rumah › Sistem penyejuk › Gianni rodari cerita untuk dibaca. Karya oleh Gianni Rodari untuk kanak-kanak: senarai

Gianni rodari cerita untuk dibaca. Karya oleh Gianni Rodari untuk kanak-kanak: senarai

Gianni Rodari

Selamat menjamu selera!

Buku ini merangkumi kebanyakan cerita saya yang ditulis untuk kanak-kanak selama lima belas tahun. Anda akan mengatakan bahawa ini tidak mencukupi. Dalam 15 tahun, jika saya menulis hanya satu halaman setiap hari, saya sudah boleh mempunyai kira-kira 5,500 halaman. Jadi saya menulis lebih sedikit daripada yang saya boleh. Namun saya tidak menganggap diri saya seorang yang malas!

Hakikatnya selama ini saya masih bekerja sebagai wartawan dan melakukan banyak perkara lain. Sebagai contoh, saya menulis artikel untuk akhbar dan majalah, bekerja masalah sekolah, bermain dengan anak perempuannya, mendengar muzik, berjalan-jalan, berfikir. Berfikir juga bagus. Mungkin juga yang paling berguna daripada semua. Pada pendapat saya, setiap orang harus berfikir selama setengah jam sehari. Ini boleh dilakukan di mana-mana - duduk di meja, berjalan di hutan, bersendirian atau bersama.

Saya menjadi seorang penulis hampir secara tidak sengaja. Saya mahu menjadi pemain biola, dan selama beberapa tahun saya belajar bermain biola. Tetapi sejak 1943 saya tidak lagi menyentuhnya. Biola telah bersama saya sejak itu. Saya sentiasa akan menambah rentetan yang hilang, membetulkan leher yang patah, membeli busur baru untuk menggantikan yang lama, yang benar-benar kusut, dan mula semula dari kedudukan pertama. Mungkin suatu hari nanti saya akan melakukannya, tetapi saya belum mempunyai masa lagi. Saya juga ingin menjadi seorang artis. Benar, di sekolah saya selalu mempunyai markah buruk dalam lukisan, namun saya sentiasa suka memandu dengan pensil dan menulis dalam minyak. Malangnya, di sekolah kami terpaksa melakukan perkara yang membosankan sehingga mereka boleh membuat lembu kerana kesabaran. Pendek kata, seperti semua lelaki, saya bermimpi tentang banyak perkara, tetapi kemudian saya tidak melakukan banyak perkara, tetapi melakukan apa yang paling tidak saya fikirkan.

Walau bagaimanapun, tanpa mengesyaki sendiri, saya telah membuat persediaan untuk saya aktiviti menulis. Sebagai contoh, saya menjadi guru sekolah. Saya tidak fikir saya sangat seorang guru yang baik: Saya terlalu muda dan fikiran saya berlegar sangat jauh dari meja sekolah. Mungkin saya cikgu ceria. Saya memberitahu lelaki itu berbeza cerita kelakar- cerita tanpa rasa, dan semakin tidak masuk akal, semakin banyak kanak-kanak ketawa. Ia sudah bermakna sesuatu. Di sekolah yang saya kenal, saya rasa mereka tidak banyak ketawa. Banyak yang boleh dipelajari dengan ketawa diajar dengan air mata - pahit dan tidak berguna.

Tetapi janganlah kita menyimpang. Bagaimanapun, saya perlu memberitahu anda tentang buku ini. Saya harap dia akan seronok seperti mainan. By the way, inilah satu lagi perkara yang saya ingin dedikasikan diri saya untuk: membuat mainan. Saya sentiasa mahukan mainan yang tidak dijangka, dengan fiksyen, supaya ia sesuai dengan semua orang. Mainan ini tahan lama dan tidak pernah bosan. Tidak tahu bagaimana untuk bekerja dengan kayu atau logam, saya cuba membuat mainan daripada perkataan. Mainan, pada pendapat saya, sama pentingnya dengan buku: jika tidak, kanak-kanak tidak akan menyukainya. Dan kerana mereka menyayangi mereka, ini bermakna mainan mengajar mereka sesuatu yang tidak boleh dipelajari sebaliknya.

Saya ingin mainan itu boleh digunakan oleh orang dewasa dan kanak-kanak, supaya ia boleh dimainkan oleh seisi keluarga, seluruh kelas, bersama-sama dengan guru. Saya harap buku saya sama. Dan yang ini juga. Dia harus membantu ibu bapa untuk lebih dekat dengan anak-anak mereka supaya mereka boleh ketawa dan bertengkar bersama-sama dengannya. Saya gembira apabila ada budak lelaki yang sudi mendengar cerita saya. Saya lebih gembira apabila cerita ini membuatkan dia ingin bercakap, menyatakan pendapatnya, bertanya soalan orang dewasa, menuntut mereka menjawab.

Buku saya diterbitkan di Kesatuan Soviet. Saya sangat gembira dengan ini, kerana lelaki Soviet adalah pembaca yang sangat baik. Saya bertemu ramai kanak-kanak Soviet di perpustakaan, sekolah, Istana Perintis, Rumah Budaya - ke mana-mana sahaja saya pergi. Dan sekarang saya akan memberitahu anda di mana saya telah pergi: Moscow, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Di Artek, saya bertemu lelaki dari Jauh ke utara Dan Timur Jauh. Mereka semua adalah pemakan buku yang sangat baik. Betapa hebatnya mengetahui bahawa buku, tidak kira tebal atau nipis, dicetak bukan untuk diletakkan di suatu tempat di dalam debu pada kotak pameran atau di dalam almari, tetapi untuk ditelan dengan penuh selera, dimakan, dihadam ratusan ribu kanak-kanak.

Oleh itu, saya berterima kasih kepada semua yang menyediakan buku ini, dan mereka yang, boleh dikatakan, akan memakannya. Semoga anda menikmatinya.

Selamat menjamu selera!

Gianni Rodari

Perjalanan Anak Panah Biru

BAB I

Peri itu adalah seorang wanita tua, sangat baik dan mulia, hampir seorang baroness.

Mereka memanggil saya, - dia kadang-kadang bergumam kepada dirinya sendiri, - hanya Fairy, dan saya tidak membantah: selepas semua, seseorang mesti mempunyai kepuasan terhadap orang jahil. Tetapi saya hampir seorang baroness; orang yang baik tahu ini.

Ya, Signora Baroness, pembantu rumah itu bersetuju.

Saya bukan seorang baroness 100%, tetapi saya tidak begitu merinduinya. Dan perbezaannya hampir tidak dapat dilihat. bukan?

Tidak dapat dilihat, Signora Baroness. Dan orang yang baik tidak menyedarinya...

Itu baru pagi pertama tahun baru. Sepanjang malam, Peri dan pembantu rumahnya mengembara ke atas bumbung, menyampaikan hadiah. Pakaian mereka dilitupi salji dan es.

Nyalakan dapur, - kata Peri, - anda perlu mengeringkan pakaian anda. Dan letakkan semula penyapu di tempatnya: sekarang sepanjang tahun anda tidak boleh berfikir tentang terbang dari bumbung ke bumbung, dan walaupun dengan angin utara seperti itu.

Pembantu rumah meletakkan kembali penyapu di tempatnya sambil merungut:

Perniagaan kecil - untuk terbang di atas batang penyapu! Ini pada zaman kita, apabila kapal terbang dicipta! Saya telah pun diserang selsema kerana ini.

Sediakan saya segelas air rebusan bunga, - pesan Peri, memakai cermin mata dan duduk di kerusi kulit lama yang berdiri di hadapan meja.

Hanya sebentar, baroness, - kata pembantu rumah itu.

Pari-pari itu memandangnya dengan tanda setuju.

"Dia sedikit malas," fikir Peri, "tetapi dia tahu peraturan adab yang baik dan tahu bagaimana untuk berkelakuan dengan signora dalam kalangan saya. Saya berjanji kepadanya untuk meningkat upah. Malah, sudah tentu, saya tidak akan meningkatkannya, dan oleh itu tidak ada wang yang cukup.

Harus dikatakan bahawa Fairy, untuk semua bangsawannya, agak kedekut. Dua kali setahun dia berjanji kepada pembantu rumah tua itu untuk menaikkan gajinya, tetapi membataskan dirinya kepada janji. Pembantu rumah itu sudah lama bosan mendengar perkataan sahaja, dia mahu mendengar bunyi syiling. Sekali dia mempunyai keberanian untuk memberitahu baroness mengenainya. Tetapi Peri itu sangat marah:

Syiling dan syiling! - dia berkata, mengeluh, - Orang jahil hanya berfikir tentang wang. Dan betapa buruknya anda bukan sahaja berfikir, tetapi juga bercakap mengenainya! Rupa-rupanya, mengajar anda adab adalah seperti memberi makan gula keldai.

Peri itu mengeluh dan membenamkan dirinya di dalam buku-bukunya.

Jadi mari kita seimbangkan. Benda tak penting tahun ni, duit tak cukup. Namun, semua orang mahu menerima daripada Peri hadiah yang baik dan apabila ia datang untuk membayar untuk mereka, semua orang mula tawar-menawar. Semua orang cuba meminjam, berjanji untuk membayar kemudian, seolah-olah Peri adalah sejenis sosej. Walau bagaimanapun, hari ini tiada apa yang perlu dirungut terutamanya: semua mainan yang ada di kedai habis dijual, dan sekarang kita perlu membawa yang baru dari gudang.

Dia menutup buku itu dan mula menaip surat yang ditemuinya di dalam peti suratnya.

Saya tahu! dia bercakap. - Saya berisiko radang paru-paru dengan menghantar barangan saya, dan tidak terima kasih! Yang ini tidak mahu pedang kayu - beri dia pistol! Adakah dia tahu bahawa pistol itu berharga seribu lire lebih? Satu lagi, bayangkan, mahu mendapatkan kapal terbang! Bapanya adalah seorang kuli kurier untuk setiausaha pekerja loteri, dan dia hanya mempunyai tiga ratus lire untuk membeli hadiah. Apa yang boleh saya berikan kepadanya dengan harga yang tidak seberapa?

Peri itu melemparkan kembali surat itu ke dalam kotak, menanggalkan cermin matanya dan memanggil:

Teresa, adakah air rebusan sudah siap?

Sedia, sedia, Signora Baroness.

Dan pembantu rumah tua itu memberikan Baroness segelas mengukus.

Adakah anda meletakkan setitik rum di sini?

Dua sudu penuh!

Satu sudah cukup untuk saya ... Sekarang saya faham mengapa botol itu hampir kosong. Untuk berfikir kami hanya membelinya empat tahun lalu!

Menghirup minuman mendidih dalam teguk kecil dan menguruskan untuk tidak terbakar pada masa yang sama, seperti yang boleh dilakukan oleh lelaki tua.

Peri itu menjelajah kerajaan kecilnya, memeriksa dengan teliti setiap sudut dapur, kedai, dan tangga kayu kecil yang menuju ke tingkat dua di mana bilik tidur itu berada.

Betapa sedihnya kedai itu, dengan langsir yang diselak, tingkap kosong, dan kabinet bersepah dengan kotak mainan kosong dan timbunan kertas pembalut!

Sediakan kunci gudang dan lilin, - kata peri, - anda perlu membawa mainan baru.

Tetapi, Signora Baroness, adakah anda mahu bekerja hari ini, pada hari cuti anda? Adakah anda benar-benar berfikir bahawa sesiapa akan datang membeli-belah hari ini? Lagipun malam tahun baru, malam Fairy, telah pun berlalu ...

Tales of Rodari dibaca

Tentang Gianni Rodari

Pada tahun 1920, di Itali, seorang budak lelaki, Gianni, dilahirkan dalam keluarga seorang tukang roti. Dia sering jatuh sakit, menangis, dan sukar untuk dididik. Kanak-kanak itu sendiri mula berminat dalam muzik dan kesusasteraan, bermain biola dan membaca buku oleh Nietzsche dan Schopenhauer, yang tidak biasa untuk kanak-kanak.

Jiwa keluarga itu adalah seorang bapa yang tahu berseronok dan mengisi kehidupan isteri dan tiga anak lelakinya dengan kegembiraan. Kematiannya merupakan tamparan hebat kepada Gianni, ibunya, saudara Mario dan Cesare. Ibu bekerja siang dan malam untuk menyara keluarganya.

Kanak-kanak lelaki belajar di seminari teologi, kerana tidak perlu membayar di sana dan dengan sepenuh hati mereka membenci belajar, kehidupan yang membosankan diukur dan kemiskinan di sekeliling mereka. Gianni menghabiskan seluruh masanya di perpustakaan untuk entah bagaimana membunuh masa, dan kemudian dia mendapat rasa dan tidak mungkin lagi untuk menjauhkannya dari buku.

Pada tahun 1937, siksaan Gianni berakhir dengan berakhirnya seminari. Lelaki muda itu mula bekerja sebagai guru untuk mendapatkan wang dan membantu ibunya, semasa belajar di Universiti Milan. Walau bagaimanapun, dengan meletusnya perang, kehidupan Gianni Rodari berubah ...

1952 menjadi tahun penting dalam nasibnya - pada masa itu penulis masa depan datang ke USSR, di mana, dari masa ke masa, kisah dongengnya lebih disukai daripada di rumah. Pada tahun 1970, Hadiah Andersen yang diterima oleh Gianni membawanya kemasyhuran yang ditunggu-tunggu.

Mengenai Tales of Gianni Rodari

Tales of Gianni Rodari adalah kisah-kisah hebat di mana tidak ada keberanian atau moral yang obsesif, segala-galanya di dalamnya adalah mudah dan pada masa yang sama dipenuhi dengan sihir. Membaca kisah dongeng Rodari, orang dewasa akan terkejut lebih daripada sekali dengan hadiah pengarang untuk mencipta watak luar biasa. Kanak-kanak itu sentiasa membaca atau mendengar dengan mata yang menyala tentang keajaiban yang berlaku dalam cerita dongeng, berempati dengan wira.

Satu cara atau yang lain, anda perlu menjadi orang yang luar biasa dan sangat menyayangi kanak-kanak untuk menulis cerita dongeng yang begitu indah, mengisi mereka dengan kegembiraan dan keseronokan, teduh mereka sedikit dengan kesedihan, tetapi hanya sedikit.

Gianni Rodari sendiri sangat mahu anak-anak melayan cerita dongengnya seperti mainan, iaitu berseronok, menghasilkan pengakhiran sendiri kepada cerita yang tidak akan pernah mereka jemu. Rodari cuba membantu ibu bapa lebih dekat dengan anak-anak mereka dan sangat gembira jika buku itu tidak hanya dibaca, tetapi juga membangkitkan keinginan kanak-kanak untuk bercakap, berhujah, dan mencipta cerita mereka sendiri.

Saya ingin menyelesaikan kami sejarah ringkas tentang kehidupan dan kerja Gianni Rodari dalam kata-katanya sendiri: "Buku adalah mainan terbaik, dan tanpa mainan, kanak-kanak tidak boleh membesar dengan baik."

Gianni Rodari(Itali Gianni Rodari, nama penuh - Giovanni Francesco Rodari, Itali Giovanni Francesco Rodari) - Itali yang terkenal penulis kanak-kanak dan wartawan.

Gianni Rodari dilahirkan di bandar kecil Omegna (Itali Utara). Bapanya, seorang tukang roti dengan profesion, meninggal dunia ketika Gianni baru berusia sepuluh tahun. Rodari dan dua abangnya, Cesare dan Mario, dibesarkan di kampung asal ibu mereka, Varesotto. Sakit dan lemah dari zaman kanak-kanak, budak lelaki itu gemar muzik (dia mengambil pelajaran biola) dan buku (dia membaca Nietzsche, Schopenhauer, Lenin dan Trotsky). Selepas tiga tahun belajar di seminari, Rodari menerima diploma guru dan pada usia 17 tahun mula mengajar di sekolah rendah sekolah luar bandar tempatan. Pada tahun 1939 beliau menghadiri Fakulti Filologi Universiti Milan untuk beberapa waktu.

Semasa Perang Dunia II, Rodari dibebaskan daripada perkhidmatan kerana kesihatan yang kurang baik. Selepas kematian dua kawan rapat dan pemenjaraan abangnya Cesare di kem tahanan, dia menjadi ahli Pergerakan Penentangan dan pada tahun 1944 menyertai Parti Komunis Itali.

Pada tahun 1948, Rodari menjadi wartawan untuk akhbar komunis L Unita dan mula menulis buku kanak-kanak. Pioniere"). Pada tahun 1951, Rodari menerbitkan koleksi puisi pertama - "The Book of Merry Poems" - dan bukunya. karya terkenal"The Adventures of Cipollino" (terjemahan Rusia diterbitkan pada tahun 1953). Karya ini mendapat populariti yang meluas di USSR, di mana kartun dibuat berdasarkannya pada tahun 1961, dan kemudian filem dongeng "Cipollino" pada tahun 1973, di mana Gianni Rodari membintangi kameo.

Pada tahun 1952, buat pertama kalinya, dia pergi ke USSR, di mana dia kemudian melawat beberapa kali. Pada tahun 1953 dia berkahwin dengan Maria Teresa Feretti, yang empat tahun kemudian melahirkan anak perempuannya, Paola. Pada tahun 1957, Rodari lulus peperiksaan untuk gelaran wartawan profesional. Pada 1966-1969 Rodari tidak menerbitkan buku dan hanya bekerja pada projek dengan kanak-kanak.

Pada tahun 1970, penulis menerima Hadiah Hans Christian Andersen yang berprestij, yang membantunya mendapat kemasyhuran di seluruh dunia.

Dia juga menulis puisi yang sampai kepada pembaca Rusia dalam terjemahan Samuil Marshak.

Karya Gianni Rodari telah memenangi hati kanak-kanak di seluruh dunia. Menurut penulis, buku, seperti mainan, harus mengajar kanak-kanak asas dengan cara yang menghiburkan. prinsip hidup. Beginilah cara Gianni Rodari cuba membuat karyanya untuk kanak-kanak: terang, membakar, instruktif. Tahun-tahun zaman kanak-kanaknya tidak boleh dipanggil makmur, bagaimanapun, dia tidak marah pada kehidupan: dalam kisah dongengnya terdapat banyak yang ringan dan lucu, tetapi mereka bukan tanpa aspek yang menyedihkan dari ketidaksamaan sosial. Lagipun, buku harus jujur, membuka semua aspek kehidupan, walaupun ia adalah kisah dongeng tentang seorang budak lelaki dengan suara yang terlalu lantang, atau tentang Cipollino yang malang, atau tentang perjalanan mainan sebelum Krismas.

Biografi penulis

Penulis berasal dari keluarga tukang roti. Malangnya, bapa kepada penulis masa depan meninggal dunia akibat radang paru-paru ketika Gianni adalah seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun. Keluarga itu ditinggalkan di bahu seorang ibu. Selain Gianni, Rodari mempunyai dua lagi anak lelaki.

Kerana kekurangan dana untuk sekolah sekular, budak lelaki pergi belajar di seminari teologi. Betapa Rodari tidak menyukai kelas ini, sangat membosankan dan membosankan! Jadi saya berlari ke perpustakaan untuk berseronok. Di sana dia menyukai buku Schopenhauer dan Nietzsche, sama sekali tidak biasa untuk seorang remaja.

Pengijazahan adalah kegembiraan yang besar. Lelaki muda itu memasuki universiti, secara selari mula bekerja sebagai guru, kerana ia perlu untuk menyokong ibu, yang keletihan untuk memberi makan kepada anak-anaknya. Kehidupan mula bertambah baik, tetapi tempoh ini tidak bertahan lama: perang bermula.

Rodari tidak dibawa ke hadapan - dia diiktiraf sebagai tidak sesuai untuknya perkhidmatan ketenteraan disebabkan kesihatan yang kurang baik. Kompleks keadaan ekonomi, kekurangan wang memaksa penulis menyertai parti fasis. Walaupun dia tidak lama menjadi ahli, menyertai Perlawanan.

Selepas perang, Rodari bekerja sebagai wartawan, menulis buku kanak-kanak. 1953 membawa kebahagiaan kepada kehidupan peribadi penulis: dia berkahwin, dan empat tahun kemudian menjadi seorang bapa. Anak perempuannya Paola menjadi anak tunggal. Selama bertahun-tahun, dia tidak menerbitkan karya, dia terlibat dalam kewartawanan (pada tahun 1957, Rodari telah disahkan sebagai wartawan profesional).

Penulis menerima pengiktirafan di seluruh dunia selepas dia dianugerahkan Hadiah Andersen, anugerah sastera berprestij.

Rodari meninggal dunia pada tahun 1980 akibat penyakit yang serius.

Pembentukan kreativiti

Bagaimanakah karya Gianni Rodari untuk kanak-kanak mula muncul? Senarai mereka agak mengagumkan. Ini termasuklah cerita dongeng dan cerita pendek dan juga puisi. aktiviti kreatif penulis bermula pada tahun 1950 dengan mengeluarkan koleksi kecil puisi, dan selepas - kisah dongeng "The Adventures of Cipollino". Kemudian dia dilantik sebagai ketua pengarang majalah kanak-kanak - ini menentukan arah penulisan.

Terutama kisah dongeng tentang budak bawang, seorang pejuang menentang ketidakadilan sosial, jatuh cinta dengan USSR. Sudah pada tahun 1953, penduduk muda Kesatuan mula membacanya dengan penuh minat. Terjemahan itu diselia oleh S. Marshak sendiri.

Pada akhir 60-an, Rodari menumpukan masanya sepenuhnya kepada kewartawanan, sementara berhenti menulis karya kanak-kanak. Dia hanya bekerja dengan generasi muda.

Banyak karya Gianni Rodari dimasukkan ke dalam filem, dan dalam salah satu daripadanya dia bertindak sendiri.

Kejayaan "Cipollino" mendorong penulis untuk mencipta cerita dongeng berikutnya tentang Gelsomino dan Anak Panah Biru. Dia juga banyak menulis cerita pendek, cerita, puisi pengajaran - ini adalah karya Gianni Rodari. Senarai mereka sangat panjang sehingga kami akan memberi tumpuan kepada yang terbesar dan paling terkenal. Mari kita mulakan dengan yang pertama yang membawa populariti kepada penulis - "Pengembaraan Cipollino"

Rodari Pencerita: "Pengembaraan Chippolino"

Kisah ini segera terlintas di fikiran sebaik sahaja soalan diajukan: "Apakah karya yang ditulis oleh Gianni Rodari?" Mana antara kanak-kanak yang tidak berasa sedih dengan Pan Labu, tidak marah pada penindas Senor Tomato, tidak mengagumi budak berani Cipollino ?!

Kisah ini telah digemari oleh pembaca di seluruh dunia, telah melalui banyak produksi di pentas, animasi dan versi filem. Terutama gemar kerja di USSR. Mungkin kerana persoalan serius tentang ketidaksamaan kelas dibangkitkan dalam kisah dongeng. Ini membezakan banyak karya kanak-kanak Gianni Rodari.

Kisah itu menceritakan tentang Cipollino yang miskin, yang bapanya, akibat kemalangan yang tidak masuk akal, dilemparkan ke dalam penjara - dia secara tidak sengaja memijak kaki Putera Lemon, penguasa negara khayalan sayur-sayuran. Berjanji untuk menyelamatkan ibu bapanya, budak bawang itu pergi dalam perjalanan. Harus dikatakan bahawa Rodari tidak menyatakan nama negara, yang menunjukkan kesejagatannya. Di kepala - Putera Lemon dan Countess Cherry, mereka mempunyai pengurus - Senor Tomato. Kesemua mereka akan dihukum oleh Chipollino dan rakan-rakannya yang baru ditemui.

Oleh itu, dalam permainan yang santai, watak yang terang dan lucu, pembaca muda menemui kebenaran tentang dunia yang ada ketidakadilan sosial dan penindasan terhadap orang miskin. Rodari cuba membuat persamaan dengan kisah dongeng "Pinocchio", bagaimanapun, dalam pengarangnya Collodi, isu-isu perselisihan sosial, kemiskinan dan ketidakadilan, walaupun bunyinya, tidak dicerminkan dengan jelas seperti dalam "Cipollino".

"Gelsomino di Tanah Pembohong"

Gianni Rodari tidak bertolak ansur dengan pembohongan. Dia menganggap pendusta dan munafik sebagai musuh terbesar manusia. Pada pendapatnya, hanya kebenaran yang dapat memecahkan belenggu kebatilan. Dia, seperti suara yang menghancurkan, mesti memecahkan pembohongan. Hadiah sedemikian dan dikurniakan Rodari Gelsomino.

Plot kisah itu berlaku di Tanah Pembohong, di mana watak utama- budak lelaki Gelsomino (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "melati"), yang mempunyai suara yang sangat lantang. Pada mulanya, budak itu tidak faham sama ada ini hadiah atau kutukan. Walau bagaimanapun, memastikan bahawa dia tidak mempunyai tempat di kalangan orang biasa, daun Gelsomino kampung halaman. Melancong, dia masuk dunia sihir- negara di mana semua orang bercakap bohong: di kedai mereka menjual dakwat dan bukannya roti, orang ramai mengatakan penghinaan antara satu sama lain dan bukannya pujian, artis melukis gambar yang tidak masuk akal, dan hanya wang palsu yang beredar. Malah haiwan mesti mematuhi peraturan ini: kucing menyalak, lembu meringkik, anjing mengeong, dan kuda rendah.

Salahkan semuanya - pemerintahan diktator Raja Giacomon. Pada mulanya, Gelsomino tidak memahami apa yang berlaku di sekeliling, tetapi tidak lama kemudian terbiasa dengan keadaan baru, berteman, di antaranya terdapat kucing berkaki tiga, yang, tidak seperti saudara-mara lain, tidak mahu menyalak pada dasarnya. Kawan mendedahkan raja, dan negara mula hidup dalam suasana kebenaran.

Perlu diperhatikan bahawa karya-karya Gianni Rodari memberikan pepatah bersayap dunia. Salah satunya adalah mengenai suara indah Gelsomino. Fakta bahawa seseorang bercakap seperti Gelsomino bermakna dia terlalu lantang. Kadangkala ungkapan "nyanyian seperti Gelsomino" boleh ditakrifkan sebagai pujian yang tinggi dalam cara persembahan solo. Nama yang sama digunakan untuk orang yang sangat jujur.

Terdapat beberapa terjemahan kisah dongeng, ia sangat menyukai penduduk USSR, seperti banyak karya Gianni Rodari untuk kanak-kanak.

"Perjalanan Anak Panah Biru"

Rodari zaman kanak-kanak tidak boleh dipanggil gembira dan gembira. Semua kesedihan, ketidakadilan dalam keadaan ini, apabila anak-anak dari keluarga miskin tidak dapat menerima hadiah kerana ibu bapa mereka tidak mempunyai wang, mengakibatkan kisah dongeng "Perjalanan Anak Panah Biru".

Mainan yang tinggal di tingkap kedai melihat seorang budak lelaki setiap hari yang melihat dengan sedih kereta api elektronik. Ibu kepada kanak-kanak itu tidak mempunyai wang untuk membeli mainan: dia belum lagi membayar untuk hadiah Krismas selama dua tahun yang lalu. Kebetulan, asal kita bercakap tentang hadiah Krismas, manakala dalam terjemahan - kira-kira Tahun Baru.

Mainan itu memutuskan untuk menamatkan ketidakadilan dan pergi melawat kanak-kanak yang ditinggalkan tanpa hadiah pada Krismas. Senarai ini telah dikongsi dengan mereka oleh pembantu kepada pemilik kedai. Budak itu sendiri Francesco pada masa ini telah dijadikan tebusan semasa rompakan sebuah kedai mainan. Polis tidak percaya pada dia tidak bersalah, tetapi pemilik kedai itu, Fairy tua, yang keseriusannya hanya topeng palsu, menyelamatkan budak itu.

"Kisah di Telefon"

Tales on the Phone diserapkan dengan puisi khas. Karya Gianni Rodari ini berdasarkan motif cerita rakyat. Begitulah kisah-kisah istana buah manisan, yang boleh dirasai oleh semua orang di dataran itu.

Cerpen ini penuh makna yang mendalam: anda perlu memberi perhatian (kisah tentang seorang budak lelaki yang kehilangan barang dan juga bahagian badannya sepanjang masa), baik hati, bersimpati. Walau bagaimanapun, anda juga perlu dapat melihat dunia dari sisi yang luar biasa ("Lampu isyarat biru").

Cerita dongeng mengutuk kemalasan, kekasaran dan juga kerakusan.

"Tatabahasa Fantasi"

Rodari bukan sahaja menulis sendiri, tetapi juga menggalakkan orang lain untuk berbuat demikian, cuba menemui pembaca mudanya bakat menulis, untuk mengajar mereka cara mencipta "buku mainan" mereka sendiri yang cerah dan penuh pengajaran. Mengenai ini adalah karya "Tatabahasa Fantasi".

Lebih daripada sekali penulis melawat USSR, dia tertarik dengan sistem pendidikan di Kesatuan - dengan pemikirannya tentang ini, juga tentang pembangunan kreativiti dia kongsikan dalam buku ini. Ia ditulis dalam bahasa yang ringan dan santai seperti karya seni, jadi mudah untuk membaca karya untuk kanak-kanak dan orang dewasa.

Beberapa bab dikhaskan asas teori aktiviti menulis: struktur kerja, reka bentuk yang betul - semua ini dianalisis menggunakan contoh karya tertentu. Penulis menyampaikan idea yang mudah: karya seorang penulis bukanlah bakat yang datang entah dari mana, ini boleh dan harus dipelajari.

Rodari penyair

Pada permulaan kerjaya kreatif Rodari menulis puisi. Yang paling terkenal di negara kita ialah "Apa bau kraf". Ini adalah panggilan untuk profesion yang benar-benar penting.

Rodari, berpegang teguh kepada prinsip komunisme, percaya bahawa pembangunan negara terletak di tangan pekerja biasa, mereka yang mempunyai profesion sederhana tetapi sangat penting. Inilah yang cuba disampaikannya kepada pembaca kecil itu.

Hakikatnya selama ini saya masih bekerja sebagai wartawan dan melakukan banyak perkara lain. Sebagai contoh, saya menulis artikel untuk akhbar dan majalah, menangani masalah sekolah, bermain dengan anak perempuan saya, mendengar muzik, pergi berjalan-jalan, berfikir. Dan fikirkan– ego juga berguna. Mungkin juga yang paling berguna daripada semua. Pada pendapat saya, setiap orang harus berfikir selama setengah jam sehari. Ia boleh dilakukan di mana-mana sahaja– duduk di meja, berjalan di hutan, sendirian atau bersama.

Namun, tanpa mengesyaki, saya telah lama membuat persediaan untuk aktiviti penulisan saya. Sebagai contoh, saya menjadi guru sekolah. Saya tidak fikir saya seorang guru yang sangat baik: Saya terlalu muda dan fikiran saya berlegar sangat jauh dari meja sekolah. Mungkin saya seorang guru yang menyeronokkan. Saya memberitahu mereka cerita lucu yang berbeza– cerita tanpa sebarang makna, dan semakin tidak masuk akal, semakin banyak kanak-kanak ketawa. Ia sudah bermakna sesuatu. Di sekolah yang saya kenal, saya rasa mereka tidak banyak ketawa. Banyak yang boleh dipelajari dengan ketawa dipelajari dengan air mata.– pahit dan tidak berguna.

Tetapi janganlah kita menyimpang. Bagaimanapun, saya mesti memberitahu anda tentang buku ini. Saya harap dia akan seronok seperti mainan. By the way, inilah satu lagi perkara yang saya ingin dedikasikan diri saya untuk: membuat mainan. Saya sentiasa mahukan mainan yang tidak dijangka, dengan fiksyen, supaya ia sesuai dengan semua orang. Mainan ini tahan lama dan tidak pernah bosan. Tidak tahu bagaimana untuk bekerja dengan kayu atau logam, saya cuba membuat mainan daripada perkataan. Mainan, pada pendapat saya, sama pentingnya dengan buku: jika tidak, kanak-kanak tidak akan menyukainya. Dan kerana mereka menyayangi mereka, ini bermakna mainan mengajar mereka sesuatu yang tidak boleh dipelajari sebaliknya.

Saya ingin mainan itu boleh digunakan oleh orang dewasa dan kanak-kanak, supaya ia boleh dimainkan oleh seisi keluarga, seluruh kelas, bersama-sama dengan guru. Saya harap buku saya sama. Dan ini– Sama. Dia harus membantu ibu bapa untuk lebih dekat dengan anak-anak mereka supaya mereka boleh ketawa dan bertengkar bersama-sama dengannya. Saya gembira apabila ada budak lelaki yang sudi mendengar cerita saya. Saya lebih gembira apabila cerita ini membuatkan dia ingin bercakap, menyatakan pendapatnya, bertanya soalan orang dewasa, menuntut mereka menjawab.

Buku saya diterbitkan di Kesatuan Soviet. Saya sangat gembira dengan ini, kerana lelaki Soviet– pembaca yang hebat. Saya bertemu ramai kanak-kanak Soviet di perpustakaan, di sekolah, di Istana Perintis, di Rumah Budaya– ke mana sahaja dia berada. Dan sekarang saya akan memberitahu anda di mana saya telah pergi: Moscow, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Di Artek, saya bertemu lelaki dari Utara Jauh dan Timur Jauh. Mereka semua adalah pemakan buku yang sangat baik. Betapa indahnya mengetahui bahawa sebuah buku, walau apa pun ia,– tebal atau nipis – dicetak bukan untuk berbaring di suatu tempat di dalam habuk pada kotak paparan atau di dalam almari, tetapi untuk ditelan, dimakan, dan dihadam oleh ratusan ribu kanak-kanak yang mempunyai selera makan yang sangat baik.

Oleh itu, saya berterima kasih kepada semua yang menyediakan buku ini, dan mereka yang, boleh dikatakan, akan memakannya. Semoga anda menikmatinya.

Selamat menjamu selera!

GianniRodari 1969

PaoletRodari dan rakan-rakannya dari pelbagai warna

Suatu ketika dahulu... Signor Bianchi. Dia tinggal di bandar Varese dan merupakan pekerja sebuah syarikat perdagangan yang menjual ubat-ubatan. Kerjanya sangat sibuk. Setiap minggu, enam daripada tujuh hari, dia mengembara ke seluruh Itali. Dia mengembara ke barat dan timur, selatan dan utara, dan sekali lagi ke sana - dan seterusnya, termasuk hari Sabtu. Ahad dia menghabiskan masa di rumah, bersama-sama dengan anak perempuannya, dan pada hari Isnin, sebaik sahaja matahari terbit, dia berangkat semula. Anak perempuannya menemaninya dan sentiasa mengingatkannya:

- Adakah anda mendengar, ayah, malam ini saya menunggu lagi cerita dongeng baru!

Saya mesti memberitahu anda bahawa gadis ini tidak boleh tidur sehingga dia diberitahu kisah dongeng. Ibu telah memberitahunya semua yang dia tahu tiga kali: ada, dan dongeng, dan hanya dongeng. Dan dia tidak cukup! Ayah saya juga terpaksa mengambil kraf ini. Di mana sahaja dia berada, di mana-mana tempat di Itali dia berakhir, setiap petang tepat pukul sembilan dia menelefon ke rumah dan menceritakan kisah dongeng baru di telefon. Dia mencipta sendiri dan memberitahu mereka sendiri. Buku ini hanyalah koleksi semua "kisah di telefon" ini, dan anda boleh membacanya. Mereka tidak terlalu panjang, seperti yang anda lihat. Lagipun, Signor Bianchi terpaksa membayar perbualan telefon keluar dari poketnya sendiri, dan, anda tahu, dia tidak boleh bercakap terlalu lama. Hanya kadang-kadang, apabila keadaannya berjalan lancar, dia membenarkan dirinya bercakap lebih lama. Sudah tentu, jika cerita itu layak.

Saya akan memberitahu anda satu rahsia: apabila Signor Bianchi menelefon Varese, walaupun operator telefon berhenti bekerja dan mendengar ceritanya dengan gembira. Lebih-lebih lagi, saya suka beberapa daripadanya!

Pemburu malang

“Ambil pistol, Giuseppe,” kata seorang ibu kepada anaknya, “dan pergi memburu. Esok kakak kamu akan berkahwin, dan kamu harus menyediakan makan malam perayaan. Seekor arnab akan sangat baik untuk ini.

Giuseppe mengambil pistol dan pergi memburu. Keluar sahaja di jalan raya, dia melihat seekor arnab berlari. Dia melompat serong dari bawah pagar dan pergi ke padang. Giuseppe mengangkat pistolnya, membidik dan menarik picu. Dan pistol itu tidak terfikir untuk menembak!

- Pum! - ia tiba-tiba berkata dengan suara yang jelas dan ceria dan melemparkan peluru ke tanah.

Giuseppe terkaku kerana terkejut. Dia mengambil peluru itu, membalikkannya di tangannya - peluru itu seperti peluru! Kemudian dia memeriksa pistol itu - pistol seperti pistol! Namun, ia tidak menembak, seperti semua senjata biasa, tetapi dengan kuat dan riang berkata "Pum!". Giuseppe juga melihat ke dalam muncung, tetapi bagaimana sesiapa boleh bersembunyi di sana?! Tiada sesiapa di sana, sudah tentu.

"Apa nak buat? Ibu sedang menunggu saya untuk membawa seekor arnab dari perburuan. Kakak saya ada majlis perkahwinan, kita perlu menyediakan makan malam perayaan ... "

Sebaik Giuseppe sempat memikirkan perkara ini, tiba-tiba dia ternampak arnab itu semula. Hanya ia ternyata seekor arnab, kerana dia mempunyai tudung perkahwinan dengan bunga di kepalanya dan dia berjalan dengan sederhana memandang ke bawah, mengais-ngais kakinya dengan halus.

Itu sahaja! Giuseppe terkejut. - Arnab juga akan berkahwin! Saya mungkin perlu mencari burung pegar.

Popular dalam kategori: