "sesuai" sangat dihargai.

Fesyen wanita Jerman berbeza dari bandar ke bandar. Di bandar-bandar besar di selatan seperti Munich atau Stuttgart, anda boleh melihat ramai wanita yang berpakaian cerah dan cantik. Gambar berubah apabila anda bergerak ke utara dan di bandar-bandar di pantai Laut Utara, wanita semakin kurang berpakaian, lebih suka gaya sporty dan sangat tenang, terdiri daripada jaket uniseks, seluar dan kasut praktikal. Pengecualian adalah Hamburg, ibu kota muka media dan fesyen Jerman avant-garde.

Wanita Jerman tidak dapat membayangkan hidup mereka tanpa kerja. Bekerja bukan sahaja cara untuk mendapatkan wang, tetapi juga tempat wanita dalam masyarakat, makna hidupnya, pembangunan diri dan kesedaran diri. Duduk di rumah dan menyediakan makanan untuk seorang wanita Jerman untuk suaminya adalah lebih buruk daripada mimpi ngeri. Selepas kelahiran anak, dia akan mencari peluang untuk pergi bekerja secepat mungkin supaya tidak merosot dan bertukar menjadi kakitangan perkhidmatan. Selalunya, siapa yang akan duduk dengan kanak-kanak itu diputuskan bukan sahaja berdasarkan jantina (lelaki juga boleh mengambil cuti ibu bapa di Jerman). Hampir setiap wanita Jerman merancang belanjawan keluarga. Jika pejabat statistik bertanya kepadanya - berapa banyak yang anda belanjakan untuk makanan atau pakaian bulan ini? Kemungkinan besar, dia akan dapat memberikan jumlah yang tepat.

Di tempat kerja, wanita Jerman menuntut kesaksamaan dengan lelaki, tidak bertolak ansur dengan diskriminasi, berjabat tangan pada mesyuarat dan menguasai profesion lelaki.
Anehnya, di Jerman wanita telah dijadikan tebusan oleh tiga "K": "Kinder" (kanak-kanak), "Kueche" (dapur), "Kirche" (gereja). Peranan seorang suri rumah, yang tidak mampu untuk belajar, bekerja, menyertai pilihan raya dan juga memandu kereta, yang suatu ketika dahulu begitu tiada harapan bagi wanita Jerman, melancarkan proses pembebasan yang nyata. Kini seorang wanita adalah ahli masyarakat yang lengkap, sama dengan seorang lelaki.

Terdapat pepatah di Jerman bahawa seorang wanita Slav berbau seperti pai, dan seorang wanita Jerman berbau seperti kalkulator. Nah, apa yang boleh anda lakukan, begitulah kehidupan di sini, selalunya emosi kekal di luar pengiraan dan kertas cukai.

Walaupun terdapat semua perbezaan budaya, material, rohani dan fizikal antara orang Jerman dan Rusia, kedua-duanya tetap wanita. Tidak mungkin wanita Jerman biasa dan Rusia tipikal akan menjadi kawan baik, tetapi dengan kedatangan wanita Rusia di Jerman, imej wanita Jerman mula, dalam beberapa cara, berubah. Kita mesti melihat dunia dari sudut yang berbeza, mencari yang baru orang yang menarik dan memecahkan stereotaip.

Mengetahui undang-undang adalah kewajipan setiap wanita yang waras yang akan berkahwin dengan warga asing, lebih-lebih lagi jika dia sudah berada di luar negara. Adalah lebih baik untuk membiasakan diri dengan undang-undang negara pasangan masa depan walaupun sebelum berpindah ke Barat: untuk mengetahui dengan jelas bukan sahaja tugas anda, tetapi juga hak sivil.

Umur saya (40-plus) dan pengalaman 12 tahun peribadi saya tinggal di Jerman dengan Jerman Barat memberi saya, pada pendapat saya, hak moral untuk cuba memberi amaran kepada pengantin Rusia yang berkahwin di luar negara terlebih dahulu, untuk menasihati mereka untuk mendapatkan undang-undang membantu, agar arif dalam isu-isu tertentu yang akan dihadapi kelak di negara suaminya. Anda mungkin perlu mendapatkan nasihat atau bantuan undang-undang berdasarkan situasi peribadi anda. Setelah memasuki peringkat III perjuangan untuk kesaksamaan (feminisme adalah "gelombang") kedua, wanita Jerman dan wanita asing yang berpindah ke Jerman sekurang-kurangnya sepuluh tahun yang lalu mencapai kemenangan besar bahawa isteri Rusia, Amerika atau Perancis boleh mencemburui mereka (walaupun Perancis dan Amerika Syarikat mendakwa sebagai super-demokrasi). belakang dekad lepas di Jerman, sebagai contoh, terdapat banyak penerbitan bercetak dalam bahasa Rusia, di mana terdapat jawapan daripada peguam berbahasa Rusia yang berkelayakan yang pakar dalam masalah pendatang, termasuk isteri asing pasangan Jerman. Risalah telah diterbitkan dalam bahasa Rusia mencerminkan masalah penghijrah pelbagai status.

Malangnya, mentaliti Rusia dan tabiat biasa warga Rusia - untuk menjimatkan perkhidmatan peguam yang berkelayakan, iaitu, pada yang penting: keselamatan dan keselamatan peribadi, seterusnya membawa kepada masalah besar, penyelesaian yang memerlukan banyak pelaburan emosi dan kewangan. Tetapi banyak masalah boleh dielakkan jika anda mempunyai maklumat, mengetahui dengan jelas dan memahami undang-undang.

Pengantin perempuan Rusia yang pergi ke luar negara untuk berkahwin, sebagai peraturan, buta huruf dalam hal undang-undang, dibius oleh "kemenangan" yang cepat dan sangat yakin pada diri sendiri. Selalunya, merekalah yang menghadapi masalah selepas berkahwin (terutama jika timbul persoalan perceraian). Walau bagaimanapun, rantaian halangan dan salah faham mungkin timbul sudah di peringkat persiapan untuk perkahwinan. Semasa saya berada di Jerman, saya belajar lebih daripada satu cerita yang serupa.

Di kalangan wanita Barat (terutamanya wanita Jerman yang berpendidikan) jarang ditemui mereka yang, setelah memutuskan untuk berkahwin dengan orang asing, tidak terlebih dahulu beralih kepada peguam atau peguam yang pakar dalam perkahwinan antarabangsa.

Tentang akad nikah

Di Rusia, kontrak perkahwinan belum berakar umbi, ia dianggap sebagai perjanjian yang jahat. Sebagai peraturan, bukanlah kebiasaan untuk membicarakan perkara ini, berada di peringkat sejambak gula-gula dan bahkan sebelum perkahwinan. Ramai orang secara naif percaya bahawa tiada perkara buruk akan berlaku kepada saya. Ini sekali lagi mentaliti Rusia.

Dan saya fikir begitu, pergi pada awal perestroika untuk tinggal di Jerman, di mana saya kemudiannya bertemu suami saya. Tetapi setelah tinggal beberapa lama di luar negara, saya belajar banyak dan hari ini saya yakin bahawa akad nikah adalah dokumen yang diperlukan apabila berkahwin. Ini benar terutamanya jika anda berkahwin dengan orang asing.

Tiada wanita Barat yang waras akan berkahwin tanpa akad nikah. Lagipun, dokumen ini adalah insurans penting untuk diri sendiri dan anak-anak masa depan.

Kontrak perkahwinan adalah perkara biasa di Barat sehingga terdapat sampel dalam talian, iaitu templat dokumen ini. Tetapi saya fikir ia tidak berbaloi untuk menyimpan wang untuk pergi ke perundingan dengan peguam yang boleh menjelaskan semua kebaikan dan keburukan, berdasarkan situasi tertentu.

Wanita yang dihormati, jika pasangan asing masa depan dalam segala cara yang mungkin menolak untuk membuat kontrak perkahwinan, anda harus memikirkan kebolehpercayaannya! Kerana, di banyak negara, contohnya, di Jerman, kesimpulan perjanjian antara pasangan ini adalah sama seperti menggosok gigi anda. By the way, undang-undang Jerman memperuntukkan pembatalan kontrak perkahwinan jika ia mengambil kira kepentingan hanya salah satu pihak, sebagai contoh. pasangan Jerman. Jadi undang-undang akan melindungi anda, wanita yang dikasihi, perkara utama ialah dapat menggunakannya.

Jika anda sudah berada dalam status "isteri asing", anda mempunyai masalah dalam keluarga anda, tetapi anda belum bercerai secara rasmi daripada suami Jerman anda dan tinggal bersamanya di ruang hidup yang sama, maklum bahawa dalam kes ini Suami Jerman mesti membayar perundingan peguam . Peruntukan ini terpakai jika pasangan tidak bekerja dan oleh itu tidak mempunyai pendapatan sendiri. Selalunya, satu surat daripada seorang peguam sudah cukup untuk "menyelesaikan" seorang suami yang gaduh, seorang bajingan yang sombong. Sekiranya perceraian tidak dapat dielakkan, di Jerman, nafkah dibayar bukan sahaja untuk anak bersama, tetapi juga untuk bekas pasangan, tanpa mengira kewarganegaraannya.

Ini adalah perbezaan utama antara akibat perceraian di Jerman dan Rusia. Secara umum, pasangan Barat (terutamanya isteri jerman) lebih dilindungi oleh undang-undang daripada wanita Rusia, di mana sekiranya berlaku keganasan dari pihak suami, anda tidak akan menunggu polis, kerana skuad operasi tidak pergi untuk pertengkaran keluarga. Pepatah Rusia "Sayang memarahi, hanya menghiburkan" peraturan di sini.

Seseorang mungkin membantah bahawa hanya wanita Jerman atau warganegara Jerman yang dilindungi oleh undang-undang, bagaimanapun, ini tidak begitu. Terdapat di Jerman Akta Aliens, yang mengawal hak dan kewajipan warga asing, serta Akta Kediaman, yang menetapkan prosedur untuk tinggal warga asing di Jerman, termasuk isteri asing.

Saya mengesyorkan agar anda membiasakan diri dengan undang-undang ini sebelum meninggalkan Rusia. Anda mesti memahami dengan jelas perkara yang dikawal oleh undang-undang berhubung dengan anda. Lagipun, sebagai contoh, di Jerman, penamatan hubungan perkahwinan semasa tempoh percubaan membawa kepada pelucutan permit kediaman sementara rakan kongsi asing.

Di Jerman, Akta Perlindungan Keganasan Rumah Tangga berfungsi dengan baik. Cukup masuk situasi kritikal dail nombor telefon polis Jerman - 110. Terdapat tempat perlindungan untuk wanita yang telah mengalami keganasan rumah tangga, di mana anda boleh menyembunyikan sementara daripada tuntutan suami yang gaduh.

Ngomong-ngomong, wang untuk nafkah pasangan yang melarikan diri (dan anak-anak) ditolak daripada pendapatan pasangan Jermannya.

Ringkasnya, maklumat yang sangat penting untuk wanita yang berjaya memperoleh anak biasa dengan warganegara Jerman. Jika terdapat situasi di mana suami mengancam untuk membawa anak itu pergi, ingat bahawa undang-undang Jerman (tidak seperti undang-undang Perancis atau beberapa negeri AS) menjaga kepentingan kanak-kanak itu, tanpa mengira apa kewarganegaraan, kewarganegaraan, bangsa atau kepercayaan agama ibunya. .

Apabila berkahwin dengan orang asing, tanya peguam anda soalan penting berikut: bagaimana untuk tidak kehilangan hak untuk membesarkan anak sekiranya berlaku perceraian? Adakah wang saku dibenarkan secara sah untuk pasangan yang tidak bekerja? dan adakah pasangan asing anda yang bekerja mempunyai hak untuk tidak menyumbang sebahagian daripada wang kepada belanjawan keluarga (kedua-duanya diterima di Jerman, contohnya)? Mengetahui butiran ini akan menjimatkan banyak masalah.

Mengikat diri dengan perkahwinan dengan orang asing, anda tidak seharusnya dipandu hanya oleh keinginan untuk mengubah keadaan atau negara. Malah sebelum berkahwin, saya mengesyorkan untuk mengetahui jenis yang wujud duit sara hidup untuk negara tertentu dan berapa pendapatan tunang anda, memandangkan pada mulanya anda tidak mungkin berpeluang untuk mendapatkan pekerjaan, terutamanya tanpa mengetahui bahasa asing pada tahap yang betul. Dan mungkin ternyata seorang wanita yang terbiasa dengan taraf hidup tertentu, bukan taraf hidup terendah di Rusia, mungkin, disebabkan pendapatan suaminya yang rendah, mendapati dirinya di luar negara dalam keadaan yang lebih teruk.

Gadis Rusia kami sangat mahir dalam sembang, forum dan laman web. Mereka jelas tahu di mana untuk bertemu dengan pelamar asing; mereka fasih bercumbuan dan seni rayuan di pusat peranginan, menangkap mangsa lain di internet, tetapi atas sebab tertentu mereka terlupa untuk menghubungi peguam atau peguam untuk mendapatkan maklumat undang-undang mengenai perkahwinan di negara tertentu.

Saya fikir adalah lebih baik untuk mencegah masalah daripada menyelesaikannya kemudian. Tetapkan diri anda hanya untuk yang positif, tetapi ingat bahawa tiada siapa yang kebal daripada perceraian.

Sepanjang 12 tahun hidup saya di Bavaria, saya berpeluang berkomunikasi dengan ramai keluarga campuran. Saya boleh mengatakan dengan yakin bahawa, pada asasnya, keluarga ini telah berlaku: sesetengah daripada mereka hidup dalam harmoni selama bertahun-tahun, dan ada yang baru mula membina hubungan mereka. Tetapi keharmonian dalam keluarga seorang gadis muda atau seorang wanita matang yang telah berkahwin dengan orang asing diperolehi hanya apabila dia berusaha untuk "naik" ke tahap di mana suaminya berada. Lagipun, status pasangan asing ditentukan bukan seperti di Rusia, hanya dengan kehadiran duit besar, tetapi dengan kedudukannya dalam masyarakat, terutamanya oleh profesion atau kedudukan.

Untuk berkahwin dan berasa setaraf dengan pasangan anda, anda perlu menjadi orang sendiri.

Kesimpulannya, saya ingin memberi nasihat kepada wanita yang ingin berkahwin di luar negara:

• Dapatkan profesion sejagat di tanah air anda atau bersedia untuk melanjutkan pelajaran atau latihan semula.
• Jangan malas di negara anda untuk mendapatkan pendidikan tambahan, yang mungkin berguna di negara baharu untuk anda. Contohnya, untuk melengkapkan kursus berbayar satu atau dua tahun dalam kepakaran yang menjanjikan untuk negara yang anda ingin pergi. Lagipun, diploma Rusia pendidikan tinggi perlu disahkan di luar negara, tetapi kurang kerja mahir di mana lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan, purata sudah memadai pendidikan Khas atau kemahiran yang diperolehi dalam kursus, serta pengetahuan bahasa pada tahap yang diperlukan.
• Belajar Bahasa asing terlebih dahulu. Cuba cari guru atau kursus yang baik. Sebelum pergi, bawa buku tatabahasa, buku teks, kamus bersama anda.
• Cuba dapatkan lesen memandu sebelum pergi, ia akan sangat berguna untuk anda, anda akan dapat bergerak secara bebas dan tidak bergantung pada suami anda.
• Pandai undang-undang, sekurang-kurangnya dalam hal kewarganegaraan dan keluarga, serta pekerjaan. Ingat, kejahilan undang-undang bukan alasan.

Masyarakat >> Kastam

"Rakan Kongsi" №12 (147) 2009

Sarapan pagi dalam bahasa Jerman, atau sebab perkahwinan Rusia-Jerman penuh dengan bahaya.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

"Bayangkan, saya bersendirian di sini, tiada siapa yang memahami saya," tulis Tatyana Larina Pushkin dalam surat terkenalnya kepada Onegin.

Mungkin, ramai wanita Rusia yang berkahwin dengan orang Jerman boleh melanggan talian sedih ini. Mengapakah perselisihan faham bersama sering berlaku dalam perkahwinan Rusia-Jerman? Biasanya dalam keluarga seperti itu, suami adalah orang Jerman dan isteri adalah orang Rusia. Ini bermakna isterilah yang mendapati dirinya berada dalam persekitaran budaya yang asing baginya. Selepas peringkat pertama, tipikal untuk semua orang yang mendapati diri mereka di luar negara (kekaguman, kemudian kejutan budaya), kehidupan seharian bermula. Nampaknya semua kemalangan dengan jabatan Jerman telah berakhir, bahasa telah dikuasai dalam satu cara atau yang lain (kami tidak akan menyentuh isu bahasa, kerana ini adalah topik yang berasingan dan sangat penting), kehidupan berjalan seperti biasa. Ya, itu hanya sesuatu yang dia lakukan, seperti yang mereka katakan, giliran "orang lain".

Beribu-ribu perkara kecil yang bagi seorang Jerman adalah perkara biasa, kerana dia dibesarkan dengan mereka, tidak biasa kepada seorang wanita Rusia, mereka tidak jelas. Dan dengan tepat kerana suami Jerman menganggap realiti di sekelilingnya sebagai sesuatu yang benar-benar normal, ia tidak terfikir bahawa isteri Rusianya harus "dipimpin" melalui cara hidup baru untuknya, dalam erti kata kiasan, dengan tangan, menafsirkan. dunianya, peraturan permainannya.

Kita semua dicirikan oleh apa yang dipanggil "realisme naif". Iaitu, nampaknya kepada kita bahawa di dunia hanya ada perintah yang kita ada, dan setiap orang yang hidup dengan cara yang berbeza dianggap oleh kita sama ada sebagai orang yang berfikiran sempit atau sebagai orang yang tidak sopan. Nah, sebagai contoh, di Jerman adalah kebiasaan untuk mengoleskan roti dengan mentega dan kemudian meletakkan keju atau sosej di atasnya. Tetapi tidak pernah terfikir oleh seorang Itali untuk menyapu mentega pada roti ciabatta untuk meletakkan salami di atasnya. Oleh itu, nampaknya orang Jerman bahawa orang Itali makan sandwic yang "salah" dan sebaliknya. Atau di Rusia adalah kebiasaan untuk membasuh pinggan di bawah air yang mengalir dari paip (bagi mereka yang tidak mempunyai mesin basuh pinggan mangkuk, sudah tentu), dan orang Jerman akan mula-mula menuangkan air yang penuh dan mencuci pinggan di dalamnya. Bagi orang Rusia, membasuh pinggan seperti ini adalah kekecohan dalam air kotor, dan seorang Jerman akan pengsan apabila dia melihat bagaimana orang Rusia membazirkan air. Daripada itu, nampaknya, perkara kecil, kehidupan seharian ditenun. Dan perkara-perkara kecil ini boleh merosakkannya, membawa kepada pertengkaran.

Seorang suami Jerman, mengenali saudara-mara isterinya, yang memperkenalkan diri mereka dengan namanya, segera memanggil mereka sebagai anda. Isteri: "Macam mana awak boleh cucuk bapa saudara saya, kerana dia 25 tahun lebih tua daripada awak!" Tetapi orang Jerman itu melakukan sesuatu, berdasarkan piawaian budayanya, agak betul. Jika orang mahu diberitahu "anda", mereka akan memberikan nama keluarga mereka, dia berpendapat.

Isteri Rusia, yang akan pergi ke hari lahirnya, tidak terfikir untuk membungkus hadiah. Suami: "Siapa yang memberikan buku begitu sahaja, tanpa pembungkus yang cantik!" Di sini isteri meneruskan dari tabiatnya. Seorang suami menghembus hidungnya ke dalam sapu tangan dengan kuat di pengangkutan awam sehingga isteri Rusianya memerah. Seorang isteri Rusia, selepas pukul sepuluh malam, menelefon kenalan Jermannya, suaminya mencelanya kerana perangai buruk. Dan baginya, ini bukan perkara yang luar biasa. Di Rusia, orang, boleh dikatakan, hanya mula hidup selepas pukul sepuluh malam, atau lebih tepatnya bergantung pada telefon mereka. Suami akan mengambil insurans mahal terhadap ketidaksesuaian yang tidak profesional, tetapi isteri tidak melihat apa-apa gunanya dan berkeras untuk membeli kereta baru. Lagipun, kita sudah biasa hidup untuk hari ini dan tidak suka memikirkan masa depan. Contoh sedemikian boleh diberikan tanpa henti.

Kemudian, dengan kedatangan anak-anak, konflik yang berkaitan dengan didikan mungkin timbul antara pasangan. Seorang ibu Rusia memasak bubur untuk bayi untuk sarapan pagi, si suami berasa ngeri: “Benarkah jenis ini? Sarapan yang sihat ialah yogurt dan muesli! Itulah yang diperlukan oleh seorang kanak-kanak!" Seorang suami Jerman membawa anak berjalan-jalan dalam cuaca buruk, tanpa topi atau selendang. Kemudian tiba giliran isteri Rusia untuk marah: "Adakah anda mahu kanak-kanak itu dijangkiti radang paru-paru?" Pergi ke mesyuarat ibu bapa dan guru di tadika, isteri bersolek dan memakai pakaian yang elegan. Suami: "Kenapa awak berpakaian sangat cantik, kita hanya akan ke tadika?"

Bagaimana untuk keluar dari lingkaran setan? Adakah mana-mana perkahwinan Rusia-Jerman ditakdirkan untuk bercerai? Sudah tentu tidak. "Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri," tulis Leo Tolstoy. Untuk menghuraikan klasik, kita mungkin boleh mengatakan bahawa semua yang dipanggil perkahwinan campuran Rusia-Jerman adalah serupa antara satu sama lain, kerana mereka menghadapi masalah yang sangat serupa, mereka mengalami konflik yang setanding.

Perbezaan dalam piawaian budaya, di satu pihak, penuh dengan bahaya yang istimewa, tetapi, sebaliknya, memperkaya perkahwinan, menjadikannya menarik, luar biasa. Hanya untuk ini adalah perlu untuk menyingkirkan dua keterlaluan. Pertama, jangan jelaskan semua punca masalah keluarga dengan fakta bahawa salah seorang pasangan adalah orang asing. Apabila generalisasi yang menghina dibuat dari peribadi dan disebarkan ke seluruh negara, ini tidak akan membantu puncanya. Jika seorang isteri Rusia merayu suaminya untuk membeli kereta mahal, ini bukan sebab untuk mengatakan bahawa "semua orang Rusia membuang wang." Dan jika suami meminta untuk memastikan bahawa lampu dimatikan di apartmen, anda tidak perlu memberitahunya bahawa "kekikiran tipikal Jerman" telah terbangun dalam dirinya.

Kedua, seseorang mesti sangat prihatin terhadap akar budayanya. Hakikatnya suami isteri sering beranggapan bahawa mereka bergaduh kerana "tidak bersetuju dengan watak-watak", sedangkan budaya mereka yang berbeza menyebabkan sukar untuk memahami antara satu sama lain. Jadi terangkan kepada suami anda mengapa anda melakukan sesuatu dengan cara ini dan bukan sebaliknya. Minta mereka menerangkan tindakan mereka juga.

“Entah bagaimana kami menyewa sebuah apartmen di Laut Baltik untuk bercuti. Apabila pemilik menyerahkan kunci kepada kami, saya bertanya kepadanya bagaimana kami harus mengasingkan sampah. Apabila dia pergi, suami saya dari Jerman ketawa hingga menangis: "Isteri Rusia saya hairan dengan pengasingan sampah yang betul!" Tetapi saya selalu mengejek orang Jerman dalam hal ini, tetapi di sini saya sendiri tidak perasan bagaimana saya mengamalkan peraturan permainan. Pada hari yang sama, suami saya, membakar kebab yang sangat baik mengikut semua peraturan seni, dengan marah memberitahu saya bagaimana beberapa "Besserwisser" membuat kenyataan kepadanya tentang fakta bahawa dia telah meletak kereta secara salah: "Cara apakah ini untuk mengajar? orang lain dan tunjukkan bagaimana mereka hidup. Siapa peduli bagaimana saya meletak kereta. orang Filistin! Pada hari ini, menjadi jelas kepada saya bahawa kami belajar banyak daripada satu sama lain dan tidak ada yang menakutkan dalam perkahwinan kami, "kata rakan Rusia saya yang telah berkahwin selama 15 tahun kepada saya.

"Semua orang adalah sama, cuma tabiat mereka berbeza," kata Confucius. Sekarang, jika kita belajar menerima tabiat orang lain, dan tidak memaksakan kita sendiri kepadanya, dan sebaliknya, kita bersetuju untuk menerima "piagam asing", maka keluarga Rusia-Jerman boleh menjadi contoh untuk diikuti.