Mandag i engelsk uttale. Ukedager på engelsk: forkortede og fullstendige alternativer

Hvis du leter etter et svar på spørsmålet: hvordan uttale ukedagene riktig i engelske språk, husk da - uttalen av ukedagene på amerikansk engelsk er forskjellig fra britisk uttale. På skolene våre lærer de fortsatt alle avslutningene på ukedagene å forkorte og snakke på britisk vis: Mandi, Tusdi, Wensdi, etc. Du kan se den samme transkripsjonen i Yandex-oversetteren [ˈmʌndɪ].

Britene selv har allerede gått over til uttale på moderne engelsk og uttaler hele dagen = dag - hør på de to lydene nedenfor.

Men først, små regler

1. Ukedagene på engelsk skrives alltid med stor bokstav.
2. Vekten faller aldri på ordet dag.
3. Hvis vi trenger å si: «Tirsdag, onsdag, fredag, osv., bruker vi preposisjonen - På - før ukedagen. Eksempel: tirsdag kl 17.00 - tirsdag kl 17.00. Se resten av eksemplene på slutten av artikkelen.

Så, oversettelse og transkripsjon av ukedagene

• mandag – mandag [ˈmʌn dei]
• tirsdag – tirsdag [ˈtju z dei]
• onsdag – onsdag [ˈwenz dei]
• torsdag – torsdag [ˈθɜ ɹ z dei]
• fredag ​​– fredag ​​[ˈfɹaɪ dei]
• lørdag – lørdag [ˈsædəɹ, dei]
• søndag - søndag [ˈsʌn dei]

Vers på engelsk søndag, mandag, fesday, i dag

Søndag, mandag, tirsdag også;
Onsdag, torsdag kun for deg.

Fredag, lørdag er det slutt;
La oss nå si de dagene igjen!

Søndag, mandag, tirsdag, onsdag,
Torsdag, fredag, lørdag!

Amerikansk uttale av ukedagene - lyd

Britisk uttale av ukedagene - lyd

De viktigste forskjellene mellom britisk og amerikansk uttale av ukedagene:

1. Tusday - britisk uttale: tirsdag, amerikanere - tirsdag.
2. Torsdag - britene uttaler ikke bokstaven r = [ˈθɜ z dei], amerikanerne - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Lørdag - britene uttaler t = satadey, amerikanerne uttaler denne bokstaven som d - sadderday.

Spørsmål om ukedager

Hvilken dag er i dag? Hvilken dag er i dag?
Det er mandag. Mandag.

Hvilken dag var det i går? Hvilken dag var det i går?
Det var søndag. I går var søndag.

Hvilken dag er det i morgen? Hvilken dag blir i morgen?
Det er tirsdag. I morgen er det tirsdag.

Du kan også si:

Hvilken dag blir i morgen? Hvilken dag blir i morgen.
Det blir tirsdag.
Men denne formen er mindre vanlig i dagligtale.

Når er daten vår?
Fredag.
Når skal vi ha et møte?
På fredag.

Hvilke dager har vi engelsktime?
På mandager.
Hvilke dager har vi engelskundervisning?
På mandager.

Når skal leksene mine leveres?
Onsdag.
Når / innen hvilken dag bør jeg gjøre leksene mine?
Medium.

Siden skolebenk hver innbygger i landet vårt kjenner ukedagene på engelsk. Men mange av de som studerte engelsk på skolen vet ikke hvordan de skal uttale disse dagene riktig. Og videre færre folk vet opprinnelsen til navnene, men slik informasjon er virkelig viktig for å utvide ens horisont og dyp fordyping i historien til de indoeuropeiske språkene.

Opprinnelsen til de engelske ukedagene

Navnene på romerske guder er prototypene for navnene på alle ukedagene. Tidligere betraktet innbyggerne i Roma lørdag som begynnelsen av uken.

1. Søndag - søndag

Navnet på den første dagen i Amerika har eldgamle røtter. Den latinske kombinasjonen "dies solis" eller dagen dedikert til solen ble "stamfaren" til navnet "engelsk" mandag. Før i tiden feiret romerne denne høytiden hvert år. Et annet navn for feiringen var "Dominica". Alt romansk språkgruppe(og det inkluderer italiensk, portugisisk, moldavisk) har beholdt preget av svunne tider i form av morfemet "dom-".

2. Mandag - mandag

Den første dagen i uken i Russland på territoriet til vestlige land ble æret som månegudinnens dag. På angelsaksernes språk var det ordet "Monandaeg" eller på en annen måte "månedagen". Det ble grunnlaget moderne ord"Mandag".

3. Tirsdag

Den tredje dagen i uken har fått navnet sitt fra den norske guddommen Tyr. Når det gjelder romerne, ble dagen i deres land oppkalt etter Romas gud og beskytter, Mars.

4. Onsdag

Midt i uken faller på en dag som i Romerriket "tilhørte" skytshelgen for tyvene og kjøpmennene, Merkur. I Roma hørtes navnet ut som «dies Mercurii».

5. Torsdag

I USA er torsdag den femte dagen i uken. Ordet "torsdag" kom fra navnet på en kjent for mange Marvel-filmer guden Thor, guden for torden og lyn. Og vikingene kalte dagen «torsdag». Igjen, i Roma ble denne dagen spesielt æret, fordi den ble oppkalt etter Jupiter, himmelens og lysets gud. Denne guddommen ble ansett som en av de viktigste i romersk kultur, så mange ritualer ble ofte utført på "Jupiterdagen".

6. Fredag ​​- fredag

Fredag, elsket av mange russere, ble slett ikke regnet som siste dag før helgen. Det var den nest siste dagen, og navnet kommer fra navnet Frigg, som ble båret av den gamle herskeren i Norge. Folket i Roma dedikerte denne dagen til gudinnen Venus.

7. Lørdag - lørdag

Den siste dagen i uken herliggjorde guden for tid og visdom, Saturn.

Alle ukedager på engelsk med oversettelse og transkripsjon

Skriveregler

1. Det er verdt å merke seg at ukedagene, etter reglene som er allment akseptert i dag, uansett skrives med stor bokstav. Du kan lett huske denne regelen - bare tenk at du faktisk bruker navnene på de romerske gudene, og som du vet, brukes ikke artikkelen med navn.
2. Dager er ofte skrevet med preposisjoner som "fra, av, på, til": Nyttår på søndag.
3. Definisjoner og preposisjoner "neste, hver, siste, dette, av, før" brukes også veldig ofte.
4. En annen stavefunksjon: for å skrive ukedagene på engelsk i forkortet form, trenger du bare å ta de tre første bokstavene i det fulle navnet - søn., tor., fre. Samtidig, i henhold til reglene for det russiske språket, reduseres dagene med to konsonanter - ons, tor, fre. Noen ganger Engelske dager uker er forkortet med de to første bokstavene - Tu., We., Su.
5. Når du skriver en dato, er det vanlig å skrive ukedagen først: man, 10. september 2017.

Eksempelsetninger med forskjellige ukedager

mandag

Mandag er en veldig vanskelig ukedag i USA. - Mandag er en veldig vanskelig dag i uken i USA.

Planene mine for mandag er veldig merkelige. Planene mine for mandag er veldig merkelige.

tirsdag – tirsdag

Jeg har en vanskelig oppgave på tirsdag . - Jeg har vanskelig oppgave for tirsdag.

tirsdag er min favorittdag i uken. Tirsdag er min favorittdag i uken.

onsdag – onsdag

Hver onsdag Jeg jobber, leser og svømmer. Hver onsdag jobber jeg, leser og svømmer.

Min mor kommer til oss på onsdag . Moren min kommer til oss på onsdag.

Torsdag–torsdag

jeg liker torsdager, men kjæresten min liker mandager . Jeg elsker torsdager, men kjæresten min elsker mandager.

Jeg kommer til å gå videre Torsdag . Jeg skal reise på torsdag.

Fredag–fredag

jeg liker fredager veldig mye, fordi jeg ikke liker jobben min. Jeg elsker fredager veldig mye fordi jeg ikke liker jobben min.

Vi kan møtes på kafeen fredag.- Vi kan møtes på kafeen på fredag.

lørdag

Jeg ser vanligvis på TV O n lørdager . På lørdager pleier jeg å se på TV.

Jegforetrekkertilskipå Lørdag. – Jeg foretrekker å gå på ski på lørdag.

Søndag–søndag

søndag beste.- Beste ønsker.

søndag er ikke skapt for arbeid.- Søndag er ikke laget for jobb.

Video med en sang på engelsk om ukedagene med uttale:

Ukedagene på engelsk, det er bare syv av dem, de fikk navnet sitt fra navnene på planetene adoptert i klassisk astronomi. Planetene ble på sin side oppkalt etter guder. Først trodde man at søndag var den første dagen i uken, men nå internasjonale standarder Den første dagen i uken er mandag. Denne artikkelen inneholder ikke bare navnene på ukedagene, men også dikt, dikt og sanger, ved hjelp av hvilke det blir mye enklere å huske navnene på ukedagene og rekkefølgen deres.

Ukedager i bilder

Sang om ukedagene på engelsk

En fantastisk raplåt, det er rett og slett umulig å ikke lære navnene på disse dagene!

Skriving, transkripsjon, betydningen av ukedagene.

mandag[ˈmʌndı] - mandag, første dag i uken den første ukedag), månedagen (Månen). De gamle trodde at det var tre "uheldige" mandager i året: den første mandagen i april, den andre mandagen i august og den siste mandagen i desember.

tirsdag[ˈtjuːzdı] - tirsdag, den andre dagen i uken (den andre dagen i uken), navnet kommer fra den gamle engelske Tiw’s day, Tiu er en skandinavisk enarmet gud assosiert med planeten Mars

onsdag[ˈwenzdı] - Onsdag, den tredje dagen i uken, fra Old English Wodens dag. Wooden eller Odin er en germansk og gammelnorsk gud knyttet til mange områder av livet: kunnskap, poesi, helbredelse og andre. Planeten Merkur.

Torsdag[ˈθɜːzdı] - Torsdag, den fjerde dagen i uken (den fjerde dagen i uken), navnet kommer fra Tors dag - Thor er den skandinaviske tordenguden. Jupiter dag.

fredag[ˈfraıdı] - Fredag, den femte dagen i uken, dagen til Venus, kjærlighetsgudinnen, tidligere kalt Friggs/ Fricas dag. For tiden er denne dagen assosiert med planeten Venus.

lørdag[ˈsætədı] - lørdag, den sjette dagen i uken, den eneste dagen som har beholdt sitt gamle romerske navn fra guden og planeten Saturn.

søndag[ˈsʌndı] - søndag, Den syvende dagen i uken, oppkalt etter The Sun, var tradisjonelt en dag med hvile og tilbedelse, ansett som en glad dag for fødsel av barn.

Dikt om ukedagene på engelsk

"Monday's Baby" er et populært barnerim - en spådom som snakker om et barns fremtid basert på fødselsdagen deres. Hjelper barna å huske de syv dagene i uken. Alle dager i dette diktet snakker om en god fremtid for barn, bortsett fra én - onsdag.

Mandagens baby er god fra ansiktet
Tirsdagens barn er fullt av nåde
Onsdagens barn er fullt av sorg
Torsdagens baby vil gå langt
Fredagens barn jobber hardt hele livet
Sabbatsbarnet elsker og skjenker,
Men barnet som blir født på søndag er både rettferdig og klokt og godt på alle måter.

Et annet rim er et minne om ukedagene på engelsk med en oversettelse:

Vask på mandag
Hjerneslag tirsdag
Rettes på onsdag
Pisk smøret på torsdag
Hentes fredag
Stek på lørdag
Hvil på søndag.

Og et annet morsomt, gammelt dikt om ukens dager jeg dro til byen (jeg dro til byen på en eller annen måte) med en nydelig oversettelse til russisk, laget av en militærpilot, journalist, forfatter, poet og fysiker Viktor Petrov.

søndag i kirken
Jeg gikk til presten.
Byfolk synes å
ønsket det samme også.

På mandag, her er den:
Jeg dro for å kjøpe en frakk
Plutselig - kameler! Her er avtalen!
Jeg kjøpte meg en geit.

Tirsdag. By. Ingen penger igjen.
Fikk meg en vest.
Men hvorfor!? venstre plaketter,
To lommer og to spenner.

På onsdag dro jeg til byen
Bak beinet på bordet.
Det er en brann! Du, mister!
Og grisen danser en pilk.

Her på torsdag er jeg tidlig på morgenen
I byen. Brød ville vært et brød!
Byen tok den grønne slangen -
Bakeren er fullere enn bakeren!

Fredag. tenkt på fremtiden
Spis gresskarpai.
Men jeg gnir meg mot epletreet! ..
Og jeg måtte spise charlotte.

Jeg vil ikke nøle med å fortelle:
På en eller annen måte dro jeg på en lørdag
Ikke på kino, ikke på jobb,
Jeg gikk for å velge min kone...
Jeg myser her og der.
OM! Vakker frue!
Jeg snudde meg – herregud!
Jeg skyndte meg hodestups hjem.

Denne leksjonen er viet til studiet av navnene på ukedagene og bruken av dem på engelsk. Spørsmålene om deres opprinnelse og ulike metoder for memorering vil også bli vurdert.

I engelsktalende land, som de aller fleste land i verden, syv dag uke:

Navnene på dagene i tabellen er ikke spesielt nummerert, fordi i England, USA, Canada og mange andre land er ikke den første dagen i uken mandag, som vi pleide å tro, men søndag. Det vil si at uken starter med helg og avsluttes med samme helg. Samtidig er mandag-fredag ​​arbeidsdager (arbeidsdag ["wə: kdei] eller ukedag ["wi: kdei] ).

Eksempel fra kalenderen:

En annen kjennetegn- dette er at navnene på ukedagene på engelsk refererer til egennavn og derfor alltid skrives med stor bokstav. Selv når det gjelder den forkortede formen. (BTW, samme regel gjelder for )

Når vi snakker om forkortet form, som du kan se i eksempelet, tar engelsk ganske enkelt de to første bokstavene i et ord. I motsetning til det russiske språket, hvor de forkortede navnene på ukedagene er skrevet i form av to konsonanter. Mindre vanlig bruker engelsk den første bokstaven i et ord (bare i kalendere) eller forkortelser på tre bokstaver - man., tir., ons. (som en del av en dato eller i tekst). Eksempler:

Eksempler på bruk:

• Jeg liker lørdag – jeg elsker lørdag
• vi skal feire jul på torsdag - vi skal feire jul på torsdag
• stengt på søndager - stengt på søndager

Hvordan huske engelske ukedager?

Alternativ én(mest ulogisk):
Tilordne tall til dager. Mandag - mono - singel - først; tirsdag - to - to - sekunder; fredag ​​- fem - femte; Lørdag - seks - sjette; Søndag - sju - syvende.
Hvorfor ikke logisk? Ved at mandag ikke er den første dagen i uken, men den andre, tirsdag den tredje osv. I tillegg er det vanskelig å velge noe til onsdag og torsdag.

Alternativ to(analoger):

Alternativ tre:

Noen ganger er det lettere å huske fremmedordå kjenne dens opprinnelse og historie. Det finnes flere versjoner av opprinnelsen til navnene på ukedagene. Den mest plausible og støttet av offisiell vitenskap er versjonen av dannelsen av navnene på dagene fra navnene på planetene.

Siden antikken har folk sett på bevegelsen himmellegemer og målte tidens gang etter deres posisjon på himmelen. Så en av hovedtidsenhetene var månemåneden, dvs. perioden fra en fullmåne til en annen ~ 29 dager. Denne perioden inkluderer fire distinkte månefaser, som hver varer omtrent 7 dager. Det antas at fra månefasen og det var den 7 dagers uken som vi er vant til.

I de dager var 7 planeter kjent for folk. Og siden våre forfedre var hedninger og hver av kulturene hadde sitt eget pantheon, fikk disse planetene (som senere ble ukedagene) navnene sine fra navnene til de mest ærede gudene. engelsk kultur i lang tid påvirket av romerne adopterte en stor del av europeiske tradisjoner og tro. Senere ble skandinaviske motiver lagt til dem, som kom til de britiske øyer sammen med vikingene. Som et resultat ble følgende navn dannet på engelsk:

Hvis du er interessert i historien om opprinnelsen til disse navnene, så har Wikipedia en interessant artikkel om dette emnet - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . Dessverre er den ikke oversatt til russisk, men det vil være mer nyttig å lese den.