Hvem sto bak drapet på Volodarsky? Fødsel og barndom.

Jeg vil gjerne introdusere leseren til en kjent figur, kreativ person, moderne poet, forfatter, grunnlegger av lysrealismens bevegelse, samt programleder og oversetter Leonid Volodarsky. La oss snakke om hans liv, karriere og bare dele interessante fakta om biografien til en fantastisk person.

Fødsel og barndom

Gutten Lenya ble født våren 29. april 1950 i Moskva, så det var ingen grunn til å dra noe sted for å nå målene hans i fremtiden.

Gutten gikk på en vanlig videregående skole, var glad i å studere fremmedspråk og leste mye. La oss merke seg at gutten begynte å studere språk i en alder av fire og gjorde fremskritt i dette.

Studier

I 1967 fullfører Leonid studiene og bestemmer seg for å gå på college. Valget falt på Teknologisk Institutt, hvor han studerte ved Fakultet for lettindustri. Etter endt utdanning går den talentfulle oversetteren inn i drømmeinstitusjonen hans, nemlig den som er oppkalt etter Gorky. En ny runde med livet begynner i 1975.

Men selv her stopper ikke Leonid Volodarsky der og fortsetter studiene. Han går inn på en høyere utdanningsinstitusjon som spesialiserer seg på undervisning i fremmedspråk, hvor faren hans var lærer. Og guttens mor jobbet som lærer hele livet og lærte tysk på skolen, selv om hun også var flytende i fransk og engelsk. Det var de som stod ham nær som innpodet sønnen en kjærlighet til språk.

Første kreative skritt

I 1977 sendte Leonid Volodarsky diktene sine til en populær avis kalt "Moskovsky Komsomolets", og de ble akseptert og til og med publisert i publikasjonen. Den unge mannens glede kjente ingen grenser. Hans kreative arbeid ble rangert som høyest.

En avgjørende rolle i livet til Leonid Veniaminovich ble spilt av et møte med en populær dikter fra sovjettiden, Evgeny Vinokurov. Han satte pris på de talentfulle diktene til det unge talentet og skrev om ham i avisen.

Etterpå ble Leonid Veniaminovich Volodarsky deltaker og æresgjest på to møter organisert av forfatterfellesskapet:

  • Moskva-møte i 1983.
  • All-Union Assembly i 1984.

Han ble anerkjent av Writers' Union, og begynte å bli publisert i populære publikasjoner med misunnelsesverdig regelmessighet.

Samling av dikt

Den virkelige suksessen i dikterens liv var utgivelsen av boken hans i 1989. Et forlag kalt "Young Guard" gikk med på å publisere dikterens verk, og en diktsamling kalt "Province of the Universe" ble gitt ut. Det var her motivene til "lettrealisme"-bevegelsen begynte å spores.

Etter denne suksessen begynte den talentfulle personen å publisere i forskjellige aviser og magasiner, og han ble til og med invitert til å delta i TV-programmer.

Oversettelser

Det er umulig å ikke fortelle om hovedtypen aktivitet til Leonid Volodarsky. Han er en dyktig oversetter og snakker mange språk.

Siden 1968 begynte Leonid Volodarsky å oversette utenlandske filmer, og de nøt betydelig suksess blant TV-seere, og han jobbet også deltid på filmfestivaler, som ble deltatt av en rekke utenlandske gjester.

På slutten av 70-tallet, da videokassetter av utenlandske filmer begynte å dukke opp på kinomarkedet, henvendte videopirater seg til Volodarsky med en forespørsel om å oversette og dubbe filmer.

Det er dette som senere ble årsaken til at han ble innkalt som vitne til påtalemyndigheten.

Over tretti års erfaring som oversetter måtte Leonid oversette mer enn 5000 utenlandske malerier.

Sosial aktivitet

I 1991 ble den kjente oversetteren og poeten tatt opp i Forfatterforbundet like etter at det velkjente putsjen og kuppet fant sted.

I 1994 ble Volodarsky valgt til nestleder i Theosophical Community. Men etter kort tid bestemmer han seg for å forlate stillingen på grunn av den iboende formalismen.

I 1995 opprettet forfatteren, oversetteren og poeten sammen med sine likesinnede en uavhengig forfatterforening. Den ble kalt "Lute of Oriola". Mange år har gått siden den gang, men Forfatterhuset arrangerer fortsatt temakvelder.

I 1996 ble Leonid Volodarsky, hvis bilde du ser i artikkelen, vinneren av prisen som ble tildelt ham av Milan Fuscht Foundation.

I 2001 ble han allerede vinner av hovedprisen til den samme internasjonale stiftelsen til Det ungarske akademiet.

Oversetterens publikasjoner vises i økende grad i en rekke tidsskrifter: "Smena", "Ogonyok", så vel som i "Komsomolskaya Pravda", "Moskva", "Poesi".

Og i Ungarn blir verkene til den talentfulle dikteren i økende grad oversatt, han er selv engasjert i originale oversettelser av ungarske diktere, både moderne og de som arbeidet i middelalderen.

Radio og TV

Leonid Veniaminovich Volodarsky gikk ikke utenom radio og TV. På et tidspunkt var han vert for programmet "Leonid Volodarsky Matinee", og i 2000 begynte han å være vertskap for "Police Wave"-programmet på radio. Samme år ble filmen "Intelligence" utgitt, der poeten og forfatteren forfattet manuset.

I 2003 ga den populære NTV-kanalen ut delen "Excellent Cinema" på skjermene sine. Volodarsky blir programlederen.

2005 - Russlands TV-kanal gir ut programmet "Sex, Lies and Video", forfatteren var Leonid Volodarsky.

Fra 2009 til 2010 ble programmet "News Service" sendt på radio, arrangert av en populær offentlig person.

Siden 2011 har Mayak-radiostasjonen sendt et nytt program kalt "The Show with Leonid Volodarsky."

I sin ungdom brakk Leonid Veniaminovich Volodarsky neseryggen to ganger. Første gang skyldtes et gateslagsmål, og andre gang var han i en bilulykke. Det er på grunn av denne skaden at Volodarsky har en spesifikk stemme, noen kalte ham til og med en oversetter med en klesklype på nesen. Men det er nettopp dette som skiller ham fra resten, og lar karrieren utvikle seg.

For øyeblikket er Leonid Volodarsky lovlig gift. Hans kone er Olga Anatolyevna. Hun er forfatter av to bøker som er skrevet om greven av Saint-Germain.

Generelt liker ikke poeten, programlederen og oversetteren å snakke om sitt personlige liv og foretrekker å skjule det for fremmede.

Jeg vil ønske den allsidige personen kreativ suksess slik at han kan glede fansen med verkene sine i lang tid fremover.

På et skilt på Volodarsky Street i den ukrainske regionale byen Kirovograd står det skrevet:

Hvem er V. Volodarsky og hva gjorde han som fikk ham til å falle inn i kategorien «den øverste suverenens leder», nøyaktig hvordan ble han «brutalt drept av de sosialistiske revolusjonærene»? Det er morsomt at den ukrainske "SR" ligner mye mer på "SS" enn den russiske "SR".

Profesjonelle revolusjonære tok av hensyn til hemmelighold hemmelige underjordiske kallenavn for seg selv. Samtidig signerte de artiklene sine med et nytt pseudonym, men beholdt navnene og patronymene sine: tross alt må de på en eller annen måte kommunisere med sine gamle bekjente.

Så for eksempel tok Vladimir Ilyich Ulyanov for seg det falske etternavnet til arbeideren Nikolai Lenin, men forlot Vladimir Ilyich. Og han signerte regjeringsdekreter som dette: Formann for rådet. Nar. Komissarov V.I. Ulyanov (Lenin). Lenin ble skrevet i parentes som en påminnelse. For bare hans nære brødre kjente ham som Ulyanov, men alle kjente Lenin. Dette er hva offentlige mennesker gjør i dag. Hvis de skriver "Natalia Ionova" på popplakater, må de angi i parentes (Glyukoz a), fordi ingen kjenner pikenavnet "Ionova", må en lenke gis.

Joseph Vissarionovich Dzhugashvili begynte å skrive til Stalin av hemmelighetsgrunner. Han valgte et sterkt, uforgjengelig pseudonym – som ham selv. Dessuten forsvant pikenavnet hans over tid fra passet hans, og han forble i vårt minne ganske enkelt som Joseph Vissarionovich Stalin.

På en merkelig måte ble kallenavn til etternavn. Dette er umulig å si om Lenin, siden han heldigvis ikke hadde barn, og barna til Joseph Dzhugashvili begynte å bære farens partikallenavn i stedet for etternavnet. Stalin Vasily Iosifovich, Svetlana Stalina.

Men jeg beveget meg litt bort fra temaet for min korte notat. Hva er nysgjerrigheten til V. Volodarsky? Faktum er at Moses Markovich Goldstein tok for seg selv det ikke veldig forståelige partikallenavnet "V Volodarsky". Volodarsky er et enkelt jødisk toponymisk etternavn, avledet fra navnet på landsbyen Volodarka i Kiev-regionen i Ukraina. Men hvorfor endte hun opp med en initial? De mest detaljerte leksikon siterer ikke hemmeligheten til den første initialen og fraværet av den andre. Hva betyr den mystiske bokstaven "B" foran et fiktivt etternavn? Victor? Vsevolod? Eller kanskje Valentine? De skriver at pseudonymet "V. Volodarsky" hadde ikke et navn (se TSB), og bør derfor oppfattes som en enkelt helhet; Noen forskere av revolusjonære hendelser bruker noen ganger navnet "Vladimir" i stedet for en initial - det er imidlertid uklart på hvilket grunnlag. Men hvis pseudonymet skal oppfattes som en helhet, bør gatene i byene i den russiske føderasjonen bære navnet "V. Volodarsky", og ikke bare "Volodarsky".

Moses Goldstein, under kallenavnet V. Volodarsky, ble etter det bolsjevikiske kuppet i 1917 kommissær for pressesaker og medlem av presidiet til den all-russiske sentraleksekutivkomiteen – den høyeste bolsjevikiske ledelsen han ble kjent for det faktum at i løpet av kort tid stengte makten som ble gitt ham rundt hundre og femti Petrograd-aviser. Deres totale opplag var mer enn to millioner eksemplarer. Grunnlaget er en borgerlig orientering. I midten av juni 1918 ble han også hovedarrangøren av riggingen av resultatene av valget til Petrograd-sovjeten, samt skaperen og redaktøren av hovedmunnstykket til dette rådet, Red Gazeta. Det er faktisk nettopp derfor han falt i kategorien «fremragende statsmann og partifigur».

Hvordan ble han "brutalt drept av de sosialistiske revolusjonærene"? Tritely skutt på vei til et rally. Den 20. juni 1918 var V. Volodarsky på vei med bil til nok et propagandamøte ved Obukhov-anlegget i Petrograd. På dette tidspunktet, i Pryamy Lane bak kapellet, ventet allerede den sosialistisk-revolusjonære militante arbeideren N. Sergeev på ham, som skjøt ham med en Mauser. Jeg forstår ikke hvordan du kan "brutalt" drepe noen med en Mauser. Og det var ikke en hel haug med sosialistrevolusjonære (sosialistrevolusjonære), men bare én Sergeev.

I sovjetisk historieskriving ble drapet på Volodarsky betraktet som en individuell hvit terrorhandling, begått på vegne av det høyreorienterte sosialistiske revolusjonære partiet og, sammen med drapet på Uritsky og forsøket på Lenin, fungerte som årsaken til starten av den gjengjeldende røde terroren. Til tross for at sentralkomiteen til det sosialistiske revolusjonære partiet kategorisk benektet sitt engasjement i forbrytelsen, ble denne anklagen fremmet under "rettssaken mot de sosialistiske revolusjonære" som ble holdt i 1922. Samtidig er det andre versjoner, spesielt at forbrytelsen var av innenlandsk natur og var knyttet til Volodarskys personlige liv. Nemlig at V. Volodarsky ble skutt av den sosialistiske revolusjonæren N. Sergeev av sjalusi for å ha forført bruden hans. Ufullstendigheten i etterforskningen og mangelen på åpen høring i retten lar oss ikke trekke endelige konklusjoner om motivene for drapet. Men bolsjevikene på den tiden trengte å håndtere de sosialrevolusjonære, og en versjon av den "hvite terroren" dukket opp.


Volodarsky ble gravlagt på Marsmarken i St. Petersburg sammen med en viss Semyon Petrovich Voskov.

Minneplaten angir ikke det virkelige navnet på den avdøde, men hans kallenavn V. VOLODARSKY.

Det er morsomt at broren Lev Markovich Goldstein (1911-1989), en sovjetisk økonomisk skikkelse, sjef for USSRs sentraladministrasjon i 1975-1985, også begynte å bli kalt Volodarsky i stedet for hans familienavn. Partipseudonymet til den eldre broren ble det offisielle etternavnet til den yngre broren. Er ikke dette en hendelse?

I vanviddet til den røde terroren og malingen av ikoner av nypregede helgener, gikk navnet til V. Volodarsky, i fravær av en lang liste med nye lidenskapsbærere, i stor sirkulasjon.

I 1918-1992 ble byen Poshekhonye kalt Poshekhonye-Volodarsk i Yaroslavl-regionen i RSFSR. Jeg var i denne byen der Poshekhonsky-osten ble oppfunnet. V. Volodarsky har naturligvis ingenting å gjøre med byen Poshekhonye, ​​og han oppfant absolutt ikke ost.

Byen Volodarsk-Volynsky (Zhytomyr-regionen, Ukraina) og byen Volodarsk (Nizjnij Novgorod-regionen), urbane bosetninger, er navngitt til hans ære. Volodarskoye (Donetsk-regionen), landsbyen Volodarskogo i Leninsky-distriktet i Moskva-regionen og en landsby i den sørvestlige utkanten av byen (nå det historiske distriktet St. Petersburg "Volodarsky (Sergievo)"), samt en nærliggende jernbaneplattform (i 2010 ble det opprinnelige navnet restaurert Sergievo).

Volodarsky-broen i Leningrad og en landsby i Vest-Kasakhstan-regionen ble oppkalt etter Volodarsky.

Gatene i de administrative sentrene i den russiske føderasjonen er oppkalt etter ham: Arkhangelsk, Barnaul, Bryansk, Voronezh, Volgograd, Jekaterinburg, Ivanovo, Kemerovo, Kirov, Krasnodar, Kurgan, Murmansk, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Orenburg, Omsk, Penza, Petrozavodsk , Perm, Tambov , Tver, Tyumen, Ufa, Chelyabinsk, Yaroslavl, så vel som i byene Arzamas, Gatchina, Dubna, Kirovo-Chepetsk, Medvezhyegorsk, Naro-Fominsk, Orekhovo-Zuevo, Orsk, Pavlovsky, Posukhovsh og Rossosh , Sestroretsk, Sorochinsk, Tarusa. Det er Volodarsky-gater i byene Nikolaev, Ochakov, Sevastopol, Khmelnitsky, Simferopol, Skadovsk og Kharkov i Ukraina, og i byen Minsk i Republikken Hviterussland.

Nobel-brødrenes verft fra 1923 til 1961 ble kalt «Skift oppkalt etter. Volodarsky", og deretter fra 1961 til 1993. "Skipsbyggingsanlegg oppkalt etter. Volodarsky".

Til og med trikkedepot nr. 7 i St. Petersburg bærer navnet hans.

Imponerende? Ikke verst for en fyr som slengte 150 «borgerlige» aviser, rigget valg i St. Petersburg, og deretter ble drept av en het sosialistrevolusjonær fyr hvis kjæreste han tok fra seg?

Og denne listen er langt fra komplett, for den inkluderer for eksempel ikke byen Kirovograd, der skiltet som ble plassert i begynnelsen av artikkelen ble fotografert. Og også i Tver-regionen - Rzhev, Staritsa, Torzhok... Totalt 563 gater er navngitt med dette kallenavnet.

Til slutt vil jeg gi deg enda en kuriositet knyttet til V. Volodarsky.

Som allerede angitt, i Nizhny Novgorod-regionen er det byen Volodarsk, en by av regional betydning. I dag har den rundt 10 tusen innbyggere. Historien om navngivningen er virkelig nysgjerrig. Opprinnelig var det landsbyen Mysy, fem landsbyer og bosetningen Olgino, som i 1920 ble omdøpt Volodar. Sannsynligvis ga han okser til bøndene. I 1932 ble alle de syv bosetningene samlet til en enkelt landsby kalt Volodar. Og i 1956, allerede under Nikita Khrusjtsjov, ble landsbyen Volodar, i henhold til ordenes konsonans, omdøpt til Volodarsk til ære for bolsjeviken V. Volodarsky. De sier, hva slags Volodarer er dette? Entomologien til dette navnet er uforståelig for folket. Den bør navngis til ære for den fremragende statsmannen og partilederen, brutalt drept av de sosialistiske revolusjonære, kamerat V. Volodarsky.

Er ikke dette morsomt?

Hvor kom temaet fra? Innbyggere i byen Kirovograd ønsker å gi nytt navn til en av sine sentrale gater til ære for sin landsmann, poeten Arseny Tarkovsky, og V. Volodarsky Street er ideell for dette. Så de vifter med bannere på nettet.

Russiske folk innser fortsatt ikke at:

«Den russiske revolusjonen er rasistisk, ikke politisk eller økonomisk. Under dekke av sosialismens perversjon og dens tomme fraser om internasjonalt brorskap ligger en tydelig skissert plan for et rasistisk ønske om verdensmakt, der det ikke er noe russisk, og som søker å tråkke på sunn fornuft og den siviliserte menneskehetens felles interesser. ."- Henry Ford

V. Volodarsky - ekte navn Moses Markovich Goldstein ble født i byen Ostropol, Volyn-provinsen (nå landsbyen Stary Ostropol, Starokonstantinovsky-distriktet, Khmelnitsky-regionen, Ukraina) i en jødisk familie av en håndverker. Han gikk i 5. klasse på gymsalen i Dubno, og et år senere ble han utvist derfra på grunn av upålitelighet.

Medlem av Bund (General Jewish Workers' Union i Litauen, Polen og Russland) siden 1905, jobbet deretter i organisasjonen av ukrainske sosialdemokrater "Spilka". Under revolusjonen 1905-1907. komponerte og trykket ulovlige appeller, organiserte stevner. Fra 1908 til 1911 jobbet han som en revolusjonær agitator i Volyn og Podolsk-provinsene. I 1911 ble han eksilert til Arkhangelsk-provinsen, og i 1913. skrev en begjæring om benådning adressert til Nicholas II, og fikk amnesti av ham i forbindelse med 300-årsjubileet for huset til Romanov.

Monument til Volodarsky ved Volodarsky-broen i St. Petersburg

Etter løslatelsen emigrerte han til USA, hvor han fikk jobb som skredder. Volodarsky meldte seg også inn i USAs sosialistiske parti, men deltok ikke aktivt i arbeidet, og selve partiet var ubetydelig. I 1914 møtte Trotsky, også en amerikansk statsborger, som han returnerte til Russland med etter styrten av monarkiet i 1917.

I Petrograd sluttet Volodarsky seg til bolsjevikpartiet, og ble umiddelbart utnevnt til den viktigste partiagitatoren i hovedstaden: under hans direkte underordning var folk som talte på stevner og møter, som utarbeidet løpesedler og plakater.

Volodarskys offentlige taler, så vel som de som ble utarbeidet under hans ledelse, hadde en uttalt ekstremistisk karakter:

Volodarsky åpen oppfordret til en væpnet styrt av makten og starten på en borgerkrig, Til utryddelse av innbyggere på sosiale og politiske grunner. Han ble medlem av presidiet til Petrograd-sovjeten, og deretter medlem av presidiet til den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen. Under bolsjevikenes første forsøk på å ta makten i juli 1917. Volodarsky ba om beslagleggelse av administrative bygninger og ga tilsvarende ordre til Red Guard-avdelingene.

Etter oktoberkuppet ble Volodarsky sendt av Trotskij til den rumenske fronten for å agitere blant soldatene. Faktum er at den rumenske fronten var i periferien, den bolsjevikiske innflytelsen der var liten. Lenin og Trotskij fryktet at soldatene fra denne fronten ville vende bajonettene sine mot dem. Volodarsky oppnådde ikke mye suksess i oppdraget, dessuten klarte han knapt å gjemme seg for soldatene, forbitret over mangelen på mat, ødeleggelser og uorden.

Lenin tilbakekalte ham til Moskva, og sendte ham deretter til å lede avdelingen for propaganda og agitasjon i Union of Communes of the Northern Region.

I dette innlegget Volodarsky ledet undertrykkelsen i forhold til opposisjonspressen: han forsto «bolsjevikisk agitasjon og propaganda» som et forbud mot å snakke med andre enn bolsjevikene. Volodarsky intensiverte spesielt sine "aktiviteter" i mai 1918, da han organiserte en rettssak mot flere kveldsaviser som kritiserte Lenins politikk, og han selv opptrådte i den som hovedanklager.

Han skrev også dommen, og dommeren «uttrykte» den: lukk avisene, arrester redaktørene, konfisker trykkeriene og midler fra forlagene.

Som den øverste sovjetiske sensuren satte Volodarsky i gang ødeleggelsen av ikke bare de trykte publikasjonene som kritiserte bolsjevikene, men også de som prøvde å stå til side.

Ifølge folkekommissær Lunacharsky, - hans medstamme,

"han var ... nådeløs ... Det var noe av Marat i ham ... Han var fullstendig gjennomsyret ikke bare av tordenværet i oktober, men også av tordenværene av eksplosjoner av rød terror som kom etter hans død. Vi skal ikke skjule dette. Volodarsky var en terrorist. Han var overbevist til dypet av sin sjel at hvis vi utsetter med stålslag mot hodet til den kontrarevolusjonære hydraen, vil det ikke bare sluke oss, men med oss ​​verdenshåpet som våknet i oktober.»

For denne "suksessen" instruerte Lenin ham å organisere riggingen av valgresultatene til Petrograds Deputertråd, fordi et betydelig antall stemmer ble avgitt for de "borgerlige" partiene - kadettene, de høyre sosialistrevolusjonære og den ikke-partielle intelligentsiaen til det "gamle regimet" overtalelse. Volodarsky "frigitt" tallene til valgkommisjonene, som de la inn i stemmetellingsprotokollene. Observatører ble fjernet av Røde Garde-patruljer.

Velgerlistene ble betydelig "korrigert": potensielt "upålitelige" borgere ble rett og slett ikke inkludert i dem. Men den tvungne valgdeltakelsen for valg av hele arbeiderkollektiver var "organisert", hvis medlemmer, før de stemte, lovet å "støtte bolsjevikpartiet" ved abonnement. For "riktig" telling av stemmer betalte Volodarsky kontantbonuser fra beløpene som Lenin hadde tildelt for dette.

Dermed kan Volodarsky vurderes skaper et system for å forfalske valgresultater, - med den eneste forskjellen at i 1918. Det var fortsatt mulig å nominere alternative kandidater, og enkelte steder til og med å velge dem. Samtidig var Volodarsky også redaktør for avisen til selve rådet som han rigget valget for.

Resultatene av valget i henhold til Volodarskys system kan sees på dette fotografiet av "Rådet", der presidiet kun inneholder jøder.


Den andre kongressen for sovjeter i den nordlige regionen, kongressens presidium. Petrograd, 1. august 1918. På bildet: nederste rad, fra venstre til høyre: M. S. Uritsky, L. D. Trotsky, Y. M. Sverdlov, G. E. Zinoviev, M. M. Lashevich; Øverste rad, fra venstre til høyre: Kharitonov M. M., Lisovsky M. I., Korsak, Zarin S. S., Voskov S. P., Gusev S. I., Ravich S. N., Bakaev I. P., Kuzmin N. N.

Og ikke la noen tilsynelatende "russiske" navn forvirre dere, kjære venner.

La oss for eksempel finne ut hvem Gusev S.I. er.

Se på bildet av "Gusev" (av en eller annen grunn elsker jøder fuglenavn: Lebedev, Utkin, Soloviev, Galkin - tilsynelatende føler de en slags forbindelse med trekkfugler. Så presidenten vår følte seg plutselig som en sibirsk trane - jeg vet ikke ikke bryr meg, jeg hinter!).

les wikien:

"Gusev, Sergei Ivanovich (partileder) ekte navn - Yakov Davidovich Drabkin; Deltaker i 1905-revolusjonen, fra desember 1904 til mai 1905 sekretær for St. Petersburg-komiteen til RSDLP og medlem av Bureau of Majority Committee. Daværende sekretær fra Odessa-komiteen til RSDLP (b) Under hans ankomst til Odessa skrev opprørsslagskipet "Prins Potemkin-Tavrichesky" et brev til V.I. Lenin, der han foreslo å utnytte situasjonen, ta makten i byen opprette en provisorisk revolusjonær regjering."

Det er merkelig at hans kone også var en arvelig "brennende revolusjonær":

"Kone - Feodosia Ilyinichna Drabkina (partipseudonymer Natasha, Marianna; født Feiga Ilyinichna Kapelevich, 1883-1957), revolusjonerende, prototype av propagandisten Natasha i M. Gorkys roman "Mother"

Men la oss gå tilbake til helten vår.

Volodarskys "karriere" tok plutselig slutt: 20. juni 1918. han ble skutt av en arbeider ved Obukhov-anlegget i Petrograd, en viss N. Sergeev. Skytteren ble arrestert. Siden han viste seg å være medlem av det sosialistiske revolusjonære partiet, ble drapet på Volodarsky kalt «en handling av hvit terror mot arbeiderklassens ledere». Imidlertid hevdet N. Sergeev under etterforskningen at motivene for handlingen hans var innenlandske: Volodarsky tvang sin mindreårige datter til samboerskap.

I følge Sergeev, det var andre ofre for Volodarskys trakassering. En viss G. Semenov, en ingeniør, var også involvert i organiseringen av attentatforsøket, men han klarte å rømme og ble ikke funnet. Kanskje dro han til Finland.

Saken om drapet på Volodarsky gikk ikke til rettssak: Lenin beordret utenrettslig henrettelse av N. Sergeev, og forbød bekreftelse av vitnesbyrdet hans, i frykt for at det kunne vise seg å være sant, og da ville det oppstå en skandale.

Som den «fremtredende revolusjonæren» F. Raskolnikov skriver:

«Den 20. juni 1918 ble han tilsynelatende drept for å ha kastet noen av verdiene som ble betrodd ham av partiet «til venstre» Bolsjevikene tilskrev dette drapet de sosialistiske revolusjonærene.» (Se F.F. Raskolnikov Ved kampposter. M. 1964)

Dermed viser det seg at kamerat Moses Markovich Goldstein – pariaklikken «Volodarsky» – ikke bare var terrorist og pedofil, men også en tyv.

Det er også merkelig at bolsjevikene brukte det en gang til, og ryddet Russland for russere allerede under Stalin, på 30-tallet. Ikke rart det jødiske ordtaket sier: "Sarahen min vet hvordan jeg skal lage noe ut av denne dritten".

603 gater, plasser, alléer, passasjer osv. bærer hans navn. i byer og landsbyer i den russiske føderasjonen.

Vladimir Volodarsky (ekte navn - Moisey Markovich Goldstein), (1891-1918), ble født i byen Ostropol, Volyn-provinsen (nå Khmelnitsky-regionen i Ukraina), i familien til en håndverker. Nasjonalitet: Jødisk. Utdanning – ufullstendig ungdomsskole: ble utvist fra Dubno gymnasium for brudd på disiplin og dårlige akademiske prestasjoner. Han ble registrert hos politiet for hooliganisme og en antisosial livsstil (Volodarsky forlot familien og ble en vagabond). I 1905, med begynnelsen av den første russiske revolusjonen, ble han interessert i politikk: han meldte seg inn i det jødiske sosialdemokratiske partiet "Bund", og flyttet deretter til de ukrainske sosialdemokratene fra "Spilka"-gruppen. Volodarsky la ikke stor vekt på partitilhørighet på den tiden. I 1908-1911 ledet "kampavdelingen" han opprettet, formelt underordnet "Bund", og var engasjert i "eksproprieringer" - væpnede ran av privatpersoner. I 1911 ble arrestert i Mogilev-Podolsk og eksilert til Arkhangelsk-provinsen. I 1913 skrev en begjæring om benådning adressert til Nicholas II, og fikk amnesti av ham i forbindelse med 300-årsjubileet for huset til Romanov. Etter løslatelsen emigrerte han til USA, hvor han fikk jobb som skredder. Volodarsky meldte seg også inn i USAs sosialistiske parti, men deltok ikke aktivt i arbeidet, og selve partiet var ubetydelig. I 1914 møtte Trotskij, som han returnerte til Russland med etter styrten av monarkiet i 1917. I Petrograd sluttet Volodarsky seg til bolsjevikpartiet, og ble umiddelbart utnevnt til den viktigste partiagitatoren i hovedstaden: under hans direkte underordning var folk som talte på stevner og møter, som utarbeidet løpesedler og plakater. Volodarskys offentlige taler, så vel som de som ble utarbeidet under hans ledelse, var av en utpreget ekstremistisk karakter: Volodarsky ba åpent om en væpnet styrt av regjeringen og for utbruddet av en borgerkrig, for utryddelse av borgere på sosiale og politiske grunner. Han ble medlem av presidiet til Petrograd-sovjeten, og deretter medlem av presidiet til den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen. Under bolsjevikenes første forsøk på å ta makten i juli 1917. Volodarsky ba om beslagleggelse av administrative bygninger og ga tilsvarende ordre til Red Guard-avdelingene.

Etter oktoberkuppet ble Volodarsky sendt av Trotskij til den rumenske fronten for å agitere blant soldatene. Faktum er at den rumenske fronten var i periferien, den bolsjevikiske innflytelsen der var liten. Lenin og Trotskij fryktet at soldatene fra denne fronten ville vende bajonettene sine mot dem. Volodarsky oppnådde ikke mye suksess i oppdraget, dessuten klarte han knapt å gjemme seg for soldatene, forbitret over mangelen på mat, ødeleggelser og uorden. Lenin tilbakekalte ham til Moskva, og sendte ham deretter til å lede avdelingen for propaganda og agitasjon i Union of Communes of the Northern Region. I dette innlegget ledet Volodarsky undertrykkelsen av opposisjonspressen: han forsto "bolsjevikisk agitasjon og propaganda" som et forbud mot å snakke med andre enn bolsjevikene. Volodarsky intensiverte spesielt sine "aktiviteter" i mai 1918, da han organiserte en rettssak mot flere kveldsaviser som kritiserte Lenins politikk, og han selv opptrådte i den som hovedanklager. Han skrev også dommen, og dommeren «uttrykte» den: lukk avisene, arrester redaktørene, konfisker trykkeriene og midler fra forlagene. For denne "suksessen" instruerte Lenin ham å organisere riggingen av valgresultatene til Petrograds Deputertråd, fordi et betydelig antall stemmer ble avgitt for de "borgerlige" partiene - kadettene, de høyre sosialistrevolusjonære og den ikke-partielle intelligentsiaen til det "gamle regimet" overtalelse. Volodarsky "frigitt" tallene til valgkommisjonene, som de la inn i stemmetellingsprotokollene. Observatører ble fjernet av Røde Garde-patruljer. Velgerlistene ble betydelig "korrigert": potensielt "upålitelige" borgere ble rett og slett ikke inkludert i dem. Men den tvungne valgdeltakelsen for valg av hele arbeiderkollektiver var "organisert", hvis medlemmer, før de stemte, lovet å "støtte bolsjevikpartiet" ved abonnement. For "riktig" telling av stemmer betalte Volodarsky kontantbonuser fra beløpene som Lenin hadde tildelt for dette. Dermed kan Volodarsky betraktes som skaperen av et system for forfalskning av valgresultater i USSR, med den eneste forskjellen som i 1918. Det var fortsatt mulig å nominere alternative kandidater, og enkelte steder til og med å velge dem. Samtidig var Volodarsky også redaktør for avisen til selve rådet som han rigget valget for.

Volodarskys "karriere" tok plutselig slutt: 20. juni 1918. han ble skutt av en arbeider ved Obukhov-anlegget i Petrograd, en viss N. Sergeev. Skytteren ble arrestert. Siden han viste seg å være medlem av det sosialistiske revolusjonære partiet, ble drapet på Volodarsky kalt «en handling av hvit terror mot arbeiderklassens ledere». N. Sergeev hevdet imidlertid under etterforskningen at motivene for handlingen hans var innenlandske: Volodarsky tvang sin mindreårige datter til samboerskap. I følge Sergeev var det andre ofre for Volodarskys trakassering. En viss G. Semenov, en ingeniør, var også involvert i organiseringen av attentatforsøket, men han klarte å rømme og ble ikke funnet. Kanskje dro han til Finland. Saken om drapet på Volodarsky gikk ikke til rettssak: Lenin beordret utenrettslig henrettelse av N. Sergeev, og forbød bekreftelse av vitnesbyrdet hans, i frykt for at det kunne vise seg å være sant, og da ville det oppstå en skandale.

I 1922 Drapet på Volodarsky ble "presentert" under rettssaken mot Høyre sosialistiske revolusjonære parti som angivelig organisert av sentralkomiteen. Det ble ikke gitt bevis for dette. Og i 1938 dette samme drapet ble "knyttet" til N.I. Bukharin var "ikke alene": i 1937-1938. Mange mennesker ble henrettet for «drapet på Volodarsky».

V. Volodarsky ble gravlagt i St. Petersburg på Marsmarken. Gatene i mange byer i Russland, Ukraina og Hviterussland er oppkalt etter ham. Flere bosetninger ble navngitt til hans ære. Det er ganske symbolsk at det i Minsk er et fengsel på gaten oppkalt etter Volodarsky.

Valovaya D., Valovaya M., Lapshina G. Daring. M., 1989. Til tross for den generelt rosende tonen, er hovedmilepælene i Volodarskys biografi gitt i detalj.

//Nasjonal historie. 2003. Nr. 1.

Litvin A.L. Rød og hvit terror i Russland. 1918-1922 M., 2004.

I 1918 Det var fortsatt mulig å flytte til Finland: grensen var «gjennomsiktig». Og finnene var ikke særlig interessert i hvem som flyktet fra bolsjevikene og hvorfor.

Ratkovsky I.S. Rød terror og aktivitetene til Cheka i 1918. M., 2006. I 1918 rettssaker i høyprofilerte saker var oftest offentlige, og det ville ikke være så lett å tie tiltalte der.

Det skjedde at jeg i byen Ussuriysk måtte bo i flere år på gaten oppkalt etter Volodarsky. Så måtte jeg flytte til byen Nikolaevsk-on-Amur og der bodde jeg igjen på Volodarsky Street. En dag tenkte jeg - hvem er denne Volodarsky?

Her er det jeg fant ut.

Offisielle kilder snakker ganske sparsomt om ham: "Volodarsky V. - ekte navn og etternavn Moses Markovich Goldstein (1891-1918), deltaker i oktoberrevolusjonen i Petrograd. I 1905 meldte han seg inn i Bund; deretter mensjeviken. Etter februarrevolusjonen i 1917 sluttet han seg til "Mezhrayontsy", sammen med hvem han ble tatt opp i bolsjevikpartiet på den sjette kongressen til RSDLP(b). Medlem av St. Petersburg-komiteen i RSDLP(b). Siden september 1917, medlem av presidiet til Petrograd-sovjeten. Delegat til den andre all-russiske kongressen av sovjeter, valgt til medlem av den all-russiske sentral eksekutivkomiteen. Etter oktoberrevolusjonen, kommissær for presse, propaganda og agitasjon, redaktør for Krasnaya Gazeta. Medlem av presidiet til den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen. Drept av en sosialist-revolusjonær."
Kilde: "The Great October Socialist Revolution", Encyclopedia. (M., 1987).

En annen kilde sier:

En fremtredende skikkelse i den russiske revolusjonære bevegelsen, Volodarsky V. (ekte navn og etternavn - Moisey Markovich Goldstein) ble født 11. desember 1891 i landsbyen. Ostropol i Volyn-provinsen (nå Khmelnitsky-regionen), i familien til en fattig håndverker.

Allerede i en tidlig alder begynte han en politisk kamp og ble utvist fra 6. klasse på gymsalen på grunn av «politisk upålitelighet». I 1905 sluttet 14 år gamle Volodarsky seg til den jødiske organisasjonen Bund, og sluttet seg deretter til mensjevikene. I 1908-1911 utførte han revolusjonært arbeid i Volyn- og Podolsk-provinsene i Ukraina, ble gjentatte ganger arrestert, var i eksil og i eksil. I 1911 ble han forvist til Arkhangelsk-provinsen, i 1913 emigrerte han til Nord-Amerika, hvor han meldte seg inn i American Socialist Party og International Tailors' Union. Under første verdenskrig 1914-1918 - mensjevik-internasjonalist.

I mai 1917 kom Volodarsky tilbake fra emigrasjon til Petrograd sammen med andre revolusjonære - Moses Uritsky, Vaclav Vorovsky og Leon Trotsky, som Volodarsky bokstavelig talt idoliserte. Derfor, etter Trotskij, sluttet Volodarsky og andre emigranter som ankom fra utlandet seg til Petrograd-organisasjonen "Mezhrayontsy", som vaklet mellom mensjevikene og bolsjevikene. Rett før oktoberhendelsene i 1917 tok Trotskij, som glemte tidligere uenigheter med Lenin, til slutt og ugjenkallelig hans parti. Samtidig ble også Lev Davidovichs favoritter med i bolsjevikpartiet. Volodarsky var blant dem. Og snart ble han en talentfull propagandist og agitator for bolsjevikene. Volodarsky utførte propagandaarbeid i Peterhof-Narvsky-distriktet i Petrograd, var medlem av Petrogradkomiteen til RSDLP (b).

For det første er ungdommen til denne mannen bemerkelsesverdig. Han døde i en alder av 27, og hadde før sin død en stilling som kunne vært besatt av bolsjeviker med førrevolusjonær erfaring. For det andre prøvde Moisey Markovich å kvitte seg med ikke bare etternavnet, men også fornavnet.
Svært lite er kjent om denne mannen. Materiale om liv og død ble samlet av Nikolai Mikhailovich Konyaev, og viet flere kapitler til Volodarsky i samlingen av hans historiske og revolusjonerende essays "People against Non-People" (M. 1999) i handlingen "The Death of the Red Moses".

Så, Goldstein M.M. jobbet som kontorist i en tekstilbutikk i Lodz, bodde lenge i Amerika. Hans opptreden i Russland var naturlig. De sa at Volodarsky på en eller annen måte var forbundet med Parvus svindel. En stor rolle i den strålende karrieren til Lodz-kontoristen ble spilt av Elena Dmitrievna Stasova (1873-1966) - i disse årene sekretæren for partiets sentralkomité, medlem av presidiet til Petrograd Cheka, medlem av Petrograd Bureau av sentralkomiteen til RCP (b). Det er ikke klart hvorfor hun likte den slanke unge mannen med tennene hans glitrende av gull og lakaien hans? Vel, han likte det, og ble tildelt en god stilling og begynte snart å lede all bolsjevikisk propaganda i Petrograd.

Og Moses Markovich vekket ikke sympati fra andre rundt seg. I tillegg til partiets kallenavn "Machine Gun", som han fikk for sin evne til å holde taler som varte i flere timer, ga Petrograds partimedlemmer kallenavnet "bastard" bak ryggen hans for hans slangelignende smil og sjeldne slemme karakter. Hans ekstraordinære narsissisme og endeløse pratsomhet irriterte ham. Han frydet seg over sin veltalenhet, og røpet ofte ting som partiet foreløpig hadde beordret ham til å tie om. På et tidspunkt ble Volodarsky overveldet av mangelen på snakkesalighet, og han kunne ikke lenger beherske seg, dessuten krevde han at en stenograf ble invitert umiddelbart - så høyt verdsatte han det som ennå ikke skulle bli sagt.

En ond karakter og smertefull pratsomhet ødela «maskingeværen». Det er vanskelig å fastslå med full sikkerhet den sanne årsaken til Volodarskys fjerning.
For det første er det ganske sannsynlig at han et sted forsøkte å lure Parvus ved å gripe penger beregnet på andre formål.
For det andre, på grunn av sin ondskapsfulle karakter, tillot han seg en rekke lite flatterende uttalelser om sjefen for Petrograd Cheka, Moisei Solomonovich Uritsky (1873-1918), og for denne mannen med vennlige øyne kostet det ingenting å ødelegge noen.
Og til slutt fremkalte den avskyelige figuren til Volodarsky så dyp avsky at hvem som helst kunne ha slått ham.

Det er mest sannsynlig at Moses Solomonovich selv tok opp Moisei Markovich etter en hendelse beskrevet av N. Konyaev:

"I begynnelsen av juni, da Uritsky rapporterte til Zinoviev om fremdriften i etterforskningen av saken om "Camorra of People's Retribution" (en slik organisasjon, som angivelig forberedte utryddelsen av jødiske bolsjeviker i Petrograd, eksisterte aldri; den ble oppfunnet av Uritsky - bemerkning fra V.V. Bogdanov).
Grigory Evseevich skjelte ham forsiktig ut for hans treghet. Bebreidelsen var berettiget. Borgerkrigen var allerede i full gang, og med konsolideringen av Petrograd-jødedommen gikk ting sakte, den åpne rettssaken mot pogromistene ble utsatt...

Moses Solomonovich mistet besinnelsen og forlot Zinovievs kontor. Moses Markovich, som var tilstede umiddelbart, bemerket ettertenksomt at det var slik alt skulle være...
- Hvorfor? – Grigory Evseevich ble overrasket.
"Hva skal vi kreve av ham," sa Moses Markovich. - Han er en mensjevik.
– Mensjevik?
- Ja. Jeg vet med sikkerhet at Uritsky pleide å være medlem av mensjevikene.

Scenen må ha vært ganske rørende. Volodarsky, som byttet tre partier i løpet av et år, kunne ha innsett at for bolsjevikene hadde partifortiden ingen mening i det hele tatt, de levde – dette var den bolsjevikiske stilen for partiledelse – i nåtiden.
Grigory Evseevich forklarte dette til Moisei Markovich, men han hadde allerede bitt på biten og begynte å bevise at det var nettopp på grunn av Uritskys mensjevikiske ubesluttsomhet at rettssaken mot pogromistene ble utsatt; at han ikke vet hvordan han skal gå besluttsomt til verks, på en bolsjevikisk måte. Han skjønte nok selv at han hadde gått i feil retning, men den profesjonelle sykdommen til maskingeværtaleren sviktet ham igjen! - vanen med ikke bare å snakke, men også å tenke i klisjeer tok over, men Moses Markovich kunne ikke stoppe..."

En kort digresjon for å bli kjent med personligheten til Grigory Evseevich Zinoviev (1883-1936). Hans virkelige navn og etternavn er Ovsey-Gersh Aronovich Radomyslsky (noen kilder hevder at dette også er et pseudonym, og hans virkelige etternavn er Apfelbaum). Han har vært medlem av kommunistpartiet siden 1901, en av Lenins nærmeste medarbeidere, så han var konstant nær lederen. Grigory Evseevich gjemte seg hos Lenin i Razliv, bodde i nærheten i Galicia, og returnerte til Petrograd med ham i april 1917 i den beryktede forseglede vognen. De var uenige med Lenin om mange ting, og derfor var forholdet deres veldig tvetydig. For eksempel motsatte Zinoviev seg sammen med Kamenev et væpnet opprør og utstedte til og med denne hemmelige avgjørelsen til den bolsjevikiske sentralkomiteen. For dette bruddet på partidisiplinen kalte Lenin dem streikebrytere og krevde at de ble utvist fra partiet. Og ikke desto mindre har Zinoviev siden 1917 vært formann for Petrograd-sovjeten. Deretter vil han lede begge hovedbyorganisasjonene i St. Petersburg – Petrograd-sovjeten og Gubispolkom. Det var også en tredje plassering, som Zinoviev var ekstremt stolt av. Han var formann for Komintern. Dette var allerede en "verden"-tittel. I portrettene ble han kalt på den måten: «Formann for den tredje kommunistiske internasjonale».
I fattige Petrograd levde han i luksus, var arrogant og grusom. Partiarbeidere sa at han var «en feiging og kunne forråde sine egne».

Memoirist V.P. Semyonov-Tyan-Shansky skrev om ham:

«Det mest bemerkelsesverdige var da Zinoviev snakket på telefon som formann for Komintern. De tilstedeværende husket at han snakket i en slik "verdens hersker"-tone at ingen monark i verden noen gang hadde talt før. Zinoviev prøvde å gjøre utseendet til Komintern på parader så imponerende som mulig ...
En betydelig del av representantene for de fargede rasene i den var oppdiktede statister, og den kunne på annen måte ikke vært utsatt for ødeleggelsen av kommunikasjonen på den tiden.»

Til og med utseendet til denne mannen var ekkelt: «...fett, med et hovent ansikt, kledd i en shabby dress, noe sånt som en jakke eller jakke, for trangt for ham. Kroppen hans bokstavelig talt, som deig, stakk ut av drakten (Sherikh D. "På hodet av Leningrad" - St. Petersburg Gazette. 2004. 17. januar).

Men la oss gå tilbake til Zinovievs samtale med Volodarsky. Denne tilsynelatende lite meningsfylte en-til-en-samtalen fant sted 6. juni 1918, og dagen etter ble sjåføren av Rolls-Royce-en som Volodarsky kjørte i, oppsøkt av en mann, også en sjåfør, men koblet sammen gjennom sin bror med Cheka, og tilbød ham direkte å tjene penger på drapet på Volodarsky. Nei, sjåføren til «skravlingsministeren» selv ble ikke tilbudt å drepe sjefen sin: «Sett deg i bilen og vær stille. Når en bil kommer mot deg og de viser et signal, stopp. Lat som om bilen er skadet...
Da vil folket vårt gjøre alt som må gjøres.»

Det er ukjent hvor Volodarsky fikk vite om det forestående forsøket på livet hans. Men den 20. juni stormet han over hele byen og prøvde å snakke med Zinoviev om noe. Han hadde reist hele dagen, og Volodarsky klarte ikke å "fange" ham. Til slutt fant han ut at Zinoviev talte på Obukhov-anlegget, og dro dit. Men bilen gikk uventet tom for bensin, og den gikk tom nettopp på stedet der, rundt hjørnet av huset, med en pistol i hånden, den samme mannen som snakket med sjåføren sin ventet på Volodarsky.

N. Konyaev siterer vitnesbyrdet til Nina Arkadyevna Bogoslovskaya, som var i bilen med Volodarsky i det øyeblikket:

«På dette tidspunktet sto vi ved siden av hverandre. Jeg er nærmere panelet, et halvt skritt unna meg er Volodarsky. Da det første skuddet lød, så jeg meg tilbake, for skuddet ble avfyrt bak oss på kort avstand, men jeg så ingenting rundt. Jeg ropte: "Volodarsky, ned!" - tenker at han trenger å gjemme seg under skråningen til banken. Volodarsky så seg også tilbake. Vi klarte å ta noen skritt til mot skråningen, og var allerede midt i gaten da det ble hørt to skudd til, som ble hørt nærmere. I det øyeblikket så jeg at Volodarsky grøsset to ganger, og han begynte å falle... Da jeg var i nærheten, lå han på bakken og trakk pusten dypt. Han lå med hodet mot bilen, i en avstand på tre skritt fra bilen. Zorina og jeg begynte å se etter et sår og la merke til et i hjertets område. Jeg la merke til to andre sår neste dag da jeg byttet isen for ham. Da jeg så at Volodarsky allerede var død, løftet jeg hodet, så meg rundt og så en mann som sto femten skritt unna meg og noen få skritt fra enden av kassahuset. Denne mannen så hardnakket på oss, med en svart revolver i den ene neven, hevet og bøyd i albuen. Det ser ut som Browning. Men jeg la ikke merke til noe i venstre hånd.
Han var gjennomsnittlig høy, øynene var ikke svarte, men stålfargede. Buksen, det virket for meg, var i samme farge som jakken, uopptrukket. Så snart han så at jeg så på ham, snudde han seg umiddelbart og løp...
Sjåføren Peter Yurgenson som ble presentert for meg, har stor likhet med morderen...»

Dette var faktisk den samme mannen som snakket med Volodarskys sjåfør den 7. juni i Smolny-garasjen, og fetteren hans var en sikkerhetsoffiser og tjente sammen med sjefen for Petrograd Cheka, Uritsky.

Det er interessant at Zinoviev, som Volodarsky hadde lett etter så mislykket den dagen, øyeblikkelig dukket opp på drapsstedet. Jurgenson ble arrestert og... løslatt noen dager senere.
De begravde Volodarsky som en spøkelse, i en stramt spikret kiste, ved kvelden på Marsmarken. «Praterministeren», som han ble kalt i partikretser, avsluttet sin jordiske reise.

Hatet til Volodarsky var så sterkt i Petrograd at det første monumentet til ham, reist nær Vinterpalasset, ble sprengt i 1919.

De installerte den andre. I St. Petersburg (nær Volodarsky-broen) sto et monument av billedhuggeren M. G. Manizer i lang tid (reist i 1925).
Jeg vet ikke om dette monumentet fortsatt står i dag.

Bibliografi:

1. "Den store sosialistiske oktoberrevolusjonen", Encyclopedia. (M., 1987).
2. Nikolai Mikhailovich Konyaev. Essaybok "People against non-humans" (M. 1999)
3. Bogdanov V.V. "En løgn med en stolt holdning." SPb. Althea, 2005. 304 s.
4. Sherikh D. "På spissen av Leningrad" - St. Petersburg Gazette. 2004. 17. januar.
5. Erindringer av V.P. Semenov-Tyan-Shansky.


Topp