rumah › Casis › Siapakah prototaip Kapten Tatarinov? Surat kepada pembaca V. Kaverin (mengenai sejarah penciptaan novel "Dua Kapten") Sikap pengarang terhadap watak dua kapten

Siapakah prototaip Kapten Tatarinov? Surat kepada pembaca V. Kaverin (mengenai sejarah penciptaan novel "Dua Kapten") Sikap pengarang terhadap watak dua kapten

"Dua Kapten" - yang paling banyak novel terkenal bahasa Rusia penulis Soviet Veniamin Alexandrovich Kaverin. Kerja itu dicipta dalam tempoh dari 1938 hingga 1944. Untuk novel ini, penulis telah dianugerahkan Hadiah Stalin yang paling berprestij.

Walaupun karya itu dicipta pada era Soviet, ia adalah, seolah-olah, di luar masa, kerana ia menceritakan tentang yang kekal - cinta, persahabatan, keazaman, iman dalam mimpi, pengabdian, pengkhianatan, belas kasihan. Dua jalan cerita - pengembaraan dan cinta saling melengkapi antara satu sama lain dan menjadikan novel lebih realistik, kerana, anda lihat, kehidupan seseorang tidak boleh hanya terdiri daripada pengalaman asmara atau hanya kerja. Jika tidak, ia adalah lebih rendah, yang tidak boleh dikatakan tentang kerja Kaverin.

Bahagian satu "Masa Kanak-kanak"

Sanya Grigoriev tinggal di bandar sungai kecil Ensk. Dia tidak bersendirian di dunia, dia mempunyai keluarga - ayah, ibu dan kakak Sasha (ya, kebetulan sekali!) Rumah mereka kecil, dengan siling rendah, dinding dengan surat khabar dan bukannya kertas dinding dan retakan sejuk di bawah tingkap . Tetapi ini dunia kecil Sana suka, kerana ini adalah dunianya.

Walau bagaimanapun, segala-galanya dalam dirinya berubah secara dramatik apabila satu hari budak lelaki itu diam-diam keluar ke jeti untuk memancing udang karang.

Sanya kecil menyaksikan pembunuhan seorang posmen. Dalam keadaan tergesa-gesa, dia kehilangan pisau ayahnya di tempat kejadian, yang dia bawa bersamanya, dan ayahnya dihantar ke penjara. Sanya adalah satu-satunya saksi jenayah itu, tetapi dia tidak boleh bercakap di mahkamah untuk membela bapanya - Sanya bisu sejak lahir.

Ibu mengalami masa yang sukar dengan pemenjaraan suaminya, penyakit kroniknya bertambah buruk, dan Sanya dan Sasha dihantar ke kampung, di mana mereka menghabiskan musim sejuk di rumah usang bapa mereka di bawah pengawasan wanita tua usang Petrovna yang sama. Sanya mempunyai kenalan baru - Dr Ivan Ivanovich, yang mengajarnya bercakap. Budak lelaki itu mula mengeluarkan kata-kata teragak-agak pertamanya - doktor menjelaskan bahawa kebodohannya adalah psikologi. Berita mengerikan bahawa bapanya meninggal dunia dalam penjara menjadi tamparan hebat bagi Sanya, dia demam dan mula bercakap ... namun, sudah terlambat - kini tiada sesiapa untuk memberi keterangan di mahkamah.

Ibu akan berkahwin tidak lama lagi. Bapa tiri ternyata seorang yang zalim dan kejam. Dia membawa ibunya, yang tidak sihat, mati. Sanya membenci bapa tirinya dan melarikan diri dari rumah bersama rakannya Petka Skovorodnikov. Lelaki itu memberi satu sama lain sumpah "Berjuang dan cari, cari dan jangan berputus asa", yang akan menjadi moto mereka seumur hidup, dan pergi ke Turkestan yang hangat. Berbulan-bulan merantau hampir meragut nyawa dua anak gelandangan. Dengan kehendak takdir, kawan-kawan berpisah, dan Sanya berakhir di sekolah komune Moscow dengan Nikolai Antonovich Tatarinov.

Bahagian 2: Sesuatu untuk difikirkan

Kehidupan Sanya mula bertambah baik sedikit demi sedikit - tiada lagi mogok lapar dan bermalam di udara terbuka, selain itu, sekolah itu ternyata agak menarik. Budak lelaki itu mendapat kawan baru - Valka Zhukov dan Mikhail Romashov, yang digelar Chamomile. Dia juga bertemu seorang wanita tua, yang dia tolong membawa beg ke rumah. Namanya Nina Kapitonovna, dan dialah yang memperkenalkan Sanya ke dalam keluarga Tatarinov.

Pangsapuri Tatarinov kelihatan seperti "gua Ali Baba" bagi seorang kanak-kanak dari Ensk yang kumuh, terdapat begitu banyak "khazanah" di sana - buku, lukisan, kristal dan pelbagai gizmos yang tidak diketahui. Dan mereka tinggal di "perbendaharaan" ini Nina Kapitonovna - nenek, Marya Vasilievna - anak perempuannya, Katya - cucu perempuan, umur yang sama dengan Sanya, dan ... Nikolai Antonovich. Yang terakhir ialah bapa saudara sepupu sebelah bapa Katya. Dia sangat mencintai Maria Vasilievna, tetapi dia tidak membalas perasaannya. Dia benar-benar pelik. Walaupun kecantikannya, dia sentiasa memakai hitam, belajar di institut, bercakap sedikit, dan kadang-kadang duduk lama di kerusi berlengan dengan kaki dan merokok. Kemudian Katya berkata bahawa "ibu saya sedih." Dikatakan mengenai suami dan bapanya Katya Ivan Lvovich bahawa dia sama ada hilang atau meninggal dunia. Dan Nikolai Antonovich sering teringat bagaimana dia membantu sepupunya, bagaimana dia membawanya kepada orang ramai, membantunya memasuki pelaut, yang memastikannya kerjaya yang cemerlang sebagai kapten laut.

Sebagai tambahan kepada Sanya, yang jelas tidak disukai oleh Nikolai Antonovich, terdapat seorang lagi tetamu yang kerap di apartmen Tatarinovs - guru geografi Ivan Pavlovich Korablev. Apabila dia melintasi ambang, Maria Vasilievna seolah-olah keluar dari mimpinya, memakai gaun dengan kolar, tersenyum. Nikolai Antonovich membenci Korablev dan mengeluarkannya dari pelajaran kerana tanda-tanda perhatian yang terlalu jelas.

Bahagian tiga "Surat lama"

Lain kali kita berjumpa dengan Sanya yang berumur tujuh belas tahun yang matang. Dia mengambil bahagian dalam adegan sekolah menurut "Eugene Onegin, yang mana Katya Tatarinova juga datang. Dia tidak seteruk semasa dia kecil, dan dia juga menjadi sangat cantik. Sedikit demi sedikit perasaan berkobar-kobar antara anak muda. Penjelasan pertama mereka berlaku di bola sekolah. Romashka mendengarnya, diam-diam jatuh cinta dengan Katya, dan melaporkan segala-galanya kepada Nikolai Antonovich. Sanya tidak lagi dibenarkan masuk ke rumah Tatarinov. Dalam keadaan marah, dia mengalahkan Chamomile yang keji, yang sebelum ini dianggapnya kawan.

Walau bagaimanapun, kekejaman yang tidak penting ini tidak dapat memisahkan pasangan kekasih. Mereka menghabiskan masa bersama di Ensk, kampung halaman Sani dan Katya. Di sana, Grigoriev menjumpai surat lama posmen, yang pernah dihanyutkan ke darat. Makcik Dasha membacanya dengan kuat setiap hari, dan beberapa daripadanya begitu kerap sehingga Sanya menghafalnya. Kemudian dia memahami sedikit dalam rayuan beberapa pelayar Klimov kepada beberapa Marya Vasilievna, tetapi selepas membaca semula surat-surat ini bertahun-tahun kemudian, dia seolah-olah menyedari bahawa ia ditujukan kepada ibu Katya! Mereka mengatakan bahawa ekspedisi Ivan Lvovich telah musnah di darat, bahawa inventori dan peruntukan tidak dapat digunakan dan seluruh pasukan telah dihantar ke kematian tertentu. Dan dia terlibat dalam organisasi ... Nikolai Antonovich. Benar, nama pelakunya telah dihanyutkan dengan air, seperti kebanyakan teks, tetapi Sanya mengingati surat itu dengan hati.

Dia segera memberitahu Katya tentang segala-galanya dan mereka pergi ke Moscow kepada Marya Vasilyevna untuk mendedahkan kepadanya kebenaran tentang Nikolai Antonovich. Dia percaya... dan membunuh diri. Nikolai Antonovich berjaya meyakinkan semua orang bahawa surat itu bukan tentang dia dan bahawa Sanya harus dipersalahkan atas kematian Marya Vasilievna, yang pada masa itu telah menjadi isterinya. Semua orang berpaling dari Grigoriev, malah Katya.

Untuk menenggelamkan kesakitan akibat kehilangan fitnah yang disayangi dan tidak adil, Sanya sedang giat mempersiapkan diri untuk memasuki sekolah penerbangan. Sekarang dia mempunyai matlamat besar - untuk mencari ekspedisi Kapten Tatarinov.

Bahagian Empat "Utara"

Setelah berjaya belajar di sekolah penerbangan, Sanya mencari tugasan ke Utara. Di sana dia menemui dan menguraikan diari pelayar Ivan Klimov, serta cangkuk dari kapal "Saint Mary". Terima kasih kepada penemuan yang tidak ternilai ini, kini dia tahu bagaimana mencari ekspedisi yang dilupakan, dan sekembalinya ke Moscow dia akan membuat laporan ringkas.

Sementara itu, di "tanah besar" kakak Sasha berkahwin dengan Petka. Mereka tinggal di St. Petersburg dan belajar menjadi artis. Chamomile telah menjadi orang yang paling rapat dalam keluarga Tatarinov dan akan berkahwin dengan Katya. Sanya menjadi gila, apakah pertemuan mereka dengan Katya, dan tiba-tiba mereka tidak ditakdirkan untuk bertemu lagi, dan tiba-tiba dia telah berhenti mencintainya. Lagipun, pencarian untuk ekspedisi yang hilang terutamanya merangsang cintanya untuknya. Sanya mengakhiri dialog mentalnya yang menyakitkan dalam perjalanan ke Moscow dengan kata-kata: "Saya tidak akan melupakan awak walaupun awak berhenti mencintai saya."

Bahagian Lima "Untuk Hati"

Pertemuan pertama antara Sanya dan Katya adalah tegang, tetapi jelas bahawa perasaan bersama mereka masih hidup, bahawa Chamomile hanya dikenakan ke atasnya sebagai suami, bahawa masih mungkin untuk diselamatkan. Korablev memainkan peranan besar dalam pertemuan semula mereka, dan kedua-dua Sanya dan Romashov menghadiri ulang tahun pedagogi. Sanya juga mengetahui bahawa Nikolai Antonovich juga sedang menyediakan laporan mengenai ekspedisi abang Kapten Tatarinov dan akan membentangkan kebenarannya tentang peristiwa masa lalu. Ia akan menjadi sukar bagi Grigoriev untuk menghadapi lawan yang berwibawa itu, tetapi dia bukanlah seorang yang pemalu, terutamanya kerana kebenaran berada di pihaknya.

Pada akhirnya, Katya dan Sanya bersatu semula, gadis itu dengan tegas memutuskan untuk meninggalkan rumah dan mula bekerja sebagai ahli geologi. Pada hari terakhir sebelum berlepas Sanya ke Artik, Romashov muncul di bilik hotelnya. Dia menawarkan dokumen Grigoriev yang mengesahkan rasa bersalah Nikolai Antonovich sebagai pertukaran untuk fakta bahawa Sanya akan berpisah dengan Katya, kerana dia, Romashka, mencintainya dengan tulus! Sanya berpura-pura bahawa dia perlu berfikir, dan dia segera menghubungi Nikolai Antonovich melalui telefon. Melihat guru dan mentornya, Chamomile menjadi pucat dan mula menafikan apa yang baru sahaja dikatakan. Walau bagaimanapun, Nikolai Antonovich tidak peduli. Hanya sekarang Sanya perasan berapa umur lelaki ini, sukar baginya untuk bercakap, dia hampir tidak dapat berdiri di atas kakinya - kematian Marya Vasilyevna sepenuhnya menghilangkan kekuatannya. “Kenapa awak jemput saya ke sini? tanya Nikolai Antonovich. - Saya sakit ... Anda ingin meyakinkan saya bahawa dia seorang bajingan. Ini bukan berita kepada saya. Anda mahu memusnahkan saya lagi, tetapi anda tidak boleh melakukan lebih daripada yang telah anda lakukan untuk saya - dan tidak boleh diperbaiki.

Sanya gagal untuk bertengkar dengan Romashka dan Nikolai Antonovich, kerana yang terakhir tidak lagi mempunyai kekuatan untuk menentang, kecuali untuk penipu Romashov, dia tidak mempunyai orang lain.

Artikel Sanya, dengan pembetulan kecil, diterbitkan di Pravda; dia dan Katya membacanya di dalam kereta api, pergi untuk kehidupan baru.

Jilid Dua: Bahagian Enam-Sepuluh (ada yang diriwayatkan dari perspektif Katya Tatarinova)

Sanya dan Katya dengan gembira menghabiskan masa di St. Petersburg bersama-sama dengan Sasha dan Petya, yang baru sahaja menjadi ibu bapa muda dan mempunyai seorang anak lelaki. Petanda pertama kemalangan masa depan yang mengerikan ialah kematian mengejut Sasha akibat sakit.

Sana terpaksa mengetepikan impiannya untuk ekspedisi kutub apabila perang bermula. Di hadapan adalah hadapan dan lama berpisah dengan kekasihnya, ketika itu sudah menjadi isterinya. Semasa perang, Katya berada di Petersburg yang terkepung, dia kelaparan. Dia benar-benar diselamatkan oleh Romashov yang tiba-tiba muncul. Dia bercakap tentang kengerian perang, tentang fakta bahawa dia bertemu dengan Sanya, tentang bagaimana dia menariknya ke dalam pelukannya dari medan perang dan tentang bagaimana dia hilang. Ini boleh dikatakan benar, kecuali Romashov tidak menyelamatkan Sanya, sebaliknya menyerahkan Grigoriev yang cedera kepada nasibnya, mengambil senjata dan dokumen.

Romashka yakin bahawa saingannya sudah mati dan lambat laun dia akan dapat mengambil alih Katya, seperti yang pernah dilakukan oleh mentornya Nikolai Antonovich berhubung dengan ibu Katya. Walau bagaimanapun, Katya terus percaya bahawa suaminya masih hidup. Nasib baik, ini benar - Sanya secara ajaib berjaya melarikan diri. Selepas pulih di hospital, dia pergi mencari kekasihnya, tetapi mereka sentiasa memanaskan badan.

Sanya dipanggil ke Utara, di mana perkhidmatan diteruskan. Selepas salah satu pertempuran udara, pesawat Sanin membuat pendaratan kecemasan di tempat di mana ekspedisi Tatarinov sepatutnya berakhir. Setelah mengatasi berkilometer padang pasir bersalji, Grigoriev menemui sebuah khemah dengan mayat kapten, surat-surat dan diarinya - bukti utama kebenaran Grigoriev dan rasa bersalah Nikolai Antonovich. Diilhamkan, dia pergi ke Polyarny kepada rakan lamanya Dr Ivan Ivanovich dan, lihatlah (!) Katya sedang menunggunya di sana, kekasih tidak akan berpisah lagi.

Novel "Dua Kapten": ringkasan

4.6 (92.5%) 56 undi

Buat pertama kalinya, buku pertama novel Veniamin Kaverin "Two Captains" diterbitkan dalam majalah "Bonfire", No. 8-12, 1938; Nombor 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; No. 2-4, 1940. Novel ini diterbitkan di Kostra selama hampir dua tahun dalam 16 keluaran (No. 11-12 pada tahun 1939 digandakan).
Perlu diingatkan bahawa petikan dari buku pertama diterbitkan dalam banyak edisi ("Spark", 1938, No. 11 (di bawah tajuk "Bapa"); "Pemotong", 1938, No. 7 (di bawah tajuk "Misteri" ); "Spark", 1938 , No. 35-36 (di bawah tajuk "Boys"); "Leningradskaya Pravda", 1939, 6 Januari (di bawah tajuk "Native Home"); "Change", 1939, No. 1 (di bawah tajuk "Cinta Pertama. Dari novel "Jadilah ""); "Pemotong", 1939, No. 1 (di bawah nama "Air Mata Buaya"); "30 hari", 1939, No. 2 (di bawah nama "Katya");"Krasnoflotets", 1939, No. 5 (di bawah nama "Surat Lama"); "Ubah", 1940, No. 4, "Sastera Kontemporari", 1939, No. 2, 5-6; 1940, No. 2, 3).
Edisi buku pertama diterbitkan pada tahun 1940, edisi pertama novel siap sepenuhnya, sudah mengandungi dua jilid, diterbitkan pada tahun 1945.
Nampak menarik untuk membandingkan dua versi novel - sebelum perang dan versi penuh(dalam dua buku), disiapkan oleh penulis pada tahun 1944.
Secara berasingan, perlu diperhatikan bahawa novel yang diterbitkan dalam Bonfire adalah karya yang telah siap sepenuhnya. Bertepatan dengan hampir semua jalan cerita dengan buku pertama novel yang kita tahu, versi ini juga mengandungi huraian tentang peristiwa yang kita ketahui daripada buku kedua. Di tempat di mana buku pertama edisi 1945 dan tahun-tahun berikutnya berakhir, terdapat kesinambungan dalam "Bonfire": bab "The Last Camp" (tentang pencarian ekspedisi I. L. Tatarinov), "Surat Perpisahan" ( huruf terakhir kapten), "Laporan" (laporan oleh Sanya Grigoriev dalam Persatuan Geografi pada tahun 1937), "Kembali ke Ensk" (perjalanan Sanya dan Katya ke Ensk pada tahun 1939 - sebenarnya menggabungkan dua perjalanan pada tahun 1939 dan 1944, diterangkan dalam buku kedua) dan epilog.
Oleh itu, sudah pada tahun 1940, pembaca tahu bagaimana cerita itu akan berakhir. Ekspedisi Kapten Tatarinov akan ditemui kembali pada tahun 1936 (dan bukan pada tahun 1942), kerana tiada siapa yang menghalang Sana daripada mengatur pencarian. Laporan dalam Persatuan Geografi akan dibaca pada tahun 1937 (dan bukan pada tahun 1944). Kami mengucapkan selamat tinggal kepada wira kami di Ensk pada tahun 1939 (tarikh boleh ditentukan dari sebutan Pameran Pertanian All-Union). Ternyata semasa membaca novel versi majalah sekarang, kita mendapati diri kita berada dalam dunia alternatif yang baru di mana Sanya Grigoriev berada 6 tahun lebih awal daripada "double"nya dari versi novel kami, di mana tidak ada peperangan, di mana semua orang masih hidup. Ini adalah pilihan yang sangat optimistik.
Perlu diingatkan bahawa setelah selesai penerbitan versi pertama novel, V. Kaverin berhasrat untuk segera mula menulis buku kedua, di mana perhatian utama akan diberikan kepada pengembaraan Artik, tetapi pecahnya perang kemudian menghalang pelaksanaannya. daripada rancangan ini.
Inilah yang ditulis oleh V. Kaverin: “Saya telah menulis novel itu selama lebih kurang lima tahun. Apabila jilid pertama selesai, perang bermula, dan hanya pada awal tahun keempat puluh empat saya berjaya kembali bekerja. Pada musim panas tahun 1941, saya bekerja keras pada jilid kedua, di mana saya ingin menggunakan secara meluas kisah juruterbang terkenal Levanevsky. Rancangan itu sudah pun akhirnya difikirkan, bahan-bahan dipelajari, bab pertama ditulis. Penjelajah kutub terkenal Wiese meluluskan kandungan bab "Artik" masa depan dan memberitahu saya banyak perkara menarik tentang kerja pihak pencarian. Tetapi perang meletus, dan untuk masa yang lama saya terpaksa meninggalkan pemikiran untuk menamatkan novel itu. Saya menulis surat-menyurat barisan hadapan, esei ketenteraan, cerita. Walau bagaimanapun, harapan untuk kembali kepada "Dua Kapten" tidak semestinya meninggalkan saya sepenuhnya, jika tidak, saya tidak akan berpaling kepada editor Izvestia dengan permintaan untuk menghantar saya ke Armada Utara. Di sana, di kalangan juruterbang dan kapal selam Armada Utara, saya menyedari ke arah mana saya perlu mengerjakan jilid kedua novel itu. Saya menyedari bahawa kemunculan wira buku saya akan menjadi samar-samar, tidak jelas jika saya tidak memberitahu tentang bagaimana mereka, bersama-sama dengan seluruh rakyat Soviet, menanggung ujian keras perang dan menang..

Mari kita bincang dengan lebih terperinci tentang perbezaan dalam versi novel.

1. Ciri-ciri versi majalah
Malah kenalan sepintas lalu dengan versi "Bonfire" memungkinkan untuk memastikan bahawa novel itu dicetak pada masa yang sama seperti yang ditulis. Oleh itu ketidaktepatan dan ketidakkonsistenan dalam bab semasa ia diterbitkan, serta perubahan dalam ejaan nama dan tajuk.
Khususnya, ini berlaku dengan pecahan novel dalam bahagian. Pada permulaan penerbitan dalam No. 8 pada tahun 1938, tidak ada petunjuk bahagian, hanya nombor bab. Ini berterusan sehingga Bab 32. Selepas ini, bahagian kedua bermula dengan bab "Empat Tahun", dan juga bertajuk "Bahagian Dua". Tiada tajuk untuknya dalam majalah. Ia adalah mudah untuk mengesahkan bahawa dalam versi moden Bahagian ketiga novel, Old Letters, bermula dengan bab ini. Oleh itu, sebenarnya, "bahagian pertama" yang tidak ditentukan dalam penerbitan jurnal menggabungkan bahagian pertama dan kedua novel. Lebih menarik lagi dengan bahagian seterusnya, yang menjadi bukan yang ketiga, seperti yang sepatutnya dijangkakan oleh pembaca "Bonfire", tetapi yang keempat. Dia sudah mempunyai nama. Sama seperti dalam versi moden - "Utara". Begitu juga dengan bahagian kelima - "Dua Hati".
Ternyata pada masa penerbitan ia telah memutuskan untuk membahagikan bahagian pertama kepada dua dan menomborkan semula bahagian yang tinggal.
Walau bagaimanapun, nampaknya dengan penerbitan bahagian keempat dan kelima, tidak semuanya begitu mudah. Dalam keluaran keenam pada tahun 1939, selepas selesai penerbitan bahagian kedua, editor menerbitkan pengumuman berikut: "Kawan-kawan! Dalam keluaran ini kami telah selesai mencetak bahagian ketiga novel V. Kaverin "Dua Kapten". Masih ada bahagian terakhir, keempat, yang akan anda baca dalam isu berikut. Tetapi sekarang, setelah membaca kebanyakan novel, anda boleh menilai sama ada ia menarik. Kini watak-watak wira dan hubungan mereka antara satu sama lain sudah jelas, kini sudah mungkin untuk meneka nasib masa depan mereka. Tulis pendapat anda tentang bab yang telah anda baca".
Sungguh menarik! Lagipun, bahagian keempat (No. 9-12, 1939) bukanlah yang terakhir, bahagian kelima terakhir diterbitkan pada tahun 1940 (No. 2-4).
Satu lagi fakta menarik. Walaupun fakta bahawa majalah itu menunjukkan bahawa versi ringkas sedang dicetak, perbandingan varian menunjukkan bahawa hampir tidak ada singkatan. Teks kedua-dua varian bertepatan dengan kata kerja untuk kebanyakan teks, dengan pengecualian keanehan ortografi sebelum perang. Lebih-lebih lagi, dalam versi majalah ada episod yang tidak masuk versi terakhir novel. Empat pengecualian adalah bab baru-baru ini. Walau bagaimanapun, ini boleh difahami - mereka telah ditulis semula semula.
Begini cara bab ini telah berubah. Bab 13 bahagian kelima edisi majalah "The Last Camp" menjadi bab 1 bahagian 10 buku kedua "Clue". Bab 14 bahagian kelima edisi majalah "Surat Perpisahan" menjadi bab 4 bahagian 10. Bab 15 bahagian kelima edisi majalah "Laporan" menjadi bab 8 bahagian 10. Dan, akhirnya, peristiwa bab 16 "Kembali ke Ensk" bahagian kelima edisi majalah sebahagiannya diterangkan Bab 1 Bahagian 7 "Lima Tahun" dan Bab 10 Bahagian 10 "Yang Terakhir".
Keistimewaan penerbitan jurnal juga dapat menjelaskan kesilapan dalam penomboran bab. Oleh itu kita mempunyai dua bab kedua belas dalam bahagian kedua (satu bab kedua belas setiap roh bilik yang berbeza), serta ketiadaan bab di bawah No. 13 di bahagian keempat.
Satu lagi peninggalan ialah dalam bab "Surat Perpisahan" setelah menomborkan huruf pertama, penerbit meninggalkan seluruh surat tanpa nombor.
Dalam versi majalah, kita boleh melihat perubahan dalam nama bandar (pertama N-sk, dan kemudian Ensk), nama wira (pertama Kiren, dan kemudian Kiren) dan perkataan individu (contohnya, pertama "popindicular" dan kemudian "popendikular").

2. Mengenai pisau
Berbeza dengan versi novel yang kita kenali, dalam "Bonfire" watak utama kalah pada mayat penjaga bukan tukang cergas, tetapi pisau lipat ( "Kedua, pisau lipat hilang"- bab 2). Walau bagaimanapun, sudah dalam bab seterusnya pisau ini menjadi monter ( "Bukan dia, tetapi saya kehilangan pisau ini - pisau monter lama dengan pemegang kayu").
Tetapi dalam bab "Pertemuan pertama. Insomnia pertama "pisau sekali lagi ternyata menjadi pisau lipat: "Begitu juga apabila, sebagai budak lapan tahun, saya kehilangan pisau lipat saya berhampiran penjaga yang dibunuh di jambatan ponton".

3. Mengenai masa menulis memoir
Bab 3 pada asalnya "Sekarang, mengingati perkara ini 25 tahun kemudian, saya mula berfikir bahawa pegawai yang duduk di hadapan N-sebalik penghadang tinggi di dalam dewan yang bercahaya malap tidak akan mempercayai cerita saya", menjadi "Sekarang, mengingati ini, saya mula berfikir bahawa pegawai yang duduk di hadapan En di sebalik penghadang tinggi di dalam dewan yang bercahaya malap tidak akan mempercayai cerita saya".
Sudah tentu, 25 tahun bukanlah tarikh yang tepat, pada tahun 1938 - pada masa penerbitan bab ini, 25 tahun belum berlalu dari peristiwa yang diterangkan.

4. Mengenai perjalanan Sanya Grigoriev
Dalam bab 5, dalam versi majalah, wira mengingatkan: “Saya berada di Aldan, saya terbang di atas Laut Bering. Dari Fairbanks saya kembali ke Moscow melalui Hawaii dan Jepun. Saya mempelajari pantai antara Lena dan Yenisei, menyeberangi Semenanjung Taimyr dengan rusa.. Dalam versi baharu novel, wira mempunyai laluan lain: "Saya terbang di atas Beringovo, di atas Laut Barents. Saya berada di Sepanyol. Saya mempelajari pantai antara Lena dan Yenisei".

5. Perkhidmatan berkaitan
Dan ini adalah salah satu perbezaan yang paling menarik dalam edisi.
Dalam bab 10 edisi majalah, Mak Cik Dasha membaca surat daripada Kapten Tatarinov: "Beginilah kos perkhidmatan kakak ini.". Perhatian: "berkaitan"! Sudah tentu, dalam versi baru novel, perkataan "berkaitan" tidak. Perkataan ini segera membunuh semua tipu daya dan menjadikan varian dengan von Vyshimirsky mustahil. Mungkin kemudian, apabila perlu untuk merumitkan plot dan membawa von Vyshimirsky ke dalam tindakan, Kaverin menyedari bahawa perkataan "berkaitan" dalam surat itu jelas berlebihan. Akibatnya, apabila surat yang sama dipetik dalam The Bonfire dalam bab "Surat Lama" dan "Fitnah", perkataan "berkaitan" teks mereka hilang.

6. Apakah nama Timoshkina
Metamorfosis yang menarik berlaku Timoshkin (aka Gaer Kuliy). Pada mulanya, dalam versi majalah, namanya ialah Ivan Petrovich. Selepas itu, dalam versi baru novel itu, dia menjadi Pyotr Ivanovich. Mengapa tidak jelas.
Satu lagi butiran yang berkaitan dengan Gaer Kuliy ialah penerbangannya, diterangkan dalam bab 13: "Beg di bahu saya - dan selama sepuluh tahun orang ini hilang dari hidup saya". Dalam versi baru ia menjadi "Beg di bahu saya - dan selama bertahun-tahun orang ini hilang dari hidup saya".

7. "Berjuang dan pergi"
Garis legenda Alfred Tennyson: "Untuk berusaha, mencari, mencari dan tidak mengalah" dalam versi majalah mempunyai dua terjemahan.
Dalam bab 14, para pahlawan mengangkat sumpah dengan klasik . Walau bagaimanapun, varian alternatif muncul dalam tajuk bab seterusnya: "Berjuang dan pergi, cari dan jangan berputus asa". Kata-kata inilah yang Petka Sanka katakan dalam keputusasaan, melemparkan topinya ke atas salji. Kata-kata seperti itu dalam sumpah itu diingati oleh Sanka dalam bab "Silver fifty kopecks". Tetapi kemudian dua kali dalam teks - selepas pertemuan antara Sanka dan Petka di Moscow dan sekali lagi dalam epilog: "Berjuang dan cari, cari dan jangan pernah berputus asa".

8. Mengenai pengedar Narobraz
Penerangan mengenai pengedar daripada versi majalah ini tiada dalam edisi berikutnya. “Pernahkah anda melihat Kem Penyamun Salvator Rosa di Hermitage? Pindahkan pengemis dan perompak dari gambar ini ke bekas bengkel lukisan dan ukiran di Nikitsky Gates, dan pengedar Narobraz akan muncul di hadapan anda seolah-olah hidup..

9. Lyadov dan Alyabyev
Dalam versi majalah, dalam bab "Nikolai Antonych" mereka membantah "menentang sekolah sebenar Alyabyeva". Dalam versi baru - sekolah Lyadov.

10. Petikan dan Petikan
Dalam versi majalah, Petikan dipanggil Petikan.

11. Katya dan Katya
Perincian yang menarik. Hampir di mana-mana bahagian pertama novel dalam "Bonfire" Sanya memanggil Katya Katya. Katya - sangat jarang. Dalam versi baru novel, "Katka" kekal di beberapa tempat, tetapi di kebanyakan tempat dia sudah dirujuk sebagai "Katya".

12. Di manakah Marya Vasilievna belajar
Dalam bab ke-25 versi majalah "The Tatarinovs" mengenai Marya Vasilievna: "Dia pergi ke sekolah perubatan". Ini telah diubah suai sedikit: "Dia belajar di fakulti perubatan".

13. Mengenai penyakit
Seperti yang diketahui dari novel itu, sejurus selepas selesema Sepanyol, Sanya jatuh sakit dengan meningitis. Dalam versi majalah, keadaan adalah lebih dramatik; dan bab itu sendiri dipanggil "Tiga Penyakit": “Adakah anda fikir, mungkin, sebaik sahaja saya bangun, saya mula menjadi lebih baik? Tiada apa yang berlaku. Sebaik sahaja saya pulih daripada selesema Sepanyol, saya jatuh sakit dengan pleurisy - dan bukan sebarangan, tetapi purulen dan dua hala. Dan sekali lagi Ivan Ivanovich tidak bersetuju bahawa kad saya telah dipukul. Pada suhu empat puluh satu, dengan nadi yang turun setiap minit, saya dimasukkan ke dalam mandi air panas, dan, yang mengejutkan semua pesakit, saya tidak mati. Dicucuk dan dipotong, saya bangun sebulan setengah kemudian, pada saat mereka memberi saya bubur susu, saya mengenali Ivan Ivanovich sekali lagi, tersenyum kepadanya, dan pada waktu petang hilang kesedaran lagi.
Apa yang saya jatuh sakit kali ini, Ivan Ivanovich sendiri, nampaknya, tidak dapat menentukan. Saya hanya tahu bahawa dia duduk di tepi katil saya selama berjam-jam, mengkaji pergerakan aneh yang saya lakukan dengan mata dan tangan saya. Ia seolah-olah beberapa bentuk yang jarang berlaku meningitis - penyakit yang dahsyat, dari mana pulih sangat jarang. Seperti yang anda lihat, saya tidak mati. Sebaliknya, pada akhirnya saya sedar semula dan, walaupun saya berbaring lama dengan mata saya mendongak ke langit, saya sudah keluar dari bahaya..

14. Mesyuarat baru dengan doktor
Butiran dan tarikh yang terdapat dalam versi majalah dialih keluar dalam versi buku. Adakah: "Sungguh menakjubkan betapa sedikit perubahan yang dia lakukan dalam empat tahun ini.", menjadi: "Sungguh menakjubkan betapa sedikit perubahan yang dia lakukan selama ini.". Adakah: "Pada tahun 1914, sebagai ahli Parti Bolshevik, dia diasingkan ke dalam kerja keras, dan kemudian ke penempatan kekal", menjadi: "Sebagai ahli Parti Bolshevik, dia diasingkan ke dalam kerja keras, dan kemudian ke penempatan kekal".

15. Penilaian
"Poses" - versi majalah "biasa-biasa saja" menjadi "kegagalan" dalam buku.

16. Ke mana doktor pergi?
Dalam versi majalah: "Ke Utara Jauh, ke Semenanjung Kola". Di kedai buku: "Ke Utara Jauh, di luar Bulatan Artik".
Di mana sahaja Far North disebut dalam versi majalah, Far North disebut dalam edisi buku.

17. Berapakah umur Katya pada tahun 1912?
Bab "Ayah Katkin" (versi majalah): "Dia berumur empat tahun, tetapi dia ingat dengan jelas hari ini apabila bapanya pergi". Bab "Bapa Katya" (versi buku): "Dia berumur tiga tahun, tetapi dia ingat dengan jelas hari ketika bapanya pergi".

18. Selepas berapa tahun Sanka bertemu dengan Gaer Kuliy?
Bab “Nota di tepi. Tikus Valkin. Kawan lama "(versi majalah): "Selama satu minit saya ragu - lagipun, saya tidak melihatnya selama lebih daripada sepuluh tahun". Sepuluh tahun - tempoh ini sepenuhnya bertepatan dengan apa yang dinyatakan sebelum ini dalam bab 13.
Sekarang untuk versi buku: "Selama satu minit saya ragu - lagipun, saya tidak melihatnya selama lebih daripada lapan tahun".
Berapa tahun telah berlalu - 10 atau 8? Peristiwa dalam varian novel mula menyimpang mengikut masa.

19. Berapa umur Sanya Grigorieva
Sekali lagi, tentang percanggahan masa.
Bab "Bola" (versi majalah):
"- Berapakah umur dia?
- Lima belas".
Versi buku:
"- Berapakah umur dia?
- Enam belas".

20. Berapakah kos tiket ke Ensk?
Dalam versi majalah (bab "Saya akan ke Ensk"): "Saya hanya mempunyai tujuh belas rubel, dan tiket itu berharga tiga kali ganda". Versi buku: "Saya hanya mempunyai tujuh belas rubel, dan tiket itu berharga dua kali ganda".

21. Di manakah Sanya?
Adakah Sanya Grigorieva berada di sekolah semasa abangnya datang ke Ensk? Misteri. Dalam versi jurnal kami mempunyai: “Sanya sudah lama di sekolah”. Di kedai buku: "Sanya telah lama mengikuti pelajaran artisnya". Dan selanjutnya, dalam "Bonfire": "Dia akan datang pada pukul tiga. Dia ada enam pelajaran hari ini.". Buku itu secara ringkas: "Dia akan datang pada pukul tiga".

22. Profesor-ahli zoologi
Dalam versi majalah dalam bab "Valka": "Ia adalah profesor zoologi terkenal M."(ia juga disebut kemudian dalam bab "Tiga tahun"). DALAM versi buku: "Ia adalah Profesor R yang terkenal.".

23. Pangsapuri atau pejabat?
Apakah yang terletak di tingkat satu sekolah itu? Versi majalah (bab "Kawan lama"): "Di pendaratan tingkat satu, berhampiran apartmen Korablev, berdiri seorang wanita berkot bulu hitam, dengan kolar tupai". Versi buku: "Di pendaratan tingkat satu, berhampiran pejabat geografi, terdapat seorang wanita berkot bulu dengan kolar tupai".

24. Berapa orang makcik?
Bab "Semuanya mungkin berbeza" (versi majalah): "Atas sebab tertentu, dia berkata bahawa dia mempunyai dua ibu saudara yang tinggal di sana yang tidak percaya kepada Tuhan dan sangat berbangga dengannya, dan salah seorang daripada mereka lulus dari Fakulti Falsafah di Heidelberg". Dalam versi buku: "tiga makcik".

25. Siapakah Gogol yang tidak merokok?
Versi majalah (bab "Marya Vasilievna"): "Saya menjawab bahawa di Gogol semua pahlawan adalah perokok langit, kecuali jenis artis dari cerita "Potret", yang bagaimanapun melakukan sesuatu mengikut ideanya". Versi buku: "Saya menjawab bahawa di Gogol semua pahlawan adalah bukan perokok, kecuali jenis Taras Bulba, yang bagaimanapun melakukan sesuatu mengikut ideanya".

26. Musim panas 1928 atau musim panas 1929?
Pada tahun berapa Sanya memasuki sekolah penerbangan? Bilakah dia berumur 19 tahun: pada tahun 1928 (seperti dalam buku) atau pada tahun 1929 (seperti dalam The Bonfire)? Versi majalah (bab "Sekolah Penerbangan"): "Musim panas 1929". Versi buku: "Musim panas 1928".
Apabila kajian teori tamat, tidak ada keraguan - dalam kedua-dua kes: “Jadi tahun ini berlalu - sukar, tetapi tahun yang indah di Leningrad", “Sebulan berlalu, satu lagi, satu pertiga. Kami menamatkan kajian teori dan akhirnya berpindah ke lapangan terbang Corps. Ia adalah "hari besar" di lapangan terbang - 25 September 1930".

27. Adakah Sanka melihat profesor?
Dalam versi majalah, menggambarkan perkahwinan kakaknya, Sanya mendakwa bahawa "sejujurnya, buat pertama kali dalam hidup saya saya melihat seorang profesor sebenar". Sudah tentu ia tidak. Dia melihatnya di zoo "professor terkenal-zoologi M.". Kealpaan Sanka telah diperbetulkan dalam versi buku: "Saya pernah melihat seorang profesor sebenar di Zoo".

28. Siapa yang menterjemah ke Utara?
Pada Ogos 1933, Sanya pergi ke Moscow. Dalam versi majalah: "Pertama, saya terpaksa singgah di Osoaviakhim dan bercakap tentang pemindahan saya ke Utara, dan kedua, saya mahu melihat Valya Zhukov dan Korablev". Versi buku: “Pertama sekali, saya terpaksa singgah di Glavsevmorput dan bercakap tentang pemindahan saya ke Utara; kedua, saya mahu melihat Valya Zhukov dan Korablev ”.
Osoaviakhim atau Glavsevmorput? Dalam "Bonfire": "Saya diterima dengan sangat sopan di Osoaviakhim, kemudian di Pejabat Armada Udara Awam". Dalam edisi seterusnya: "Saya diterima dengan sangat sopan di Laluan Utama Laut Utara, kemudian di Pejabat Armada Udara Awam".

30. Berapa tahun Sanya tidak berkomunikasi dengan Katya?
Pilihan majalah: "Sudah tentu, saya sama sekali tidak berniat untuk menghubungi Katya, terutamanya kerana dalam dua tahun ini saya hanya menerima salam daripadanya sekali - melalui Sanya, - dan semuanya telah lama berakhir dan dilupakan". Versi buku: "Sudah tentu, saya sama sekali tidak berniat untuk menghubungi Katya, terutamanya kerana selama bertahun-tahun saya hanya menerima salam daripadanya sekali - melalui Sanya - dan semuanya telah lama berakhir dan dilupakan".

31. Padang rumput Sal atau Utara Jauh?
Di manakah Valya Zhukov pada Ogos 1933? Pilihan majalah: "Saya diberitahu dengan sopan - dari makmal Profesor M. bahawa pembantu Zhukov berada di padang rumput Salsky dan hampir tidak akan kembali ke Moscow lebih awal daripada dalam enam bulan". Versi buku: "Saya dengan sopan dimaklumkan bahawa pembantu Zhukov berada di Far North dan hampir tidak akan kembali ke Moscow lebih awal daripada enam bulan.". Ada kemungkinan bahawa pertemuan di Utara Grigoriev dan Zhukov pada asalnya tidak dirancang oleh penulis.

32. Di manakah rumah ini?
Versi jurnal (bab "Di Doktor di Artik"): "77"... Tidak sukar untuk mencari rumah ini, kerana seluruh jalan hanya terdiri daripada satu rumah, dan semua yang lain hanya wujud dalam imaginasi pembina Artik". Dalam versi buku, 77 tiada. Dari mana datangnya nombor rumah ini? Doktor memberi alamat "Artik, jalan Kirov, 24". Tiada tempat lain nombor rumah ke-77 yang disebut dalam teks novel itu.

33. Diari Albanov
Tidak seperti penerbitan buku, penerbitan majalah bab "Membaca Diari" mengandungi nota yang menunjukkan sumber: "Bab ini menggunakan buku harian pelayar V.I. Albanov, yang diterbitkan pada tahun 1914, ahli ekspedisi Leftenan Brusilov pada sekunar "St. Anna", yang meninggalkan St. Petersburg pada musim panas 1912 dengan tujuan pergi ke Vladivostok dan hilang di Lembangan Kutub Besar".

34. Siapa Ivan Ilyich?
Dalam versi jurnal dalam diari Klimov / Albanov muncul watak yang tidak diketahui: "Saya tidak dapat menghilangkan Ivan Ilyich dari kepala saya - pada ketika itu, ketika melihat kami pergi, dia mengucapkan ucapan perpisahan dan tiba-tiba terdiam, mengetap gigi dan melihat sekeliling dengan semacam senyuman yang tidak berdaya", "Saya memerhatikan bentuk skurvi yang paling teruk di Ivan Ilyich, yang telah sakit dengannya selama hampir setengah tahun dan hanya dengan usaha yang tidak berperikemanusiaan memaksa dirinya untuk pulih, iaitu, dia tidak membenarkan dirinya mati", “Memikirkan Ivan Ilyich lagi”.
Sudah tentu, nama Tatarinov ialah Ivan Lvovich. Dalam edisi buku, nama dan patronimik ini ditunjukkan. Dari mana datangnya Ivan Ilyich dalam unggun api? Kecuaian penulis? Ralat penyiaran? Atau sebab lain yang tidak diketahui? Tidak jelas…

35. Perbezaan tarikh dan koordinat dalam catatan diari
Pilihan majalah: "Saya fikir, Kebelakangan ini dia agak gila di muka bumi ini. Kami melihatnya pada Ogos 1913.".
Versi buku: “Nampaknya saya kebelakangan ini dia agak taksub dengan bumi ini. Kami melihatnya pada April 1913.".
Pilihan majalah: "Pada ESO, laut bebas ais ke kaki langit", versi buku: "Pada OSO, laut bebas ais ke kaki langit".
Pilihan majalah: “Di hadapan, di ENE, ia kelihatan sangat dekat, kelihatan di belakang ais pepejal pulau berbatu", versi buku: "Di hadapan, di ONO, nampaknya, tidak jauh, pulau berbatu kelihatan di sebalik ais pepejal".

36. Bilakah diari Klimov ditafsirkan?
Versi log mengandungi ralat yang jelas: “Pada lewat malam pada bulan Mac 1933, saya menyalin halaman terakhir diari ini, halaman terakhir yang saya dapat lihat”. Pada bulan Mac 1933, Grigoriev masih di sekolah Balashov. Tidak syak lagi, varian yang betul dalam edisi buku ialah: "pada Mac 1935".
Atas sebab yang sama, artikel jurnal tidak meyakinkan: "Tidak lama lagi akan menjadi dua puluh tahun sejak idea "kebudak-budakan", "melulu" telah dinyatakan untuk meninggalkan kapal dan pergi ke tanah "St. Mary"". Versi buku sepadan dengan 1935: "Dua puluh tahun telah berlalu sejak idea "kekanak-kanakan", "sembrono" telah dinyatakan untuk meninggalkan kapal dan pergi ke Tanah Maria".

37. Pavel Ivanovich atau Pavel Petrovich
Dalam versi majalah, Pavel Ivanovich menunjukkan dapur musang dalam bab "Kami nampaknya telah bertemu ...", dalam versi buku - Pavel Petrovich.

38. Soal Luri
Dalam versi buku, menerangkan peristiwa yang berkaitan dengan Wanokan, Sanya mula-mula sentiasa memanggil mekanik penerbangannya dengan nama pertamanya - Sasha, dan kemudian hanya dengan nama belakangnya. Nampaknya penulis membuat kesimpulan bahawa dua Sasha sekaligus adalah terlalu banyak, dan dengan penerbitan lanjut bab-bab, serta dalam versi buku, semua peristiwa yang sama diterangkan dengan sebutan hanya nama penerbangan. jurutera - Luri.

39. Nenets berumur enam tahun
Terdapat kesilapan menaip yang jelas dalam bab ke-15 "The Old Brass Hook" edisi majalah. Nenets berusia enam puluh tahun dalam "Bonfire" menjadi enam tahun.

40. Mengenai mood melankolik
Terdapat satu detik lucu dalam bab pertama bahagian kelima. Dalam versi buku klasik: “Di hotel, saya sentiasa mendapat suasana melankolik”. Majalah itu lebih menarik: "Di hotel, saya sentiasa tertarik untuk minum, dan mood menjadi melankolik". Malangnya, pilihan untuk minum di hotel tidak tahan ujian masa.

41. Organ Pusat "Pravda"
Hampir di mana-mana (dengan pengecualian yang jarang berlaku) penulis memanggil organ akhbar pusat dengan nama penuhnya dengan singkatan TsO "Pravda" - seperti biasa pada masa itu. Dalam edisi buku, hanya tinggal "Kebenaran".

42. 1913?
Terdapat ralat yang jelas dalam versi jurnal bab "Saya sedang membaca artikel "Mengenai Ekspedisi yang Dilupakan": "Dia keluar pada musim luruh tahun 1913 dengan menaiki sekunar St. Maria", untuk melepasi utara melalui laut, iaitu, oleh Glavsevmorputem yang sama, di mana kita berada ". Apakah itu: kesilapan menaip, akibat penyuntingan, atau kesilapan pengarang tidak jelas. Sudah tentu, kita hanya boleh bercakap tentang musim luruh tahun 1912, seperti yang ditunjukkan dalam edisi buku.

43. Pertemuan dengan Ch.
Butiran pertemuan Sleigh di Moscow dengan juruterbang legenda Ch. dalam versi majalah dan buku berbeza. Oleh "Bonfire" "Dia akan tiba dari lapangan terbang pada pukul lapan", dalam buku: "pukul sepuluh". Dari Pravda ke Ch. "sekurang-kurangnya empat kilometer"(dalam "Bonfire") dan). "sekurang-kurangnya enam kilometer" dalam buku.

44. "Daripada"?
Dalam bab 14 bahagian kelima "Surat Perpisahan" versi majalah, terdapat kesilapan menaip yang jelas: "selari dengan pergerakan Nansen "Dari"". Dalam edisi buku, versi yang betul ialah "Fram".

45. Apa yang terdapat dalam Laporan
Terdapat perbezaan yang ketara dalam Laporan Kapten Tatarinov dalam versi majalah dan buku. Dalam "Bonfire": "Di latitud 80 °, selat atau teluk yang luas ditemui, dari titik di bawah huruf "C" ke arah utara. Bermula dari titik di bawah huruf "F", pantai berpusing tajam ke arah barat-selatan-barat ". Dalam buku: “Di latitud 80°, selat atau teluk yang luas didapati berjalan dari titik di bawah huruf C ke arah OSO. Bermula dari titik di bawah huruf F, pantai berpusing tajam ke arah selatan-selatan-barat ".

46. Kehidupan kutub telah berakhir
Perincian yang ingin tahu dari pengakhiran majalah alternatif novel itu. Sanya Grigoriev mengucapkan selamat tinggal kepada Utara: “Pada 1937 saya memasuki Akademi Tentera Udara dan sejak itu Utara dan segala yang dikaitkan dengannya sejak kecil telah berpindah dan menjadi kenangan. Kehidupan kutub saya telah berakhir, dan, bertentangan dengan penegasan Piri bahawa sebaik sahaja anda melihat ke Artik, anda akan berusaha di sana hingga ke kubur, saya hampir tidak akan kembali ke Utara. Perkara lain, pemikiran lain, kehidupan lain".

47. Tarikh kematian I. L. Tatarinov
Dalam epilog dalam "Bonfire" terdapat tulisan di monumen: "Di sini terletak mayat Kapten Tatarinov, yang melakukan salah satu perjalanan paling berani dan meninggal dunia dalam perjalanan pulang dari Severnaya Zemlya yang ditemuinya pada Mei 1915". Kenapa Mei? Dalam bab "Surat Perpisahan", laporan terakhir Kapten Tatarinov ditulis pada 18 Jun 1915. Oleh itu, satu-satunya tarikh yang betul ialah tarikh dalam versi buku: "Jun 1915".

Mengenai ilustrasi
Ivan Kharkevich menjadi ilustrator pertama The Two Captains. Dengan lukisannya, novel itu dicetak dalam unggun api selama dua tahun. Pengecualian adalah nombor 9 dan 10 pada tahun 1939. Kedua-dua isu ini mengandungi lukisan oleh Joseph Yetz. Dan kemudian, dengan No. 11-12, penerbitan diteruskan dengan lukisan oleh I. Kharkevich. Apa yang menyebabkan penggantian sementara artis ini tidak jelas. Perlu diingatkan bahawa Iosif Yetz menggambarkan karya lain oleh Kaverin, tetapi lukisannya untuk bab pertama bahagian keempat sama sekali tidak sesuai dengan gaya lukisan Kharkevich. Pembaca sudah biasa melihat Sanya, Petka dan Ivan Ivanovich berbeza.
Terdapat 89 ilustrasi dalam majalah: 82 oleh I. Kharkevich dan 7 oleh I. Etz.
Kepentingan khusus ialah ilustrasi tajuk, yang diterbitkan dalam setiap keluaran. Setelah mempelajari lukisan ini dengan teliti, mudah untuk memastikan bahawa episod yang digambarkan padanya tidak ada dalam novel. Sebuah kapal terbang terbang di atas kapal yang terikat dengan ais. Apakah ini? Fantasi artis, atau "teknologi. tugasan” pengarang - lagipun, novel itu belum siap pada tahun 1938? Seseorang hanya boleh meneka. Malah mungkin penulis kemudiannya merancang untuk memberitahu pembaca tentang bagaimana sekunar "Saint Mary" ditemui. Kenapa tidak?

Lukisan oleh Ivan Kharkevich (No. 8-12, 1938; No. 1, 2, 4-6, 1939)

Saya turun ke tebing flat dan menyalakan api.

Penjaga itu menarik nafas dalam-dalam, seolah-olah lega, dan semuanya menjadi senyap…

"Yang Berhormat, bagaimana keadaannya," kata bapa. - Kenapa bawa saya?

Kami pergi ke "kehadiran" dan membawa petisyen.

"Telinga vulgaris," dia mengumumkan dengan gembira, "telinga biasa."

Orang tua itu sedang membuat gam.

Kami duduk di taman katedral.

Dan sekarang lihat, Aksinya Fedorovna, apa yang anak anda lakukan ...

Makcik Dasha sedang membaca sambil memandang saya...

- Bukan untuk dijual! jerit Makcik Dasha. - Keluar!

Pada sebelah malamnya beliau menjemput tetamu dan menyampaikan ucapan.

- Siapa yang kamu kebumikan, budak lelaki? lelaki tua itu bertanya kepada saya perlahan.

Dia memakai tiga helai tunik.

Dia menanggalkan topinya dan melemparkannya ke atas salji.

Lelaki berkot kulit itu memegang tanganku erat.

- Lihat, Ivan Andreevich, sungguh arca!

Seorang gadis membuka pintu dari dapur dan muncul di ambang.

Saya memukul Stepa.

"Ivan Pavlovich, anda adalah kawan saya dan rakan kami," kata Nina Kapitonovna.

- Ivan Pavlich, buka, ini saya!

Nikolai Antonych membuka pintu dan melemparkan saya ke tangga.

Ke mana-mana saya pergi dengan barang-barang saya, di mana-mana saya terjumpa lelaki ini.

Ivan Ivanovich sedang duduk di tepi katil saya.

Saya terkejut kerana bilik itu begitu berantakan.

Tatyana dan Olga tidak mengalihkan pandangan mereka darinya.

Kami memandu ke seberang gelanggang.

- Ini perniagaan saya yang saya berkawan!

Ia adalah Gaer Kuliy.

Valka tidak mengalihkan pandangannya dari kakinya.

Saya menjangkakan Katya di Ruzheinaya.

Chamomile membelek-belek dadaku.

- Nah, anak yang hilang katanya lalu memelukku.

Kami berhenti di hadapan seorang pahlawan dari zaman Stefan Batory.

Apabila kami tiba di platform, Katya sudah berdiri di platform kereta.

Anda akan dibuang sekolah...

- Saya menganggap Romashov seorang bajingan dan saya boleh membuktikannya ...

Saya melihat seorang lelaki berambut merah panjang di ambang pintu.

- Valya! Adakah itu awak?

Wabak Nenets kelihatan di kejauhan.

Korablev menyapa von Vyshimirsky.

Anak perempuan Vyshimirsky bercakap tentang Romashov.

Dia mula membetulkan tudungnya.

Korablev sedang bekerja semasa saya tiba.

Katya meninggalkan rumah ini selama-lamanya.

Nikolai Antonich berhenti di ambang.

Di bawah khemah kami jumpa yang kami cari...

saya baca Surat perpisahan kapten.

Dia meletakkan beg pakaiannya dan mula menerangkan...

Kami berjumpa dengan Makcik Dasha di pasar.

Sampai larut malam kami duduk semeja.

Malah di Pskov moden, peminat novel dapat dengan mudah mengenali tempat-tempat di mana Sanya Grigoriev menghabiskan masa kecilnya. Dalam menggambarkan bandar Ensk yang tidak wujud, Kaverin sebenarnya mengikuti ingatannya tentang Pskov pada awal abad ke-20. Protagonis tinggal di Golden Embankment yang terkenal (sehingga 1949 - American Embankment), menangkap udang karang di Sungai Pskov (dalam novel - Peschanka) dan mengambil sumpah terkenal di Taman Katedral. Walau bagaimanapun, Veniamin Alexandrovich tidak menghapuskan imej Sanya kecil dari dirinya sendiri, walaupun dia mengakui bahawa dari halaman pertama novel dia membuat peraturan untuk tidak mencipta apa-apa. Siapa yang menjadi prototaip watak utama?

Pada tahun 1936, Kaverin pergi berehat di sanatorium berhampiran Leningrad dan di sana dia bertemu dengan Mikhail Lobashev, jiran penulis di meja semasa makan tengah hari dan makan malam. Kaverin menawarkan untuk bermain karom, sejenis biliard, di mana penulis adalah seorang ace sebenar, dan dengan mudah mengalahkan lawannya. Beberapa hari-hari seterusnya Atas sebab tertentu, Lobashev tidak datang untuk makan tengah hari dan makan malam ... Apa yang mengejutkan Kaverin apabila, seminggu kemudian, jirannya muncul, menawarkan diri untuk bersaing dalam karom sekali lagi dan dengan mudah memenangi perlawanan demi permainan daripada penulis. Ternyata dia berlatih bersungguh-sungguh selama ini. Seorang lelaki yang mempunyai kemahuan seperti itu tidak dapat menarik minat Kaverin. Dan pada beberapa malam berikutnya, dia menulis sejarah hidupnya secara terperinci. Penulis secara praktikal tidak mengubah apa-apa dalam kehidupan wiranya: kebisuan budak lelaki itu dan pemulihan yang menakjubkan daripadanya, penahanan bapanya dan kematian ibunya, pelarian dari rumah dan tempat perlindungan ... Penulis hanya berpindah dia dari Tashkent, di mana tahun sekolah wira, kepada Pskov yang biasa dan asli. Dan juga mengubah pekerjaannya - selepas semua, maka genetik tidak menarik minat sesiapa pun. Itulah zaman Chelyuskinites dan perkembangan Utara. Oleh itu, prototaip kedua Sanya Grigoriev adalah juruterbang kutub Samuil Klebanov, yang meninggal dunia secara heroik pada tahun 1943.

Novel itu menghubungkan nasib dua kapten sekaligus - Sanya Grigoriev dan Ivan Tatarinov, yang memerintahkan sekunar "Holy Mary". Untuk imej watak utama kedua, Kaverin juga menggunakan prototaip dua orang sebenar, penyelidik Jauh ke utara- Sedov dan Brusilov, ekspedisi di bawah pimpinannya meninggalkan St. Petersburg pada tahun 1912. Nah, diari pelayar Klimov dari novel itu sepenuhnya berdasarkan buku harian pelayar kutub Valerian Albanov.

Adalah menarik bahawa Sanya Grigoriev menjadi hampir wira negara lama sebelum penulis menghabiskan novelnya. Hakikatnya ialah bahagian pertama buku itu diterbitkan pada tahun 1940, dan selepas penulisannya Kaverin ditangguhkan selama 4 tahun - perang mengganggu.

Semasa pengepungan Leningrad… Jawatankuasa Radio Leningrad berpaling kepada saya dengan permintaan untuk bercakap bagi pihak Sanya Grigoriev dengan rayuan kepada ahli Baltic Komsomol,” kata Veniamin Aleksandrovich. - Saya membantah bahawa walaupun orang tertentu, seorang juruterbang pengebom, yang beroperasi pada masa itu di Front Tengah, dibawa keluar dalam diri Sanya Grigoriev, namun, ini masih wira sastera. "Ia tidak mengganggu apa-apa," jawapannya. "Bercakap seolah-olah nama wira sastera anda boleh didapati dalam buku telefon." Saya bersetuju. Bagi pihak Sanya Grigoriev, saya menulis rayuan kepada anggota Komsomol Leningrad dan Baltik - dan sebagai tindak balas kepada nama "wira sastera" surat-surat yang dihujani yang mengandungi janji untuk berjuang sehingga titisan terakhir darah.

Novel "Dua Kapten" sangat menyukai Stalin. Penulis juga dianugerahkan gelaran pemenang Hadiah Negara USSR.

“Saya tidak pernah melupakan Pskov.

Saya kebetulan menyebutnya lebih daripada sekali dalam esei dan cerita.

Dalam novel Dua Kapten, saya memanggilnya Ansk. Mengenai orang yang rapat, yang dikasihi,

Saya banyak berfikir tentang dia semasa tahun perang, dalam Sekatan Leningrad, dalam Armada Utara"

Kaverin V.A., 1970

Kami menjemput anda untuk melakukan perjalanan yang menarik melalui bandar, yang diturunkan dari halaman novel Dua Kapten.

Mengingati zaman kanak-kanaknya, watak utama Sanya Grigoriev menggambarkan bandar yang dilaluinya. Kami melihat Encik Ensk melalui mata seorang budak lelaki.

Novel ini dimulakan dengan kata-kata Sanya: Saya masih ingat halaman kotor yang luas dan rumah-rumah rendah yang dikelilingi oleh pagar. Halaman itu berdiri betul-betul di sebelah sungai, dan pada musim bunga, apabila air banjir surut, ia dipenuhi dengan serpihan kayu dan cengkerang, dan kadang-kadang dengan perkara lain yang lebih menarik ... "

“... Semasa kecil, saya melawat Taman Katedral beribu kali, tetapi tidak pernah terfikir bahawa ia begitu indah. Ia terletak tinggi di atas gunung di atas pertemuan dua sungai: Peschinka dan Tenang, dan dikelilingi oleh tembok kubu.

“... Pada hari ini, ibu membawa kami bersamanya - saya dan adik saya. Kami pergi ke hadapan” dan membawa petisyen itu. Kehadiran adalah bangunan gelap di belakang Dataran Pasar, di belakang pagar besi yang tinggi"

"... Kedai-kedai ditutup, jalan-jalan kosong, kami tidak bertemu seorang pun di belakang Sergievskaya"

"Taman gabenor kekal dalam ingatan, di mana anak kecil seorang bailif gemuk menunggang basikal roda tiga"

dan Kor Kadet.

“...kami bersetuju untuk pergi ke muzium bandar. Sanya ingin menunjukkan kepada kami muzium ini, yang sangat dibanggakan oleh Ensk. Ia terletak di Dewan Pagankin, sebuah bangunan saudagar lama, yang mana Petya Skovorodnikov pernah mengatakan bahawa ia dipenuhi dengan emas, dan saudagar Pagankin sendiri berdinding di ruang bawah tanah ... "

“Kereta api sedang bergerak, dan Stesen Ensky yang dikasihi akan meninggalkan saya. Semuanya lebih pantas! Satu minit lagi dan platform terputus. Selamat tinggal Ensk!