Parallelle verdener - øyenvitneskildringer. Dyd er også et "prestens ord"

- Gå til legen.

«Jeg forstår selv uten deg at jeg er uvel, selv om jeg egentlig ikke vet hvorfor; Jeg tror jeg er fem ganger sunnere enn deg. Jeg spurte deg feil - tror du eller ikke at spøkelser er det? Jeg spurte deg: tror du at det finnes spøkelser?

– Nei, jeg tror ikke det! utbrøt Raskolnikov med en slags ondskap.

«Tross alt, hva pleier de å si? mumlet Svidrigailov, som for seg selv, så til siden og la hodet litt på skrå. - De sier: "Du er syk, derfor er det som virker for deg bare ikke-eksisterende tull." Men det er ingen streng logikk her. Jeg er enig i at spøkelser bare er syke; men dette beviser bare at spøkelser bare kan vise seg for de syke, og ikke at de ikke eksisterer i seg selv.

– Selvfølgelig ikke! Raskolnikov insisterte irritert.

- Nei? Du tror det? fortsatte Svidrigailov og så sakte på ham. – Vel, hva om vi tenker slik (hjelp meg): «Spøkelser er så å si fragmenter og fragmenter av andre verdener, deres begynnelse. En sunn person trenger selvfølgelig ikke å se dem, fordi sunn mann er den mest jordiske mannen, og derfor må han leve ett lokalt liv, for fullstendighet og for orden. Vel, litt syk, litt forstyrret den normale jordiske orden i kroppen, og umiddelbart begynner muligheten for en annen verden å påvirke, og jo mer syk, jo mer kontakt med en annen verden, slik at når en person dør fullstendig, vil han gå direkte til en annen verden". Jeg har snakket om dette lenge. Hvis i fremtidig liv tro, så kan dette resonnementet bli trodd.

"Jeg tror ikke på et fremtidig liv," sa Raskolnikov.

Svidrigailov satt i tankene.

"Men hva om det bare er edderkopper eller noe sånt," sa han plutselig.

«Han er gal,» tenkte Raskolnikov.

– Vi ser alltid evigheten som en idé som ikke kan forstås, noe stort, stort! Men hvorfor må det være stort? Og plutselig, i stedet for alt dette, tenk deg, vil det være ett rom der, noe som et landsbybad, røykfylt og edderkopper i alle hjørner, og det er evigheten. Du vet, noen ganger ser jeg ting som dette.

- Og virkelig, virkelig, ingenting virker for deg mer trøstende og rettferdig enn dette! Raskolnikov ropte med en smertefull følelse.

- Mer rettferdig? Og hvem vet, kanskje er dette bare, og du vet, jeg ville definitivt gjort det med vilje! svarte Svidrigailov og smilte vagt.

En slags kulde grep plutselig Raskolnikov ved dette stygge svaret. Svidrigailov løftet hodet, så intenst på ham og brøt plutselig ut i latter.

«Nei, du skjønner,» ropte han, «for en halvtime siden hadde vi ikke sett hverandre ennå, vi regnes som fiender, det er en uavklart sak mellom oss; vi droppet saken og hva slags litteratur vi kjørte inn i Avon! Vel, sa jeg ikke sannheten at vi er en åker med bær?

"Gjør meg en tjeneste," fortsatte Raskolnikov irritert, "la meg be deg om å raskt forklare deg selv og fortelle meg hvorfor du har hedret meg med ditt besøk ... og ... og ... jeg har det travelt, jeg har ingen tid, jeg vil forlate gården ...

- Vær så snill, vær så snill. Er søsteren din, Avdotya Romanovna, gift med Mr. Luzhin, Pyotr Petrovich?

«Er det ikke mulig på en eller annen måte å omgå alle spørsmål om søsteren min og ikke nevne navnet hennes. Jeg forstår ikke engang hvordan du tør uttale navnet hennes foran meg, hvis bare du virkelig er Svidrigailov?

– Hvorfor, kom jeg for å snakke om henne, hvordan kan jeg ikke nevne noe?

- Fint; snakk, men raskt!

- Jeg er sikker på at du allerede har dannet deg din mening om denne herr Luzhin, min slektning av kone, hvis du har sett ham i minst en halvtime eller i det minste hørt noe om ham riktig og nøyaktig. Han er ikke et par for Avdotya Romanovna. Etter min mening ofrer Avdotya Romanovna seg selv i denne saken veldig sjenerøst og uforsiktig, for ... for familien hennes. Det virket for meg, med tanke på alt jeg hørte om deg, at du på din side ville være veldig fornøyd om dette ekteskapet kunne bli opprørt uten å krenke interesser. Nå, etter å ha kjent deg personlig, er jeg til og med sikker på det.

«Det hele er veldig naivt av deg; Unnskyld meg, jeg ville si: frekk, - sa Raskolnikov.

– Det vil si, med dette uttrykker du at jeg er opptatt i lomma. Ikke bekymre deg, Rodion Romanovich, hvis jeg hadde jobbet for min egen fordel, ville jeg ikke ha snakket så direkte, jeg er tross alt ikke en tosk. I denne forbindelse vil jeg avsløre en psykologisk merkelighet for deg. Forleden, for å rettferdiggjøre min kjærlighet til Avdotya Romanovna, sa jeg at jeg selv var et offer. Vel, da, vet at jeg ikke føler noen kjærlighet nå, n-nei, så det er til og med rart for meg selv, fordi jeg virkelig følte noe ...

"Fra lediggang og utskeielser," avbrøt Raskolnikov.

"Jeg er faktisk en fordervet og ledig person. Og dessuten har søsteren din så mange fordeler at jeg ikke kunne la være å bli imponert. Men alt dette er tull, som jeg nå ser selv.

– Hvor lenge har du sett?

– Jeg begynte å merke det enda tidligere, men jeg ble til slutt overbevist på den tredje dagen, nesten i det øyeblikket jeg kom til Petersburg. Men selv i Moskva forestilte jeg meg at jeg skulle søke hånden til Avdotya Romanovna og konkurrere med Mr. Luzhin.

«Unnskyld at jeg avbryter deg, gjør meg en tjeneste: kan du forkorte den og gå rett til formålet med besøket ditt. Jeg har det travelt, jeg må gå fra gården ...

- Med stor glede. Etter å ha kommet hit og nå bestemt meg for å foreta en ... reise, ønsket jeg å gjøre de nødvendige foreløpige ordningene. Mine barn bodde hos min tante; de er rike; og jeg personlig trenger dem ikke. Og for en far jeg er! Jeg tok for meg selv bare det Marfa Petrovna ga meg for et år siden. Jeg har fått nok. Beklager, la oss nå gå i gang. Før reisen, som kanskje vil gå i oppfyllelse, vil jeg også gjøre slutt på Mr. Luzhin. Det er ikke det at jeg virkelig ikke kunne fordra ham, men gjennom ham kom imidlertid denne krangelen mellom meg og Marfa Petrovna ut da jeg fant ut at hun hadde laget dette bryllupet. Jeg ønsker nå å se Avdotya Romanovna, gjennom din mellommann og kanskje i ditt eget nærvær, for å forklare henne for det første at hun ikke bare vil ha den minste fordel av Mr. Luzhin, men at det til og med sannsynlig vil være åpenbar skade. . Så, etter å ha bedt henne om unnskyldning for alle disse nylige problemene, ville jeg be om tillatelse til å tilby henne ti tusen rubler og dermed lette bruddet med Mr. Luzhin, en pause som hun, jeg er sikker på, ikke ville ha noe imot, hvis bare .

"Men du er virkelig, virkelig gal!" ropte Raskolnikov, ikke så mye sint som overrasket. «Hvordan våger du å si det!

«Jeg visste at du ville skrike; men for det første, selv om jeg ikke er rik, er disse ti tusen rubler gratis hos meg, det vil si at jeg absolutt ikke trenger meg. Hvis Avdotya Romanovna ikke godtar det, så vil jeg nok bruke dem enda dummere. Denne gangen. For det andre: min samvittighet er helt i fred; Jeg tilbyr uten noen beregninger. Tro det eller ei, og senere vil du og Avdotya Romanovna finne ut av det. Saken er den at jeg virkelig brakte noen problemer og problemer til din ærede søster; Derfor, med en oppriktig omvendelse, ønsker jeg oppriktig - ikke å betale av, ikke å betale for bryet, men ganske enkelt å gjøre noe nyttig for henne, med den begrunnelse at jeg virkelig ikke tok privilegiet å bare gjøre det onde. Hvis tilbudet mitt hadde inkludert enda en milliondel av regnestykket, så ville jeg ikke tilbudt bare ti tusen, mens jeg for bare fem uker siden tilbød henne mer. I tillegg kan jeg veldig, veldig snart gifte meg med en jente, og følgelig bør alle mistanker om noen form for forsøk mot Avdotya Romanovna bli ødelagt. Avslutningsvis vil jeg si at når hun gifter seg med Mr. Luzhin, tar Avdotya Romanovna de samme pengene, bare på den annen side ... Ikke bli sint, Rodion Romanovich, døm rolig og kjølig.

Når han sa dette, var Svidrigailov selv ekstremt kaldblodig og rolig.

«Jeg ber deg om å fullføre,» sa Raskolnikov. "I alle fall, det er utilgivelig dristig.

- Ingenting. Etter det kan mennesket i denne verden bare gjøre ondt mot mennesket, og har tvert imot ingen rett til å gjøre en smule godt på grunn av tomme aksepterte formaliteter. Dette er latterlig. Tross alt, hvis jeg for eksempel døde og overlot dette beløpet til søsteren din i henhold til en åndelig vilje, ville hun da virkelig nektet å godta det?

– Det kan godt være det.

- Vel, det er det ikke, sir. Men nei, nei, så får det være. Og bare ti tusen er en fantastisk ting, noen ganger. I alle fall vil jeg be deg om å formidle det jeg sa til Avdotya Romanovna.

- Nei, det gjør jeg ikke.

- I så fall, Rodion Romanovich, vil jeg selv bli tvunget til å søke et personlig møte, og derfor til å forstyrre.

– Og hvis jeg forteller deg det, vil du ikke søke et personlig møte?

- Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle deg det. Jeg vil gjerne se deg en gang.

– Ikke håp.

- Det er synd. Men du kjenner meg ikke. Her, la oss komme nærmere.

Tror du vi kommer nærmere?

- Og hvorfor ikke? - sa Svidrigailov med et smil, reiste seg og tok hatten sin, - det er ikke det at jeg egentlig ville forstyrre deg, og når jeg gikk hit, regnet jeg ikke engang med det, selv om fysiognomien din slo meg akkurat i morges ...

"Hvor så du meg i morges?" spurte Raskolnikov bekymret.

- Ved en tilfeldighet, sir ... Det virker alltid for meg som om det er noe i deg som passer for mitt ... Ikke bekymre deg, jeg er ikke irriterende; og jeg kom overens med juksemakere, og prins Svirbey, min fjerne slektning og adelsmann, var ikke sliten, og jeg klarte å skrive om Raphaels Madonna, fru ballong med Berg, kanskje jeg flyr.

- Vel, vel, sir. La meg spørre deg, skal du snart på tur?

- Hvilken tur?

– Vel, ja, denne «reisen» ... Du sa det selv.

– På reise? Å ja!.. faktisk fortalte jeg deg om reisen... Vel, dette er et bredt spørsmål... Men hvis du visste, men hva spør du om! la han til og ga plutselig en kort, høy latter. - Jeg, kanskje, i stedet for en reise, vil jeg gifte meg; Jeg skal gifte meg.

– Når gjorde du det?

"Men jeg vil veldig gjerne se Avdotya Romanovna en dag. Seriøst vær så snill. Vel, farvel... å ja! Det var tross alt det jeg glemte! Fortell søsteren din, Rodion Romanovich, at i Marfa Petrovnas testamente er hun nevnt ved tre tusen. Dette er positivt sant. Marfa Petrovna ga ordre en uke før hennes død, og jeg hadde saken foran meg. Om to eller tre uker kan Avdotya Romanovna få pengene.

– Forteller du sannheten?

- Sannheten. Gi det videre. Vel, din tjener. Jeg er veldig nær deg.

På vei ut løp Svidrigailov inn i Razumikhin ved døren.

II

Klokken var nesten åtte; begge skyndte seg til Bakaleev for å komme før Luzhin.

- Vel, hvem var det? – spurte Razumikhin, de hadde akkurat kommet ut på gaten.

Pålagt paradis.

– Vi ser alltid for oss evigheten som en idé som ikke kan forstås, noe stort, stort! Men hvorfor må det være stort? Og plutselig, i stedet for alt dette, tenk deg, vil det være ett rom der, noe som et landsbybad, røykfylt og edderkopper i alle hjørner, og det er evigheten. Du vet, noen ganger ser jeg ting som dette.

"Kriminalitet og straff"

F.M. Dostojevskij

Det er vanskelig ... noe er galt i hodet, i hele kroppen ... enten gjør det vondt, eller ikke ... eller så er det bare at armer og ben er nummen i en ubehagelig stilling ... eller kanskje ... det er en slags rumling, rasling og hvisking i hodet ...

Sander åpnet øynene og så ingenting. Rommet var innhyllet i mørke. Bare med store vanskeligheter var omrisset av et vindu litt mørkere mot bakgrunnen av veggene, dekket med tykke gardiner. Og likevel – det luktet sterkt, riktig friskt sengetøy. Og noen anstrengte seg, men snuste jevnt og rolig bak ryggen hans i en drøm.

"Hvor jeg er? Hva er jeg?" Det var en bakfull tomhet i hodet mitt, og jeg følte meg lett, lettsindig så kvalm, jeg ville lukke øynene, igjen synke ned i en myk, så nær pute, men Sander overvant det enkleste ønske. Han har aldri likt så enkle løsninger, fra fysiologien. Mens han samlet kreftene, forventet noen effekt av handlingene hans, senket mannen sakte, forsiktig bena til gulvet og satte seg opp på sengen og prøvde å skille i det minste noe i mørket i rommet.

Bak ham flyttet noen seg, mumlet kort i søvne, og Sander så skarpt over skulderen, og fanget seg selv i å tenke at slike bevegelser var kontraindisert i tilstanden hans, men det var allerede for sent ... opprørte bustete krøller, skrånende kvinnelige skuldre og en knapt synlig profil av en... eh-uh... en eller annen person med nesen begravd i puten. «Jeg lurer på hvem hun er? tenkte Sander og famlet mekanisk etter det obligatoriske nattbordet og det lille nattlyset på det. "Hvor er hun fra?"

Den dempede, designet for ikke å forstyrre lyset til en liten pære, traff øynene som et luftvernsøkelys, og tvang dem til å lukke øynene øyeblikkelig, og reagerte med en desperat skarp smerte i tinningene... så. Men, og det forventede - også. Jeg tenkte på déjà vu, så på jamevu, og så rant tankene mine gradvis til schizofreni ... Et ganske enkelt soverom av et godt, dyrt hotellrom - kanskje var dette den første og mest korrekte gjetning. Rene vegger, tykke gardiner på det eneste vinduet, mykt, mykt teppe under føttene. På en stol mot veggen og rundt den er spredt undertøy… Sander kikket over skulderen en gang til. Den krøllehårede blondinen fortsatte å snuse inn i puten ... Igjen var det ingen vits å tenke på hvor hun kom fra, men det ville allerede ha minnet om paranoia ... eller delirium tremens. Selv om, nei, delirium tremens skjer på en edru drink, og Sander kjente fortsatt den sterkeste gjæringen av restene av det han hadde drukket dagen før.

Sander stirret sidelengs på den ubevegelige, rolig sovende, om enn tunge, fulle jenta, reiste seg og tråkket forsiktig på teppet med bakrus, gikk til vinduet og så kort bak gardinen. Mørket var fullstendig, ingen stjerner, ingen måne, ikke en eneste lykt, bare, slik det virket for ham, merkelige skygger av nakne, svarte grener av høye trær som stille banket mot hverandre, som om de var malt overfor vinduet og dekket alt annet. ... «Rart, rart og nok en gang rart, - tenkte, litt gjenopplivende, Sander. - Hva skjedde i går? Og i går? Hva er klokken nå? Hva er det utenfor vinduet - høst, vinter? .. Jeg kan ikke huske noe ... "

Tidligere, selv etter den lengste og mest voldsomme drikkingen, mistet han seg ikke så mye i tid og rom. Men - alt skjer for første gang ... sannsynligvis, beroliget denne maksimen Sander. Han prøvde lydløst å ta opp buksene og underbuksene fra stolen, men enten gjorde han det ikke så nøye, eller så var det bare på tide, men den fortsatt sovende blondinen løftet plutselig hodet og spurte hes uten å åpne øynene: som om du spytter ut ordene:

- Hvor skal du?..

"Sov," svarte Sander automatisk, det var ikke nok akkurat nå å forholde seg til en ukjent jente, det er ikke klart hvordan hun havnet i sengen hans. "Sov, jeg er nå..."

"Ja," svarte jenta lydig, og begravde umiddelbart nesen i puten igjen.

Det ser ut til at hun under den korte dialogen fortsatt ikke våknet... Men likevel, mens han åpnet døren fra soverommet, prøvde Sander å gjøre det stille. Hengslene viste seg å være godt smurt, og selve dørbladet passet perfekt til boksen. Døren åpnet seg lett og lydløst.

Den lille stuen, det andre rommet – Sander var nå hundre prosent sikker – på hotellrommet ble opplyst fra et fjernt hjørne av det svake lyset fra en vegglampe som så ut som en antikk bronselysestake. Og her luktet det stillestående tobakksdamp og fest som var slutt for ikke så lenge siden. På et lavt, bredt bord nær en elegant skinnsofa, var flasker med konjakk og vin i forskjellige størrelser, rester av en slags frukt på et fat, en ensom, gnagd druekvast slående. Selve sofaen fungerte som et improvisert skap for noen timer siden; en mannsskjorte og jakke, et lite skjørt og en fargerik bluse av jenta som sover i naborommet er plassert på den.

Sander sukket tungt av den fortsatt pågående misforståelsen, og Sander satte seg ned i sofaen og behendig, vanlig raskt kledd, etter å ha klart å skimte i prosessen, huket på hjørnet av bordet, som om han gjemte seg bak flasker og fat, en åpen pakke med sigaretter og en massiv metalltenner i form av en patron med stor kaliber.

Sander tente en sigarett og søkte resultatløst etter askebegeret, viftet med hånden og kastet asken ned i skålen med rester. Jakten på et rent glass eller i det minste en kopp, restene av vann eller alkohol viste seg å være like mislykket. Alle flaskene på bordet og under det var ensomt tomme.

Etter å ha slitt med tørr hals helt til slutten av sigaretten - man har jo som kjent mest lyst til å drikke når det ikke er noe å drikke - reiste Sander seg med et nå påstått tungt sukk fra sofaen og flyttet ut av rommet, og hadde tid til å tenke at jenta ikke ville gå noen steder før han kommer tilbake, og hvis han gjør det, vil det ikke være et så stort tap. Til slutt var han nå mye mer interessert i det tunge bakrusspørsmålet - hva som skjedde ganske nylig, ser det ut til, og hvordan han selv kom inn på dette hotellrommet, enn eventyrene til en for ham ukjent person, i hvert fall nå.

I den lille gangen i rommet, bortsett fra den viktigste inngangsdør, to til kom ut, og Sander så forsiktig på både den ene og den andre, for å friske opp ansiktet som var rynket av søvnen, og tømme overflødig væske fra kroppen. Sannsynligvis, hvis han kom hit umiddelbart etter å ha våknet, ville det sterke lyset og blendende rørleggerarbeidet ha gjort et sjokkerende inntrykk, men etter å ha gått litt rundt, bemerket Sander bare for seg selv at han fikk et veldig fasjonabelt rom: bortsett fra det brukte rommet. , enorme frottéhåndklær på badet var tilstede fra hælene på andre, rene og snøhvite, i forskjellige størrelser, og et par friske, ubrukte morgenkåper.

«Det er det, du bør slutte å lure og anstrenge hjernen din,» tenkte Sander og gikk ut i korridoren, kort og høy, dekket, som et tall, med et luftig blågrå teppe. Korridor med blank vegg venstre hand fra utgangen, til høyre, ble den avskåret av en smal trapp.

Sander passerte tre dører til til tilstøtende rom, og gikk forsiktig ned bratte marmortrapper inn i en romslig og resonansfull lobby med et kjent, men tomt skrivebord med et lite tastatur over seg. Rett foran øynene mine steg en enorm, mer som en middelalderdør i sin størrelse og elegante fine utskjæringer, som førte til gaten. Til høyre, bak de sammenbundne gardinene som dekket inngangen til et ukjent rom, var det stille og dystert, men fra venstre fløy, lunefullt og svakt opplyst, kunne knapt hørbar musikk høres ... enten bluesen eller noe annet lignende, Sander forsto mysteriet med musikalske sjangere ganske dårlig, og foretrakk å evaluere det de hørte på nivået "like-misliker".

Selvfølgelig, uten å nøle, vendte han seg til der i det minste noen antydninger av liv glitret. Og havnet i et spiskammer, pyntet med mørkt tre. Hæler av små bord ble gjemt i hjørnene, og etterlot en ledig plass foran buffetdisken, hvorfra denne merkelige, triste og beroligende melodien lød på samme tid.

Bak baren, foran en høy vegg av flasker glitrende med ulike fasetter og alle regnbuens farger, dukket et blekt ansikt innrammet av tynne mørkeblonde tråder, som ikke hadde sett solen på lenge. Og ved et av bordene satt det merkelig kledd i svarte kjeledresser med epauletter prydet med to uvanlige gyldne striper, og en krøllete lue med en knapt skjellig, liten kokarde, en veldig ung mann, trolig i begynnelsen av tjueårene. Et tomt glass lyste foran ham.

Sander, som flittig ignorerte de allerede vanemessig ukjente omgivelsene, nærmet seg resolutt disken og slo seg ned på en høy krakk med en rask bevegelse.

- Øl? spurte den bleke mannen forretningsmessig, som om han strømmet fra plassen sin nærmere klienten.

«Øl...» gjentok Sander ettertenksomt, og plasserte en pakke sigaretter og en lighter han hadde tatt fra rommet sitt på disken. - Nei ... du trenger ikke øl, det er bedre - vodka ... hundre og femti gram ... og drikk ... juice, eller noe, hva ...

- Hvilken foretrekker du? - bartenderen avklarte, slo en fyrstikk og brakte lyset til klienten.

"Det spiller ingen rolle, bare mer enn vodka," inhalerte Sander og grimaserte mot den stigende røyken.

Barmannen slo ut fyrstikken med en håndbevegelse, lente seg litt over disken og tok den åpne fra under den, men av en eller annen grunn...

Jeg

"Er dette en fortsettelse av drømmen?" Raskolnikov tenkte igjen. Forsiktig og vantro kikket han på den uventede gjesten. Svidrigailov? For noe tull! Det kan ikke være! sa han til slutt høyt, forvirret. Gjesten virket slett ikke overrasket over dette utropet. Av to grunner kom jeg til deg: For det første ønsket jeg å møte deg personlig, siden jeg hadde hørt det lenge fra et veldig nysgjerrig og fordelaktig punkt for deg; og for det andre drømmer jeg om at du kanskje ikke vil hjelpe meg i en virksomhet som direkte angår interessene til din søster, Avdotya Romanovna. Hun slipper meg kanskje ikke engang inn i hagen sin nå, uten en anbefaling, på grunn av fordommer, men med din hjelp, tvert imot, teller jeg ... Dårlig utregning, avbrøt Raskolnikov. De kom akkurat i går, kan jeg spørre? Raskolnikov svarte ikke. I går vet jeg. Selv kom jeg tross alt først på den tredje dagen. Vel, her er hva jeg skal fortelle deg om dette, Rodion Romanovich; Jeg anser det som overflødig å rettferdiggjøre meg selv, men la meg også si: hva er det i alt dette, faktisk så spesielt kriminelt fra min side, altså uten fordommer, men å dømme etter sunn fornuft? Raskolnikov fortsatte å undersøke ham i stillhet. Det faktum at han i huset hans forfulgte en forsvarsløs jente og "fornærmet henne med sine sjofele forslag", ikke sant? (Jeg går foran meg selv!) Hvorfor, bare anta at jeg er et menneske, et nihil humanum... med et ord, at jeg også er i stand til å bli forført og bli forelsket (som selvfølgelig ikke er det skjer etter vår anmodning), så er alt den mest naturlige måten er forklart. Her er hele spørsmålet: laget jeg et monster, eller var offeret meg selv? Så hva med offeret? Når alt kommer til alt, da jeg tilbød subjektet mitt å flykte med meg til Amerika eller til Sveits, følte jeg kanskje de mest respektfulle følelsene samtidig, og tenkte til og med på å arrangere gjensidig lykke!.. Fornuft tjener tross alt lidenskap; Jeg har nok ødela meg selv enda mer, ha nåde! .. Ja, det er ikke poenget i det hele tatt, avbrøt Raskolnikov med avsky, du er rett og slett ekkel, enten du har rett eller galt, vel, de vil ikke kjenne deg, og de forfølger deg, og gå! .. Svidrigailov brøt plutselig ut i latter. Men du ... men du vil ikke bli slått ned! sa han og lo på den mest ærlige måten, jeg tenkte på å jukse, men nei, du er bare på den mest virkelig poeng bli til! Ja, du fortsetter å jukse for øyeblikket. Hva så? Hva så? gjentok Svidrigailov og lo åpenlyst, dette er tross alt bonne guerre, som man sier, og det mest tillatte trikset!.. Men likevel avbrøt du meg; på en eller annen måte, bekrefter jeg igjen: det ville ikke vært noen problemer hvis det ikke var for hendelsen i hagen. Marfa Petrovna... Marfa Petrovna, sier de, dro du også? Raskolnikov avbrøt frekt. Har du hørt om det? Hvordan, men ikke å høre ... Vel, om dette spørsmålet ditt vet jeg egentlig ikke hvordan jeg skal fortelle deg det, selv om min egen samvittighet er i høyeste grad rolig om dette. Det vil si, ikke tro at jeg var redd for noe sånt: alt dette ble gjort i perfekt orden og med full nøyaktighet: den medisinske undersøkelsen oppdaget en apopleksi som oppsto fra svømming nå etter en solid middag, med nesten en flaske vin drukket , og ingenting annet, og den kunne ikke oppdage... Nei, sir, dette var det jeg tenkte for meg selv en stund, spesielt på veien, mens jeg satt i vognen: bidro jeg ikke til alt dette ... ved uhell , på en eller annen måte er det moralsk irritasjon eller noe sånt? Men han konkluderte med at dette heller ikke kunne være positivt. Raskolnikov lo. Jakt er så bekymringsfullt! Hva ler du av? Du vil forstå: Jeg slo bare to ganger med en pisk, det var ikke engang tegn ... Vennligst ikke betrakt meg som en kyniker; Jeg vet nøyaktig hvor sjofel av meg det er, og så videre; men jeg vet også sikkert at Marfa Petrovna kanskje var glad for denne hobbyen min, for å si det sånn. Historien om søsteren din har avtatt til Izhitsa. For den tredje dagen hadde Marfa Petrovna blitt tvunget til å bli hjemme; det er ingenting å vise til i byen, og alle der ble lei av henne med dette brevet (har du hørt om å lese brevet?). Og plutselig faller disse to piskene ned fra himmelen! Først og fremst ga hun ordre om å legge ned vognen!.. Jeg snakker ikke engang om det, at kvinner har slike saker når det er veldig, veldig hyggelig å bli fornærmet, til tross for all synlig indignasjon. Alle har dem, disse sakene er noe; en person generelt liker veldig godt å bli fornærmet, har du lagt merke til dette? Men dette gjelder spesielt for kvinner. Du kan til og med si at de bare klarer seg. En gang tenkte Raskolnikov på å reise seg og gå, og dermed avslutte møtet. Men en viss nysgjerrighet og til og med en slags beregning holdt ham tilbake et øyeblikk. Liker du å slåss? spurte han fraværende. Nei, ikke helt, svarte Svidrigailov rolig. Og de kjempet nesten aldri med Marfa Petrovna. Vi levde veldig i harmoni, og hun var alltid fornøyd med meg. Jeg brukte pisken, i alle våre syv år, bare to ganger (bortsett fra ett tredje tilfelle, som imidlertid er svært tvetydig): første gang to måneder etter ekteskapet vårt, umiddelbart etter ankomst til landsbyen, og nå i dag siste tilfelle. Og du trodde allerede at jeg var et slikt monster, en retrograd, en livegneeier? hehe... Og forresten: husker du ikke, Rodion Romanovich, hvordan du for flere år siden, tilbake i den velvillige glasnosts dager, vanæret en viss adelsmann i vår nasjon og all litteratur - han glemte etternavnet sitt! Jeg pisket også en tysk kvinne i bilen, husker du? Så også, i samme år, virker det, og "En stygg handling Århundre" skjedde (vel, "Egyptian Nights", offentlig lesning, husk? Svarte øyne! Å, hvor er du gylden tid ungdommen vår!) Vel, her er min mening: Jeg sympatiserer ikke dypt med mannen som pisket den tyske kvinnen, for det er faktisk ... hva er det å sympatisere med! Men samtidig kan jeg ikke annet enn å erklære at slike inflammatoriske "tyskere" noen ganger skjer at, det virker for meg, det ikke er en eneste progressiv som absolutt kan gå god for seg selv. Fra dette tidspunktet så ingen på objektet på den tiden, og likevel er dette punktet det virkelige humane, det stemmer! Når dette er sagt, lo Svidrigailov plutselig igjen. Det var klart for Raskolnikov at dette var en mann som bestemt hadde bestemt seg for noe og var i sitt eget sinn. Du har vel ikke snakket med noen på flere dager på rad? spurte han. Nesten så. Og hva: ikke sant, undre meg over at jeg er en slik sammenleggbar person? Nei, jeg er overrasket over at du er en for sammenleggbar person. Fordi han ikke ble fornærmet av uhøfligheten i spørsmålene dine? Hva så? Ja ... hvorfor bli fornærmet? Mens de spurte, så svarte han, la han til med et fantastisk uttrykk for uskyld. Jeg er tross alt ikke spesielt interessert i noe, ved gud, fortsatte han liksom ettertenksomt. Spesielt nå er jeg ikke opptatt med noe ... Du har imidlertid lov til å tro at jeg lurer på arten, spesielt siden jeg har med søsteren din å gjøre, annonserte han selv. Men jeg skal si deg ærlig: veldig kjedelig! Spesielt disse tre dagene, så jeg gledet meg til og med over deg... Ikke vær sint, Rodion Romanovich, men av en eller annen grunn virker du selv fryktelig rar for meg. Som du ønsker, men det er noe i deg; og akkurat nå, det vil si, faktisk ikke i dette øyeblikket, men generelt nå ... Vel, vel, jeg vil ikke, jeg vil ikke, ikke rynke pannen! Jeg er ikke bjørnen du tror. Raskolnikov så dystert på ham. Du er kanskje ikke en bjørn i det hele tatt, sa han. Det virker til og med for meg at du er et veldig godt selskap, eller i det minste vet du hvordan du kan være en anstendig person av og til. Men jeg er ikke spesielt interessert i noens mening, svarte Svidrigailov tørt og til og med med et snev av arroganse, og hvorfor ikke være en vulgær person når denne kjolen er så behagelig å ha på i vårt klima og ... og spesielt hvis og du ha en naturlig tilbøyelighet,” la han til og ler igjen. Jeg har imidlertid hørt at du har mange bekjente her. Du er det som kalles «ikke uten forbindelser». Hvorfor trenger du meg i dette tilfellet, hvis ikke for formål? Det var du som sa sannheten at jeg har bekjente, plukket Svidrigailov opp, uten å svare på hovedpoenget, jeg har allerede møtt; den tredje dagen, tross alt, vandrer jeg; Jeg kjenner meg igjen, og det virker som de kjenner meg igjen. Den er selvfølgelig anstendig kledd og jeg er ikke en fattig person; Tross alt gikk til og med bondereformen oss utenom: skog og flomeng, inntekt går ikke tapt; men ... jeg vil ikke gå dit; Jeg var allerede lei av det: Jeg har gått for den tredje dagen, og jeg tilstår ikke for noen ... Og så er det byen! Det vil si, hvordan komponerte han med oss, vennligst fortell meg! Byen med funksjonærer og alle slags seminarister! Egentlig la jeg ikke merke til mye her før, for omtrent åtte år siden, da jeg veltet meg her ... Nå håper jeg bare på anatomi, ved Gud! Hvilken anatomi? Og om disse klubbene, Dussots, disse spissskoene dine, eller, kanskje, her er en annen fremgang, la det være uten oss, fortsatte han, og la ikke merke til spørsmålet igjen. Og vil du være en juks? Var du også en skarpere? Hvordan uten det? Det var et helt selskap av oss, de mest anstendige, for omtrent åtte år siden; brukte tid; og det er det, du vet, folk med oppførsel, det var poeter, det var kapitalister. Og generelt sett har vi, i det russiske samfunnet, den beste oppførselen blant de som har blitt slått, la du merke til dette? Det er meg i landsbyen nå sank. Og likevel satte de meg i fengsel da for gjeld, en dollar fra Nizhyn. Det var da Marfa Petrovna dukket opp, forhandlet og løste meg for tretti tusen sølvpenger. (Totalt skyldte jeg sytti tusen). Vi ble forent ved lovlig ekteskap, og hun tok meg umiddelbart med til landsbyen hennes, som en skatt. Hun er fem år eldre enn meg. Jeg elsket det veldig mye. I sju år forlot han ikke landsbyen. Og legg merke til, hele livet har jeg holdt et dokument mot meg, i en annens navn, i disse tretti tusen, så hvis jeg tenker på å gjøre opprør i noe, går jeg umiddelbart i en felle! Og det ville jeg! For kvinner henger alt sammen. Og hvis det ikke var for dokumentet, ville du gitt trekkraft? Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle deg det. Dette dokumentet plaget meg ikke i det hele tatt. Jeg ville ikke dra noe sted, men Marfa Petrovna inviterte meg selv to ganger, da jeg så at jeg kjedet meg. Hva! Jeg har reist til utlandet før, og jeg har alltid følt meg syk. Ikke det, men morgengryet, Napolibukten, havet, du ser ut, og på en eller annen måte trist. Det mest ekle er at du er virkelig trist over noe! Nei, det er bedre hjemme: her skylder du i hvert fall på andre for alt, men rettferdiggjør deg selv. Kanskje nå drar jeg på ekspedisjon til Nordpolen, for j "ai le vin mauvais, og det er ekkelt for meg å drikke, men det er ikke annet igjen enn vin. Jeg prøvde det. Og hva, sier de, Berg på søndag i Yusupov Garden på en stor ball fluer, inviterer medreisende for en viss avgift, ikke sant? Vel, ville du fly? Meg? Nei ... så ... mumlet Svidrigailov, egentlig, som i tanker. "Ja, hva er han egentlig, eller hva?" tenkte Raskolnikov. Nei, dokumentet gjorde meg ikke flau, fortsatte Svidrigailov ettertenksomt, jeg selv forlot ikke landsbyen. Ja, og det vil være et år siden Marfa Petrovna returnerte dette dokumentet til meg på min navnedag, og på toppen av det ga hun meg en bemerkelsesverdig mengde. Hun hadde kapital. "Du ser hvor mye jeg stoler på deg, Arkady Ivanovich," det var akkurat det hun sa det. Du tror ikke det hun sa? Og du vet: jeg ble tross alt en grei eier i bygda; de kjenner meg i nabolaget. Han skrev også bøker. Marfa Petrovna godkjente først, og så var hun fortsatt redd for at jeg skulle lære utenat. Ser du ut til å savne Marfa Petrovna veldig mye? Meg? Kan være. Ja, kanskje. Tror du forresten på spøkelser? Hva slags spøkelser? I vanlige spøkelser, i hva! Tror du? Ja, kanskje, og nei, pour vous plaire... Det vil si, ikke bare ikke... Er de, eller hva? Svidrigailov så rart på ham. Marfa Petrovna setter pris på å besøke, sa han og vred munnen til et merkelig smil. Hvordan vil du besøke den? Ja, hun kom tre ganger. Jeg så henne for første gang selve dagen for begravelsen, en time etter kirkegården. Det var like før jeg dro hit. Andre gang på den tredje dagen, på veien, ved daggry, på Malaya Vishera-stasjonen; og for tredje gang, for to timer siden, i leiligheten der jeg står, på rommet; Jeg var alene. Våkn opp? Absolutt. Alle tre ganger i virkeligheten. Han vil komme, snakke et øyeblikk og gå ut døren; alltid ved døren. Det ser til og med ut til å bli hørt. Hvorfor trodde jeg at noe slikt ville skje med deg! sa Raskolnikov plutselig, og i samme øyeblikk ble han overrasket over at han hadde sagt dette. Han var i stor agitasjon. Hva? Trodde du det? spurte Svidrigailov overrasket, egentlig? Vel, sa jeg ikke at det er et felles poeng mellom oss, ikke sant? Det sa du aldri! Raskolnikov svarte skarpt og med lidenskap. Snakket ikke? Nei! Det virket for meg at han snakket. Akkurat nå, da jeg gikk inn og så at du lå med lukkede øyne, og du selv lot som om, sa jeg umiddelbart til meg selv: "Dette er den ene!" Hva er det: den samme? Hva snakker du om? ropte Raskolnikov. Om hva? Og egentlig vet jeg ikke om hva ... ærlig talt, og på en eller annen måte forvirret seg selv, mumlet Svidrigailov. De var stille i et minutt. Begge så på hverandre med store øyne. Alt dette er tull! Raskolnikov ropte i irritasjon. Hva sier hun til deg når hun kommer? Er hun? Forestill deg selv, om de mest ubetydelige bagateller, og beundre mannen: tross alt er det dette som gjør meg sint. For første gang gikk jeg inn (du vet, jeg var sliten: begravelsestjenesten, hvile med de hellige, så litium, snacks, til slutt alene på kontoret, tente en sigar, tenkte), gikk inn døren: "Og du, sier han, Arkady Ivanovich , i dag for problemer og glemte å starte klokken i spisestuen. Og jeg har egentlig, alle syv årene, startet denne klokken selv hver uke, men jeg glemmer det – det har alltid skjedd, minner det meg om. Dagen etter er jeg på vei hit. Han kom inn på stasjonen ved daggry, tok en lur om natten, var knust, øynene var søvnige, tok kaffe; Jeg ser Marfa Petrovna plutselig setter seg ved siden av meg, i hendene på en kortstokk: "Vil du ikke gjette, Arkady Ivanovich, på veien?" Og hun var en mester i å gjette. Vel, jeg vil ikke tilgi meg selv for ikke å gjette! Han stakk av, skremt, og her, derimot, klokken. Jeg sitter i dag etter en elendig middag fra kjøkkenmesteren, med tung mage, jeg sitter og røyker plutselig igjen Marfa Petrovna, helt utkledd, i en ny grønn silkekjole, med lang hale, kommer inn: “Hei, Arkady Ivanovich! Hvordan liker du kjolen min? Aniska vil ikke sy slik.» (Aniska er en håndverker i landsbyen vår, fra de tidligere livegne, hun var en pen jente da hun studerte i Moskva). Den står, snurrer foran meg. Jeg undersøkte kjolen, så forsiktig så inn i ansiktet hennes: "Jakt på deg, sier jeg, Marfa Petrovna, fra slike bagateller å gå til meg, å bekymre deg." "Herregud, far, det er umulig å forstyrre deg!" Jeg ber henne erte henne: "Jeg, Marfa Petrovna, vil gifte meg." «Det vil komme fra deg, Arkady Ivanovich; det er ikke mye ære for deg at du, som ikke hadde tid til å begrave din kone, umiddelbart dro for å gifte deg. Og de valgte i det minste noe bra, ellers vet jeg, verken for henne eller deg selv, bare få gode folk til å le. Hun tok den og gikk ut, og halen hennes så ut til å lage lyd. Hvilket tull, ikke sant? Ja, du derimot, kanskje du fortsatt lyver? Raskolnikov svarte. Jeg lyver sjelden, svarte Svidrigailov, ettertenksomt og som om jeg ikke la merke til uhøfligheten i spørsmålet i det hele tatt. Og før, før det, så du aldri spøkelser? N... nei, jeg så det, bare én gang i livet, for seks år siden. Filka, en gårdsmann, hadde jeg; de hadde nettopp begravet ham, ropte jeg og glemte: «Filka, pipe!» inn, og rett til bakken der rørene mine er. Jeg sitter og tenker: «Han vil ta hevn på meg», for før vår død hadde vi en sterk krangel. "Hvordan våger du, sier jeg, komme til meg med en revet albue, kom deg ut, din skurk!" Snudde, dro og kom ikke tilbake. Jeg fortalte det ikke til Marfa Petrovna da. Jeg ville servere en minnestund for ham, men jeg skammet meg. Gå til legen. Det er jeg som forstår uten deg at jeg er usunn, selv om jeg egentlig ikke vet hvorfor; Jeg tror jeg er fem ganger sunnere enn deg. Jeg spurte deg ikke om det, tror du eller ikke at spøkelser er det? Jeg spurte deg: tror du at det finnes spøkelser? Nei, jeg vil ikke tro det! utbrøt Raskolnikov med en slags ondskap. Tross alt, som de pleier å si? mumlet Svidrigailov, som for seg selv, så til siden og la hodet litt på skrå. De sier: "Du er syk, derfor er det som virker for deg bare ikke-eksisterende tull." Men det er ingen streng logikk her. Jeg er enig i at spøkelser bare er syke; men dette beviser bare at spøkelser bare kan vise seg for de syke, og ikke at de ikke eksisterer, i seg selv. Selvfølgelig ikke! Raskolnikov insisterte irritert. Nei? Du tror det? Svidrigailov fortsatte og så sakte på ham. Vel, hva om vi tenker slik (hjelp meg): «Spøkelser er så å si stykker og fragmenter av andre verdener, deres begynnelse. En sunn person har selvfølgelig ikke behov for å se dem, fordi en sunn person er den mest jordiske personen, og derfor må han leve ett lokalt liv, for fullstendighet og orden. Vel, litt syk, litt forstyrret den normale jordiske orden i kroppen, og umiddelbart begynner muligheten for en annen verden å påvirke, og jo mer syk, jo mer kontakt med en annen verden, slik at når en person dør fullstendig, vil han gå direkte til en annen verden. Jeg har snakket om dette lenge. Hvis du tror på et fremtidig liv, kan du tro dette resonnementet. Jeg tror ikke på et fremtidig liv, sa Raskolnikov. Svidrigailov satt i tankene. Hva om det bare er edderkopper eller noe sånt, sa han plutselig. «Han er gal,» tenkte Raskolnikov. Vi ser evigheten som en idé som ikke kan forstås, noe enormt, stort! Men hvorfor må det være stort? Og plutselig, i stedet for alt dette, tenk deg, vil det være ett rom der, noe som et landsbybad, røykfylt og edderkopper i alle hjørner, og det er evigheten. Du vet, noen ganger ser jeg ting som dette. Og virkelig, virkelig, ingenting virker for deg mer trøstende og rettferdig enn dette! Raskolnikov ropte med en smertefull følelse. Mer rettferdig? Og hvem vet, kanskje er dette bare, og du vet, jeg ville definitivt gjort det med vilje! svarte Svidrigailov og smilte vagt. En slags kulde grep plutselig Raskolnikov ved dette stygge svaret. Svidrigailov løftet hodet, så intenst på ham og brøt plutselig ut i latter. Nei, skjønner du, ropte han, for en halvtime siden hadde vi ikke sett hverandre ennå, vi regnes som fiender, det er en uavklart sak mellom oss; vi droppet saken og hva slags litteratur vi kjørte inn i Avon! Vel, sa jeg ikke sannheten at vi er en åker med bær? Gjør meg en tjeneste, fortsatte Raskolnikov irritert, la meg be deg raskt forklare deg selv og fortelle meg hvorfor du hedret meg med ditt besøk ... og ... og ... jeg har det travelt, jeg har ikke tid, jeg ønsker å gå fra gården ... Vær så snill, vær så snill. Er søsteren din, Avdotya Romanovna, gift med Mr. Luzhin, Pyotr Petrovich? Er det noen måte å komme rundt hvert spørsmål om søsteren min og ikke nevne navnet hennes? Jeg forstår ikke engang hvordan du tør uttale navnet hennes foran meg, hvis bare du virkelig er Svidrigailov? Men jeg kom for å snakke om henne, hvordan kan jeg ikke nevne noe? Flink; snakk, men raskt! Jeg er sikker på at du allerede har dannet deg din mening om denne herr Luzhin, min slektning av kone, hvis du har sett ham i minst en halv time eller i det minste hørt noe om ham riktig og nøyaktig. Han er ikke et par for Avdotya Romanovna. Etter min mening ofrer Avdotya Romanovna seg selv i denne saken veldig sjenerøst og uforsiktig for ... for familien hennes. Det virket for meg, med tanke på alt jeg hørte om deg, at du på din side ville være veldig fornøyd om dette ekteskapet kunne bli opprørt uten å krenke interesser. Nå, etter å ha kjent deg personlig, er jeg til og med sikker på det. Alt dette er veldig naivt fra din side; unnskyld meg, jeg ville si: frekk, sa Raskolnikov. Det vil si at du med dette uttrykker at jeg er opptatt i lomma. Ikke bekymre deg, Rodion Romanovich, hvis jeg hadde jobbet for min egen fordel, ville jeg ikke ha snakket så direkte, jeg er tross alt ikke en tosk. I denne forbindelse vil jeg avsløre en psykologisk merkelighet for deg. Forleden, for å rettferdiggjøre min kjærlighet til Avdotya Romanovna, sa jeg at jeg selv var et offer. Vel, så vet du at jeg ikke føler noen kjærlighet nå, n-nei, så det er til og med rart for meg selv, fordi jeg virkelig følte noe ... Fra lediggang og fordervelse, avbrøt Raskolnikov. Jeg er faktisk en fordervet og ledig person. Og dessuten har søsteren din så mange fordeler at jeg ikke kunne la være å bli imponert. Men alt dette er tull, som jeg nå ser selv. Har du sett den lenge? Jeg begynte å legge merke til det enda tidligere, men jeg ble endelig overbevist på den tredje dagen, nesten i det øyeblikket jeg kom til St. Petersburg. Men selv i Moskva forestilte jeg meg at jeg skulle søke hånden til Avdotya Romanovna og konkurrere med Mr. Luzhin. Beklager å forstyrre deg, gjør meg en tjeneste: kan du forkorte den og gå rett til formålet med besøket ditt. Jeg har det travelt, jeg må gå fra gården... Med den største glede. Etter å ha kommet hit og nå bestemt meg for å foreta en ... reise, ønsket jeg å gjøre de nødvendige foreløpige ordningene. Mine barn bodde hos min tante; de er rike, og jeg personlig trenger dem ikke. Og for en far jeg er! Jeg tok for meg selv bare det Marfa Petrovna ga meg for et år siden. Jeg har fått nok. Beklager, la oss nå gå i gang. Før reisen, som kanskje vil gå i oppfyllelse, vil jeg også gjøre slutt på Mr. Luzhin. Det er ikke det at jeg virkelig ikke kunne fordra ham, men gjennom ham kom imidlertid denne krangelen mellom meg og Marfa Petrovna ut da jeg fant ut at hun hadde laget dette bryllupet. Jeg ønsker nå å se Avdotya Romanovna, gjennom ditt mellomledd, og kanskje, i ditt eget nærvær, å forklare henne for det første at Mr. Luzhin ikke bare ikke vil gi henne den minste fordel, men sannsynligvis vil det være åpenbar skade. . Så, etter å ha bedt henne om unnskyldning for alle disse nylige problemene, ville jeg be om tillatelse til å tilby henne ti tusen rubler og dermed lette bruddet med Mr. Luzhin, en pause som hun, jeg er sikker på, ikke ville ha noe imot, hvis bare . Men du er virkelig, virkelig gal! utbrøt Raskolnikov, ikke så mye sint som overrasket. Hvordan tør du si det! Jeg visste at du ville skrike; men for det første, selv om jeg ikke er rik, er disse ti tusen rubler gratis hos meg, det vil si at jeg absolutt ikke trenger meg. Hvis Avdotya Romanovna ikke godtar det, så vil jeg nok bruke dem enda dummere. Denne gangen. For det andre: min samvittighet er helt i fred; Jeg tilbyr uten noen beregninger. Tro det eller ei, og senere vil du og Avdotya Romanovna finne ut av det. Saken er den at jeg virkelig brakte noen problemer og problemer til din ærede søster; Derfor, med en oppriktig omvendelse, ønsker jeg oppriktig ikke å betale av, ikke betale for problemer, men ganske enkelt å gjøre noe nyttig for henne, med den begrunnelse at jeg virkelig ikke tok privilegiet å gjøre bare ondt. Hvis forslaget mitt inneholdt minst en milliondel av en beregning, så ville jeg ikke tilbudt det direkte; jeg ville heller ikke bare ha tilbudt ti tusen, da jeg for bare fem uker siden hadde tilbudt henne mer. I tillegg kan jeg veldig, veldig snart gifte meg med en jente, og følgelig bør alle mistanker om noen form for forsøk mot Avdotya Romanovna bli ødelagt. Avslutningsvis vil jeg si at når hun gifter seg med Mr. Luzhin, tar Avdotya Romanovna de samme pengene, bare fra den andre siden ... Ikke bli sint, Rodion Romanovich, tenk rolig og rolig. Når han sa dette, var Svidrigailov selv ekstremt kaldblodig og rolig. Vær så snill, fullfør, sa Raskolnikov. I alle fall er det utilgivelig dristig. Ingenting. Etter det kan mennesket i denne verden bare gjøre ondt mot mennesket, og har tvert imot ingen rett til å gjøre en smule godt på grunn av tomme aksepterte formaliteter. Dette er latterlig. Tross alt, hvis jeg for eksempel døde og overlot dette beløpet til søsteren din i henhold til en åndelig vilje, ville hun da virkelig nektet å godta det? Svært sannsynlig. Vel, det er det ikke, sir. Men nei, nei, så får det være. Og bare ti tusen er en fantastisk ting, noen ganger. I alle fall vil jeg be deg om å formidle det jeg sa til Avdotya Romanovna. Nei, jeg vil ikke. I dette tilfellet, Rodion Romanovich, vil jeg selv bli tvunget til å søke et personlig møte, og derfor forstyrre. Og hvis jeg forteller deg, vil du ikke søke et personlig møte? Vet ikke helt hvordan jeg skal fortelle deg det. Jeg vil gjerne se deg en gang. Ikke håp. Beklager. Men du kjenner meg ikke. Her, la oss komme nærmere. Tror du vi kommer nærmere? Og hvorfor ikke? sa Svidrigailov med et smil, reiste seg og tok hatten sin, det er ikke det at jeg egentlig ville forstyrre deg, og når jeg gikk hit, regnet jeg ikke engang med det, selv om fysiognomien din slo meg akkurat i morges.. . Hvor så du meg i morges? spurte Raskolnikov engstelig. Tilfeldigvis, sir... Det ser ut til at du har noe som passer for mitt... Ikke bekymre deg, jeg er ikke irriterende; og jeg kom overens med juksemakere, og prins Svirbey, min fjerne slektning og adelsmann, var ikke sliten, og jeg klarte å skrive om Raphaels Madonna, fru ballong med Berg, kanskje jeg flyr. Vel, vel, sir. La meg spørre deg, skal du snart på tur? Hvilken tur? Vel, ja, denne «reisen» ... Du sa det selv. På reise? Ah, ja!.. faktisk fortalte jeg deg om reisen... Vel, dette er et bredt spørsmål... Men hvis du visste, hva er det du spør om! la han til og ga plutselig en kort, høy latter. Jeg skal kanskje gifte meg i stedet for å reise; Jeg skal gifte meg. Her? Ja. Når gjorde du det? Men jeg vil virkelig se Avdotya Romanovna en dag. Seriøst vær så snill. Vel, farvel... å ja! Det var tross alt det jeg glemte! Fortell søsteren din, Rodion Romanovich, at i Marfa Petrovnas testamente er hun nevnt ved tre tusen. Dette er positivt sant. Marfa Petrovna ga ordre en uke før hennes død, og jeg hadde saken foran meg. Om to eller tre uker kan Avdotya Romanovna få pengene. Forteller du sannheten? Sannhet. Gi det videre. Vel, din tjener. Jeg er veldig nær deg. På vei ut løp Svidrigailov inn i Razumikhin ved døren.

På denne dagen, ... år siden

Den 13. juli 1790 ble han arrestert og fengslet for å ha trykket boken "Reise fra St. Petersburg til Moskva" Peter og Paul festning Alexander Nikolaevich Radishchev.

Senere bemerket Vasily Vasilyevich Rozanov korrekt: "Det er utidige ord. Disse inkluderer Novikov og Radishchev. De snakket sannheten og den høye menneskelige sannheten. Men hvis denne "sannheten" spredte seg i titalls og hundretusener av brosjyrer, brosjyrer, bøker, magasiner russisk land, - ville krype til Penza, til Tambov, Tula, ville omfavne Moskva og Petersburg, så ville Penza og Tula, Smolensk og Pskov ikke ha ånden til å frastøte Napoleon.

Mer sannsynlig ville de ha oppfordret «dyktige utlendinger» til å erobre Russland, som Smerdjakov skulle kalle dem og som Sovremennik ideologisk kalte dem til dette; Karamzin ville heller ikke ha skrevet historien sin. Det er derfor Radishchev og Novikov, selv om de snakket "sannheten", men - unødvendig, på den tiden - unødvendig.

Og det virker til og med for meg at Radishchev er litt lik Svidrigailov:

"- Vi ser alltid for oss evigheten som en idé som ikke kan forstås, noe enormt, enormt! Men hvorfor må det være stort? Og plutselig, i stedet for alt dette, tenk deg, vil det være ett rom der, noe som ligner et landsbybadehus, røykfylt, og edderkopper i alle hjørner, og det er evigheten. Du vet, jeg ser slike ting noen ganger.

Og virkelig, virkelig, ingenting virker for deg mer trøstende og rettferdig enn dette! Raskolnikov ropte med en smertefull følelse.

Mer rettferdig? Og hvem vet, kanskje er dette bare, og du vet, jeg ville definitivt gjort det med vilje! - svarte Svidrigailov og smilte vagt "...

Når det gjelder Nikolai Ivanovich Novikov, har Dmitry Merezhkovsky rett når han skrev i artikkelen "Revolution and Religion": "Den religiøs-revolusjonære bevegelsen, som begynte under, blant folket, sammen med reformen av Peter, begynte nesten samtidig på toppen , i den såkalte intelligentsia ... I Novikov , i den første, talte en sosial kraft, uavhengig av autokratiet, ut ... En bonde fra boet til en frimurer, eksilert i Novikov-saken, svarte på spørsmålet: "Hvorfor ble din herre forvist?" - "De sier at han lette etter en annen Gud." , - protesterte samtalepartneren, også en bonde, - hva er bedre enn den russiske guden? ". Catherine II likte denne "enkelheten", og hun gjentok vitsen flere ganger "...

Merezhkovsky kommer videre med den korrekte bemerkningen: "Catherine har skylden rundt omkring; men den skyldige var fortsatt til høyre for høyresiden: med et strålende instinkt for autokrati fornemmet hun den for farlige forbindelsen mellom den russiske religiøse revolusjonen og den politiske en. Catherine utbrøt: "Han er en Martinist!" Denne gangen gjorde hun en feil, det motsatte av den hun gjorde i dommen mot Novikov. Radishchev er en ateistisk revolusjonær; Novikov er en lojal mystiker. russisk rike- den samme religionen, i motsetning til religionen til det ortodokse autokratiet.

Sant, men for den smarte Merezhkovsky er den etter min mening svak (men fra den hegelianske triaden er syntesen hans svakhet): tross alt var han vitne til gjerningene til alle de flotte tilhengerne av Radishchevs og Novikovs. Det var tross alt med et overskudd av stoff for refleksjon og generaliseringer. Catherine II gjorde ingen feil: Novikov og Radishchev er for Russland det Voltaire og Diderot er for Frankrike. De var hovedideologene og inspiratorene til revolusjonen.

Og Pushkin skrev: "Vi betraktet aldri Radishchev som en stor mann. Handlingen hans virket alltid for oss som en forbrytelse, på ingen måte unnskyldelig, og Reisen til Moskva en veldig middelmådig bok; men med alt dette kan vi ikke unngå å gjenkjenne en kriminell i ham. med en ekstraordinær ånd, politisk en fanatiker som tar feil, selvfølgelig, men opptrer med forbløffende uselviskhet og med en slags ridderlig samvittighet.

Imidlertid må man forstå her: Radishchev var ikke en revolusjonær, men en anklager. Og kritikken hans, ofte svært urettferdig, er i grunnen bare et forsøk på å rette oppmerksomheten mot arbeidet hans. Stor litteratur er alltid anklagende. Radishchev og Novikov ble senere hevet til skjoldet av de som perfekt forsto hvordan deres opuser kunne brukes i revolusjonær agitasjon. I de dager da spillet allerede gikk stort ...

Etter min mening er folk som Radishchev og Novikov godt preget av bare en liten berøring, som viser både deres frihetsnivå, og deres forståelse av frihet, og deres sanne verdenssyn.

N.I. Novikov ble senere æret av de liberale demokratene på 1800-tallet (og til og med i Sovjettiden) en uforsonlig motstander av livegenskap, og generelt - "fri-tenking". Etter å ha blitt løslatt under Paul I fra Shlisselburg festning, kalte han vennene sine til en festlig middag. Som prins P.A. Vyazemsky, før middag, ba Novikov om tillatelse fra gjestene til å sette en tjener ved bordet, som frivillig satt sammen med ham i Shlisselburg-festningen fra han var 16 år gammel. Gjestene tok imot tilbudet med glede. Og etter en stund finner de ut at Novikov solgte kameraten sin i ulykke. Venner spør "opplyseren": er dette sant? Ja, svarer Novikov, mine saker var opprørte og jeg trengte penger. Jeg solgte den for 2000 rubler ...

Til dette utrolig historie Vyazemsky tillot seg bare en liten bemerkning: Jeg hadde hørt før at Novikov var veldig grusom mot folket sitt ... Og du sier - et ideal! Og tross alt er ikke alt dette en slags nervøs, utilsiktet kvaler, men en gjennomtenkt ondskap.

Mye, mye senere ville også Krupskaya komme med én bemerkning. Nei, ikke om Novikov – om Iljitsj: «Lenin var en snill person, sier andre. Men ordet «snill», hentet fra det gamle dydsleksikonet, passer ikke godt med Iljitsj, det er på en eller annen måte utilstrekkelig og unøyaktig.

Lenin, mars 1922: "Jo flere representanter for det reaksjonære presteskapet og det reaksjonære borgerskapet vi klarer å ... skyte, jo bedre" ...

Vil du alltid være oppmerksom på de siste hendelsene i landet og verden? Abonner på vår