Hvordan oversette til engelsk lørdag. Online uttale av ukedagene på engelsk

I denne leksjonen lærer vi hvordan ukedagene vil være engelske språk, vil vi konsolidere materialet ved hjelp av eksempler, og også vurdere riktig bruk i tale.

Dager i uken

• Søndag - søndag.
• Mandag - mandag.
• tirsdag - tirsdag.
• onsdag - onsdag.
• Torsdag - Torsdag.
• Fredag ​​- fredag.
• Lørdag - lørdag.

Vennligst merk: den engelske uken starter på søndag, men dette betyr ikke at denne dagen er en arbeidsdag. Lørdag og søndag for innbyggere i England, USA og Canada er nøyaktig de samme som våre - fridager, det er bare at vår uke i kalenderen starter fra arbeidsmandagen, og de starter og slutter med fridager.

MED fullstendig format du har allerede lest den, la oss nå se forkortelsen av ukedagene på engelsk slik at vi enkelt kan gjenkjenne dem i kalendere. Husk imidlertid at i skrift eller tale, som i vår morsmål, de uttales i sin helhet. Altså, forkortelser.

• Sol. – Sol.
• man. – Man.
• tirs. – tirs.
• ons. - Ons.
• Tors. – Tors.
• fre. – Fre.
• satt. - Lør.

Sju dager i uken

Bruk i tale

Vi har sett på hvordan ukedagene blir på engelsk, nå må vi lære å bruke dem riktig i en setning.

Preposisjoner

• På russisk, med ukedagene, bruker vi preposisjonen "in", på engelsk er analogen preposisjonen på.

  Jeg må på skolen på mandag. – Jeg må på skolen på mandag.

  Jeg skal ha et møte på tirsdag. – Jeg har møte på tirsdag.

  Jeg skal feire bursdagen min på lørdag. Jeg skal feire bursdagen min på lørdag.

• Når vi mener hver dag (hver dag) og på russisk sier vi for eksempel "på mandager", så vil et slikt uttrykk, når det oversettes, også ha preposisjonen på.

  Jeg elsker å se dette programmet på søndager. Jeg elsker å se dette programmet på søndager.

  Jeg ringer ham alltid på mandager. Jeg ringer ham alltid på mandager.

  Jeg går ut og spiser på onsdager. – Jeg går på restaurant på onsdager.

Merk: navnet på dagene skrives alltid med stor bokstav, og artikler brukes ikke sammen med dem.

Arbeid og ferie

Ukens arbeidsdager, dvs. Mandag – fredag ​​kalles hverdager, og helger kalles helg. Det engelske ordet "week-end" kom inn på russisk og ble ganske vanlig.

I helgen og i helgen er det to varianter av russisk "i helgen", den eneste forskjellen er at det første alternativet er mer typisk for talen til USA og Canada, og det andre for Storbritannia. Imidlertid gjennom Amerikanske filmer V forskjellige hjørner planeten siver ikke bare deres kultur, men også måten å snakke på. Og nå kan du høre fra mange unge i England i helgen.

Ukedag og helg er også flertall. Ta en titt på eksemplene.

Arbeidsplanen min varierer og noen ganger kan jeg hvile på hverdager. – Arbeidsplanen min endres og noen ganger kan jeg ta en pause på hverdager.

Jeg våkner alltid tidlig på hverdager. På hverdager våkner jeg alltid tidlig.

Jeg besøker alltid bestemor i helgene. Jeg besøker alltid bestemoren min i helgene.

På lørdag - på lørdag

Historie om ukedagene

For å huske navnene bedre, la oss gå litt dypere inn i historien og se på de engelske ukedagene i rekkefølge, sammen med opprinnelsen til navnene deres.

• Søndag - betyr bokstavelig talt "solens dag" (solens dag), dette navnet er en oversettelse fra latin. I vestlig og nordgermansk mytologi er solen inkarnasjonen av gudinnen Sunna.
• Mandag - mandag fra gammelengelsk betyr "månedagen" (månedagen). Røttene til dette navnet går også tilbake til latin. I nordgermansk filologi er Månen (månen) inkarnasjonen av guden Mani.
• Tirsdag - kommer også fra gammelengelsk og betyr Tiws dag. Tiw var en enarmet gud som var assosiert med lov og heroisk herlighet. Han ble alltid fremstilt som en enarmet gammel mann.
• Onsdag - denne dagen er viet til den tyske guden Wodan (Wotan, Odin). Han er en høy tynn gammel mann pakket inn i en svart kappe. Bedriftene hans er så sterkt overdrevet at det er vanskelig å tro på dem. Også legenden sier at for å tilegne seg kunnskap ga han det ene øyet som et offer. Til ære for ham ble den fjerde dagen i uken (vi har den tredje) kalt Wodan-dagen (Wotans dag), som senere ble forvandlet til sin moderne form.
• Torsdag - på moderne engelsk er guddommen som denne dagen er viet til kjent som Thor (Thor). Han ble ansett som etterkommer av to andre guder - faren hans var Odin, og moren hans var Frigga. Som eldste sønn fikk han mye respekt. Tor kommanderte torden. Navnet Tors dag (Tors dag) vokste gradvis til torsdag.
• Fredag ​​- denne dagen ble viet til den angelsaksiske gudinnen Frige (eller Frigga). Hun var kona til Odin, og var mest aktet av danske, saksiske og andre nordlige hedninger. Moderne navn Friday på engelsk kommer fra uttrykket Frige's day.
• Lørdag er den eneste dagen i uken hvis navn ikke kommer fra tyske røtter, men beholder navnet på engelsk, som kom fra romerne. Lørdagen ble viet til den romerske guden Saturn (Saturn) – Saturns dag.

Øvelser

Fiks de lærte ordene - oversett følgende setninger til russisk.

Jeg sover alltid til middag på søndager.

Jeg jobber ofte til sene timer på fredager.

Jeg skal besøke foreldrene mine tirsdag kveld.

Jeg skal ha mye jobb siden neste onsdag.

Vi møtes alltid med vennene våre på lørdagskvelder.

Han ringer meg på fredag.

De vil vente på deg på torsdag.

Hun ser alltid bekymret ut mandag morgen.

Vær oppmerksom på: når vi sier "på mandager", får navnet i seg selv flertallsformen - på mandager. Hvis vi snakker om et mer spesifikt tidspunkt - mandag morgen eller kveld, så brukes navnet på ukedagen i entall, og i flertall bare tiden på dagen - mandag morgen, mandag kveld.

Etter at du har lært deg ukedagene på engelsk, kan du fikse uttalen ved hjelp av denne videoen:

I denne artikkelen vil vi lære hva de heter ukedager på engelsk. Og vi lærer ikke bare navnet, men også opprinnelsen til navnene på ukedagene på engelsk.

Navnene på ukedagene på engelsk kommer fra navnene på de romerske gudene. I gamle tider brukte romerne lørdag som den første dagen i uken. Solens oppstigning til rangering av en guddom og fanatisk beundring for ham flyttet søndag fra den andre til den syvende dagen i uken.

la oss vurdere opprinnelsen til ukedagene på engelsk.

Søndag - søndag.

Navnet på denne ukedagen kommer fra latinsk uttrykk dies solis - solskinnsdag (navnet på en hedensk romersk høytid). Han ble også oppringt latinsk navn Dominica - Guds dag. Romanske språk(spansk, fransk, italiensk), som stammer fra gammellatin, beholdt denne roten (dom-) i navnet til en gitt ukedag.

Mandag - mandag.

Navnet på denne ukedagen på engelsk kommer fra det angelsaksiske ordet monandaeg - "månedag". Den andre dagen i uken var viet til månegudinnen.

tirsdag - tirsdag.

Denne ukedagen på engelsk ble oppkalt etter den norrøne guden Tyr. Romerne oppkalte denne dagen etter Mars, krigsguden.

onsdag - onsdag.

Opprinnelsen til navnet på denne ukedagen refererer til Romerriket, opprinnelige navn- dør Mercurii til ære for guden Merkur (Merkur).

Torsdag - Torsdag.

Neste dag i uken er torsdag, og den er oppkalt etter den norrøne guden Thor. På norsk heter denne ukedagen Torsdag. Romerne kalte denne uken - dies Jovis - for "Jupiters dag", den viktigste guden i deres mytologi.

Fredag ​​- fredag.

Den nest siste dagen i uken på engelsk er fredag. Denne ukedagen ble oppkalt etter den norske dronningen Frigg. Romerne dedikerte dette navnet til gudinnen Venus.

Lørdag - lørdag

Navnet på denne ukedagen glorifiserte guden for gammel romersk mytologi, Saturn.

Ukedagene på engelsk, det er bare syv av dem, de fikk navnet sitt fra navnene på planetene adoptert i klassisk astronomi. Planetene ble på sin side oppkalt etter guder. Først trodde man at søndag var den første dagen i uken, men nå internasjonale standarder Den første dagen i uken er mandag. Denne artikkelen inneholder ikke bare navnene på ukedagene, men også dikt, dikt og sanger, ved hjelp av hvilke det blir mye enklere å huske navnene på ukedagene og rekkefølgen deres.

Ukedager i bilder

Sang om ukedagene på engelsk

En fantastisk raplåt, det er rett og slett umulig å ikke lære navnene på disse dagene!

Skriving, transkripsjon, betydningen av ukedagene.

mandag[ˈmʌndı] - mandag, første dag i uken den første ukedag), månedagen (Månen). De gamle trodde at det var tre "uheldige" mandager i året: den første mandagen i april, den andre mandagen i august og den siste mandagen i desember.

tirsdag[ˈtjuːzdı] - tirsdag, den andre dagen i uken (den andre dagen i uken), navnet kommer fra den gamle engelske Tiw’s day, Tiu er en skandinavisk enarmet gud assosiert med planeten Mars

onsdag[ˈwenzdı] - Onsdag, den tredje dagen i uken, fra Old English Wodens dag. Wooden eller Odin er en germansk og gammelnorsk gud knyttet til mange områder av livet: kunnskap, poesi, helbredelse og andre. Planeten Merkur.

Torsdag[ˈθɜːzdı] - Torsdag, den fjerde dagen i uken (den fjerde dagen i uken), navnet kommer fra Tors dag - Thor er den skandinaviske tordenguden. Jupiter dag.

fredag[ˈfraıdı] - Fredag, den femte dagen i uken, dagen til Venus, kjærlighetsgudinnen, tidligere kalt Friggs/ Fricas dag. For tiden er denne dagen assosiert med planeten Venus.

lørdag[ˈsætədı] - lørdag, den sjette dagen i uken, den eneste dagen som har beholdt sitt gamle romerske navn fra guden og planeten Saturn.

søndag[ˈsʌndı] - søndag, Den syvende dagen i uken, oppkalt etter The Sun, var tradisjonelt en dag med hvile og tilbedelse, ansett som en glad dag for fødsel av barn.

Dikt om ukedagene på engelsk

"Monday Baby" - Populært barnerim- spådom, som refererer til fremtiden til barnet, avhengig av fødselsdagen hans. Hjelper barna å huske de syv dagene i uken. Alle dager i dette diktet snakker om en god fremtid for barn, bortsett fra én - onsdag.

Mandagens baby er god fra ansiktet
Tirsdagens barn er fullt av nåde
Onsdagens barn er fullt av sorg
Torsdagens baby vil gå langt
Fredagens barn jobber hardt hele livet
Sabbatsbarnet elsker og skjenker,
Men barnet som blir født på søndag er både rettferdig og klokt og godt på alle måter.

Et annet rim er et minne om ukedagene på engelsk med en oversettelse:

Vask på mandag
Hjerneslag tirsdag
Rettes på onsdag
Pisk smøret på torsdag
Hentes fredag
Stek på lørdag
Hvil på søndag.

Og et annet morsomt, gammelt dikt om ukens dager jeg dro til byen (jeg dro til byen på en eller annen måte) med en nydelig oversettelse til russisk, laget av en militærpilot, journalist, forfatter, poet og fysiker Viktor Petrov.

søndag i kirken
Jeg gikk til presten.
Byfolk synes å
ønsket det samme også.

På mandag, her er den:
Jeg dro for å kjøpe en frakk
Plutselig - kameler! Her er avtalen!
Jeg kjøpte meg en geit.

Tirsdag. By. Ingen penger igjen.
Fikk meg en vest.
Men hvorfor!? venstre plaketter,
To lommer og to spenner.

På onsdag dro jeg til byen
Bak beinet på bordet.
Det er en brann! Du, mister!
Og grisen danser en pilk.

Her på torsdag er jeg tidlig om morgenen
I byen. Brød ville vært et brød!
Byen tok den grønne slangen -
Bakeren er fullere enn bakeren!

Fredag. tenkt på fremtiden
Spis gresskarpai.
Men jeg gnir meg mot epletreet! ..
Og jeg måtte spise charlotte.

Jeg vil ikke nøle med å fortelle:
På en eller annen måte dro jeg på en lørdag
Ikke på kino, ikke på jobb,
Jeg gikk for å velge min kone...
Jeg myser her og der.
OM! Vakker frue!
Jeg snudde meg – herregud!
Jeg skyndte meg hodestups hjem.

Hvordan uttale ukedagene på engelsk? Hvordan skrives ukedagene på engelsk? Hvordan husker du raskt ukedagene? Mnemoniske setninger, etter å ha lest som du vil huske navnene Engelske dager uker en gang for alle.

Uttale av ukedagene på engelsk er ofte vanskelig. Det kan være vanskelig for en russisk person å skille tirsdag (tju͟ːzdeɪ) fra torsdag (θɜːzdeɪ) på gehør. Og ukjente symboler på internasjonal transkripsjon skaper ytterligere forvirring. Men alt er ikke så vanskelig som det ser ut ved første øyekast.

La oss først se på uttalen. Ta en titt på tabellen nedenfor. Alt i denne tabellen dager i ukenpå engelsk med transkripsjon og oversettelse. Den har to typer transkripsjon - internasjonal og med russiske bokstaver. Nedenfor vil jeg beskrive et par triks for raskt å huske ukedagene på engelsk.

Det er viktig å vite:

Hvordan raskt huske navn

ukedager på engelsk?

Navnet på hver ukedag avsluttes med ordet dag - dag. Dette er på grunn av opprinnelsen til disse ordene. Angelsakserne assosierte hver dag i uken med en planet, for eksempel var mandag en månedag - månedag - mandag.

Ordet dag [dag, dei] er veldig lett å huske - det stemmer overens med det russiske ordet "dager".

Og siden endelsene for alle ukedagene er de samme, trenger du bare å huske begynnelsen av hvert ord. Ved å bruke mnemonikk vil vi assosiere den første delen av ordet med nummeret på ukedagen. Mandag - en, tirsdag - to, onsdag - tre osv.

For de som ennå ikke er klar over hvordan mnemonics fungerer, forklarer jeg ved å bruke eksempelet på ordet onsdag (miljø). Den første delen av dette ordet uttales som "venz" og er konsonant med det russiske ordet venz gran. Onsdag er den tredje dagen i uken, og for å huske hvordan onsdagen blir på engelsk, må vi huske foreningen med tre monogram. Den mnemoniske setningen "du skal studere kl tre- gå til hæren for å tegne venz gran".

Hjernen vår husker levende bilder mye bedre enn ord. Derfor, for å huske denne assosiasjonen fra første gang, må du forestille deg så levende som mulig i fantasien en av vennene dine som var en uforbederlig C-elev på skolen, se for deg ham i militæruniform, kuttet til null, tegne et monogram på en tank med en børste.

Prøv å gjøre dette, og du vil bli overrasket over hvor godt du husker "tre-monogram"-gjengen og, sammen med den, "onsdag - onsdag"-gjengen.

Hvordan si "på søndager", "på lørdag" osv.?

Bruk preposisjonen på og adjektivet hver. For eksempel:

Jeg leste denne boken mandag ettermiddag.
Jeg leste denne boken en mandag ettermiddag.

Jeg går på kino på søndag.
Jeg går på kino på søndager.

Jeg går på kino hver torsdag.
Jeg går på kino hver torsdag.

Vær oppmerksom på at ukedagene på engelsk alltid er store.

Forkortede ukedager.

På engelsk er det to forkortelser for ukedagene. Det første alternativet er to bokstaver, brukt i kalendere. Den andre - tre bokstaver - når du skriver datoer i teksten. Begge disse alternativene er vist i tabellen.

Plakat " Arbeidsuke på engelsk med uttrykksikoner” vil hjelpe deg raskt og enkelt å huske Engelske titler dager i uken

Rimeord er de enkleste å huske. Så raskt og enkelt at du kan huske søndag ["sʌndeɪ] - mandag ["mʌndeɪ](Søndag Mandag), tirsdag ["tjuːzdɪ] - torsdag ["θɜːzdeɪ](Tirsdag torsdag). Ikke å forveksle Tirsdag torsdag, bare husk at på torsdager buldrer torden og lyn, for som vi fant ut tidligere, Torsdag avledet fra engelsk ord"torden" - torden, og denne dagen tilhørte den støyende guden Thor.

Ord "fredag" ["fraɪdeɪ] assosiert med ordet «gratis» – fri, og mange oppfatter fredagen som begynnelsen fritid- gratis, personlig tidsfordriv. lørdag ["sætədeɪ]- Saturns dag! Det gjenstår for små: husk ordet onsdag ["wenzdeɪ]- Onsdag.

Ukedager: fengende rim for barn

Dikt om ukedagene på engelsk

Lær forkortelsene for ukedagene på engelsk

Akseptert forkortelser for engelske ukedager hjelpe deg med å lære og visuelt huske navnene på datoer raskere. I språkkulturen, tobokstavsforkortelser for kalendere og trebokstavsforkortelser for kort stavemåte i teksten:

man 17. mars 2014 (mandag 17. mars 2014),
tirsdag 27. desember 2016 (tirsdag 27. desember 2016)

Lær ukens dager med sanger og videoer

Stemte dikt eller fengende sanger vil også hjelpe deg raskt å lære ukens dager.

På en notis:

Hvis du er interessert i å utvide ordforråd på engelsk på kortest mulig tid, anbefaler vi deg å lese artikkelen

Nå kan du finne på YouTube et stort antall forskjellige varianter, raske og sakte tempo, britisk eller amerikansk uttale. Velg sangen som gjør deg glad og forståelig å høre på. Vi tilbyr deg et eksempel på en slik treningsvideo for barn:

Endelig:

Til slutt vil jeg sitere amerikaneren Richard Balls, forfatteren av verdensbestselgeren «What color is your parachute?». Med disse to setningene vil du ikke bare enkelt lære ukens dager med preposisjoner, men også komme et skritt nærmere engelsktalende kultur:

Ungdom er som en langhelg fredag ​​kveld. Middelalder er som en langhelg mandag ettermiddag. (per. Ungdom er som en langhelg på en fredagskveld. Gjennomsnittsalder som en langhelg på en mandag ettermiddag.)

I kontakt med