Provérbios em inglês com tradução. Provérbios em inglês e seus análogos em russo
Provérbios e provérbios em inglês para alunos mais jovens
Provérbios e provérbios ingleses
provérbios ingleses e provérbios e suas contrapartes russas, correspondendo a eles em significado
Provérbios e provérbios ingleses:
1. Uma promessa ruim de milho é melhor do que uma boa ação judicial.
2. Uma pechincha é uma pechincha.
3. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
4. Um pássaro pode ser conhecido por seu canto.
5. Um fardo de escolha própria não é sentido.
6. Uma criança queimada teme o fogo.
7. Um gato de luvas não pega nenhum rato.
8. Uma gota no balde.
9. Uma falta confessada é parcialmente reparada.
10. Uma mosca na pomada.
11. Um amigo necessitado é um amigo de verdade.
12. Um grande navio pede águas profundas.
13. Um pequeno corpo muitas vezes abriga uma grande alma.
14. Um homem não pode fazer mais do que pode.
15. Um homem é conhecido pelas companhias que mantém.
16. Uma vassoura nova varre tudo.
17. Um tolo silencioso é considerado sábio.
18. Mente sã em corpo são.
19. Um ladrão conhece um ladrão como um lobo conhece um lobo.
20. Uma palavra falada está além da lembrança.
21. Depois do jantar vem o ajuste de contas.
22. Nem tudo que reluz é ouro.
23. Todos os gatos são cinza no escuro.
24. Tudo está bem quando acaba bem.
25. Entre os cegos o caolho é rei.
26. Uma chance ruim raramente vem sozinha.
27. Uma hora da manhã vale duas da tarde.
28. Um boi é levado pelos chifres, e um homem pela língua.
29 O apetite vem com a alimentação.
30. Como duas ervilhas.
31. Como a chamada, assim o eco.
32. Assim como o tolo pensa, o sino toca.
33. Tão bem ser enforcado por uma ovelha quanto por um cordeiro.
34. Conforme você semear, você colherá.
35. Antes de fazer um amigo coma um alqueire de sal com ele.
36. Melhor uma paz magra do que uma vitória gorda.
37. Melhor nascer com sorte do que rico.
38. Antes tarde do que nunca.
39. Entre a taça e a boca pode escorregar um bocado.
40. Cuidado com cachorro silencioso e água parada.
41. Negócios antes do prazer.
42. Pegue o urso antes de vender sua pele.
43. As circunstâncias alteram os casos.
44. A companhia em apuros diminui os problemas.
45. Atravesse o riacho onde ele é mais raso.
46. Maldições como galinhas voltam para o poleiro.
47. A morte, quando chegar, não terá negação.
48. A diligência é a mãe do sucesso.
49. Faça como você gostaria de ser feito.
50. Cachorro não come cachorro.
51. Cães que criam muitas lebres não matam nenhuma.
52. Não conte suas galinhas antes de nascerem.
53. Não olhe a boca de um cavalo presenteado.
54. Não crie problemas até que os problemas o perturbem.
55. A embriaguez revela o que a sobriedade esconde.
56. Leste ou oeste - casa é melhor.
57. Todo pássaro gosta do seu próprio ninho.
58. Toda nuvem escura tem um forro prateado.
59. Nem todo dia é domingo.
60. Cada um a seu gosto.
61. O assunto de todos não é o assunto de ninguém.
62. Tudo é bom em sua estação.
63. As más comunicações corrompem as boas maneiras.
64. Belas palavras sem manteiga de pastinaca.
65. O peixe começa a feder na cabeça.
66. A pressa do tolo não é velocidade.
67. Os tolos nunca sabem quando estão bem.
68. O fruto proibido é doce.
69. Dê bastante corda a um tolo e ele se enforcará.
70. Boas roupas abrem todas as portas.
71. Agarre tudo, perca tudo.
72. O hábito cura o hábito.
73. Aquele que é sem defeito é sem vida.
Equivalente russo de provérbios e provérbios ingleses
1. Uma paz ruim é melhor do que uma boa briga.
2. Um acordo é mais valioso do que dinheiro.
3. Melhor um teta nas mãos do que uma garça no céu.
4. Um pássaro é visível em vôo.
5. Seu fardo não puxa.
6. Se você se queimar com leite, vai explodir na água.
7. Você nem consegue tirar os peixes do lago sem dificuldade.
8. Cair no mar.
9. A espada não corta a cabeça de um culpado.
10. Voe na pomada em um barril de mel.
11. Amigos são conhecidos em apuros.
12. Grande navio - uma grande viagem.
13. O carretel é pequeno, mas caro.
14. Você não pode pular acima de sua cabeça.
15. Diga-me quem é seu amigo e eu direi quem você é.
16. Uma vassoura nova varre bem.
17. Fique quieto - você passará por um esperto.
18. Mente sã em corpo são.
19. O pescador vê o pescador de longe.
20. A palavra não é um pardal, ela vai voar - você não vai pegá-la.
21. Você adora andar de bicicleta, adora carregar trenós.
22. Nem tudo que reluz é ouro.
23. À noite, todos os gatos são cinza.
24. Tudo está bem quando acaba bem.
25. Pesque por falta de peixe e câncer.
26. O problema chegou, abra o portão.
27. A manhã é mais sábia que a noite.
28. Minha língua é minha inimiga.
29. O apetite vem com a alimentação.
30. Como duas gotas de água.
31. À medida que for chegando, ele responderá.
32. A lei não foi escrita para tolos.
33. Sete problemas - uma resposta.
34. O que você semear, você colherá.
35. Você reconhece uma pessoa quando come um pedaço de sal com ela.
36. Uma paz ruim é melhor do que uma boa briga.
37. Não nasça bonito, mas nasça feliz.
38. Antes tarde do que nunca.
39. Não diga "pule" até pular.
40. Existem demônios em águas paradas.
41. Tempo de negócios, hora de diversão.
42. Não venda as peles sem matar o urso.
43. Não pense à frente.
44. No mundo e a morte é vermelha.
45. Não conhecendo o vau, não enfie a cabeça na água.
46. Não cave um buraco para outro, você mesmo cairá nele.
47. Você não pode pagar a morte.
48. Paciência e trabalho triturarão tudo.
49. O que você não quer para você, não faça para o outro.
50. Um corvo não bicará o olho de um corvo.
51. Se você perseguir duas lebres, não pegará nenhuma.
52. As galinhas são contadas no outono.
53. Não olhe a boca de um cavalo presenteado.
54. Não acorde notoriamente enquanto está quieto.
55. O que está na mente de uma pessoa sóbria está na língua de um bêbado.
56. Fora é bom, mas em casa é melhor.
57. Todo maçarico elogia seu pântano.
58. Não há mal sem bem.
59. Nem todos os gatos têm carnaval.
60. Para gosto, para cor - não há camarada.
61. Sete babás têm um filho sem olho.
62. Tudo tem seu tempo.
Provérbios ingleses, provérbios e expressões idiomáticas da língua inglesa e seus análogos em russo.
provérbio inglês
"Um coração de ouro! - Coração de ouro!" Provérbio essa frase refletindo algum tipo de fenômeno da vida. Provérbio esta é uma oferta completa., que também reflete um fenômeno da vida. Provérbios e ditados são expressões idiomáticas, não podem ser traduzidos literalmente. Ao traduzir um provérbio ou ditado em inglês, é necessário escolher aquele que é apropriado em significado e significado. Idioma é uma palavra ou frase definida que não pode ser dividido em partes ou palavras, pois carrega significado e significado na forma em que é usado. As expressões fixas (idiomáticas) estão presentes em qualquer língua e carregam a marca da cultura e desenvolvimento histórico pessoas.
provérbios e ditados
Um amigo na necessidade é um amigo de verdade. - Amigo é conhecido em apuros.
Tudo está bem quando acaba bem. - Tudo está bem quando acaba bem.
Leste ou oeste, casa é melhor. - Ser hóspede é bom, mas estar em casa é melhor.
Quem ri por último ri melhor. - Quem ri por último ri melhor.
Uma andorinha só não faz verão - Uma andorinha só não faz a primavera.
O diabo não é tão negro quanto o pintam. - O diabo não é tão assustador quanto é pintado.
Não há fumaça sem fogo. - Não há fumaça sem fogo.
Duas cabeças são melhores que uma. - A mente é boa, mas dois é melhor.
Rir é o melhor remédio. - O riso é o melhor curador.
A exceção confirma a regra. - Não há regras sem exceção.
Depois do jantar vem o acerto de contas. - Você adora cavalgar, adora carregar trenós.
Nada é tão bem-sucedido quanto o sucesso. - O sucesso contribui para o sucesso.
O silêncio dá consentimento. - Silencioso significa consentimento.
Os extremos se encontram. - Os extremos se encontram.
Um grande navio pede águas profundas. - Grande navio grande vela.
Gosto diferem. - Gostos não podiam ser discutidos.
Os sábios aprendem com os erros dos outros, os tolos com os seus próprios. As pessoas inteligentes aprendem com os erros dos outros, os tolos aprendem com os próprios.
Pássaros da mesma pena voam juntos. - Pássaros da mesma pena voam juntos.
Recipientes vazios fazem o maior barulho. - Recipientes vazios fazem o maior som.
A maçã podre fere seus vizinhos. - Maçã podre fere seus vizinhos.
Um bom começo faz um bom final. - O problema de Down and Out começou.
O problema de Down and Out começou. Este provérbio russo pode ser interpretado da seguinte forma: Começar qualquer negócio é difícil, então será mais fácil.
A sorte favorece os audazes. - Bochecha traz sucesso.
A prática leva à perfeição. - O trabalho do mestre está com medo.
Necessidade é a mãe da invenção. - A necessidade de invenções é astuta.
O elogio torna os homens bons melhores e os homens maus piores. - O elogio torna as pessoas boas melhores e as más piores.
O apetite vem com a comida. - O apetite vem com a alimentação.
Amaldiçoa como as galinhas voltaram para casa. - Não cave um buraco para outro, você mesmo cairá nele.
Todo cozinheiro elogia seu próprio caldo. - Não há nada como o couro.
Pequenos golpes derrubam grandes carvalhos. - Paciência e um pouco de esforço.
Um prego expulsa outro. - Combata fogo com fogo.
Notícias ruins viajam rápido. - As más notícias chegam mais rápido do que as boas notícias.
Segundos pensamentos são os melhores. - Sete vezes a medida cortada uma vez.
Um coração de ouro! - Coração de ouro!
Os seguintes provérbios e provérbios ingleses podem ser comparados com várias variantes de provérbios russos.
Uma criança queimada teme o fogo.
- Um corvo assustado tem medo de um arbusto.
- Se você se queimar com leite, vai explodir na água.
Deus ajuda quem cedo madruga.
- Quem se levanta cedo, boa sorte espera.
- Quem levanta cedo, Deus lhe dá.
- O madrugador limpa a meia, o atrasado chora pelos olhos.
Provérbios e provérbios que requerem explicação.
A caridade começa em casa. No Reino Unido, esta expressão é interpretada da seguinte forma:
Você deve cuidar de sua família e de outras pessoas que moram perto de você antes de ajudar pessoas que moram mais longe ou em outro país. - Você deve cuidar de sua família e de outras pessoas que moram perto de você antes de ajudar pessoas que moram mais longe ou em outro país.
Provérbios e ditados se estabeleceram tão firmemente em nossas vidas que praticamente se “dissolveram” nela. E agora tecemos frases adequadas na fala, raramente pensando em suas palavras. Porque um provérbio é uma “fórmula” de pensamento pronta, com um significado profundo e uma forma refinada. Estes são provérbios e ditados ingleses. Ao longo dos séculos, eles alcançaram a precisão perfeita de cada pensamento expresso. Especialmente se você levar em conta a visão peculiar do mundo. Portanto, agora temos provérbios ingleses para qualquer situação e esfera da vida: seja amizade, família, trabalho e outras circunstâncias importantes.
EM língua Inglesa Existem até provérbios sobre o inglês! E isso, em geral, não é surpreendente, pois diz respeito a uma esfera tão importante e volumosa da vida. E assim, em todas as línguas, em todas as culturas, os provérbios refletem a inestimável experiência de gerações. Portanto, quase sempre é possível encontrar o equivalente de provérbios em idiomas diferentes. Neste artigo, definitivamente consideraremos não apenas os melhores provérbios sobre amizade, família, vida e discutiremos seu significado, mas também encontraremos um análogo em inglês de um provérbio familiar em russo.
Provérbios em inglês com tradução para o russo
Nesse caso, comece imediatamente com histórias familiares. Mais precisamente, não: vamos começar procurando enredos e ideias familiares entre os provérbios ingleses. Para fazer isso, procurávamos provérbios em inglês que tivessem contrapartes russas diretas. Foi o que saiu disso:
provérbio inglês |
tradução para russo |
Análogo russo do provérbio |
Um gato de luvas não pega ratos |
Gato com luvas não pega ratos |
Você não pode nem mesmo tirar um peixe de um lago sem esforço. |
Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco |
Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco. |
Onde é fino - lá se quebra. |
Uma mudança é tão boa quanto um descanso |
A mudança é tão boa quanto o descanso. |
O melhor descanso é uma mudança de atividade. |
Um amigo na necessidade é um amigo de verdade |
Um amigo necessitado é um verdadeiro amigo. |
Um amigo na necessidade é um amigo de verdade. |
Um bom começo faz um bom final |
Um bom começo fornece final feliz |
Problema de Down and Out iniciado |
Uma jornada de mil milhas começa com um único passo |
Uma jornada de mil milhas começa com um passo. |
A estrada será dominada pela caminhada |
Um leopardo não pode mudar as suas pintas |
Um leopardo não pode mudar as suas pintas. |
Leopardo muda suas manchas. Um cachorro preto não pode ser lavado de branco. |
Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosa |
Saber pouco é perigoso |
Meio conhecimento é pior do que não saber. |
Um pouco do que você gosta te faz bem |
Um miminho faz bem |
Tudo é possível, apenas tome cuidado. |
Uma nova vassoura varre limpo |
A nova vassoura varre de forma limpa. |
Uma nova vassoura varre de uma nova maneira. |
É engraçado observar como pensamentos semelhantes são incorporados em diferentes idiomas naquelas realidades que são claras para esta ou aquela pessoa. Por exemplo, onde a sabedoria russa menciona o "cachorro preto", o análogo inglês do provérbio fala de um leopardo, que os contadores de histórias russos simplesmente não podiam ver.
Provérbios ingleses e seus significados
O significado dos provérbios em inglês reside não apenas na transmissão Sabedoria popular, reflexão conquistas culturais e outras formulações abstratas que vemos com frequência nos livros didáticos. Na verdade, você pode achar muito mais útil para Vida real aplicação de provérbios em inglês. É sobre expandir seu vocabulário.
O uso de provérbios em inglês é sinal de um léxico desenvolvido e de domínio bastante fluente do idioma. Isso significa que você pode não apenas expressar um determinado pensamento, mas também vencê-lo de forma criativa. Existem várias vantagens em conhecer provérbios e ditados:
- desenvolvimento discurso coloquial além das técnicas e treinamentos sobre os quais escrevemos.
- uma compreensão mais profunda dos enredos de livros em inglês e audiolivros (com nossas recomendações).
- percepção livre e sem.
Provérbios ingleses originais
Apesar do significado semelhante de muitos provérbios, existem declarações completamente originais que não podem ser encontradas em nenhum outro idioma. Isso é ainda mais interessante e ajuda no estudo lingua estrangeira e cultura em geral. Encontramos os seguintes provérbios em inglês:
- Se você não pode ser bom - tenha cuidado (Tenha cuidado se você não pode ser legal). Obviamente, trata-se de ser prudente quando você precisa fazer algo errado e, pelo menos, não prejudicar a si mesmo ou aos outros. Este provérbio não tem análogo russo, mas existe um análogo em latim: “Si non caste, tamen caute” (se não castamente, pelo menos com cuidado).
- Um voluntário vale vinte homens pressionados (Um voluntário vale vinte forçados). Este provérbio também não tem análogo direto na cultura russa, mas podemos entendê-lo desta forma: desejo sincero e entusiasmo podem alcançar mais do que completar uma tarefa sem interesse e desejo.
- Sofrendo por um amigo dupla amizade (Sofrer por um amigo duplica a amizade.) Observe que não se trata de ajudar um camarada ou permanecer amigo, não importa quais sejam os problemas. Ou seja, sobre como ter empatia, simpatizar com um amigo e até sentir a dor dele como sua.
- Não mantenha um cachorro e latir você mesmo (Não pegue um cachorro se você mesmo latir). Aparentemente, o provérbio fala da importância da delegação de autoridade, ou seja, que você não precisa cumprir as funções de outras pessoas (por exemplo, seus subordinados).
- Imitação é a mais sincera forma de elogio (A imitação é a lisonja mais sincera.) Não há nada a acrescentar aqui, esta observação é tão precisa e eloquente.
- É melhor acender uma vela do que amaldiçoar a escuridão (É melhor acender uma vela do que amaldiçoar a escuridão.) Ou seja, é melhor fazer pelo menos alguma coisa para corrigir a situação do que sentar e reclamar.
- dinheiro fala mais alto (O dinheiro fala por si). Quer dizer, dinheiro é tudo. Isso é mais um ditado do que um provérbio. E, ao contrário da crença popular, sua tradução para o russo não é um análogo, mas um empréstimo posterior.
Amigos se fazem no vinho e se provam nas lágrimas
Tradução: A amizade nasce no vinho e é testada nas lágrimas. Você pode se lembrar de vários provérbios russos ao mesmo tempo, cujo significado se encaixa nesta declaração lacônica. Se você conhece outros provérbios ingleses expressivos, ficaremos muito felizes em vê-los nos comentários!
Um sino rachado nunca pode soar bem.- Um sino quebrado nunca toca. (A velhice não é uma alegria).
Um bom exemplo é o melhor sermão.- Um bom exemplo é o melhor sermão.
Um amigo no tribunal é melhor do que um centavo na bolsa.- Um amigo influente é mais valioso do que dinheiro. (Não tenha cem rublos, mas tenha cem amigos).
Um amigo na necessidade é um amigo de verdade.- Um verdadeiro amigo é conhecido em apuros.
Uma pequena ajuda vale muita pena.- Uma pequena ajuda é melhor do que um grande arrependimento.
Um homem é conhecido pelas companhias que mantém.- Diga-me quem é seu amigo, e eu direi quem você é.
Um ponto no tempo salva nove. - Um ponto feito na hora vale nove. (Road colher para jantar).
Ausência faz o coração aumentar mais a afeição.- Na separação, os sentimentos ficam mais fortes.
Cão que ladra não morde. Cães latindo raramente mordem. (Quem ameaça muito causa pouco dano.)
Melhor um inimigo declarado do que um falso amigo. Melhor um bom inimigo do que um falso amigo.
Melhor um novo amigo do que um velho inimigo. Melhor um novo amigo do que um velho inimigo.
Ovos não ensinam galinha. - Ovos não ensinam galinha.
Arremesse bastante sujeira e alguns irão grudar.- Jogue terra suficiente e parte dela grudará. (A calúnia é como o carvão: não vai queimar, vai manchar).
Receba qualquer coisa - corra sendo derrotado.- Dê - pegue, bata - corra.
Nenhum homem é um herói para seu criado.- Ninguém é herói aos olhos de seu servo.
Uma vez mordido, duas vezes tímido. - Uma vez mordido - duplamente tímido. (Um corvo assustado tem medo de um arbusto).
O orgulho precede a queda. - O orgulho precede a queda. (O diabo ficou orgulhoso, mas caiu do céu).
O diabo não é tão negro quanto o pintam.- O diabo não é tão assustador quanto é pintado. (O leão não é tão assustador quanto é desenhado).
A primeira riqueza é a saúde. - A saúde é a principal riqueza.
(Há) agora fumaça sem fogo.- Não há fumaça sem fogo.
Você não pode servir a dois senhores. - Você não pode servir a dois senhores.
Provérbios e provérbios em inglês.
Um cachorro na manjedoura. - Um cachorro em uma manjedoura. Cachorro na manjedoura.Um bom nome é melhor do que riquezas. - Boa fama é melhor que riqueza.
Uma palavra é suficiente para sábio. - Inteligente e as palavras são suficientes. Inteligente ouve de relance.
Todo açúcar e mel. - Tudo de açúcar e mel. Sahar Medovich (sobre uma pessoa açucarada e insincera).
A casa (casa) de um inglês é o seu castelo. - A casa de um inglês é sua fortaleza; um inglês em casa é o mestre.
Tão escorregadio quanto uma enguia. - Escorregadio como uma enguia (curtinha).
Antes tarde do que nunca. - Antes tarde do que nunca.
A caridade começa em casa. - A caridade começa em casa. Sua camisa está mais perto de seu corpo.
O costume é uma segunda natureza. - O hábito é uma segunda natureza.
A sorte favorece os corajosos. - A sorte favorece os corajosos.
A polidez vai longe, mas não custa nada. - A educação é muito valorizada, mas não custa nada.
Água parada é profunda. - As águas calmas têm uma corrente profunda. Ainda correm águas profundas.
Levar algo como um pato para a água. - Como um peixe na água.
Usar o "coração na manga". - Use seu coração na manga. Coração bem aberto.
Duas cabeças são melhores que uma. - Uma cabeça está bom, mas duas melhor.
Você não pode servir a dois senhores. - Você não pode servir a dois senhores.
Provérbios e provérbios em inglês sobre a casa.
Provérbios e provérbios ingleses sobre a casa.
Não queime a casa para livrá-la do rato. - Não queime sua casa para se livrar do rato.Leste ou oeste, casa é melhor. - Se o leste, se o oeste e as casas são melhores.
Guarde uma coisa por sete anos e você encontrará uma utilidade para ela. “Mantenha uma coisa por sete anos e você poderá lucrar com ela. (Afinal, qualquer coisa pode ser útil.)
As pessoas que vivem em casas de vidro nunca devem atirar pedras. Pessoas que moram em casas de vidro não devem atirar pedras. (Não corte o galho em que está sentado).
Não há lugar como o lar. - (Nativo) casa - o mais O melhor lugar. Ser hóspede é bom, mas estar em casa é melhor.
Provérbios e provérbios em inglês sobre saúde.
Provérbios e provérbios ingleses sobre saúde.
Mente sã em corpo são. - Em corpo são mente sã.Dormir cedo e acordar cedo torna o homem saudável, rico e sábio. -Aquele que se deita cedo e se levanta cedo ganhará saúde, riqueza e inteligência.
Ajuste como um violino. - Saudável como um touro.
Saúde é melhor que riqueza. - A saúde é a melhor riqueza.
Uma hora de sono antes da meia-noite vale duas depois. - Uma hora de sono antes da meia-noite vale duas depois.
A carne de um homem é o veneno de outro homem. O que é alimento para um é veneno para outro.
A saúde não é valorizada até que a doença chegue. - A saúde não é valorizada enquanto está saudável.
Prevenção é melhor que a cura. - Prevenção é melhor que a cura.
Provérbios e provérbios em inglês sobre viagens.
Provérbios e provérbios ingleses sobre viagens.
Cada país tem seus costumes. - Cada país tem seus próprios costumes. Que cidade, então um temperamento.Tantos países, tantos costumes. - Quantos países, tantos costumes.
Para transportar carvão para Newcastle. - Levar carvão para Newcastle. Vá para Tula com seu samovar.
Quando estiver em Roma, faça como os romanos. Quando você estiver em Roma, faça como os romanos. Eles não vão para um mosteiro estrangeiro com sua própria carta.
Provérbios e provérbios em inglês sobre comida.
Provérbios e provérbios ingleses sobre comida.
Estou tão faminto quanto um caçador. - Estou faminto como um lobo.Uma barriga faminta não tem ouvidos. - Uma barriga com fome é surda ao aprendizado.
Uma maçã por dia o médico de distância. - Uma maçã por dia - e o médico não é necessário.
O apetite vem com a comida. - O apetite vem com a alimentação. Não viva para comer, mas coma para viver. Não viva para comer, mas coma para viver.
Coma à vontade, beba com moderação. - Coma bastante, (a) beba com moderação.
A fome quebra as paredes de pedra. - Quebras de fome e paredes de pedra; precisa ensina tudo.
A fome é o melhor molho. “A fome é o melhor tempero.
A carne de um homem é o veneno de outro homem. O que é alimento para um é veneno para outro.
Gosto diferem. - Gostos não podem ser discutidos.
A prova do pudim está no comer. - Para saber o que é um pudim, é preciso prová-lo (tudo se verifica na prática).
Muitos cozinheiros estragam a sopa. - Muitos cozinheiros estragam o caldo, (Sete babás têm um filho sem olho).
Você não pode comer seu bolo e comê-lo também. - Você não pode comer seu bolo e ficar com ele ao mesmo tempo (você não pode fazer coisas mutuamente exclusivas).
Quem nunca provou o amargo, não sabe o que é doce. - Quem nunca provou o amargo não sabe o que é doce.
Provérbios em inglês sobre o trabalho. trabalhar.
Uma bolsa leve é uma maldição pesada. - O pior de todos os problemas é quando não há dinheiro.Uma pedra que rola não junta musgo. - Quem não ficar parado, não fará bem.
Uma hora da manhã vale duas da tarde. Uma hora da manhã é melhor do que duas horas da tarde. A manhã é mais sábia do que a noite.
negócios antes do prazer. - Causa hora divertida.
Aos trancos e barrancos. - Empurrões; convulsivamente; irregularmente.
Se você quer algo bem feito, faça você mesmo. Se você quer um trabalho bem feito, faça você mesmo. Seu olho é um diamante.
Nunca é tarde para aprender. - Nunca é tarde para aprender.
Jack de todos os ofícios e mestre de ninguém. - Um homem que leva tudo, mas não sabe fazer nada.
Viva e aprenda. - Viva e aprenda. Viva e aprenda.
Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. - Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
Sem dor sem ganho. Você não pode nem mesmo pegar um peixe em uma lagoa sem esforço.
Estar ocupado como uma abelha. - Gire como um esquilo em uma roda.
Saber tudo é não saber nada. Saber tudo é não saber nada.
Saber algo como a palma da mão. - Inteirar-se completamente.
Para trabalhar com a mão esquerda. - Trabalhe descuidadamente. Trabalhe com a mão esquerda.
Bem começado é meio caminho andado. - Bem começado é meio caminho andado.
Onde há vontade, há um caminho. - Onde há um desejo, também há um caminho (ou seja, meios). Onde há desejo, há habilidade.
