Kina. Etternavn og fornavn

Kina - land original kultur. Deres religion, tradisjoner og kultur er så langt unna vår! Denne artikkelen vil fokusere på kinesiske navn, hvis valg i Midtriket fortsatt behandles med spesiell frykt.

Eksklusivitet reddet ikke innbyggerne i det himmelske riket, de slapp ikke unna moten for lånte navn. Men selv i dette forble kineserne tro mot sine tradisjoner. "Importerte" navn de berømt tilpasset til deres egne tone. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Det finnes til og med navn med kristen opprinnelse. For eksempel betyr Yao Su My Josef i oversettelse, og Ko Li Zi Si er navnet George.

I Kina er det tradisjon for å gi posthume navn. De oppsummerer livet som er levd, gjenspeiler alle gjerninger begått av en person i denne verden.

Hvordan henvende seg til en innbygger i Midtriket?

Kinesiske appeller er noe uvanlige for våre ører: «Direktor Zhang», «Bordfører Wang». En kineser vil aldri bruke to titler når han refererer til en person, for eksempel "Mr. President". Han vil si «President Obama» eller «Mr. Obama». Når du refererer til en selger eller hushjelp, kan du bruke ordet "Xiaojie". Den ser ut som "jenta" vår.

Kinesiske kvinner tar ikke ektemannens etternavn etter ekteskap. "Ms. Ma" og "Mr. Wang" blander seg ikke inn i livet i det hele tatt. Dette er lovene i landet. Utlendinger blir oftest tiltalt med fornavn, med en høflig tittel lagt til dersom de ikke kjenner personens yrke eller stilling. For eksempel "Mr. Michael". Og ingen patronym! Det er bare ikke her!

Kineserne er bærere av en stor gammel kultur. Selv om Kina er et utviklet land, rangerer det ikke siste plass på verdensmarkedet, men det ser ut til at innbyggerne i solstaten lever i en spesiell verden, og bevarer nasjonale tradisjoner, sin egen livsstil og en filosofisk holdning til miljøet.

Følgende er kinesiske mannsnavn liste:

Kinesiske mannsnavn som begynner med A:

Kinesiske mannsnavn som begynner med B:

Bai - hvit
Bao - skatt, juvel
Bingwen - lyst og kultivert
Bo-bølge
Bojing - fornøyd med seier
Bokin - respekt for vinneren
Bolin - storebrors regn
Bohai - havet til den eldste broren
Bukt - hvit

Kinesiske mannsnavn som begynner med B:

Wei - storhet
Veyzh - en stor vismann
Weimin - bringe storhet (til mennesker)
Weisheng - født stor
Weiyuan - bevaring av dypet
Wei - majestet eller imponerende energi
Wenkang - behandling
Wenyang - renset og dydig
Wuzhou - fem kontinenter

Kinesiske mannsnavn som begynner med G:

Ganges - rikdom
Gengis er sant
Hong Kong - stor eller vill svane
Guang - enkelt
Guangli - lyst
guaway - stat
Gui - observant eller edel
Guozhi - statlig orden
Guoliang - et land kan være snill
Gyuren - appreciation of favourite

Kinesiske mannsnavn som begynner med D:

Ja - prestasjon
Delun - dydig orden
Deming - verdighet
Janji - kjekk og fornem
Jamming er en revolusjon
jen - rot
Gian - sunn
Jiang - Yangtse-elven
Jianguo - politisk system
Jianjun - hærbygning
Jianyu - bygge universet
Jing - hovedstad (by)
Jingguo - forvalter av staten
Ginging - gyllent speil
Jinhei - gylden, marine
Dingxiang - stabilitet og velstand
Dong - østlig eller vinter
Donghei - østlig, hav
Duy - uavhengig, integrert
Dag - spenning

Kinesiske mannsnavn som begynner med J:

Zhikiang - ønske
Zhong - lojal, stabil

Kinesiske mannsnavn som begynner med Z:

Zedong - bor øst for sumpen
Zemin - godkjent av folket
Zengguang - forstørrende lys
Zian - fredelig
Ziksin - tro
Zihao - heroisk sønn
Zongmeng - tar Menkius som modell
Zen - overrasket
Zengzhong - oppreist og lojal
Zhangsheng – kan regjeringen reise seg

Kinesiske mannsnavn som begynner med I:

Yingji - heroisk
Yingpei - verdig beundring
Yongzhang - vertikal
Yonglang - lyst
Yongnian - evige år
Yongrui - alltid heldig

Kinesiske mannsnavn som begynner med Y:

Yi - lyst

Kinesiske mannsnavn som begynner med K:

Kang - rikdom
Ki - usett
Kiang - sterk
Qianfan - tusen seil
Kikiang - opplysning og styrke
Qingshan - en feiring av perfeksjon
Kingsheng - bursdagsfeiring
Kiu - høst
Xiaauen - filial, borgerplikt
Xianliang - anstendig lysstyrke
Xiaobo - liten bryter
Xiaodang - litt av daggry
Xiaojian - sunt
Xiaozi - filial tanker
Xiaosheng - liten fødsel
Xin - ny
Xing - dukker opp
Xiu - voksen
Xu - flittig
Xuekin - snøhvit selleri
Xueyu - flittig og vennlig
Kuan - kilde (av vann)

Kinesiske mannsnavn som begynner med L:

Lei - torden
Lee - vertikal
Liang - lyst
Livey - profitt og storhet
Ling - medfølende, forståelsesfull
Liu - aktuell
Longway - dragens majestet

Kinesiske mannsnavn som begynner med M:

Mengyao - kan et barn være like godt og klokt som Menkius og Yao
Mingli - lys relevans
Ming - følsom og klok
Mingsheng - stemmen til folket

Kinesiske mannsnavn som begynner med N:

Nianzu - tenker på forfedre

Kinesiske mannsnavn som begynner med P:

Peng - roc bird (en fugl fra legenden)
Pengfei - flukten til en fugl
Ping - stabil

Kinesiske mannsnavn som begynner med R:

Renshu - velvillig avholdenhet
Rong - militær
Ruthenium - vitenskapsmann

Kinesiske mannsnavn som begynner med C:

Xiu - tenker på verden
Xiangjiang - sirkler i luften (som en fugl)

Kinesiske mannsnavn som begynner med T:

Tao - store bølger
Tengfei - opprykk
Tingzh - måtte retten være klok

Kinesiske mannsnavn som begynner med F:

Fa - enestående
Fang - ærlig
Feng - skarpt blad eller vind
Fengj - føniks fugl
Gren - bølger
Fu - rik
Fuhua - velstående

Kinesiske mannsnavn som begynner med X:

Henge - flom
Heng - evig
Hee - gul elv
Hongki - rødt flagg
Hongui - glans
Juan - lykke
Hui - glitter
Huojin - metallisk
Hei - havet

Kinesiske mannsnavn som begynner med C:

Changming - alltid lyst
Changpu - alltid enkelt
Chao - overflødig
Chaoxiang - forventer velstand
Cheng - oppnådd
Chengley - stor
Chongan - verden til den andre broren
Chongkun - fjellet til den andre broren
Chonglin - andre brors enhjørning
Chuanli - overføring av relevans

Kinesiske mannsnavn som begynner med bokstaven W:

Shining - verden
Shan - fjell
Shanyuang - toppen av fjellet
Shen - forsiktig eller dyp
Shi - front horisontal stang på en vogn eller vogn
Shirong - akademisk ære
Shoushan - fjellet av lang levetid
Shunyuang - ved siden av kilden

Kinesiske mannsnavn som begynner med E:

Eiguo - kjærlighetens land, patriot
Enley - fordel

Kinesiske mannsnavn som begynner med Yu:

Yu er en venn
Yuanjun - Eier av Yuan-elven
Yun - modig
Yunksu - overskyet tomrom
Yusheng - jade fødsel
Yusheng - stødig og bestemt

Kinesiske mannsnavn som begynner med I:

Yang er et mønster
Yangling - Svaleskogen eller Beijingskogen
Yaozu - ære forfedre
Yaoting - respekt for gårdsplassen
Yaochuang - tilber elven

Det fulle navnet på kinesisk inkluderer alltid etternavnet (姓 - xìng) og fornavnet (名字 - míngzì). Og det er viktig å huske - etternavnet er alltid angitt foran navnet.

kinesiske etternavn

Består vanligvis av ett tegn (hieroglyf). For eksempel, den mest kjente, 李 - Lǐ (bokstavelig talt betyr "plomme"), 王 - Wáng (bokstavelig talt "prins", "hersker"). Men noen ganger er det etternavn på to hieroglyfer. For eksempel, 司马 - Sīmǎ (bokstavelig talt, "voivode" - "regjere" + "hest"), 欧阳 - Ouyáng.

Det er 3000 kinesiske etternavn totalt. De vanligste blant dem er: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.

kinesiske navn

De skiller seg fra europeiske ved at de sjelden gjentas. I Kina er det ingen navneliste i det hele tatt. Foreldre finner selv på navn til barna sine. Valget av et navn kan påvirkes av visse tradisjoner, familietegn, overtro.

Og likevel, på grunn av det store antallet bærere av navn og etternavn, er det en viss mangel på etternavn. I tillegg brukes færre etternavn i seg selv. Så hvis det tidligere var omtrent 12 000 etternavn, er det nå omtrent 3 000. Omtrent 350 millioner mennesker klarer seg med bare fem etternavn: Li, Wang, Zhang, Liu og Chen. Samtidig har mange med samme etternavn også samme fornavn. For eksempel, i 1996 bodde det mer enn 2300 mennesker i Tianjin som heter Zhangli og som stavet dette navnet på samme måte. Og enda flere som stavet dette navnet på forskjellige måter. Dette er en alvorlig ulempe, siden de til og med kan arrestere en uskyldig person, eller stenge en annens konto, eller til og med utføre en operasjon på noen som ikke trengte det!

Med noen kinesiske navn kan du skille om det er mann eller kvinne. Men ofte ved selve navnet er det umulig å gjette om det tilhører en mann eller en kvinne.

kinesiske navn også bestå av en eller to. Ved transkripsjon er det vanlig å skrive etternavn og fornavn separat. For eksempel Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Hvis du lærte noe interessant fra artikkelen - del det med vennene dine og skriv kommentarer 🙂

kinesiske navn. kinesiske etternavn. Betydningen av kinesiske navn og etternavn. De vanligste for- og etternavnene i Kina. Europeiske navn for kineserne. Fint kinesisk babynavn eller kallenavn.

8. januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kineserne er den største nasjonen på jorden med eldgammel kultur. Men navnene deres - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - høres eksotisk ut for en russisk person. Det er også interessant at i Kina er det vanlig å endre navnet i løpet av livet, på grunn av forskjellig viktige hendelser eller livsstadier. La oss se hva som er spesielt med kinesiske navn og hvordan de blir oversatt til russisk.

Kinesiske etternavn, hva er spesielt med dem

Kineserne begynte å bruke etternavn allerede før vår tidsregning. Til å begynne med var de bare tilgjengelige for medlemmer av kongefamilien og aristokratiet. Litt senere begynte vanlige folk å bruke etternavnet sammen med navnet, som gikk fra generasjon til generasjon.

Opprinnelig hadde etternavn to betydninger: "synd" og "shi". Det første konseptet ble brukt blant nære slektninger. Det var bare for den høyeste kinesiske adelen og den keiserlige familien. Det andre konseptet, shi, ble brukt av vanlige kinesere for å betegne hele klanen, og enda senere - for folk med samme type aktivitet.

I det moderne Kina er listen over etternavn svært begrenset. Det går ikke utover "Baytsyasin"-tabellen, som betyr "Hundre etternavn" i oversettelse (selv om det faktisk er mer enn hundre, men fortsatt ikke så mange).

Kinesiske etternavn har vanligvis én stavelse. På brevet ser de ut som én hieroglyf. Deres opprinnelse er annerledes. Så, noen gikk fra typen aktivitet (for eksempel er Tao en keramiker), andre - fra navnene på statene som dannet grunnlaget moderne Kina(for eksempel Yuan). Men alle utlendingene ble kalt Hu.

En kvinne etter ekteskap tar ofte ikke ektemannens etternavn, men forlater pikenavnet sitt, eller tar dobbelt etternavn egen + mann. Skriftlig ser det slik ut: pikenavn + ektemannens etternavn + egennavn.

For eksempel 李王梅丽. Det første tegnet 李 er Lis pikenavn, det andre, 王, er etternavnet til Wangs kone, og de siste tegnene er et egennavn, som høres ut som Meili på russisk (bokstavelig oversettelse er "vakker plomme").

Barn arver vanligvis mannens etternavn, men ikke nødvendigvis. De kan også skrives i mors etternavn.

De vanligste kinesiske etternavnene

Interessant nok er de to første etternavnene på listen (Li og Wang) over 350 millioner kinesere.

Kinesiske navn - kinesiske navn

Etternavnet og navnet i Kina er skrevet sammen, og i den rekkefølgen - først kommer etternavnet, deretter fornavnet. Dette er alt fordi kineserne er veldig følsomme for sine forfedre og sine egne røtter. I gamle kronikker ble etternavn og fornavn notert med bindestrek, men aldri separat.

For noen tiår siden kunne et barn kalles et dissonant, til og med ekkelt navn, inkludert for kineserne. Dette ble gjort for å skremme bort onde ånder. De vil tro at familien ikke liker babyen, og vil ikke plage ham. Vi snakker om navn som:

• Tedan - jernegg;
• Goshen - restene av hundemat;
• Goudan er egget til den savnede hunden.

Foreldre kalte barna sine så skremmende navn at den kinesiske regjeringen måtte utstede en egen ordre om at babyen ikke skulle gis et navn med hieroglyf:

• død;
• død kropp;
• ekskrement;
• utskeielser (elskerinne, forførelse, holdt kvinne);
• en forbannelse;
• ondskapsfullhet.

Alt har endret seg i disse dager. Men noen steder (hovedsakelig i bygdene) er denne tradisjonen bevart i form av husholdningskallenavn eller et barnenavn.

Navnet på innbyggerne i det himmelske imperiet betyr sjelden en gjenstand, det er hovedsakelig et epitet. Populære kinesiske navn er oftest tostavelser, dvs. sammensatt av to karakterer.

Mannlige og kvinnelige kinesiske navn har ikke grammatiske, stavemåter eller andre forskjeller. Det er en kjønnsdeling, men den er basert på mening.

For en gutt velger foreldre et navn som symboliserer:

• rikdom;
• fysisk overlegenhet: styrke, høy vekst, rask reaksjon;
• karaktertrekk: ærlig, intelligent, flittig, ære forfedre;
• høye mål: oppdager, vitenskapsmann, patriot, oppnå storhet;
• natur: hedre elven, toppen av fjellet, vinden, havet;
• forfedre og steder for tilbedelse: Yangtse-elven, regnet (havet) til den eldste broren, det gylne speilet.

Ofte viser navnet et godt foreldreskilleord. Det er kjent at da Yue Fei ble født, som senere ble en general og nasjonalhelt Kina, svaner satt på taket av huset hans. Det var en hel flokk av dem. Guttens mor ønsket at sønnen skulle fly like langt og høyt. Det ble bestemt å navngi den nyfødte Fey, som betyr "flukt" i oversettelse.

• Foreldre kaller jenta et vakkert euphonious navn, noe som betyr noe vakkert:
• Edelstener: perle, jaspis, raffinert jade;
• Blomster: morgenjasmin, regnbueorkidé, liten lotus;
• Værforhold; litt daggry, høstmåne, morgenfarge på skyen;
• Intellektuell evne: smart, klar visdom, indigo;
• Attraktive eksterne data: vakre og velstående, sjarmerende, grasiøse;
• Naturlige gjenstander: Beijing-skog, svale, vårblomst, Sky.

Populære kinesiske mannlige navn

Vakre kinesiske navn for jenter

Ai - kjærlighet	Liling - en vakker jadeklokke
Venkian - renset	Mei - plomme
Ji - ren	Ehuang - skjønnheten i august
Jiao er vakker	Shang - nåde
Ging - overflod	Nuying - blomsterjente
Ju - krysantemum	Rad - øm
Zhaohui - klar visdom	Ting - grasiøs
Ki - fin jade	Fenfang - duftende
Kiaolian - Erfaren	Hualing - lyng
Qingzhao - forståelse	Shihong - verden er vakker
Xiaoli - morgenjasmin	Yun - sky
Xiaofan - daggry	Yangling - skogssvaler
Xu - snø	Huizhong - klok og lojal

Navne bytte

I Midtriket lange år det var tradisjon for å skifte navn når man nådde en viss alder.

Ved fødselen ble barnet gitt lovlig navn("ming") og barns ("xiao-ming"). Da han gikk på skolen baby navn ble erstattet av en student - "xuemin". Etter å ha bestått eksamenene, fikk en person et annet navn - "guanming", som han ble adressert til ved feiringer eller viktige høytider. Representanten for adelen har også "hao" - et kallenavn.

De fleste navnene brukes foreløpig ikke i Kina. Borte er studentens "xueming", den offisielle "guanming". Barnets navn og kallenavn brukes fortsatt.

Funksjoner av barne- og skolenavn i Kina

Baby (melk) navn brukes bare av nære slektninger i familiekretsen. Etter eget ønske gir foreldre den nyfødte, i tillegg til det offisielle fornavnet, en til. Men dette er valgfritt. Meierinavnet ligner veldig på kallenavnet vårt hjemme.

Tidligere, umiddelbart etter fødselen av babyen, gikk faren eller en annen slektning til seeren for å finne ut skjebnen til barnet. Dette gjaldt spesielt i landlige områder. Hvis hun spådde at noe truet babyen i fremtiden, for eksempel brann, var det nødvendig å gi et babynavn assosiert med vann. Omvendt, hvis skjebnen var bestemt til å være redd for vann, fikk barnet et melkeaktig navn assosiert med fyrstikker, ild eller flamme.

Noen ganger kalte foreldre barnet et barnenavn, ofte funnet blant munkene. Det fungerte som en talisman for ham.

Nå understreker melkenavnet som regel noen individuelle trekk, utseendet til barnet, inneholder et foreldreskilleord, eller bare dette vakre poetiske ordet.

De vakreste kinesiske babynavnene

• Hun - regnbue;
• Li er en liten drage;
• Chunlin - vårskog;
• Chunguang - vårlys;
• Dun er skjoldet til en kriger.

Da barnet gikk på skolen, ga læreren (sjelden foreldrene) ham skolenavnet. Den ble brukt i alle dokumenter under sin Skole livet. Navnet viste oftest de intellektuelle eller fysiske evnene (ulempene) til studenten. Nå i Kina brukes ikke skolenavnet.

Kinesisk andrenavn

Når en kinesisk mann går inn i ekteskapsalderen (20 år for gutter og 15-17 år for jenter), får han et mellomnavn ("zi") som venner, slektninger og naboer tiltaler ham med.

Navneendring er et helt ritual. Fyren tar på seg en lue, stiller seg foran faren og gir ham navn. Døtre setter en hårnål i håret, og så er prosedyren for navnebytte den samme. Interessant nok endrer jenta navn oftest under forlovelsen.

Zi inkluderer to karakterer, og er basert på navnet gitt ved fødselen, utfyller det. For eksempel er det andre navnet til den store statsmannen Mao Zedong Zhunzhi. Begge navnene oversettes som "gunstig".

Noen ganger betyr mellomnavnet fødselsrekkefølgen til barnet i familien. Hieroglyfer brukes til dette:

• Bo - den første;
• Zhong - den andre;
• Shu er den tredje;
• Ji er for alle andre barn.

Vakre kinesiske navn (andre navn)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Kallenavn i Kina

Velutdannede mennesker, representanter for adelen i Kina hadde fortsatt en hao - et kallenavn. De kunne velge det selv. Dette navnet ble brukt som et pseudonym, og besto av tre, fire eller flere hieroglyfer. Oftest ble sjeldne hieroglyfer eller navnet på hele byen (landsbyen, regionen) der personen ble født valgt. For eksempel var kallenavnet til poeten Su Shi Dongpo Jiushi - navnet på herskapshuset han bodde i mens han var i eksil.

Hao viste ikke for- eller andrenavnet på noen måte. Det er noe dypt personlig. Kallenavnet er veldig populært blant forskere og forfattere.

Låne navn fra andre språk

Moderne foreldre i Kina, så vel som i alle andre land, kaller ofte barna sine vakre, men uvanlige for kulturell tradisjon landsnavn. Dette er basert på den forkortede formen utenlandsk navn. Oftest lånte navn:

• Orientalsk: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• Fransk: Olivia, Bruce;
• Slavisk: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisk: Veril, Opal, Uma;
• Italiensk: Donna, Mia, Bianca;
• Gresk: Angel, George, Selena;
• Tysk: Charles, Richard, William.

Så hvis du klarer å møte Lee Gabriella eller Go Uma, ikke bli for overrasket.

I gamle tider kjente kineserne to typer etternavn: etternavn (på kinesisk: 姓-xìng) og klannavn (氏-shì).

Kinesiske etternavn er patrilineære, dvs. gått i arv fra far til barn. Kinesiske kvinner har en tendens til å beholde etter ekteskapet pikenavn. Noen ganger er mannens etternavn skrevet foran hans eget etternavn: Huang Wang Zeqing.

Historisk sett var det bare kinesiske menn som hadde xìng (etternavn), i tillegg til shì (klannavn); kvinner hadde bare et klannavn og etter ekteskapet tok de mannens xìng.

Før den krigførende statens periode (5. århundre f.Kr.) kunne bare kongefamilien og den aristokratiske elite ha etternavn. Historisk sett var det også et skille mellom xing og shi. Xing var etternavn som ble båret direkte av medlemmer av kongefamilien.

Før Qin-dynastiet (3. århundre f.Kr.) var Kina stort sett et føydalsamfunn. Ettersom len ble delt og delt mellom arvinger, ble ytterligere etternavn kjent som shi opprettet for å skille ansiennitet av avstamning. Dermed kunne en adel ha både shi og xing. Etter at statene i Kina ble forent av Qin Shi Huang i 221 f.Kr., gikk familienavn gradvis over til de lavere klassene og skillet mellom xing og shi bleknet.

Etternavnene shi, hvorav mange har overlevd til i dag, ble til på en av følgende måter:

1. Fra xing. De ble vanligvis holdt av medlemmer av kongefamilien. Omtrent seks vanlige xing bare Jiang(姜) og Yao(姚) overlevde som vanlige etternavn.

2. Ved keiserlig dekret. I keisertiden var det vanlig å gi undersåtter etternavnet til keiseren.

3. Fra navn på stater. Mye av vanlige folk tok navnet på staten deres for å vise deres tilhørighet til den eller nasjonal og etnisk identitet. Eksempler inkluderer Drøm (宋), Wu (吴), Chen(陳). Ikke overraskende, på grunn av bøndenes masse, er de et av de vanligste kinesiske etternavnene.

4. Fra navn på len eller opprinnelsessted. Eksempel - Dee, Marquis of Ouyanting, hvis etterkommere tok etternavnet ouyang(歐陽). Det er omtrent to hundre eksempler på etternavn av denne typen, ofte tostavelses etternavn, men få har overlevd til i dag.

5. På vegne av en stamfar.

6. I gammel tid, stavelser meng (孟), zhong (仲), shu(叔) og zhi(季) ble brukt til å betegne den første, andre, tredje og fjerde sønnen i en familie. Noen ganger ble disse stavelsene til etternavn. Av dem Meng er den mest kjente.

7. Fra navnet på yrket. For eksempel, Tao(陶) - "keramiker" eller Wu(巫) - "sjaman".

8. Fra navnet etnisk gruppe. Slike etternavn ble noen ganger tatt av ikke-han-folkene i Kina.

Etternavn i Kina er ujevnt fordelt. I Nord-Kina er den vanligste varebil(王), båret av 9,9% av befolkningen. Deretter Lee (李), Zhang(张 / 張) og Liu(刘 / 劉). I sør, det vanligste etternavnet Chen(陈 / 陳), som dekker 10,6% av befolkningen. Deretter Lee (李), Zhang(张 / 張) og Liu(刘 / 劉). På sør Chen(陈 / 陳) er den vanligste, og deles av 10,6 % av befolkningen. Deretter Lee (李), Juan (黄), Lin(林) og Zhang(张/張). I de store byene langs Yangtse-elven er det vanligste etternavnet Lee(李) med 7,7 % av høyttalerne. Den følges av varebil (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈 / 陳) og Liu (刘 / 劉).

En studie fra 1987 fant at det var over 450 etternavn brukt i Beijing som er mye brukt i Beijing, men det var færre enn 300 etternavn i Fujian. Til tross for tilstedeværelsen av tusenvis av etternavn i Kina, har 85 % av befolkningen ett av de hundre etternavnene, som utgjør 5 % av familiefondet.

En studie fra 1990 viste at 96 % av personene i et utvalg på 174 900 har 200 etternavn, 4 % har 500 andre etternavn.

De tre vanligste etternavnene på fastlands-Kina er Li, Wang, Zhang. De bæres av henholdsvis 7,9 %, 7,4 % og 7,1 % av menneskene. Dette er rundt 300 millioner. Derfor er disse tre etternavnene de hyppigste i verden. På kinesisk er det et uttrykk "tre Zhang, fire Li", som betyr "hvilken som helst".

De vanligste etternavnene i Kina har én stavelse. Omtrent 20 etternavn har imidlertid to stavelser, for eksempel Syma (司馬), ouyang(歐陽). Det finnes også etternavn med tre eller flere stavelser. Etter opprinnelsen er de ikke Han, men for eksempel Manchu. Eksempel: etternavn Aisin Gioro(愛新覺羅) av keiserfamilien Manchu.

I Kina regnes alle navnebrødre som slektninger. Inntil 1911 var ekteskap mellom navnebrødre forbudt, uavhengig av eksistensen av ekte familieforhold mellom dem.

© Nazarov Alois