apelidos nacionais. Esses estranhos americanos machucam o americano
Na América, costuma-se expressar os pensamentos com toda a franqueza possível. Um americano sempre diz o que pensa, mesmo que seja melhor guardar seus pensamentos para si mesmo.
exploração da linguagem, significado oculto, ironia, que outros povos tanto amam, confundem os americanos: eles estão acostumados a interpretar cada frase literalmente, verificando a precisão e ignorando o que não entendem. Eles chamam as coisas por seus nomes próprios, uma pá, por exemplo, uma pá ou um "aparelho de movimentação de solo" se trabalham para o governo, e metáforas complexas apenas os perturbam.
O amor por tapar buracos e melhorar tudo no mundo, o medo de ofender alguém ou mais uma vez usar a partícula “não” faz com que os americanos tratem o coloquial língua Inglesa como matéria-prima a ser processada. Algumas palavras são emprestadas de línguas imigrantes (por exemplo, "shmook" - uma pessoa desagradável e desonrosa), outras são moldadas a partir de outras existentes (por exemplo, "brunch" - um cruzamento entre café da manhã e almoço) ou distorcidas e aplicadas a algo apenas remotamente relacionado com o objeto original (por exemplo, "irradiar" - aquecer em um forno de microondas).
Os americanos adoram novas palavras, abraçam-nas de braços abertos e espancam-nas até a morte, como qualquer um que já esteve em reunião de negócios dedicado à "formação da estrutura".
Substantivos verbais!
Nos Estados Unidos, nenhum substantivo está imune a um dia se tornar um verbo.
“Estamos transmitindo agora”, um representante da empresa pode dizer sobre anunciar um novo serviço.
“Aqui nossa ideia ruiu”, diz o empresário sobre o fracasso de seu projeto
E El Haig, um figurão na Casa Branca de Nixon, conseguiu enfiar "petição para a suspensão do julgamento" em um verbo recém-cunhado.
Ao mesmo tempo, os estudantes californianos exortavam uns aos outros: "não enriqueçam esse baseado".
Verbos são palavras de ação, muito mais úteis do que substantivos congelados e imóveis. Como a maioria dos americanos não tem nenhum conceito de partes do discurso, eles facilmente substituem uma pela outra.
gíria
As expressões idiomáticas americanas, especialmente aquelas que vêm do vocabulário dos atletas, são ricas, variadas e descaradas.
Na verdade, muitas expressões vêm do esporte: evitar toda responsabilidade significa "jogar no meio-campo", falhar em alguma tarefa - "errar o disco", escolher um trabalho mais fácil para você - "ir para o peso leve".
Por outro lado, para manter uma conversa fiada sobre esportes, é necessário o mínimo de conhecimento.
Por exemplo, a pergunta “Quem é você para Grande jogo?”, especialmente no início de janeiro, ou, por exemplo: “Então, o que você acha dos Dodgers, ou dos Steelers, ou dos Bullets, ou dos Yankees, ou dos Eagles, ou dos Red Sox?
Após a partida, você pode dizer algo assim: "Ora, houve duas ou três situações - você vai rir" ou: "Um bom time sempre se mostrará".
Essas observações são boas porque se aplicam a quase todos os esportes, com a possível exceção do xadrez e do bridge.
O politicamente correto vem em primeiro lugar
A discriminação com base em raça, religião e gênero é proibida em quase todos os Estados Unidos. Sob ameaças de processo, clubes masculinos brancos desmoronaram como Castelo de cartas. Especialmente porque as minorias e as mulheres agora têm muito dinheiro e os clubes preferem sócios que pagam suas cotas em dia.
muitas palavras para Ultimamente caiu na categoria de politicamente incorreto e até mesmo simplesmente proibido. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах - это «ниггер»; a única coisa que pode desculpá-lo é se você mesmo ... "afro-americano". Comparadas com esta palavra, todas as designações de processos fisiológicos naturais são consideradas delicadas e refinadas.
O politicamente correto gerou centenas de novas palavras substitutas. As pessoas com deficiência agora são chamadas de "movimentos restritos", cegos - "não percebem imagens visuais", estúpidos - "sem conhecimentos básicos".
Em vez de animais de estimação, as pessoas agora estão fazendo "amigos animais". Não existem mais homens baixos e gordos, eles são chamados de "pessoas de crescimento gracioso" e "pessoas de físico sólido". Se uma pessoa deixa de fazer um trabalho, dizem que o fez de uma "maneira abaixo do ideal".
Os americanos estão tentando consolidar sua atitude otimista em relação à vida no idioma. Se uma pessoa quase foi para o outro mundo, ela "passou por um teste de afirmação da vida". Bens que dificilmente podem ser vendidos pela metade do preço são chamados de não ilíquidos, mas "não são o sortimento ideal". Se, após uma entrevista, um empregador em potencial lhe der uma volta no portão, você "não teve um entendimento completo".
O jargão empresarial é ainda pior: qualquer obstáculo é chamado de "obstáculo a ser superado" e qualquer demissão em massa é chamada de "otimização de pessoal". Essa alegria impensada é especialmente comum no setor imobiliário: em sua linguagem, “aconchegante” significa “você não terá para onde se virar” e “campo pitoresco” significa “você não pode ir a uma única loja a pé”.
O apogeu do otimismo são os parques da Disney, onde você é recebido por funcionários limpos e bem tratados, cujo único dever é sorrir, sorrir, sorrir.
Em representantes de nações mais contidas, essa alegria sem limites logo começa a reduzir as maçãs do rosto. É perfeitamente capaz de levar um europeu a um estado de desequilíbrio mental.
Sobre o autor
Stephanie Fall é uma artista freelance, ou melhor, escritora, editora e jornalista; mora na cidade de Washington, em uma casa antiga, mobiliada principalmente com livros, plantas e dispositivos para a instalação de reboco esfarelado no local.
O amor é música irlandesa, cozinha vietnamita, sapatos italianos, gatos siameses e romances ingleses.
A infância e a juventude passadas na capital permitiram-lhe conhecer minuciosamente os modos e movimentos dos seus concidadãos e aprender muito mais do que gostaria sobre cocktails, recepções, política e exageros.
Miss Fall é uma típica americana de nascimento, ou seja, descendente de imigrantes tchecos e ianques de Connecticut; sua avó fala alemão e seus primos moram no Canadá. Suas ideias sobre a xenofobia são enriquecidas por seus estudos na França escola primária e uma pensão suíça, bem como inúmeras festas com bebidas em pubs ingleses durante as férias estudantis.
Ela vê em si mesma muitas qualidades tipicamente americanas - curiosidade, engenhosidade, franqueza; qualidades atípicas incluem aversão à televisão e compras e o desejo de caminhar sempre que possível, em vez de dirigir um carro. Ainda fica mais rápido.
A reimpressão, publicação de um artigo em sites, fóruns, blogs, grupos de contato e listas de discussão é permitida somente se link ativo para o site.
De alguma forma, chamei a atenção da classificação dos turistas mais mal-educados. Nossos compatriotas ocuparam um honroso terceiro lugar nele, depois dos americanos e (surpresa surpresa) dos rígidos britânicos. A parte civilizada de nossos turistas encontrou imediatamente uma explicação: calções de banho sacramentais como "fundição", banheiros inadequados para mulheres, falta de gorjetas e outras pequenas bobagens. Não, meus queridos. A questão, infelizmente, é a grosseria banal. É disso que a maioria dos europeus reclama. E não estou falando sobre heróis russos agora, organizando brigas de bêbados em resorts turcos e brigando com comissários de bordo em aviões. O mais surpreendente e ofensivo é que o turista muito civilizado que fala russo, que não pretende ofender ninguém, supera com sucesso a barreira do idioma e se comporta, do seu próprio ponto de vista, se comporta de maneira bastante educada, pode parecer rude aos olhos de um Europeu. Ofereço uma pequena lista de erros sutis e muito típicos de turistas de língua russa que colocam os estrangeiros contra eles.
1. Falta de desculpas. Se você empurrar um europeu ou pisar no pé dele, na maioria dos casos ele se desculpará. Ele fará isso não porque seja culpado, mas por hábito. Em primeiro lugar, porque suas desculpas parecem inevitáveis e, em segundo lugar, acredita-se que o contato físico não planejado ainda seja desagradável para ambas as partes (falarei sobre espaço pessoal abaixo). Então, turista marrom claro ... ta-daam! aceitando o pedido de desculpas da vítima, geralmente sai com um sentimento de superioridade. Como se sente o europeu? Adivinhe você mesmo. Mas é tão fácil dizer Desculpe, Excusez-moi ou Scusi...
2. Falta de "por favor". Sim, na Europa costuma-se perguntar educadamente. Jardim da infância, grupo júnior. Mas isso não é esperado de nossos turistas. Mas um "por favor" substitui com sucesso frases inteiras que terão que ser construídas sob o risco de cometer um erro. "Por favor, uma xícara de café." "Por favor, acorde às sete." "Por favor, tamanho trinta e sete." Existem, é claro, suas nuances. Por exemplo, os alemães dizem "por favor" em média com menos frequência do que os britânicos. Mas se você se comunicar em inglês, por favor, não aconteça muito.
3. Falta de cortesia. Com o nosso país está tudo claro - os "camaradas" se foram, os "senhores" não criaram raízes. E na velha Europa, tudo continua igual. Ao tentar atrair a atenção de um estranho, não se esqueça de adicionar "senhor" ou "madame", "señor" ou "señora", e assim por diante. Caso contrário, e levando em consideração até as diferenças de entonação, algumas pessoas percebem o seu “Com licença” como um grito rude.
4. Rudeza para com o pessoal. Mais uma vez, originalmente da coruja. Por um lado - bajulação (eles podem não deixá-los entrar), por outro lado - grosseria (os caldeus). Lembre-se que na Europa é muito provável entrar em um restaurante/hotel familiar, onde o garçom/recepcionista não será um limite vago, mas sim um parente mais novo do dono do estabelecimento. Em muitos estabelecimentos, o garçom sente seu envolvimento na cozinha, puxa conversa sobre o vinho certo, se preocupa sinceramente em como você vai gostar do prato. Aqui, por sorte, a nobreza caseira aparece entre os “nossos”: “Por que as lagostas são pequenas?”
5. Falta de sorriso. Em alguns países europeus, é costume sorrir educadamente ao encontrar o olhar de alguém, inclusive se nós estamos falando sobre um estranho. Este não é o caso em outros países. Mas os russos são simplesmente famosos em todo o mundo por seus rostos eternamente azedos. Se você não quer sorrir para estranhos, não sorria. Mas lembre-se de que seu rosto sombrio dá ao interlocutor a impressão de que você está falando sério com ele. E isso não adiciona pontos para você, especialmente se ninguém realmente o ofendeu.
6. Desrespeito ao espaço pessoal. Aqui está um ponto muito sutil. Na mentalidade russa, o conceito de espaço pessoal não existe. Desde tempos imemoriais, é normal para nós viver dez pessoas em uma sala. Não sentimos desconforto se ficarmos perto de uma pessoa, independentemente de haver necessidade ou não. Porém, um europeu, se você se sentir excessivamente próximo, se afastará e, se não puder se afastar, mostrará uma irritação inexplicável para você. Não é que você seja pessoalmente desagradável para ele, mas que você viola sua zona de conforto. Isso é uma invasão. Representantes culturas diferentes as dimensões do espaço pessoal podem diferir, mas, entrando em país desconhecido, é melhor começar não se aproximando do interlocutor mais do que à distância de um braço.
7. Comentários sem tato. Em geral, uma pessoa educada entende que a bandeira sobre o Reichstag não é melhor tema para discutir com os alemães em uma espreguiçadeira próxima. Mas também há erros menos óbvios. Alguns britânicos não se consideram morando na Europa, embora seu país faça parte da União Européia. Alguns irlandeses não se consideram vivendo nas Ilhas Britânicas, embora em termos de geografia russa eles vivam lá (é mais seguro chamar as notórias ilhas de anglo-célticas ou pelo menos anglo-irlandesas). Alguns austríacos não se consideram alemães, embora falem alemão Alguns (muitos) franceses consideram Napoleão heroi nacional. Claro, você não pode colocar canudos em todos os lugares. Mas, em geral, você não deve se envolver em discussões de geografia, história e política com estranhos (especialmente se forem irlandeses). E ao se comunicar com outros membros da tribo, também expresse sua opinião valiosa com mais calma. Pelo menos um conhecimento básico da língua russa não é tão raro entre os europeus quanto você pode pensar.
Cada país tem seus próprios símbolos de orgulho. Infelizmente, às vezes em principais países como os EUA, Grã-Bretanha, Rússia, em vários santuários, elevam eventos e objetos, cujo valor é muito duvidoso. Afinal, as pessoas precisam acreditar em algo e amar algo!
No post de hoje, proponho um tema interessante: como ofender um americano. Espero que você interprete esta informação como uma introdução à cultura americana, e não como um apelo à ação. Escolha esses grãos daqui informação útil, que o ajudará a estabelecer uma comunicação produtiva com os americanos (colegas, alunos, conhecidos). Se você tiver que abordar esses tópicos em conversas, tente não colocar lenha na fogueira provando seu ponto. É melhor passar para outro assunto mais neutro (como falar sobre o tempo!).
Antes de passar para temas que podem ofender os americanos, vou contar a história de um turista americano que passou férias na ilha de Mykonos, na Grécia, no ano passado.
Nosso herói, que vagava ociosamente pela ilha, foi abordado por uma mulher vestida na moda e sussurrou com um pronunciado sotaque britânico: " Shhh. Fique quieto! Você é um americano. Eu estou certo?"
Nosso americano balançou a cabeça concordando. A mulher, satisfeita consigo mesma, beijou-o na face. O americano perguntou a ela: "Como você adivinhou que eu sou dos EUA? Eu nem disse uma palavra!".
Ao que a mulher respondeu: "Ninguém da Europa andaria por uma ilha dessas em um tempo tão quente com botas tão grandes. Até os canadenses têm mais discrição!".
Agora vamos passar para os tópicos de conversa com os americanos que podem causar danos irreparáveis \u200b\u200bao seu relacionamento com eles. Lemos sem malícia!
"EUA é grande país onde a liberdade é pregada. Como é que os EUA têm a maior população prisional per capita do mundo? Mais do que na Rússia ou na China."
Facto: Existem mais de 2,5 milhões de prisioneiros nos Estados Unidos (quase 1% da população!). Isso é mais de 700 pessoas por 100.000 habitantes. Na Rússia, esse número está no nível de 550-600, com total mais de 800.000 prisioneiros. É melhor não falar sobre esse assunto!
"Você está feliz com a Lei Patriota?"
Facto: A Lei Patriota ou "Lei de 2001 para Unir e Fortalecer a América, Fornecendo as Ferramentas Apropriadas Necessárias para Suprimir e Interromper o Terrorismo" é uma lei antiterrorismo que facilitou o início de várias guerras na Ásia. É melhor não falar sobre esse assunto!
Nunca se lembre dos ataques aéreos de 11 de setembro de 2001 em comparação com os bombardeios de Hiroshima e Nagasaki em 1945. Não há necessidade de derramar sal nas feridas!
"Como é que o futebol é jogado com os pés em todo o mundo, mas nos Estados Unidos o futebol é um jogo em que gigantes com esteróides correm pelo campo com uma bola em forma de ovo debaixo do braço?"
Facto: Futebol americano ou apenas futebol (em oposição a "soccer") - Esporte nacional nos Estados Unidos. Um esporte difícil onde lesões graves não são incomuns, o futebol americano atrai milhões de americanos. É melhor não discutir sobre esse assunto se você não está no assunto!
"Por que o seu campeonato de futebol americano ou beisebol é chamado de World Series? Afinal, apenas times dos EUA jogam no seu campeonato?"
Facto: Tudo é muito mais fácil aqui. No início do século 20, não havia campeonatos no formato atual. Para atrair a atenção do público, os organizadores do beisebol e jogos de futebol recorreu a nomes tão pomposos. O tempo passou, os formatos mudaram, mas os títulos dos episódios permaneceram como uma homenagem à história.
"Por que você usa um sistema de medidas tão estranho?"
Facto: Nos EUA, a temperatura é medida em graus Fahrenheit, a gasolina é vendida em galões, o peso é medido em libras e o comprimento é medido em polegadas e pés. Os americanos, por tradição e por vontade de fazer tudo à sua maneira, recusaram-se a mudar para o sistema métrico de medidas. Como resultado, existem apenas 3 países no mundo que não mudaram para o sistema métrico de medidas: Libéria, Mianmar e ... os EUA.
"Você já viajou para o exterior?"
Facto: Apenas 35% dos americanos têm passaporte estrangeiro. A maioria dos americanos considera viajar para o exterior uma perda de tempo. Dizem que os EUA são um país enorme (sempre tem um lugar para ir no final de semana).
"Por que, sendo o país mais rico do mundo, a saúde custa dinheiro nos EUA? Por que 40 milhões de seus cidadãos não têm acesso à saúde?"
Facto: Nos Estados Unidos, a medicina é um negócio. Hospitais, clínicas, consultórios médicos - todos negócio privado. Se você não puder pagar por uma apólice médica, não poderá receber tratamento. Às vezes, há relatos na Internet de como as próprias pessoas precisam costurar lacerações simplesmente porque o hospital local pode cobrar dezenas de milhares de dólares por essa operação. E nada a pagar!
"Você elegeu George W. Bush como presidente. Além disso, você o reelegeu para um segundo mandato!"
Facto: Numerosas fontes dizem que o QI de George Bush é de 125, que é o mais baixo na história da medição do QI de presidentes. Assim!
"Por que os americanos raramente falam duas ou três línguas estrangeiras?"
Facto: Veja a resposta para a pergunta por que os americanos raramente viajam para o exterior.
"Por que você precisa de tantas armas? O Império Britânico não vai conquistá-lo. Ou você vai caçar?"
Facto: Nos Estados Unidos, existem 88 armas para cada 100 pessoas. Em segundo lugar está a Sérvia (69 unidades por 100 pessoas) e em terceiro lugar está o Iêmen (55 por 100). Ok, eles lutaram recentemente ou estão lutando na Sérvia e no Iêmen. Não houve guerras nos Estados Unidos por cerca de 200 anos! Aliás, na Rússia, existem apenas 6 armas para cada 100 pessoas. Talvez devêssemos estar melhor armados?
Nunca levante questões sobre religião.
Facto: Embora filmes americanos cheio de frases blasfemas, o americano médio vai à igreja e honra os rituais religiosos. Quaisquer ataques ou piadas sobre temas religiosos será considerado um insulto.
Aqui estão mais algumas regras, cuja violação em uma conversa com os americanos pode levar ao ressentimento destes últimos:
Não fale sobre os benefícios de uma economia social ou comunista. Você não será compreendido!
Não fale sobre os benefícios econômicos de transferir empregos dos Estados Unidos para a Índia ou China.
Não diga que os maiores fabricantes de cigarros estão nos EUA e que mais de 95% de suas receitas vêm de países da África e da Ásia que não têm proibições rígidas de fumar.
Não termine sua conversa sobre a Guerra do Vietnã com palavras "E ainda assim você perdeu!".
Não lembre as pessoas dos estados do sul que os nortistas venceram.
Não pergunte aos americanos por que os carros japoneses e coreanos são melhores?
Concluirei esse conjunto de regras e tabus em uma conversa com americanos com um parágrafo sobre HONESTIDADE.
Saiba que você pode ofender seu interlocutor americano com sua honestidade.
Na América você não precisa falar pessoas gordas que estão cheios e que é hora de cuidarem da figura.
Na América, você não precisa dizer às pessoas que têm problemas com drogas que elas estão arruinando suas vidas.
Na América, você não precisa dizer aos pais para não darem comida não saudável para seus filhos.
Na América, a diplomacia é preferida à honestidade. Com sua honestidade, você ofenderá facilmente seu interlocutor americano.
Você tem muitas informações sobre como ofender um americano em suas mãos. Depende de você como usar essas informações!
Cada país tem seus próprios símbolos de orgulho. Infelizmente, às vezes em grandes países como EUA, Grã-Bretanha, Rússia, eventos e objetos, cujo valor é muito duvidoso, são elevados a vários santuários. Afinal, as pessoas precisam acreditar em algo e amar algo!
No post de hoje, proponho um tema interessante: como ofender um americano. Espero que você interprete esta informação como uma introdução à cultura americana, e não como um apelo à ação. Escolha aqui aquelas informações úteis que o ajudarão a estabelecer uma comunicação produtiva com os americanos (colegas, alunos, conhecidos). Se você tiver que abordar esses tópicos em conversas, tente não colocar lenha na fogueira provando seu ponto. É melhor passar para outro tópico mais neutro (por exemplo, !).
Antes de passar para temas que podem ofender os americanos, vou contar a história de um turista americano que passou férias na ilha de Mykonos, na Grécia, no ano passado.
Nosso herói, que vagava ociosamente pela ilha, foi abordado por uma mulher vestida na moda e sussurrou com um pronunciado sotaque britânico: " Shhh. Fique quieto! Você é um americano. Eu estou certo?"
Nosso americano balançou a cabeça concordando. A mulher, satisfeita consigo mesma, beijou-o na face. O americano perguntou a ela: "Como você adivinhou que eu sou dos EUA? Eu nem disse uma palavra!".
Ao que a mulher respondeu: "Ninguém da Europa andaria por uma ilha dessas em um tempo tão quente com botas tão grandes. Até os canadenses têm mais discrição!".
Agora vamos passar para os tópicos de conversa com os americanos que podem causar danos irreparáveis \u200b\u200bao seu relacionamento com eles. Lemos sem malícia!
"Os EUA são um país tão grande onde a liberdade é pregada. Como é que os EUA têm a maior população prisional per capita do mundo? Mais do que a Rússia ou a China."
Facto: Existem mais de 2,5 milhões de prisioneiros nos Estados Unidos (quase 1% da população!). Isso é mais de 700 pessoas por 100.000 habitantes. Na Rússia, esse número está na faixa de 550-600, com um número total de prisioneiros de pouco mais de 800 mil. É melhor não falar sobre esse assunto!
"Você está feliz com a Lei Patriota?"
Facto: A Lei Patriota ou "Lei de 2001 para Unir e Fortalecer a América, Fornecendo as Ferramentas Apropriadas Necessárias para Suprimir e Interromper o Terrorismo" é uma lei antiterrorismo que facilitou o início de várias guerras na Ásia. É melhor não falar sobre esse assunto!
Nunca se lembre dos ataques aéreos de 11 de setembro de 2001 em comparação com os bombardeios de Hiroshima e Nagasaki em 1945. Não há necessidade de derramar sal nas feridas!
"Como é que o futebol é jogado com os pés em todo o mundo, mas nos Estados Unidos o futebol é um jogo em que gigantes com esteróides correm pelo campo com uma bola em forma de ovo debaixo do braço?"
Facto: O futebol americano ou apenas futebol (em oposição ao futebol) é o esporte nacional nos Estados Unidos. Um esporte difícil onde lesões graves não são incomuns, o futebol americano atrai milhões de americanos. É melhor não discutir sobre esse assunto se você não está no assunto!
"Por que o seu campeonato de futebol americano ou beisebol é chamado de World Series? Afinal, apenas times dos EUA jogam no seu campeonato?"
Facto: Tudo é muito mais fácil aqui. No início do século 20, não havia campeonatos no formato atual. Para atrair a atenção do público, os organizadores dos jogos de beisebol e futebol recorreram a nomes tão pomposos. O tempo passou, os formatos mudaram, mas os títulos dos episódios permaneceram como uma homenagem à história.
"Por que você usa um sistema de medidas tão estranho?"
Facto: Nos EUA, a temperatura é medida em graus Fahrenheit, a gasolina é vendida em galões, o peso é medido em libras e o comprimento é medido em polegadas e pés. Os americanos, por tradição e por vontade de fazer tudo à sua maneira, recusaram-se a mudar para o sistema métrico de medidas. Como resultado, existem apenas 3 países no mundo que não mudaram para o sistema métrico de medidas: Libéria, Mianmar e ... os EUA.
"Você já viajou para o exterior?"
Facto: Apenas 35% dos americanos têm passaporte estrangeiro. A maioria dos americanos considera viajar para o exterior uma perda de tempo. Dizem que os EUA são um país enorme (sempre tem um lugar para ir no final de semana).
"Por que, sendo o país mais rico do mundo, a saúde custa dinheiro nos EUA? Por que 40 milhões de seus cidadãos não têm acesso à saúde?"
Facto: Nos Estados Unidos, a medicina é um negócio. Hospitais, clínicas, consultórios médicos - todos negócios privados. Se você não puder pagar por uma apólice médica, não poderá receber tratamento. Às vezes, há relatos na Internet de como as próprias pessoas precisam costurar lacerações simplesmente porque o hospital local pode cobrar dezenas de milhares de dólares por essa operação. E nada a pagar!
"Você elegeu George W. Bush como presidente. Além disso, você o reelegeu para um segundo mandato!"
Facto: Numerosas fontes dizem que o QI de George Bush é de 125, que é o mais baixo na história da medição do QI de presidentes. Assim!
"Por que os americanos raramente falam duas ou três línguas estrangeiras?"
Facto: Veja a resposta para a pergunta por que os americanos raramente viajam para o exterior.
"Por que você precisa de tantas armas? O Império Britânico não vai conquistá-lo. Ou você vai caçar?"
Facto: Nos Estados Unidos, existem 88 armas para cada 100 pessoas. Em segundo lugar está a Sérvia (69 unidades por 100 pessoas) e em terceiro lugar está o Iêmen (55 por 100). Ok, eles lutaram recentemente ou estão lutando na Sérvia e no Iêmen. Não houve guerras nos Estados Unidos por cerca de 200 anos! Aliás, na Rússia, existem apenas 6 armas para cada 100 pessoas. Talvez devêssemos estar melhor armados?
Nunca levante questões sobre religião.
Facto: Apesar de os filmes americanos estarem cheios de frases blasfemas, o americano médio vai à igreja e honra os rituais religiosos. Quaisquer ataques ou piadas sobre temas religiosos serão considerados um insulto.
Aqui estão mais algumas regras, cuja violação em uma conversa com os americanos pode levar ao ressentimento destes últimos:
Não fale sobre os benefícios de uma economia social ou comunista. Você não será compreendido!
Não fale sobre os benefícios econômicos de transferir empregos dos Estados Unidos para a Índia ou China.
Não diga que os maiores fabricantes de cigarros estão nos EUA e que mais de 95% de suas receitas vêm de países da África e da Ásia que não têm proibições rígidas de fumar.
Não termine sua conversa sobre a Guerra do Vietnã com palavras "E ainda assim você perdeu!".
Não lembre as pessoas dos estados do sul que os nortistas venceram.
Não pergunte aos americanos por que os carros japoneses e coreanos são melhores?
Concluirei esse conjunto de regras e tabus em uma conversa com americanos com um parágrafo sobre HONESTIDADE.
Saiba que você pode ofender seu interlocutor americano com sua honestidade.
Na América, você não precisa dizer aos gordos que eles são gordos e que é hora de cuidarem de sua figura.
Na América, você não precisa dizer às pessoas que têm problemas com drogas que elas estão arruinando suas vidas.
Na América, você não precisa dizer aos pais para não darem comida não saudável para seus filhos.
Na América, a diplomacia é preferida à honestidade. Com sua honestidade, você ofenderá facilmente seu interlocutor americano.
Você tem muitas informações sobre como ofender um americano em suas mãos. Depende de você como usar essas informações!
Bem, é assim que os americanos são chamados. Em princípio, acho que essa palavra não é uma ofensa, mas algo como o apelido de "Ivan russo". Apareceu, como me lembro, não faz muito tempo, em anos escolares(1985-95) Não me lembro de tal palavra. Provavelmente uma das versões sob o corte diz corretamente que tudo isso veio da guerra iugoslava, porque. nos anos do instituto já estava lá. E principalmente em relação aos militares dos EUA. Ou eu estou errado?
Claro, ninguém dirá a versão exata, mas você pode tentar listar todas as possíveis. Aqui estão as versões que encontrei na internet...
Pindos(ênfase em "o") - um empréstimo indireto do grego antigo. Etimologicamente, a palavra vem do nome da cordilheira do Pindus. durante o auge Grécia antiga a palavra "pindos" (grego Πίνδος) serviu de nome aos habitantes das políticas, que eram membros da Liga Deliana. Posteriormente, "Πίνδος" tornou-se um dos nomes próprios dos colonos gregos.
Na cultura russa tem dois significados.
O primeiro, desenvolvido historicamente, veio do sul da Rússia, onde por muito tempo a palavra "Pindos" foi usada como apelido nacional dos colonos gregos do Mar Negro ("Grego-Pindos - nariz salgado", "Grego-Pindos, subiu em um par de rodas, foi para Atenas , vender azeitonas".). O aparecimento desta palavra reflete a história de relações bastante difíceis entre russos e gregos nos territórios de coabitação. Isso é evidenciado por uma das piadas da época: “Khokhla será enganado pelos ciganos, o cigano será enganado pelo judeu, o judeu será enganado pelo armênio, o armênio será enganado pelo grego. O grego só será enganado pelo diabo, e mesmo assim só se Deus o ajudar.
Na verdade, "Pindos" não é um neologismo e vive há muito tempo na língua russa. Inicialmente, esta palavra denotava uma raça antiga de cavalos pôneis (do nome da montanha Pindus, Pind), vivendo nas regiões montanhosas da Tessália e Epiro na Grécia. Basta conhecer o exterior dos pôneis da Tessália para entender que mais cedo ou mais tarde a palavra "pindos" vai grudar nas pessoas: "Uma cabeça alongada, um corpo estreito com costas longas, garupa fraca, cascos fortes, que geralmente não são ferrados. Esses pôneis são corajosos e resistentes, embora às vezes muito teimosos. Os pindos se distinguem por uma marcha confiante e estabilidade nos pés.
E assim aconteceu: já no século 19, os gregos do Mar Negro e Azov começaram a se chamar Pindos. A expressão "Grego-Pindos", segundo alguns recursos da rede, é encontrada em uma das histórias de Chekhov. Em seguida é a parte mais engraçada. No período entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial, a palavra "Pindos" criou raízes na gíria americana: esse era o nome de todas as pessoas baixinhas e de cabelos pretos dos Bálcãs (gregos, romenos, búlgaros) e do sul da Itália. Nesse sentido, "pindos" é encontrado abundantemente nas histórias de detetive de Chase.
Com o tempo, e especialmente durante o século 20, a palavra perdeu seu significado original de apelido nacional em quase todos os lugares, exceto nos lugares que fazem fronteira com os assentamentos compactos dos gregos na costa do Mar Negro, no Cazaquistão e em várias outras regiões da URSS . Os significados recém-adquiridos e mais comuns foram primeiro “qualquer estrangeiro do sul” e, posteriormente, como resultado, “fraco fisicamente e moralmente, uma pessoa desinteressada, um fraco, um idiota”). Exatamente último valor desta palavra (às vezes, devido às peculiaridades da distribuição da gíria, soava como “pendos”) e era mais amplamente usada na fala russa.
A palavra "pindos" começou a desaparecer depois de 1917 e finalmente desapareceu em 1950 após a deportação em 1944-1948. população grega para Ásia Central... Esta palavra, que durante sua existência era praticamente desconhecida no resto da Rússia, foi esquecida na região do Mar Negro, na Crimeia e no Mar de Azov.
Você pode conhecê-lo apenas em 1986, sem nenhuma decodificação no livro "Cadernos da Crimeia" de Vergasov, dedicado aos guerrilheiros da Crimeia de 1941-1942, não encontrei ninguém que me explicasse seu significado.
Tendo perdido seu significado original, a palavra, no entanto, foi firmemente incluída no exército e no jargão criminal dos anos 1950-1980, devido à sua consonância com uma série de palavrões mais brilhantes e específicos que eram difundidos na fala russa. Tal mudança foi resultado da adaptação de uma gíria sem compreensão de seu significado original pelo meio militar e criminal.
E assim em 1999-2000. a palavra "Pindos" renasce na língua russa de uma forma tão mística que você involuntariamente começa a acreditar na existência de uma memória nacional no nível genético e às vezes se manifesta de uma forma tão misteriosa.
Agora sobre o renascimento da palavra "Pindos".
O fato é que, após a guerra meio esquecida da Iugoslávia com a OTAN na primavera de 1999, a região de Kosovo, povoada pela maioria albanesa, separou-se dela, passando imediatamente para o protetorado internacional. Inicialmente, tropas russas, britânicas e americanas entraram no território de Kosovo em números aproximadamente iguais. Assim, pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, houve um encontro e interação de longo prazo e conhecimento dos dois principais componentes civilizacionais e culturais da raça branca moderna: o russo e o anglo-saxão. Como resultado, os militares russos que estavam em Kosovo, não sobrecarregados com conhecimentos no campo da etnografia, antropologia e geopolítica, surgiram uma consciência espontânea de alguma diferença fundamental de seus colegas anglo-saxões no ofício militar e tornou-se necessário definir essa diferença terminologicamente.
E aqui, das profundezas do subconsciente nacional, a palavra "Pindos" inexplicavelmente surge como uma definição generalizante, primeiro para os anglo-saxões, e depois para outros militares países europeus OTAN. No final de 2000, a palavra "Pindos" começou a se espalhar por todo o território Federação Russa e ser usado para se referir a todos os povos brancos não russos. Assim, a consciência espontânea da maior parte do povo russo durante o período 1992-2000 de sua diferença fundamental em relação ao ramo ocidental da raça branca recebeu uma incorporação terminológica. Mas, ao mesmo tempo, deve-se notar que fora da Federação Russa, por exemplo, entre a população russa da Ucrânia e da Bielo-Rússia, a palavra "Pindos" ainda é muito pouco conhecida por ninguém. Como termo generalizador, essa palavra teve muito sucesso, até porque em seu som para o ouvido ocidental ela imediatamente tem uma conotação negativa. Por exemplo, em América latina para a designação desdenhosa dos anglo-americanos e parcialmente europeus existe a palavra "gringo".
Mas se um americano ou europeu nunca ouviu isso antes, a palavra "gringo" ouvida pela primeira vez soa absolutamente neutra para ele. Ao mesmo tempo, ao ouvir a palavra "Pindos", qualquer branco ocidental de alguma forma imediatamente, sem tradução, entende que isso não significa elogio algum. Por que, então, a palavra “pindos”, de origem e uso locais, ressuscitou e adquiriu um caráter tão generalizante?O fato é que, aparentemente, a época que vivemos é uma época de despressurização total e global. Segredos e verdades, cuidadosamente guardados sob o alqueire por muitos séculos e até milênios, estão agora, apesar de tudo, incontrolavelmente começando a vir à luz.
Aqui está algum desenvolvimento adicional desta versão, e cito:
Eles receberam esse apelido por sua ganância e abundância de munição. Os sérvios do Kosovo deram a eles. O fato é que no exército americano existe uma regra se um soldado for ferido, mas não há equipamento completo, então FIG ele, não seguro. Ele lamberá suas feridas por seu dinheiro suado, e isso é caro. Tio Sam se preocupa com a segurança de seus guerreiros e, ao mesmo tempo, com a segurança do cofre dos contribuintes. Isso significa que o calor não é calor, eles atiram - não atiram, mas o colete à prova de balas programa completo, escudos protetores nos joelhos e cotovelos, capacete, óculos, luvas, coloque tudo e sue em nome do star striping. De repente, alguém dispara sob o silêncio.
Além disso, muito de tudo está incluído no kit de exibição completo. Há munição, ou seja, cartuchos, granadas, tiros para lançador de granadas, metralhadora natural-sno (4kg, cadela), uma faca pesada, os sargentos ainda contam com uma pistola com dois pentes, os soldados também podem ter, mas se desejado. Outro walkie-talkie + baterias sobressalentes, um dispositivo de visão noturna, uma visão noturna (é tudo com baterias + sobressalentes), rações secas da OTAN, um frasco e assim por diante. e assim por diante, até a lanterna, mesmo durante o dia. Eles têm muitas coisas. O peso às vezes ultrapassa os 40 kg, eles vivem ricamente.
Com tanta carga, a pessoa se cansa, mas o sapo sufoca e eles ficam sozinhos, como burros romenos. Obviamente, algumas horas sob essa carga não melhoram a marcha. É no filme sobre “Navy Seals” que esses valentões parecem águias debaixo de uma mochila, claro, provavelmente dormem com equipamento completo. Bem, muito saudável. São apenas soldados, fuzileiros navais normais. São caras fortes, mas não são de ferro. Tal guerreiro anda, rola, suas pernas dobram mal, sua cabeça é puxada para os ombros - um pinguim é um pinguim. Era assim que os sérvios os chamavam de "Pindos". Pindos em servo-croata é "pinguim". Os americanos, embora cabeças retangulares, avançaram rapidamente. Com raiva, mas não havia nada a ser feito. Você pode bombardear as pessoas idade da Pedra, mas você não pode proibi-los de relinchar. Os americanos se foram.
Outra versão:
A palavra vem do espanhol pendejos (idiota). Pronuncia-se como "pendehos", se mais curto, obtém-se pendos. É assim que os latinos chamam os nomes dos americanos (não apenas soldados em Kosovo, mas todos os americanos em massa). Acontece que pendos para os americanos também é uma pena. Como eles são ternos, não diga uma palavra.
Aparentemente, a versão sérvia chegou até nós. Se você se lembra, 200 de nossos pára-quedistas - forças especiais marcharam em um dia - com um alcance de 400 km e ocuparam o aeroporto de Slatina perto de Pristina.
A inteligência da OTAN não os notou. Os Natiuks pensaram que estavam em um conto de fadas e planejaram colocar um quartel-general no aeroporto perto de Pristina, como as forças de manutenção da paz em Kosovo. Quando a vanguarda dos britânicos (pessoas que são especialmente avançadas na rede, chamam os meio-Pindos britânicos) se aproximou do aeroporto, a entrada foi bloqueada e um cara louro de colete sob uma jaqueta camuflada com um lançador de granadas em seu ombro estava de pé na barricada. O carro líder britânico diminuiu a velocidade e os joelhos do comandante da coluna enfraqueceram. Não apenas um cara com um lançador de granadas não erraria a 10 metros e acertaria uma granada abaixo do cinturão de blindagem ativa, mas todo o equipamento russo no campo de aviação olhava para a coluna da OTAN através da mira.
A artilharia era fraca, mas pronta, e de tal distância poderia impor um macramê de uma coluna de tanque aos orgulhosos britânicos. Eles não persistiram, o ponto não é de ferro. Eles saíram dos natyuks, mas depois voltaram e se tornaram um acampamento em frente ao acampamento russo, desta vez dos americanos. Grande escândalo enfurecido no topo. E nossas forças de desembarque receberam total respeito e respeito da população local e, claro, ganharam o orgulhoso apelido de seus colegas - "Pindos".
E aqui está outro fato interessante:
Abaixo está um link para a Wikipédia. “A palavra “Pindos” começou a ser usada na comunicação dos militares das unidades russas das forças de manutenção da paz da ONU no Kosovo como apelido nacional para todos os militares dos EUA. Nesse sentido, a palavra soou nas telas das televisões russas em 7 de novembro de 1999, em uma reportagem do Kosovo. O soldado disse em uma entrevista que esta palavra se refere aos "pacificadores" americanos. Além disso, em uma das reuniões, o comandante das forças de paz russas em Kosovo, general Yevtukhovich, disse: “Camaradas oficiais, peço que não chamem os Pindos de “Pindos”, eles estão muito ofendidos com isso”.
Desde aquela época, a palavra "Pindos" ganhou grande popularidade e na gíria russa moderna é usada não apenas para se referir ao pessoal militar dos EUA, mas também em relação a qualquer americano. Além disso, "Pindosia", "Pindostan" (como uma variante dos "Estados Unidos do Pindostan") ou "Pindustan" na Rússia às vezes era chamado de Estados Unidos. A palavra "Pindos" é ofensiva, as substituições mais aceitáveis são "Yankees", "Gringos", "Americans" ou "Americans".
Concluindo, quero dizer que um dos oficiais divulgou o trocadilho do general Yevtukhovich na Internet. O militar não resistiu, a malícia venceu a disciplina militar. Desde então, ele se foi. Virou moda na net chamar os americanos de Pindos. É uma pena para eles ou não é uma pena - não me importo. Eles carregam água nos ofendidos.
Mais pelos comentários:
... Eu sei exatamente porque os Pindos. É assim que um aluno do último ano do Exército dos EUA se autodenomina, significa "tesão longa", não é um linguista, mas eu tive que ir para West Point, vindo de uma festa, os meninos se provocavam "Pin do"
E outra versão:
Provavelmente, os soldados russos no Kosovo ouviram pela primeira vez a palavra "Pindos" de lado e só então perceberam como ela está maravilhosamente associada a "um soldado americano covarde armado até os dentes" (outra definição que encontrei na Internet [Havia também um sinônimo derivado suculento " pindosny" no significado de "covarde, vil, arrogante, ganancioso, vil"]). É improvável que "Pindos" tenha saído da boca de militares americanos na fala de um pônei que passava correndo. Muito provavelmente, ele pertencia aos albaneses "curtos e de cabelos pretos". Pelo menos a versão mais recente se encaixa perfeitamente com os ensaios fotográficos coloridos da prisão de Abu Ghraib!
A consonância dessa palavra russa com o palavrão espanhol pendejo (“idiota”, leia-se “pendejo”), amplamente conhecido pelos americanos, tornou o significado ofensivo da palavra igualmente compreensível para russos e americanos. Isso é o que explica a repentina nova popularidade e nova prevalência desse antigo apelido nacional.
Deve-se notar que na Grécia em particular e nos Bálcãs em geral, a palavra "Pindos" também é usada no sentido de uma pessoa rústica, estúpida e tacanha. Isso se deve ao fato de que na Grécia os gregos pônticos, os "Pindos", como portadores de tradições cotidianas que diferiam significativamente das dos gregos nativos, serviram pelo menos no século passado como objeto de mais ou menos piadas ruins e piadas sobre um tema nacional (Por que os Pindos não comem azeitonas? - Porque a cabeça não cabe em uma jarra. Por que uma prostituta pôntica ("Pindos") se enforcou? - Porque depois de 20 anos de trabalho descobri que outros pegaram dinheiro por isso, e etc.). Talvez os russos simplesmente tenham emprestado um termo dissonante para o ouvido russo dos Bálcãs para designar "camaradas de armas" de que não gostam.
Um dos raros exemplos em que um apelido nacional, que existe há séculos, mudou o objeto de seu ridículo de um povo para outro.
O significado atual da palavra “Pindos” pode ser decifrado como “uma pessoa que não pode lutar sem o café da manhã”, ou “uma pessoa completamente desprovida de engenhosidade e incapaz de se adaptar rapidamente a uma situação em mudança, e também inclinada a agir sempre em forma estereotipada, segundo receitas confirmadas de vez” .
Seja como for, depois da batalha não abanam os chapéus: a palavra “Pindos” já recebeu reconhecimento internacional. Na enciclopédia Freedictionary.com, lemos: “Pindos (ou Pindosyan) - o apelido nasceu durante a operação da ONU em Kosovo. Foi inventado por soldados russos estacionados no aeroporto de Pristina.” O dicionário único de apelidos nacionais (2.166 apelidos!) diz ainda mais simplesmente: "Pindos é uma nova palavra usada na Rússia para se referir a um americano". Que assim seja.
Quais versões eu perdi?
