Japanske manns- og guttenavn. Japanske navn og deres betydning

Japanske mannsnavn er den vanskeligste delen å lese når det kommer til egennavn. Det skjer når samme karakter leses på helt forskjellige måter. Og bak hvert navn skjuler det seg dets mening. Så hvis du vil vite litt mer om japanske mannsnavn, så vel som deres betydning, kom hit!

Japanske mannlige navn

Før andre verdenskrig, Japan ikke brukte restriksjoner på bruk av merker. Du kan forestille deg hvilket rot det var og hvor mange problemer det forårsaket. Fordi å huske 50 tusen tegn er urealistisk, og de som jobbet med papirer kunne bare sympatisere, siden de måtte sitte med en ordbok. Men dette er i fortiden, nå er det bare 166 tegn som er tillatt for navn, noe som i stor grad forenkler alles liv. Så oppmerksomheten din er gitt tabell med de vanligste japanske navnene og deres betydninger.

Navn	Betydning
EN cayo	flink mann
Aki	høst
Akio	Kjekk
Akihiko	lys prins
areta	ny
Arata	fersk
Akihiro	forsker
G oro	femte sønn
D aiske	god hjelper
Giro	andre sønn
Daichi	stor visdom eller stor første sønn
juni	lydig
Junichi	renhet, lydighet
Jero	tiende sønn
OG sao	verdighet
Isao	bragd
Ichiro	første sønn gutt
Isamu	modig
Yoshihiro	utbredt perfeksjon
Iwao	steinmann
Yoshi	flink
Yoshikezu	rettferdig, bra
Isaneji	innbydende mann
Yoshinori	rettferdige prinsipper
Yoshito	heldig

Forresten, japanerne ringer oftest hverandre etter etternavn. Hvis du ønsker å adressere ved navn, må du bruke et spesifikt nominell suffiks. Uten suffiks kan du bare bruke navnet hvis det er din gode venn. Hvis vi snakker om mannsnavn, er det nødvendig å bruke følgende suffikser: -sama, -san, -kun. -sama betyr respektfull holdning til eldre mennesker, stillinger og så videre. -San brukes som en nøytral adresse. -Kun brukes oftest om mannsnavn på mer intime bekjente, som arbeidskolleger eller klassekamerater.

Navn	Betydning
TIL eiji	respektfull (andre sønn)
Katsu	seier
Ken	sterk, sunn
Kent	sterk
Kenichi	første helse
Kazuhiro	harmoni
Kenshin	ydmyk sannhet
Kyo	ingefær, stor
slekt	gull
Catsero	seirende sønn
Kunayo	landsmann
Kero	niende sønn
Koji	den som er lykkelig er herskerens sønn
Katashi	hardhet
Ketsuo	seirende sønn
Kenichi	guvernør
Koheku	rav

Mannlige japanske navn kan være en-komponent Og multikomponent. Enkomponentnavn består av verb, adjektiver i -si. For eksempel kommer Hiroshi fra ordet bred.

Navn	Betydning
M akato	ekte
Mamoru	Forsvarer
Mikayo	trestamme mann
Minoru	fruktbart
Maseyuki	rett lykke
Masashi	luksuriøs
Mitseru	full høyde
Mazeto	grasiøs mann
Meseyoshi	en som styrer rettferdig
Madoka	rolig
Masumi	ekte klarhet
Matheio	forstørrer verden
Minoru	ekte
Mazaru	intellektuell
Manebu	flittig
machio	mann på rett spor
H aoki	ærlig tre
Norio	lovens mann
Sett	dydig, stige
Nobuo	trofast mann
Nobu	tro
Nobuyuki	hengiven lykke
Neo	rettferdig mann

Japanske mannsnavn som består av to hieroglyfer, har oftest indikatorer på det maskuline prinsippet. For eksempel kan slike indikatorer være følgende ord: ektemann, assistent, kriger, tre. Hver slik indikator har sin egen slutt. For eksempel, assistent har endelsen -suke, og tre- ro, ektemann ender på -o. Selvfølgelig er det andre grunnleggende komponenter i mannsnavn, men disse er de vanligste. Og de er nødvendige for å forstå hvilken lesing du skal lese navnet. Altså tegn med komponenten 朗 ro det er nødvendig å lese i henhold til denne lesningen. Selv om det noen ganger finnes unntak.

Navn	Betydning
OM zemu	den som styrer
Orochi	stor slange
R og om	utmerket
Ryu	drageånd
Raiden	torden og lyn
Rokero	sjette sønn
MED uzumu	en som går videre
Setoshi	kvikk
Sabero	tredje sønn
sora	himmel
Sadeo	avgjørende mann
T akash	verdig ros
Tadao	trofast mann
tarot	stor sønn (som bare den første sønnen kalles)
Tadashi	ekte
Toshayo	geni
Tetsuya	jern
Toru	vandrer
Takeshi	grusom, kriger
Tekahiro	vanlig adel
Tedeo	lojal person
Tetsuo	en klok mann
Temotsu	beskytte
Tekumi	håndverker
Toshiyuki	glad og akutt

Det er også tredelte navn. De har oftest en to-komponent indikator. For eksempel "eldste sønn", "assistent", "fjerde sønn" og så videre. Selv om det er tilfeller når navnet består av to hieroglyfer og en komponent.

møte og fire-komponent navn, men dette er sjeldent. Også sjeldne er navn skrevet bare i kana (alfabet).

Navn	Betydning
F umayyo	litterært barn
X isoca	lagret
Hiro	bred
Hitoshi	balansert
Hiroyuki	utbredt lykke
Hachiro	åttende sønn
Hejime	Start
Hiroshi	i overflod
hikeru	skinner
Hizeshi	varig
W ijeru	en som overgår
Shin	ekte
Shiro	andre sønn
Shoji	en som retter
Shoichi	en som lykkes
Shichiro	syvende sønn
E iji	andre sønn, utmerket
YU cayo	glad mann
Yuudai	stor helt
Yutaka	rik
Yuchi	modig
Yuki	lykke, snø
Yasuhiro	rik ærlighet
Yasushi	fredelig
Yasuo	rettferdig mann

Japanske mannsnavn veldig vanskelig å lese (fordi det er mange unntak), men veldig interessant i oversettelse. Det er alltid veldig interessant hva som skjuler seg bak det neste mystiske navnet. De sier at skjebnen til en person avhenger av navnet hans. Kanskje det er derfor japanerne legger de beste egenskapene til en person inn i navnet, som kan manifestere seg hvis de ønsker å vokse og utvikle seg.

Japanske mannsnavn- en av de vanskeligste delene med å lese egennavn. I denne artikkelen lærte du betydningen av japanske mannlige navn.

Forresten, mange navn i Japan høres likt ut, men er skrevet i forskjellige hieroglyfer. Derfor er det viktig ikke bare å vite navnet på samtalepartneren din, men også å forstå hvilke hieroglyfer den er skrevet med. Og hvis du ikke kjenner japanske tegn ennå, anbefaler vi deg å se, takket være at du allerede kan lære hvordan du skriver noen japanske navn og etternavn.

Hvilke japanske mannsnavn liker du? Del gjerne i kommentarene.

Vil du begynne å snakke, skrive og lese japansk nå? Kanskje det er på tide å gjøre drømmen din til virkelighet og registrere deg for ett års japansk kurs til skolen vår? Bare les hva som venter deg! Om tre måneder vil du begynne å forstå hva japanerne snakker om, om seks måneder vil du kunne bestå Noreku Shiken-eksamenen på N5, og om et år vil du innse at du fritt kan snakke om hverdagslige temaer med japanerne. Hva venter du på? Meld deg på snart, mens det fortsatt er plasser i gruppene!

Japanske navn og deres betydninger...

Et japansk fornavn (人名 jinmei?) består i disse dager vanligvis av et familienavn (etternavn) etterfulgt av et personlig navn. Dette er en veldig vanlig praksis for østlige og Sørøst-Asia, inkludert for kinesisk, koreansk, vietnamesisk, thailandsk og noen andre kulturer.

Navn skrives vanligvis i kanji, som i forskjellige tilfeller kan ha mange ulike alternativer uttale.

Moderne japanske navn kan sammenlignes med navn i mange andre kulturer. Alle japanere har et enkelt etternavn og et enkelt fornavn uten mellomnavn, med unntak av den japanske keiserfamilien, hvis medlemmer ikke har et etternavn.

I Japan kommer etternavnet først, og deretter fornavnet. Samtidig, på vestlige språk (ofte på russisk), skrives japanske navn i omvendt rekkefølge av fornavn - etternavn - i henhold til europeisk tradisjon.

Navn i Japan lages ofte uavhengig av eksisterende karakterer, så landet har et stort antall unike navn. Etternavn er mer tradisjonelle og går oftest tilbake til toponymer. Det er flere navn på japansk enn etternavn. Mannlige og kvinnelige navn er forskjellige på grunn av deres karakteristiske komponenter og struktur. Å lese japanske egennavn er en av de vanskeligste elementene i det japanske språket.

Fra tabellene nedenfor kan du se hvordan preferanser har endret seg når du velger navn i løpet av de siste nesten 100 årene:

Populære guttenavn

År/plass 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Populære navn for jenter

År/plass 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Kjærlighet

Aiko - F - Kjære barn

Akako - F - Rød

Akane - F - Glitrende rød

Akemi - F - Blendende vakker

Akeno - M - Klar morgen

Aki - F - Født i høst

Akiko - F - Høstbarn

Akina - F - Vårblomst

Akio - M - Kjekk

Akira - M - Smart, kvikk

Akiyama - M - Høst, fjell

Amaya - F - Nattregn

Ami - F - Venn

Amida - M - Buddhas navn

Anda - F - Møttes i felten

Aneko - F - Storesøster

Anzu - F - Aprikos

Arata - M - Uerfaren

Arisu - F - Jap. form av navnet Alice

Asuka - F - Aroma of Tomorrow

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Tistelblomst

Benjiro - M - Nyter verden

Botan - M - Peon

Chika - F - Visdom

Chikako - F - Visdommens barn

Chinatsu - F - Tusen år

Chiyo - F - Eternity

Chizu - F - Tusen storker (lang levetid antydes)

Cho - F - Sommerfugl

Dai - M / K - Flott / th

Daichi - M - Great First Son

Daiki - M - Great Tree

Daisuke - M - Stor hjelp

Etsu - F - Herlig, sjarmerende

Etsuko - F - Et herlig barn

Fudo - M - Gud av ild og visdom

Fujita - M/F - Åker, eng

Gin - F - Sølv

Goro - M - Femte sønn

Hana - F - Blomst

Hanako - F - Blomsterbarn

Haru - M - Født om våren

Haruka - F - Far

Haruko - F - Vår

Hachiro - M - åttende sønn

Hideaki - M - Strålende, utmerket

Hikaru - M / K - Lett, skinnende

Skjul - F - Prolific

Hiroko - F - sjenerøs

Hiroshi - M - sjenerøs

Hitomi - F - Dobbelt vakkert

Hoshi - F - Stjerne

Hotaka - M - Navnet på et fjell i Japan

Hotaru - F - Firefly

Ichiro - M - Første sønn

Ima - F - Gave

Isami - M - Mot

Ishi - F - Stein

Izanami - F - Attraktiv

Izumi - F - Fontene

Jiro - M - Andre sønn

Joben - M - Kjærlig renhet

Jomei - M - Bærer av lys

Junko - F - Rent barn

Juro - M - Tiende sønn

Kado - M - Gate

Kaede - F - Maple Leaf

Kagami - F - Speil

Kameko - F - Skilpaddens barn (symbol på lang levetid)

Kanaya - M - Nidkjær

Kano - M - Gud av vann

Kasumi - F - Tåke

Katashi - M - Hardhet

Katsu - M - Seier

Katsuo - M - seirende barn

Katsuro - M - seirende sønn

Kazuki - M - Joyful World

Kazuko - F - muntert barn

Kazuo - M - Søt sønn

Kei - F - Respektfull

Keiko - F - tilbedt

Keitaro - M - Velsignet

Ken - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - Sterk første sønn

Kenji - M - Sterk andre sønn

Kenshin - M - Hjertet av sverdet

Kenta - M - Sunn og dristig

Kichi - F - Heldig

Kichiro - M - Heldig sønn

Kiku - F - Krysantemum

Kimiko - F - Barn av edelt blod

Kin - M - Golden

Kioko - F - Lykkelig barn

Kisho - M - Å ha et hode på skuldrene

Kita - F - Nord

Kiyoko - F - Renhet

Kiyoshi - M - Stille

Kohaku - M/K - Amber

Kohana - F - Liten blomst

Koko - F - Stork

Koto - F - Yap. musikkinstrument "koto"

Kotone - F - Lyden av en koto

Kumiko - F - For alltid vakker

Kuri - F - Kastanje

Kuro - M - niende sønn

Kyo - M - Samtykke (eller rødt)

Kyoko - F - Speil

Leiko - F - Arrogant

Machi - F - Ti tusen år

Machiko - F - Heldig barn

Maeko - F - Ærlig barn

Maemi - F - Oppriktig smil

Mai - F - Bright

Makoto - M - Oppriktig

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Jorden

Manami - F - Kjærlighetens skjønnhet

Mariko - F - Sannhetens barn

Marise - M/K - Uendelig

Masa - M/K - Straight (menneske)

Masakazu - M - Første sønn av Masa

Mashiro - M - Bred

Matsu - F - Furu

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Barn Mayo

Mayuko - F - Barn av Mayu

Michi - F - Fair

Michie - F - Grasiøst hengende blomst

Michiko - F - Vakker og klok

Michio - M - Mann med styrken på tre tusen

Midori - F - Grønn

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Nymåne

Miki - M/K - Stilk

Mikio - M - Tre vevde trær

Mina - F - Sør

Minako - F - Vakkert barn

Mine - F - Brave Protector

Minoru - M - Frø

Misaki - F - Skjønnhetens blomstring

Mitsuko - F - Lysets barn

Miya - F - Tre piler

Miyako - F - Vakker baby mars

Mizuki - F - Vakker måne

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Stor fyr

Moriko - F - Skogens barn

Morio - M - Skoggutt

Mura - F - Rustikk

Mutsuko - F - Barn av Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Wave

Namiko - F - Bølgenes barn

Nana - F - Apple

Naoko - F - Lydig barn

Naomi - F - "Skjønnheten først"

Nara - F - Eik

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Sommerbarn

Natsumi - F - Vakker sommer

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Berømt

Nikki - M/K - To trær

Nikko - M - Dagslys

Nori - F - Law

Noriko - F - Lovens barn

Nozomi - F - Håp

Nyoko - F - Edelsten

Oki - F - Midthavet

Orino - F - Bondeeng

Osamu - M - Lovens fasthet

Rafu - M - Nettverk

Rai - F - Sannhet

Raidon - M - God of Thunder

Ran - F - Vannlilje

Rei - F - Takknemlighet

Reiko - F - Takknemlighet

Ren - F - Vannlilje

Renjiro - M - Ærlig

Renzo - M - Tredje sønn

Riko - F - Barn av Jasmine

Rin - F - Uvennlig

Rinji - M - Fredelig skog

Rini - F - Lille kanin

Risako - F - Barn av Risa

Ritsuko - F - Barn av Ritsu

Roka - M - Hvit bølgetopp

Rokuro - M - Sjette sønn

Ronin - M - Samurai uten en mester

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Utmerket

Ryoichi - M - Første sønn av Ryo

Ryoko - F - Barn Ryo

Ryota - M - Sterk (overvektig)

Ryozo - M - Tredje sønn av Ryo

Ryuichi - M - Første sønn av Ryu

Ryuu - M - Drage

Saburo - M - Tredje sønn

Sachi - F - Lykke

Sachiko - F - Barn av lykke

Sachio - M - Heldigvis født

Saeko - F - Barn av Sae

Saki - F - Kapp (geografisk)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Kirsebærblomster

Sanako - F - Barn Sana

Sango - F - Coral

Saniiro - M - Fantastisk

Satu - F - Sukker

Sayuri - F - Lille lilje

Seiichi - M - Første sønn av Sei

Sen - M - Treets ånd

Shichiro - M - Syvende sønn

Shika - F - Hjort

Shima - M - Islander

Shina - F - Verdig

Shinichi - M - Første sønn av Shin

Shiro - M - Fjerde sønn

Shizuka - F - Stille

Sho - M - Velstand

Sora - F - Sky

Sorano - F - Himmelsk

Suki - F - Favoritt

Suma - F - Spør

Sumi - F - Renset (religiøs)

Susumi - M - Går fremover (vellykket)

Suzu - F - Bell (klokke)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Nyttig

Taka - F - Noble

Takako - F - Høyt barn

Takara - F - Treasure

Takashi - M - Berømt

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - Ligner på bambus

Takeshi - M - Bambus tre eller modig

Takumi - M - Håndverker

Tama - M/K - Juvel

Tamiko - F - Barn av overflod

Tani - F - Fra dalen (barn)

Taro - M - Førstefødte

Taura - F - Mange innsjøer; mange elver

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Forsiktig person

Tomiko - F - Rikdommens barn

Tora - F - Tigress

Torio - M - Fuglehale

Toru - M - Sea

Toshi - F - Speilrefleksjon

Toshiro - M - Talentfull

Toya - M/F - Dør til huset

Tsukiko - F - Månebarn

Tsuyu - F - Morgendugg

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Plommeblomst

Umeko - F - Barn av plommeblomster

Usagi - F - Kanin

Uyeda - M - Fra rismarken (barn)

Yachi - F - Åtte tusen

Yasu - F - Rolig

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - mars

Yogi - M - Trener yoga

Yoko - F - Barn av solen

Yori - F - Pålitelig

Yoshi - F - perfeksjon

Yoshiko - F - Perfekt barn

Yoshiro - M - Perfect Son

Yuki - M - Snø

Yukiko - F - Snow Child

Yukio - M - elsket av Gud

Yuko - F - Snille barn

Yumako - F - Barn Yuma

Yumi - F - Som en bue (våpen)

Yumiko - F - Arrow Child

Yuri - F - Lilia

Yuriko - F - Barn av en lilje

Yuu - M - Edelt blod

Yuudai - M - Great Hero

Nagisa - "kysten"

Kaworu - "å lukte søtt"

Ritsuko - "vitenskap", "holdning"

Akagi - "mahogni"

shinji - "død"

Misato - "vakker by"

Katsuragi - "festning med vegger sammenflettet med gress"

Asuka - lit. "kjærlighet kjærlighet"

Soryu - "sentralstrøm"

Ayanami - "strimmel av stoff", "bølgemønster"

Rei - "null", "eksempel", "sjel"

KENSHIN-navnet betyr "sverdets hjerte".

Akito - glitrende mann

Kuramori Reika - Protector of Treasure and Cold Summer Rurouni - The Wandering Wanderer

Himura - Burning Village

Shishio Makoto - Ekte helt

Takani Megumi - Sublim kjærlighet

Shinomori Aoshi - "Grønn bambusskog"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Saito Hajime - "Begynnelsen på menneskelivet"

Hiko Seijuro - "Justice Done"

Seta Sojiro - "Omfattende tilgivelse"

Mirai er fremtiden

Hajime - sjef

Mamoru - beskytter

Jibo - jord

hikari - lys

Atarashiki - transformasjoner

Namida - tårer

Sora - himmel

Ginga - universet

Eva er i live

Izzy - lege

Usagi kaninen

Tsukino - Lunar

Ray - sjel

Hino - brann

Ami - regn

Mitsuno - vann

Corey - is, isete

makoto er sant

Kino - luft, skog

Minako - Venus

Aino - kjærlig

Setsuna - Vakt

Mayo - slott, palass

Haruka - 1) avstand, 2) himmelsk

Teno - himmelsk

Michiru - måte

Cayo - havet

Hotaru - lys

Tomo er en venn.

Kaori - myk, kjærlig

Yumi - Duftende skjønnhet

Hakufu - Noble Sign

Hvordan navngi et barn?

For fremtidige foreldre i Japan gir de ut spesielle navnesamlinger – som vår generelt – slik at de kan velge det som passer best for barnet deres. Generelt kommer prosessen med å velge (eller finne opp) et navn ned på en av følgende måter:

1. i navnet kan brukes nøkkelord- sesongmessige fenomen, fargenyanse, edelsten, etc.

2. Navnet kan inneholde foreldrenes ønske om å bli sterke, kloke eller modige, som henholdsvis hieroglyfene styrke, visdom og mot brukes til.

3. du kan også gå fra å velge de hieroglyfene du liker best (i ulike stavemåter) og kombinere dem med hverandre.

4. Nylig har det blitt populært å navngi et barn, med fokus på hørsel, d.v.s. avhengig av hvor behagelig ønsket navn er for øret. Etter å ha valgt ønsket uttale, bestemmer de hieroglyfene som dette navnet skal skrives med.

5. Det har alltid vært populært å navngi et barn etter kjendiser – helter fra historiske kronikker, politikere, popstjerner, TV-seriehelter, etc.

6. Noen foreldre er avhengige av ulike spådommer, de mener at antall funksjoner i hieroglyfene til for- og etternavnet bør kombineres med hverandre.

De vanligste endelsene for japanske navn er:

Mannlige navn: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Kvinnelige navn: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nominelle suffikser

Personlige pronomen

Japanske nominale suffikser og personlige pronomen

Nominelle suffikser

På japansk er det et helt sett med såkalte nominelle suffikser, det vil si suffikser lagt til samtaletale til navn, etternavn, kallenavn og andre ord som betegner en samtalepartner eller en tredje person. De brukes til å indikere sosiale relasjoner mellom taleren og den det snakkes om. Valget av et suffiks bestemmes av karakteren til høyttaleren (normal, frekk, veldig høflig), hans holdning til lytteren (vanlig høflighet, respekt, fawning, frekkhet, arroganse), deres posisjon i samfunnet og situasjonen i som samtalen foregår (en til en, i kretsen av kjære venner, mellom kolleger, mellom fremmede, i offentligheten). Det som følger er en liste over noen av disse suffiksene (i stigende rekkefølge av "respekt" og deres vanlige betydninger.

Tyan (chan) - En nær analog av de "diminutive" suffiksene til det russiske språket. Brukes vanligvis i forhold til de yngre eller lavere i sosial forstand, som man utvikler et nært forhold til. Ved bruk av dette suffikset merkes elementet "lisping". Brukes vanligvis når det refereres til voksne til barn, gutter til sine elskede jenter, kjærester til hverandre, små barn til hverandre. Bruken av dette suffikset i forhold til personer som ikke er veldig nære, like i posisjon som taleren, er uhøflig. For eksempel, hvis en fyr refererer til en jevnaldrende jevnaldrende som han ikke "vrir en affære med", viser han feil. En jente som henvender seg til en jevnaldrende som hun ikke «vrir en affære» med, er faktisk frekk.

Kun (kun) - En analog av appellen "kamerat". Oftest brukt mellom menn eller i forhold til gutter. Indikerer snarere noen "offisielle", men nære relasjoner. Si mellom klassekamerater, partnere eller venner. Den kan også brukes i forhold til yngre eller lavere i sosial forstand, når denne omstendigheten ikke trenger å vektlegges.

Yang (yan) - Kansai-ekvivalent med "-chan" og "-kun".

Pyon (pyon) - Barnas mulighet"-kun".

Tti (cchi) - Barneversjon av "-chan" (jf. "Tamagotti".

Uten suffiks - Nært forhold, men uten "lisping". Den vanlige adressen til voksne til tenåringsbarn, venner til hverandre, etc. Hvis en person ikke bruker suffikser i det hele tatt, er dette en klar indikator på uhøflighet. Adressering med etternavn uten suffiks er et tegn på kjente, men "løsrevne" forhold (et typisk eksempel er forholdet til skolebarn eller studenter).

San (san) - En analog av den russiske "mister / fru". En generell indikasjon på respekt. Brukes ofte til å kommunisere med fremmede, eller når alle andre suffikser ikke passer. Brukes i forhold til eldre, inkludert eldre slektninger (brødre, søstre, foreldre).

Han (han) - Kansai-ekvivalent med "-san".

Si (shi) - "Sir", brukes utelukkende i offisielle dokumenter etter etternavnet.

Fujin (fujin) - "Lady", brukes utelukkende i offisielle dokumenter etter etternavnet.

Kohai (kouhai) - Appell til den yngre. Spesielt ofte - på skolen i forhold til de som er yngre enn foredragsholderen.

Senpai (senpai) - Appell til den eldste. Spesielt ofte - på skolen i forhold til de som er eldre enn foredragsholderen.

Dono (dono) - Sjeldent suffiks. Respektfull adresse til en likeverdig eller overordnet, men litt annerledes i posisjon. Det anses nå som foreldet og forekommer nesten aldri i kommunikasjon. I gamle tider ble det aktivt brukt når samuraier henvendte seg til hverandre.

Sensei (sensei) - "Lærer". Brukes i forhold til de faktiske lærerne og professorene, samt til leger og politikere.

Senshu (senshu) - "Idrettsutøver". Brukes i forhold til kjente idrettsutøvere.

Zeki (zeki) - "Sumobryter". Brukt i forhold til kjente sumobrytere.

Ue (ue) - "Senior". Et sjeldent og foreldet respektfullt suffiks brukt for eldre familiemedlemmer. Det brukes ikke med navn - bare med betegnelser på stillingen i familien ("far", "mor", "bror".

Sama (sama) - Den høyeste grad av respekt. Appell til guder og ånder, til åndelige autoriteter, en jente til sin elsker, tjenere til edle mestere, etc. Det kan grovt oversettes til russisk som «respektert, kjære, ærverdige».

Jin (jin) - "En av". "Saya-jin" betyr "en av Sai".

Tachi (tachi) - "Og venner." Goku-tachi - Goku og vennene hans.

Gumi (gumi) - "Team, gruppe, fest." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Japanske navn og deres betydning

Personlige pronomen

I tillegg til nominale suffikser, bruker Japan også mange forskjellige måter å henvende seg til hverandre og referere til seg selv ved hjelp av personlige pronomen. Valget av et pronomen bestemmes av de sosiale lovene som allerede er nevnt ovenfor. Følgende er en liste over noen av disse pronomenene.

Gruppe med betydningen "jeg"

Watakushi - En veldig høflig kvinnelig versjon.

Washi - Ukurant høflig variant. Er ikke avhengig av kjønn.

Wai er Kansai-ekvivalenten til "washi".

Boku (Boku) - Kjent ungdoms mannlig versjon. Det brukes sjelden av kvinner; i dette tilfellet understrekes "ikke-femininitet". Brukt i poesi.

Ore - Ikke et veldig høflig alternativ. Rent maskulint. Litt kult. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Great I". En sjelden form, en ekstrem grad av skryt.

Daiko eller naiko (Daikou/Naikou) - En analog av "ore-sama", men noe mindre skrytende.

Sessha - En veldig høflig form. Vanligvis brukt av samuraier når de henvender seg til sine mestere.

Hisyo (Hishou) - "Ubetydelig." En veldig høflig form, nå praktisk talt ikke brukt.

Gusei - En analog av "hisyo", men noe mindre nedsettende.

Oira (Oira) - Høflig form. Vanligvis brukt av munker.

Chin - En spesiell form som bare keiseren kan bruke.

Ware (Ware) - Høflig (formell) form, oversatt som [jeg / du / han] "seg selv". Det brukes når det er nødvendig å spesielt uttrykke viktigheten av "jeg". For eksempel i trollformler ("Jeg tryller." På moderne japansk brukes det sjelden i betydningen "jeg". Det brukes oftere for å danne en refleksiv form, for eksempel "å glemme deg selv" - "vare i vasurete».

[Speakerens navn eller stilling] – Brukes av eller med barn, vanligvis innenfor en familie. La oss si at en jente som heter Atsuko kan si "Atsuko er tørst". Eller hennes eldre bror, som refererer til henne, kan si "Bror bringer juice." Det er et element av "lisping" i dette, men en slik appell er ganske akseptabel.

Gruppe med betydningen "vi"

Watashi-tachi - Et høflig alternativ.

Ware-ware - En veldig høflig, formell variant.

Bokura - En uhøflig variant.

Touhou - Den vanlige varianten.

Gruppe med betydningen "Du / Deg":

Anata - Generell høflig variant. Også den vanlige adressen til en kone til mannen sin ("kjære".

Anta (Anta) - Et mindre høflig alternativ. Brukes vanligvis av unge mennesker. Et lite snev av respektløshet.

Otaku (Otaku) - Bokstavelig talt oversatt som "ditt hjem." Veldig høflig og sjelden form. På grunn av den arrogante bruken av japanske uformelle i forhold til hverandre, ble den andre betydningen løst - "fan, gal".

Kimi - En høflig variant, ofte mellom venner. Brukt i poesi.

Kijo (Kijou) - "Lady". En veldig høflig måte å tiltale en dame på.

Onushi (Onushi) - "Ubetydelig." En foreldet form for høflig tale.

Omae (Omae) - Kjent (når det refereres til en fiende - fornærmende) alternativ. Brukes vanligvis av menn i forhold til de sosialt yngre (far til datter, si).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Støtende mannlig versjon. Vanligvis mot fienden. Noe sånt som "bastard" eller "bastard".

Onore - En offensiv variant.

Kisama - Veldig offensiv. Oversatt med prikker. ^_^ Merkelig nok oversettes det bokstavelig talt som "edel herre."

japanske navn

Moderne japanske navn består av to deler - familienavnet, som kommer først, og fornavnet, som kommer på andreplass. Riktignok skriver japanerne ofte navnene sine i "europeisk rekkefølge" (fornavn - etternavn) hvis de skriver dem i romaji. For enkelhets skyld skriver japanerne noen ganger etternavnet sitt STORE BOKSTAVER, slik at det ikke forveksles med navnet (på grunn av inkonsekvensen ovenfor).

Unntaket er keiseren og medlemmer av hans familie. De har ikke noe etternavn. Jenter som gifter seg med prinser mister også etternavnet sitt.

Gamle navn og etternavn

Før Meiji-restaureringen var det bare aristokrater (kuge) og samurai (bushi) som hadde etternavn. Resten av befolkningen i Japan var fornøyd med personnavn og kallenavn.

Kvinner fra aristokratiske familier og samuraifamilier hadde vanligvis ikke etternavn, siden de ikke hadde arverett. I tilfeller der kvinner hadde etternavn, endret de dem ikke ved ekteskap.

Etternavn ble delt inn i to grupper - etternavnene til aristokrater og etternavnene til samuraier.

I motsetning til antallet samurai-etternavn, har antallet etternavn til aristokrater praktisk talt ikke økt siden antikken. Mange av dem dateres tilbake til det japanske aristokratiets prestetid.

De mest ærverdige og respekterte klanene av aristokrater var: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo og Gojo. Alle tilhørte Fujiwara-klanen og hadde et felles navn - "Gosetsuke". Blant menn av denne typen ble det utnevnt regenter (sessho) og kansler (kampaku) av Japan, og koner til keisere ble valgt blant kvinner.

Følgende i adelen var Hirohata-, Daigo-, Kuga-, Oimikado-, Saionji-, Sanjo-, Imaidegawa-, Tokudaiji- og Kaoin-klanene. Blant dem ble de høyeste statlige dignitærene utnevnt.

Så representanter for Saionji-klanen tjente som keiserlige staller (meryo no gogen). Så kom alle de andre aristokratiske klanene.

Adelhierarkiet til aristokratiske familier begynte å ta form i det VI århundre og varte til slutten av XI århundre, da makten i landet gikk over til samuraiene. Blant dem nøt klanene til Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda spesiell respekt. En rekke av deres representanter i annen tid var shogunene (militære herskere) i Japan.

De personlige navnene til aristokrater og høytstående samuraier ble dannet av to kanji (hieroglyfer) med en "edel" betydning.

Personnavnene til samurai-tjenere og bønder ble ofte gitt i henhold til "nummereringsprinsippet". Den første sønnen er Ichiro, den andre er Jiro, den tredje er Saburo, den fjerde er Shiro, den femte er Goro, og så videre. Dessuten, i tillegg til "-ro", ble suffiksene "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" brukt til dette formålet.

Da han gikk inn i samuraien i ungdomstiden, valgte han et annet navn for seg selv enn det han fikk ved fødselen. Noen ganger endret samuraiene navn og gjennom voksenlivet for eksempel for å understreke begynnelsen av hennes nye periode (forfremmelse eller flytting til en annen tjenestestasjon). Herren hadde rett til å omdøpe sin vasall. I tilfelle en alvorlig sykdom ble navnet noen ganger endret til navnet på Buddha Amida for å appellere til hans nåde.

I henhold til reglene for samurai-kamper, før kampen, måtte samuraien oppgi sitt fulle navn slik at fienden kunne avgjøre om han var verdig en slik motstander. Selvfølgelig ble denne regelen observert mye sjeldnere i livet enn i romaner og kronikker.

På slutten av navnene på jenter fra adelige familier ble suffikset "-hime" lagt til. Det blir ofte oversatt som "prinsesse", men faktisk ble det brukt i forhold til alle edle unge damer.

For navnene på konene til samuraiene ble suffikset "-gozen" brukt. Ofte ble de kalt bare etter ektemannens etternavn og rang. personlige navn gifte kvinner praktisk talt kun brukt av deres nære slektninger.

For navn på munker og nonner fra adelsklassene ble suffikset "-in" brukt.

Moderne navn og etternavn

Under Meiji-restaureringen fikk alle japanere etternavn. Naturligvis var de fleste av dem assosiert med forskjellige tegn på bondeliv, spesielt med ris og bearbeiding av den. Disse etternavnene, som de til overklassen, var også vanligvis sammensatt av to kanji.

De vanligste japanske etternavnene nå er Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Menns navn har endret seg mindre. De er også ofte avhengige av "serienummeret" til sønnen i familien. Suffiksene "-ichi" og "-kazu" som betyr "første sønn" brukes ofte, så vel som suffiksene "-ji" ("andre sønn" og "-zo" ("tredje sønn").

De fleste japanske kvinnenavn ender på «-ko» («barn» eller «-mi» («skjønnhet»). Jenter får vanligvis navn som i betydning er relatert til alt vakkert, hyggelig og feminint. I motsetning til mannsnavn er kvinnenavn vanligvis ikke skrevet i kanji, men i hiragana.

Noen moderne jenter liker ikke "-ko"-endelsen i navnene deres og foretrekker å utelate den. For eksempel kan en jente som heter "Yuriko" referere til seg selv som "Yuri".

I henhold til loven som ble vedtatt under keiser Meijis tid, etter ekteskap, er ektemannen og kona lovpålagt å ta samme etternavn. I 98 % av tilfellene er dette mannens etternavn. I flere år nå har en endring av sivilloven blitt diskutert i parlamentet, som tillater ektefeller å forlate før ekteskapelige etternavn. Men mens hun ikke kan få det nødvendige antall stemmer.

Etter døden får en japansk person et nytt, posthumt navn (kaimyo), som er skrevet på en spesiell tretavle (ihai). Dette nettbrettet regnes som legemliggjørelsen av den avdødes ånd og brukes i begravelsesritualer. Kaimyo og ihai kjøpes fra buddhistiske munker, noen ganger til og med før personen dør.

Etternavnet på japansk kalles "myoji" (苗字 eller 名字), "uji" (氏) eller "sei" (姓).

Ordforrådssammensetning japansk språk i lang tid ble delt inn i to typer: wago (jap. 和語?) - innfødte japanske ord og kango (jap. 漢語?) - lånt fra Kina. Navn er delt inn i de samme typene, selv om en ny type nå aktivt utvides - gairaigo (Jap. 外来語?) - ord som er lånt fra andre språk, men komponenter av denne typen brukes sjelden i navn.

Moderne japanske navn er delt inn i følgende grupper:

kunnye (bestående av vago)

onny (bestående av kango)

blandet

Forholdet mellom Kun og Onn etternavn er omtrent 80% til 20%.

De vanligste etternavnene i Japan er:

Sato (japansk: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japansk: 高橋?)

Tanaka (japansk: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japansk: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japansk: 中村?)

Ohayashi (Jap. 小林?)

Kobayashi (Jap. 小林?) (forskjellige etternavn, men stavet likt og har omtrent samme distribusjon)

Kato (Jap. 加藤 Kato:?)

Mange etternavn, selv om de leses i henhold til den (kinesiske) lesningen, går tilbake til eldgamle japanske ord og er skrevet fonetisk, og ikke i betydning.

Eksempler på slike etternavn: Kubo (jap. 久保?) - fra jap. kubo (jap. 窪?) - et hull; Sasaki (jap. 佐々木?) - fra den gamle japanske sasa - liten; Abe (jap. 阿部?) - fra eldgammelt ord ape - å kombinere, å blande. Hvis vi tar hensyn til slike etternavn, når antallet innfødte japanske etternavn 90%.

For eksempel leses hieroglyfen 木 ("tre") i kun som ki, men i navn kan den også leses som ko; Hieroglyfen 上 ("opp") kan leses i kun som både ue og kami. Det er to forskjellige etternavn Uemura og Kamimura, som staves likt - 上村. I tillegg er det utfall og sammenslåing av lyder i krysset mellom komponenter, for eksempel i etternavnet Atsumi (japansk 渥美?), blir komponentene separat lest som atsui og umi; og etternavnet 金成 (kana + nari) leses ofte ganske enkelt som kanari.

Når du kombinerer hieroglyfer, er vekslingen av slutten av den første komponenten A / E og O / A typisk - for eksempel 金 kane - Kanagawa (Jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (Jap. 白岡?). I tillegg blir de første stavelsene til den andre komponenten ofte stemt, for eksempel 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Dessuten inneholder etternavn ofte resten av kasusindikatoren no eller ha (i gammel tid var det vanlig å sette dem mellom fornavn og etternavn). Vanligvis er denne indikatoren ikke skrevet, men les - for eksempel 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Men noen ganger vises kasusindikatoren i hiragana, katakana eller en hieroglyf - for eksempel 井之上 Inoue (og + men + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

De aller fleste etternavn på japansk består av to tegn, etternavn på ett eller tre tegn er mindre vanlige, og firesifrede eller flere etternavn er svært sjeldne.

En-komponent etternavn er hovedsakelig av japansk opprinnelse og er dannet fra substantiv eller mediale former av verb. For eksempel, Watari (Jap. 渡?) - fra watari (Jap. 渡り kryssing?), 　Hata (Jap. 畑?) - ordet hata betyr "plantasje, grønnsakshage". Onn etternavn som består av en hieroglyf er mye mindre vanlige. For eksempel betyr Cho (Jap. 兆 Cho:?) "trillion", Ying (Jap. 因?) betyr "fornuft".

Japanske etternavn som består av to komponenter, de fleste, kalles tall i 60-70%. Av disse er de fleste etternavn fra japanske røtter - det antas at slike etternavn er de enkleste å lese, siden de fleste av dem leses i henhold til de vanlige kuns som brukes i språket. Eksempler - Matsumoto (Jap. 松本?) - består av substantivene som brukes i språket matsu "furu" og moto "rot"; Kiyomizu (japansk: 清水?) - består av adjektivstammen 清い kiyoi - "ren" og substantivet 水 mizu - "vann". Kinesiske to-komponent etternavn er mindre tallrike og har vanligvis en enkelt lesning. Ofte kinesiske etternavn inneholder tall fra én til seks (unntatt fire 四, siden dette tallet leses på samme måte som "død" 死 si og de prøver å ikke bruke det). Eksempler: Ichijo: (japansk 一条?), Saito: (japansk 斉藤?). Det er også blandede etternavn, der den ene komponenten leses av på, og den andre av kun. Eksempler: Honda (jap. 本田?), khon - "base" (ved lesing) + ta - "rismark" (kun lesing); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "spesiell, annerledes" (ved lesing) + miya - "tempel" (kun lesing). Dessuten kan en svært liten del av etternavnene leses både av ons og av kuns: 坂西 Banzai og Sakanishi, 宮内 Kunai og Miyauchi.

I tre-komponent etternavn er japanske røtter ofte funnet fonetisk registrert av onami. Eksempler: 久保田 "Kubota (sannsynligvis er ordet 窪 kubo "fossa" stavet fonetisk som 久保), 阿久津 Akutsu (sannsynligvis er ordet 明く aku "åpen" stavet fonetisk som 阿久 som består av tre komponent). kun-avlesninger er også vanlige.Eksempler:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Det er også tre-komponent etternavn med kinesisk lesing.

Fire eller flere komponentetternavn er svært sjeldne.

Det er etternavn med svært uvanlige lesninger som ser ut som gåter. Eksempler: 十八女 Wakairo - skrevet med bokstavene "atten år gammel jente", og lest som 若色 "ung + farge"; Etternavnet angitt med tegnet 一 "en" leses som Ninomae, som kan oversettes til 二の前 ni no mae "før toeren"; og etternavnet 穂積 Hozue, som kan tolkes som "innsamling av ører", er noen ganger skrevet som 八月一日 "den første dagen i den åttende månemåneden" - tilsynelatende på denne dagen begynte innhøstingen i antikken.

Kjenner du japanske navn og deres betydninger? Hvilke navn er populære i Japan i dag? Vi vil svare på disse og andre spørsmål i artikkelen. Japanske fornavn har i disse dager en tendens til å inkludere et familienavn (etternavn) etterfulgt av et personlig navn. Denne praksisen er vanlig i Øst- og Sørøst-Asia, inkludert i koreanske, thailandske, kinesiske, vietnamesiske og andre kulturer.

Navnesammenligning

• Akayo er en intelligent mann;
• Aki - lyst, høst;
• Akio er en sjarmør;
• Akira - klar, strålende;
• Akihiko er en fargerik prins;
• Akihiro - spektakulær, lærd, smart;
• Areta - den nyeste;
• Goro er den femte sønnen;
• Jero er den tiende sønnen;
• Jun - lydig;
• Daisyuk er en stor hjelper;
• Izamu - vågal, kriger;
• Isao - fortjeneste, ære;
• Iori - avhengighet;
• Yoshieki - sann ære, spektakulær flaks;
• Ichiro er den første arvingen;
• Kayoshi - rolig;
• Ken er sunn og sterk;
• Kero er den niende sønnen;
• Kichiro er en heldig sønn;
• Katsu - triumf;
• Makoto - sant;
• Mitseru - komplett;
• Memoru er en beskytter;
• Naoki er et ærlig tre;
• Nobu - tro;
• Norio er en mann med prinsipper;
• Ozemu - autokrat;
• Rio er fantastisk;
• Raiden - torden og lyn;
• Ryuu er en drage;
• Seiji - advarsel, andre (sønn);
• Suzumu - progressiv;
• Takayuki - edel, barnlig lykke;
• Teruo er en flamboyant person;
• Toshi - nødsituasjon;
• Temotsu - beskyttende, full;
• Tetsuo - dragemann;
• Tetsuya er dragen man forvandler seg til (og besitter hans lang levetid og visdom);
• Fumayo er et akademisk, litterært barn;
• Hideo er en luksusperson;
• Hizoka - reddet;
• Hiroki - rik moro, styrke;
• Hechiro er den åttende sønnen;
• Shin - sant;
• Shoichi - riktig;
• Yukayo er en glad person;
• Yuki - nåde, snø;
• Yuudei er en stor helt;
• Yasuhiro - rik ærlighet;
• Yasushi - ærlig, fredelig.

Vakre navn på menn i Japan er vanligvis delt inn i to typer: enkeltkomponent og multikomponent. Sammensetningen av navn med ett element inkluderer et verb, som et resultat av at navnet har en endelse - for eksempel Mamoru (forbeder). Eller et adjektiv med ending - si, for eksempel Hiroshi (romslig).

Noen ganger kan du finne navn med ett skilt som har en avlesning. Navn som består av et par hieroglyfer indikerer vanligvis det maskuline prinsippet. For eksempel: sønn, kriger, mann, ektemann, modig og så videre. Hver av disse indikatorene har sin egen slutt.

I strukturen til slike navn er det vanligvis en hieroglyf som avslører hvilken lesning navnet skal leses. Det er også navn som består av tre elementer. I denne episoden vil indikatoren være toleddet. For eksempel "eldste sønn", "yngste sønn" og så videre. Det er sjelden å finne en person med et tre-link navn og en en-komponent indikator. Sjelden er det navn som inneholder fire komponenter, skrevet i japansk alfabet, og ikke i hieroglyfer.

Navn Shizuka

Japansk navn som betyr "drage" som lokale innbyggere så vel som utlendinger. Hva er navnet Shizuka? Tolkning av dette navnet: stille. Betydningen av bokstavene i dette navnet er som følger:

• Ш - utviklet intuisjon, impulsivitet, ambisjon, flid, uavhengighet.
• Og - intelligens, emosjonalitet, vennlighet, pessimisme, usikkerhet, kreative tilbøyeligheter.
• Z - uavhengighet, utviklet intuisjon, intelligens, flid, pessimisme, hemmelighold.
• U - vennlighet, utviklet intuisjon, oppriktighet, kreative tilbøyeligheter, spiritualitet, optimisme.
• K - utviklet intuisjon, ambisjon, impulsivitet, praktisk, vennlighet, oppriktighet.
• A - egoisme, aktivitet, kreative tilbøyeligheter, impulsivitet, ambisjoner, oppriktighet.

Nummeret på navnet Shizuka er 7. Det skjuler evnen til å lede evner inn i filosofiens eller kunstens verden, inn i religiøs aktivitet, vitenskapens sfære. Men resultatene av aktivitetene til mennesker med dette navnet avhenger i stor grad av en dyp analyse av allerede oppnådde seire og av den sanne planleggingen av deres egen fremtid. Når de kjenner andre mennesker, blir de ofte til ledere og lærere av høyeste klasse. Men hvis de gikk inn i kommersiell eller finansielle emner, da vil de selv trenge noens hjelp.

Planeten som heter Shizuka er Merkur, elementet er kald tørr luft, dyrekretsens tegn er Jomfruen og Tvillingene. Fargen på dette navnet er foranderlig, fargerik, blandet, dag - onsdag, metaller - vismut, kvikksølv, halvledere, mineraler - agat, smaragd, topas, porfyr, bergkrystall, glass, sardonyx, planter - persille, basilikum, selleri, valnøtt tre, valerian, dyr - wesel, ape, rev, papegøye, stork, trost, nattergal, ibis, lerke, flyvefisk.

Japanske kvinnelige navn, i motsetning til mannlige, har i de fleste tilfeller en enkel lesning og en klar, forståelig betydning. De fleste kvinnenavn er satt sammen i henhold til "hovedkomponent + indikator", men det er navn uten en veiledende komponent.

Noen ganger kan kvinnelige japanske navn skrives i sin helhet eller . Noen ganger er det også navn med på lesing, og også bare i kvinnelige navn er det nye ikke-kinesiske lån (). I japanske kvinnenavn som består av to eller flere tegn, er det vanligvis en komponent på slutten av navnet som indikerer at dette navnet er nettopp kvinnelig. Så vel som i mannsnavn, bestemmer komponenten ofte hvordan hele navnet leses – iht hun eller av kuna.

Liste over japanske kvinnenavn i oversettelse

Azumi- trygt sted å bo
Azami- tistelblomst
Ai- Kjærlighet
Ayano- silkefarger
Akemi- lys skjønnhet
Aki- høst, lyst
Akiko– høstbarn eller smart barn
Akira- lyst, klart, daggry
Akane- gammelt japansk kvinnenavn - skinnende, rødt
Amaterazu- lyst på himmelen
Amea- kveldsregn
Aoi– blått
Arizou- edelt utseende
Asuka– aroma
Asemi– kvinnelig morgenskjønnhet
Atsuko– hardtarbeidende, varmt barn
Og jeg- fargerik eller vevd silke
Ayaka– fargerik blomst, velduftende sommer
Ayako– akademisk barn
Ayam- Iris
Banquo- litterært barn
Janko- rent barn
juni- lydig
Zhina- sølv
Izumi- fontene
Izanami- en kvinne som inviterer
Yoko– havbarn, selvsikkert barn
Yoshi- duftende gren, god bukt
Yoshiko velduftende, godt, edelt barn
Yoshshi- flink
Kam
Kayao– vakker generasjon, øke generasjonen
Keiko- lykkelig, respektfullt barn
Kay- respektfull jente
kyoko- rent barn
Kiku– krysantemum
Kimi er en forkortelse for navn som begynner med "Kimi"
Kimiko – vakkert barn historier, kjære barn, herskende barn
slekt- gyllen kvinne
kyoko- hovedstadens barn
catown- lyden av en harpe
Koheku– rav
Kumiko- et vakkert barn med lang levetid
Caed- lønnetre
Kazu- gren, den første velsignede, harmonisk
Kazuko- harmonisk barn
Kazumi- harmonisk skjønnhet
Cameio- skilpadde (symbol på langt liv)
Cameko- skilpadde (symbol på langt liv)
Keori– aroma
Keoru– aroma
Katsumi- triumferende skjønnhet
Marie- elsket kvinne
Megumi- velsignet
Miwa– vakker harmoni, tre ringer
Midori– grønn
Mizuki- vakker måne
Mizeki- blomst av skjønnhet
Miyoko– vakkert barn av generasjonen, tredje barn av generasjonen
Mika- vakker duft
Miki- et vakkert tre, tre trær
Miko– vakker velsignelse baby
Minori– en vakker havn, en landsby med vakre områder
mineco- vakkert barn
Mitsuko- fullt barn (velsignelser), lyst barn
Miho- vakker bukt
Michi- sti
Michiko– et barn på rett vei, tusen skjønnheter av et barn
Miyuki- vakker lykke
Miyako– en vakker baby i mars
Mamma- fersken
Momo- hundre velsignelser, hundre elver
Momoko– baby fersken
Moriko- skogbarn
Madoka- rolig jente
Mezumi– økt skjønnhet, ekte renhet
Mazeko- kontrollere barnet
Matematikk- korrekt, grasiøs skjønnhet
Kan– dans
Meiko- barnedans
Mayumi- ekte bue, ekte absorbert skjønnhet
maki– sann rapport, tre
Maine- sant
Manami- kjærlighetens skjønnhet
Mariko er den virkelige grunnen baby
Mesa
Nana- syvende
Naoki- ærlig tre
Naomi- fremfor alt skjønnhet
Nobuko- hengiven barn
Heller ikke jeg
Noriko- prinsippbarn
Neo- ærlig
Neoko- et ærlig barn
netsuko- sommer baby
Netsumi- sommer skjønnhet
Løp- vannlilje
Reiko- vakkert, høflig barn
Stråle- høflig kvinne
Ren- vannlilje
rica– vurdert smak
Rico– baby sjasmin
rioko- godt barn
Sake– kappe
Setsuko- temperert barn
sora- himmel
Suzu- anrop
Susumu- progressiv
Suzyum- spurv
Sumiko– tydelig, tenkende barn, rent barn
Sayeri- liten lilje
Sacker– kirsebærblomst
Sekiko– blomstrende barn, tidligere barn
Sengo– koraller
Sechiko- lykkelig barn
Teruko- lyst barn
Tomiko- et barn som beholdt skjønnhet
Tomoko– vennlig, klokt barn
Toshi- nødsituasjon
Toshiko- et barn på mange år, et uvurderlig barn
Tsukiko- månebarn
Tekeko- et høyt, edelt barn
Thacker- skatt
Tamiko- et overflodsbarn
Uzaji- kanin
Umeko– plommeblomst baby
Ume-alv- Plomme blomst
fuji– blåregn
Fumiko- et barn som beholdt skjønnhet
Hideko- nydelig baby
Hizeko- slitesterk barn
hickary- lys eller skinnende
hikeru- lett eller lyst
Hiro- utbredt
Hiroko- sjenerøst barn
Hiromi– utbredt skjønnhet
Hitomi- navnet gis vanligvis til jenter med spesielt vakre øyne
Hoteru– ildflue, lynfeil
Hoshi- stjerne
Hena- favoritt eller blomst
Haneko- loafer
Heruka- langt
Heruki- vårtre
Heruko- våren baby
Harumi- vårens skjønnhet
Chi- visdom, tusen velsignelser
Chiio- tusen generasjoner
Chiyoko et barn av tusen generasjoner
Chica– visdom
Chico– klokt barn, tusen velsignelser av barnet
Chikako- visdomsbarn
Chinatsu- tusen år
Chiheru- tusen fjærer
Chiesa morgen gjentatt tusen ganger
Cho- sommerfugl
Shayori– bokmerke, guide
shig
Shigeko- rikt barn
Shizuka- stille jente
Shizuko- berolige barnet
Shika- mild hjort
Shinju– perle
Eiko- lengelevende barn, luksuriøst barn
Eika- kjærlighetssang
Eiko- elsket barn, kjærlighetsbarn
Aimee- kjærlighetens skjønnhet
Eyumi- gå
Amy- smil
Emiko- smilende barn
Erie- heldig premie
Etsuko- glad barn
Yuka– velduftende, vennlig blomstring
Yuki lykke, snø
Yukiko– snøbarn eller lykkelig barn
Yuko nyttig, overlegent barn
Yumi bue, nyttig skjønnhet
Yumiko- et vakkert, nyttig barn
Yuri– lilje
Yuriko– lilys barn, kjære barn
Yayoi- våren
Yasu- rolig jente
Yasuko- et ærlig barn, et fredfullt barn

Japanske kvinnenavn

Populære japanske mannsnavn presenteres her på russisk. Dette er moderne vakre japanske guttenavn som brukes japansk befolkning for tiden.

Japanske mannlige navn er den vanskeligste delen av japansk skrift å lese, det er i japanske mannlige navn at ikke-standard avlesninger er veldig vanlig. nanori og sjeldne lesninger, merkelige endringer på enkelte komponenter. Selv om det også er lettleste navn.

For eksempel bruker navnene Kaworu, Shigekazu og Kungoro alle samme karakter for "aroma", men hvert navn leser det forskjellig. En vanlig komponent i navn yoshi kan skrives 104 forskjellige tegn og deres kombinasjoner. Ofte er lesingen av et japansk mannsnavn ikke i det hele tatt forbundet med de skrevne hieroglyfene av navn, så det hender at bare transportøren selv kan lese navnet riktig.

Liste over japanske mannsnavn i oversettelse

Akayo- flink mann
Aki- høst, lyst
Akira- lyst, klart, daggry
Akihiko- skinnende prins
Akihiro- smart, vitenskapelig, flink
areta- nytt
Atsushi- hjertelig, hardtarbeidende
Goro- femte sønn
Jero- tiende sønn
Giro- andre sønn
juni- lydig
Junichi- lydig, renhet, først
Dykes- av stor verdi
Daisuke- stor hjelper
Daichi- flott første sønn eller stor jord
Izamu- modig mann, kriger
Isao- ære, fortjeneste
Isanagi– en mann som inviterer
Yoichi- mann, første (sønn)
Iori- avhengighet
Yoshayo- god mann
Yoshi- flink
Yoshikezu- god og harmonisk, rettferdig, første (sønn)
Yoshinori- edel verdighet, rettferdige prinsipper
Yoshiro- bra sønn
Yoshito- en god, heldig person
Yoshihiro- utbredt perfeksjon
Yoshieki- rettferdig berømmelse, lys flaks
Yoshiyuki- rettferdig lykke
Iwoo- steinmann
Ichiro- første guttesønn
Kayoshi- stille
Keiji- respektfull, andre (sønn)
Keiichi- respektfull, første (sønn)
Ken- sunn og sterk
kenji- intelligent hersker
Kenichi- den første byggherren, guvernør
Kent- sunn, sterk
Kenshin- ydmyk sannhet
Kero- niende sønn
Kiyoshi- ren, hellig
Kyo– påtegninger, ingefær eller større
Kichiro- heldig sønn
Koji- barnslig hersker, lykkelig, andre (sønn)
Koichi- lys, utbredt, første (sønn)
Koheku– rav
Kunayo- landsmann
Kazuki- begynnelsen på en ny generasjon, en hyggelig verden eller utstråling
Kazuo- harmonisk person
Kazuhiko- den første, harmoniske prinsen
Kazuhiro- harmoni, utbredt
Katashi- hardhet
Catsero- seirende sønn
Katsu- seier
Ketsuo-vinnende barn
Makoto- sann mann
Masashi– korrekt, luksuriøs funksjonær
Mikayo- trestamme mann
Minori– en vakker havn, en landsby med vakre mennesker
Minoru- fruktbart
Mitseru- full høyde
Mitsuo- lys mann, tredje mann (sønn)
Michio- en person på (rett) vei
Michi- sti
Madoka- rolig
Masuio- forstørrende verden
Mazeki– korrekt rapport, grasiøst tre
Masanori– korrekte prinsipper, velstående regjering
Matheo- fikse personen
Mazaru- intellektuell, seirende
Mazeto- korrekt, grasiøs person
Mazehiko- fikse prins
Mezehiro– kjøre bredt
Matheaki- riktig lysstyrke
Memoru- beskytte
Manebu- flittig
Mesa- stenografi for navn som begynner med "Maes"
Meseyoshi- Manager er rettferdig, lys perfeksjon
Maseyuki- sann lykke
Naoki- ærlig tre
Noboru- stige, stige, dydig
Nobu- tro
Nobuo- engasjert person
Nobuyuki- hengiven lykke
norio- en mann med prinsipper
Heller ikke jeg er en forkortelse for navn som begynner med "Nori"
Neo- ærlig gutt
Ozemu- mannlig hersker
Rio- utmerket
Riota- sterk, sterk
Rokero- sjette sønn
Raiden- Torden og lyn
Ryuu- dragen
Seiji- advarsel, andre (sønn)
Seiichi- advarsel, ren, først (sønn)
Susumu- progressiv
Sabero- tredje sønn
Sadeo- avgjørende person
Satoru- opplyst
Setoshi- klar tenkning, kvikk, klok
Takashi- filial tjenestemann, verdig ros
Takayuki- barnlig lykke, edel
tarot- stor sønn (dette navnet er bare gitt til den første sønnen)
Teruo- lys person
Tetsuo- klar (tenkende) mann, jernmann
Tetsuya– bli jern, klar kveld
tomayo- personen som holdt
Toru- penetrasjon, vandrer
Toshayo- en angstens mann, et geni
Toshi- nødsituasjon
Toshieki– nødstilfelle og lys, moden lysstyrke
Toshiyuki- akutt og glad
Tsuyoshi- sterk
Tsuneo- generell person
Tsutomu- arbeidsmann
Tedeo- lojal person
Tedashi- korrekt, lojal, rettferdig
Takeo- mannlig kriger
Takehiko- soldat prins
Takeshi- heftig kriger
Tekumi- håndverker
Takeo- høy, edel person
Tekahiro- utbredt adel
Temotsu- komplett, beskyttende
Tetsuo- dragemann
Tetsuya- dragen man blir (og besitter sin visdom og lang levetid)
Hideki- luksusmulighet
Hideo- luksus person
Khidiki– lys overlegenhet, luksuriøs lysstyrke
Hizoka- reddet
Hiseo- holdbar person
Hizeshi– slitesterk
hikeru- lys eller skinnende
Hiro- bred, utbredt
Hiroaki– utbredt lysstyrke
Hiroyuki- utbredt lykke
Hiroki- rik glede, styrke
Hiromi– bred observasjon, utbredt skjønnhet
Hiroshi- rikelig, utbredt
Hitoshi- balansert, nivå
Hoteka- steg for steg
Hejime- Start
Heruo- våren mann
Hachiro- åttende sønn
shig er en forkortelse for navn som begynner med "Shij"
Shigeru- utmerket, rikelig
Shijo- rik person
Shin- sann mann
shinji- hengiven, andre (sønn)
Shinichi- hengiven, første (sønn)
Shiro- fjerde sønn
Shichiro- syvende sønn
Shoji- korrigerende, skinnende, andre (sønn)
Shoichi- korrekt, vellykket, første (sønn)
Shuji- utmerket, andre (sønn)
Shuichi- utmerket, manager, første (sønn)
eiji- en utmerket andre sønn, en praktfull hersker
Yuichi- modig, vennlig, første (sønn)
Yukayo- glad mann
Yuki lykke, snø
Yutaka- i overflod, velstående
Yuu- overlegen
Yuudei- stor helt
Yuchi- modig, andre, sønn
Yasuo- en ærlig, fredelig person
Yasuhiro– rik ærlighet, utbredt fred
Yasushi- rettferdig og fredelig