Um conto sobre a guerra na Bielorrússia. Histórias verdadeiras sobre a guerra
Histórias sobre as batalhas da Grande Guerra Patriótica por Stalingrado. Histórias de guerra interessantes e boas.
Glug-glug.
Algum fascista irritou o sargento Noskov. Nossas trincheiras e as dos nazistas corriam lado a lado aqui. A fala pode ser ouvida de trincheira em trincheira.
O fascista senta-se no seu esconderijo e grita:
- Rus, amanhã glug-glug!
Ou seja, ele quer dizer que amanhã os nazistas chegarão ao Volga e lançarão os defensores de Stalingrado no Volga.
- Rus, amanhã glug-glug. - E ele esclarece: - Bul-gur no Volga.
Esse “glug-glug” irrita o sargento Noskov.
Outros estão calmos. Alguns dos soldados até riem. Noskov:
- Bem, maldito Fritz! Mostre-se. Deixe-me pelo menos olhar para você.
O hitlerista simplesmente se inclinou. Noskov olhou e outros soldados olharam. Avermelhado. Ospovat. As orelhas ficam para fora. A tampa da coroa permanece milagrosamente colocada.
O fascista inclinou-se e novamente:
- Bull-touro!
Um de nossos soldados pegou um rifle. Ele levantou e mirou.
- Não toque! - Noskov disse severamente.
O soldado olhou surpreso para Noskov. Encolheu os ombros. Ele tirou o rifle.
Até a noite, o alemão orelhudo resmungou: “Rus, amanhã glug-glug. Amanhã no Volga's."
À noite, o soldado fascista ficou em silêncio.
“Ele adormeceu”, entenderam em nossas trincheiras. Nossos soldados gradualmente começaram a cochilar. De repente, eles veem alguém começando a rastejar para fora da trincheira. Eles parecem - Sargento Noskov. E atrás dele está seu melhor amigo, o soldado Turyanchik. Os amigos saíram da trincheira, abraçaram o chão e rastejaram em direção à trincheira alemã.
Os soldados acordaram. Eles estão perplexos. Por que Noskov e Turyanchik foram repentinamente visitar os nazistas? Os soldados olham para lá, para oeste, quebrando os olhos na escuridão. Os soldados começaram a se preocupar.
Mas alguém disse:
- Irmãos, eles estão rastejando de volta.
O segundo confirmou:
- Isso mesmo, eles estão voltando.
Os soldados olharam atentamente - certo. Amigos estão rastejando, abraçados ao chão. Apenas não dois deles. Três. Os soldados olharam mais de perto: o terceiro soldado fascista, o mesmo - “glug-glug”. Ele simplesmente não rasteja. Noskov e Turyanchik o estão arrastando. Um soldado está amordaçado.
Os amigos do gritador o arrastaram para a trincheira. Descansamos e seguimos para a sede.
No entanto, eles fugiram pela estrada para o Volga. Agarraram o fascista pelas mãos, pelo pescoço, e mergulharam-no no Volga.
- Glug-glug, glug-glug! - Turyanchik grita maliciosamente.
“Bul-bull”, o fascista sopra bolhas. Tremendo como uma folha de álamo tremedor.
“Não tenha medo, não tenha medo”, disse Noskov. — Os russos não batem em quem está caído.
Os soldados entregaram o prisioneiro ao quartel-general.
Noskov deu adeus ao fascista.
“Bul-bull”, disse Turyanchik, despedindo-se.
Sobrenome maligno. Autor: Sergey Alekseev
O soldado ficou constrangido com seu sobrenome. Ele teve azar ao nascer. Trusov é seu sobrenome.
É hora de guerra. O sobrenome é cativante.
Já no cartório de registro e alistamento militar, quando um soldado era convocado para o exército, a primeira pergunta era:
- Sobrenome?
- Trusov.
- Como como?
- Trusov.
“S-sim...” os funcionários do escritório de registro e alistamento militar falaram lentamente.
Um soldado entrou na empresa.
- Qual é o seu sobrenome?
- Soldado Trusov.
- Como como?
- Soldado Trusov.
“S-sim...” o comandante falou lentamente.
O soldado sofreu muitos problemas com seu sobrenome. Há piadas e piadas por toda parte:
- Aparentemente, seu ancestral não era um herói.
- No comboio com esse sobrenome!
A correspondência de campo será entregue. Os soldados se reunirão em círculo. As cartas recebidas estão sendo distribuídas. Nomes dados:
- Kozlov! Sizov! Smirnov!
Tudo está bem. Os soldados chegam e pegam suas cartas.
Gritar:
- Covardes!
Os soldados estão rindo por toda parte.
De alguma forma, o sobrenome não combina com o tempo de guerra. Ai do soldado com este sobrenome.
Como parte de sua 149ª brigada de fuzileiros separada, o soldado Trusov chegou a Stalingrado. Eles transportaram os soldados através do Volga até a margem direita. A brigada entrou na batalha.
“Bem, Trusov, vamos ver que tipo de soldado você é”, disse o líder do esquadrão.
Trusov não quer se desonrar. Tentando. Os soldados estão indo para o ataque. De repente, uma metralhadora inimiga começou a disparar pela esquerda. Trusov se virou. Ele disparou uma rajada de metralhadora. A metralhadora inimiga silenciou.
- Bom trabalho! — elogiou o líder do esquadrão o soldado.
Os soldados correram mais alguns passos. A metralhadora acerta novamente.
Agora está à direita. Trusov se virou. Cheguei perto do metralhador. Joguei uma granada. E esse fascista se acalmou.
- Herói! - disse o líder do esquadrão.
Os soldados deitaram-se. Eles estão em conflito com os nazistas. A batalha acabou. Os soldados contaram os inimigos mortos. Vinte pessoas estavam no local de onde o soldado Trusov estava atirando.
- Oh! - explodiu o comandante do esquadrão. - Bem, irmão, seu sobrenome é mau. Mal!
Trusov sorriu.
Pela coragem e determinação na batalha, o soldado Trusov recebeu uma medalha.
A medalha “Pela Coragem” está pendurada no peito do herói. Quem quer que encontre você apertará os olhos para a recompensa.
A primeira pergunta para o soldado agora é:
- Por que foi premiado, herói?
Ninguém vai perguntar seu sobrenome agora. Ninguém vai rir agora. Ele não deixará cair uma palavra com malícia.
A partir de agora fica claro para o soldado: a honra de um soldado não está no sobrenome - os feitos de uma pessoa são lindos.
Reunimos para você as melhores histórias sobre a Grande Guerra Patriótica de 1941-1945. Histórias em primeira pessoa, não inventadas, memórias vivas de soldados da linha de frente e testemunhas da guerra.
Uma história sobre a guerra do livro do padre Alexander Dyachenko “Superação”
Nem sempre fui velho e frágil, morava numa aldeia bielorrussa, tinha uma família, um marido muito bom. Mas os alemães vieram, meu marido, como outros homens, juntou-se aos guerrilheiros, ele era o comandante deles. Nós, mulheres, apoiamos nossos homens de todas as maneiras que pudemos. Os alemães perceberam isso. Eles chegaram à aldeia de manhã cedo. Eles expulsaram todos de suas casas e os levaram como gado para a estação de uma cidade vizinha. As carruagens já nos esperavam lá. As pessoas foram amontoadas nos veículos aquecidos para que só pudéssemos ficar de pé. Dirigimos com paradas por dois dias, não nos deram água nem comida. Quando finalmente fomos descarregados das carruagens, alguns não conseguiam mais se mover. Então os guardas começaram a jogá-los no chão e a acabar com eles com as coronhas das carabinas. E então eles nos mostraram a direção do portão e disseram: “Corra”. Assim que percorremos metade da distância, os cães foram soltos. Os mais fortes chegaram ao portão. Em seguida, os cães foram expulsos, todos os que permaneceram foram alinhados em coluna e conduzidos pelo portão, onde estava escrito em alemão: “Cada um com o seu”. Desde então, rapaz, não consigo olhar para chaminés altas.
Ela expôs o braço e me mostrou uma tatuagem de uma fileira de números na parte interna do braço, perto do cotovelo. Eu sabia que era uma tatuagem, meu pai tinha um tanque tatuado no peito porque ele é petroleiro, mas por que colocar números nisso?
Lembro-me que ela também falou sobre como nossos petroleiros os libertaram e como ela teve sorte de viver para ver esse dia. Ela não me contou nada sobre o acampamento em si e o que estava acontecendo nele; provavelmente teve pena da minha cabeça infantil.
Só aprendi sobre Auschwitz mais tarde. Descobri e entendi por que meu vizinho não conseguia olhar os canos da nossa sala de caldeiras.
Durante a guerra, o meu pai também acabou em território ocupado. Eles conseguiram isso dos alemães, ah, como conseguiram. E quando os nossos dirigiram um pouco, eles, percebendo que os meninos adultos seriam os soldados de amanhã, decidiram atirar neles. Eles reuniram todos e levaram até o tronco, e então nosso avião viu uma multidão de gente e iniciou uma fila nas proximidades. Os alemães estão no terreno e os meninos estão espalhados. Meu pai teve sorte, escapou com um tiro na mão, mas escapou. Nem todo mundo teve sorte naquela época.
Meu pai era motorista de tanque na Alemanha. Sua brigada de tanques se destacou perto de Berlim, nas Colinas Seelow. Já vi fotos desses caras. Jovens, e todos os seus baús estão em ordem, várias pessoas - . Muitos, como meu pai, foram convocados para o exército ativo vindos de terras ocupadas, e muitos tinham motivos para se vingar dos alemães. Talvez seja por isso que eles lutaram tão desesperadamente e bravamente.
Eles caminharam pela Europa, libertaram prisioneiros de campos de concentração e venceram o inimigo, acabando com eles sem piedade. “Estávamos ansiosos para ir para a própria Alemanha, sonhávamos em como iríamos manchá-la com as lagartas dos nossos tanques. Tínhamos uma unidade especial, até o uniforme era preto. Ainda ríamos, como se não fossem nos confundir com os homens da SS.”
Imediatamente após o fim da guerra, a brigada do meu pai ficou estacionada numa das pequenas cidades alemãs. Ou melhor, nas ruínas que dela restaram. De alguma forma, eles se estabeleceram nos porões dos prédios, mas não havia espaço para sala de jantar. E o comandante da brigada, um jovem coronel, mandou derrubar as mesas dos escudos e montar uma cantina provisória bem na praça da cidade.
“E aqui está nosso primeiro jantar pacífico. Cozinhas de campo, cozinheiros, tudo está como sempre, mas os soldados não se sentam no chão nem no tanque, mas, como era de se esperar, nas mesas. Tínhamos acabado de começar a almoçar e, de repente, crianças alemãs começaram a rastejar para fora de todas aquelas ruínas, porões e fendas como baratas. Alguns estão de pé, mas outros não aguentam mais de fome. Eles ficam parados e olham para nós como cães. E não sei como aconteceu, mas peguei o pão com a mão atirada e coloquei no bolso, olhei em silêncio, e todos os nossos rapazes, sem levantar os olhos um para o outro, fizeram o mesmo.”
E depois alimentaram as crianças alemãs, deram tudo o que de alguma forma pudesse ficar escondido do jantar, só as próprias crianças de ontem, que muito recentemente, sem vacilar, foram violadas, queimadas, baleadas pelos pais destas crianças alemãs nas nossas terras que tinham capturado .
O comandante da brigada, Herói da União Soviética, judeu de nacionalidade, cujos pais, como todos os outros judeus de uma pequena cidade bielorrussa, foram enterrados vivos pelas forças punitivas, tinha todo o direito, tanto moral como militar, de expulsar os alemães “geeks” de suas tripulações de tanques com rajadas. Eles comeram seus soldados, reduziram sua eficácia no combate, muitas dessas crianças também ficaram doentes e poderiam espalhar a infecção entre o pessoal.
Mas o coronel, em vez de atirar, ordenou o aumento do consumo de alimentos. E as crianças alemãs, por ordem do judeu, foram alimentadas junto com seus soldados.
Que tipo de fenômeno você acha que é esse - o soldado russo? De onde vem essa misericórdia? Por que eles não se vingaram? Parece que está além das forças de qualquer um descobrir que todos os seus parentes foram enterrados vivos, talvez pelos pais dessas mesmas crianças, para ver campos de concentração com muitos corpos de pessoas torturadas. E em vez de “pegar leve” com os filhos e esposas do inimigo, eles, pelo contrário, os salvaram, alimentaram e trataram.
Vários anos se passaram desde os acontecimentos descritos, e meu pai, tendo se formado na escola militar nos anos cinquenta, serviu novamente na Alemanha, mas como oficial. Certa vez, na rua de uma cidade, um jovem alemão o chamou. Ele correu até meu pai, pegou sua mão e perguntou:
Você não me reconhece? Sim, claro, agora é difícil reconhecer aquele menino esfarrapado e faminto que há em mim. Mas eu me lembro de você, como você nos alimentou entre as ruínas. Acredite, nunca esqueceremos isso.
Foi assim que fizemos amigos no Ocidente, pela força das armas e pelo poder conquistador do amor cristão.
Vivo. Nós vamos aguentar. Nós ganharemos.
A VERDADE SOBRE A GUERRA
Deve-se notar que nem todos ficaram impressionados de forma convincente com o discurso de V. M. Molotov no primeiro dia da guerra, e a frase final causou ironia entre alguns soldados. Quando nós, médicos, perguntávamos como estavam as coisas no front, e vivíamos apenas para isso, muitas vezes ouvíamos a resposta: “Estamos afundando. A vitória é nossa... isto é, dos alemães!”
Não posso dizer que o discurso de J.V. Stalin tenha tido um efeito positivo em todos, embora a maioria deles tenha se sentido entusiasmado com isso. Mas na escuridão de uma longa fila de água no porão da casa onde moravam os Yakovlevs, uma vez ouvi: “Aqui! Eles se tornaram irmãos e irmãs! Esqueci como fui preso por estar atrasado. O rato guinchou quando a cauda foi pressionada!” As pessoas ficaram em silêncio ao mesmo tempo. Já ouvi declarações semelhantes mais de uma vez.
Dois outros fatores contribuíram para a ascensão do patriotismo. Em primeiro lugar, estas são as atrocidades dos fascistas no nosso território. Os jornais relatam que em Katyn, perto de Smolensk, os alemães atiraram em dezenas de milhares de poloneses que capturamos, e que não fomos nós durante a retirada, como garantiram os alemães, que fomos vistos sem malícia. Qualquer coisa poderia ter acontecido. “Não poderíamos deixá-los para os alemães”, argumentaram alguns. Mas a população não conseguiu perdoar o assassinato do nosso povo.
Em Fevereiro de 1942, o meu enfermeiro operacional sénior, A.P. Pavlova, recebeu uma carta das margens libertadas do rio Seliger, que contava como, após a explosão de um leque na cabana do quartel-general alemão, enforcaram quase todos os homens, incluindo o irmão de Pavlova. Eles o penduraram em uma bétula perto de sua cabana natal, e ele ficou pendurado por quase dois meses na frente de sua esposa e três filhos. O clima de todo o hospital com esta notícia tornou-se ameaçador para os alemães: tanto a equipe quanto os soldados feridos adoraram Pavlova... Assegurei-me de que a carta original fosse lida em todas as enfermarias, e o rosto de Pavlova, amarelado pelas lágrimas, estava em o camarim diante dos olhos de todos...
A segunda coisa que deixou todos felizes foi a reconciliação com a igreja. A Igreja Ortodoxa mostrou verdadeiro patriotismo nos seus preparativos para a guerra, e isso foi apreciado. Prêmios do governo foram concedidos ao patriarca e ao clero. Esses fundos foram usados para criar esquadrões aéreos e divisões de tanques com os nomes “Alexander Nevsky” e “Dmitry Donskoy”. Eles mostraram um filme onde um padre com o presidente do comitê executivo distrital, um partidário, destrói fascistas atrozes. O filme terminou com o velho sineiro subindo na torre do sino e tocando o alarme, persignando-se amplamente antes de fazê-lo. Soou diretamente: “Caiam com o sinal da cruz, povo russo!” Os espectadores feridos e a equipe ficaram com lágrimas nos olhos quando as luzes se acenderam.
Pelo contrário, o enorme dinheiro contribuído pelo presidente da fazenda coletiva, ao que parece, Ferapont Golovaty, causou sorrisos malignos. “Vejam como roubei dos colcosianos famintos”, disseram os camponeses feridos.
As atividades da quinta coluna, ou seja, dos inimigos internos, também causaram enorme indignação na população. Eu mesmo vi quantos eram: os aviões alemães eram até sinalizados pelas janelas com sinalizadores multicoloridos. Em novembro de 1941, no hospital do Instituto Neurocirúrgico, sinalizaram da janela em código Morse. O médico de plantão, Malm, um homem completamente bêbado e desclassificado, disse que o alarme vinha da janela da sala de cirurgia onde minha esposa estava de plantão. O chefe do hospital, Bondarchuk, disse na reunião matinal de cinco minutos que atestou Kudrina, e dois dias depois os sinalizadores foram levados e o próprio Malm desapareceu para sempre.
Meu professor de violino, Yu. A. Aleksandrov, um comunista, embora secretamente religioso e tuberculoso, trabalhava como chefe dos bombeiros da Casa do Exército Vermelho, na esquina da Liteiny com a Kirovskaya. Ele estava perseguindo o lançador de foguetes, obviamente um funcionário da Casa do Exército Vermelho, mas não conseguiu vê-lo na escuridão e não o alcançou, mas jogou o lançador de foguetes aos pés de Alexandrov.
A vida no instituto melhorou gradativamente. O aquecimento central começou a funcionar melhor, a luz eléctrica tornou-se quase constante e apareceu água na rede de abastecimento. Fomos ao cinema. Filmes como “Dois Lutadores”, “Era uma vez uma garota” e outros foram assistidos com sentimento indisfarçável.
Para “Two Fighters”, a enfermeira conseguiu ingressos para o cinema “Outubro” para um show mais tarde do que esperávamos. Chegando ao espetáculo seguinte, soubemos que uma bomba atingiu o pátio deste cinema, onde estavam sendo liberados os visitantes do espetáculo anterior, e muitos morreram e ficaram feridos.
O verão de 1942 passou com muita tristeza pelos corações das pessoas comuns. O cerco e a derrota das nossas tropas perto de Kharkov, que aumentou enormemente o número dos nossos prisioneiros na Alemanha, trouxe grande desânimo a todos. A nova ofensiva alemã no Volga, em Stalingrado, foi muito difícil para todos. A taxa de mortalidade da população, que aumentou especialmente nos meses de primavera, apesar de alguma melhoria na alimentação, em consequência da distrofia, bem como da morte de pessoas por bombas aéreas e bombardeamentos de artilharia, foi sentida por todos.
Os cartões de alimentação da minha esposa e os dela foram roubados em meados de maio, o que nos deixou com muita fome novamente. E tivemos que nos preparar para o inverno.
Não apenas cultivamos e plantamos hortas em Rybatskoe e Murzinka, mas recebemos uma boa faixa de terreno no jardim próximo ao Palácio de Inverno, que foi doada ao nosso hospital. Era um terreno excelente. Outros habitantes de Leningrado cultivaram outros jardins, praças e o Campo de Marte. Até plantamos cerca de duas dúzias de olhos de batata com um pedaço de casca adjacente, além de repolho, rutabaga, cenoura, mudas de cebola e principalmente muitos nabos. Eles os plantaram onde quer que houvesse um pedaço de terra.
 |
A esposa, temendo a falta de alimentos protéicos, coletou lesmas de vegetais e as conservou em dois potes grandes. No entanto, eles não foram úteis e, na primavera de 1943, foram jogados fora.
O inverno que se seguiu, de 1942/43, foi ameno. O transporte não parou mais; todas as casas de madeira nos arredores de Leningrado, incluindo as casas em Murzinka, foram demolidas para obter combustível e abastecidas para o inverno. Havia luz elétrica nos quartos. Logo os cientistas receberam rações especiais em letras. Como candidato à ciência, recebi uma ração do grupo B. Incluía mensalmente 2 kg de açúcar, 2 kg de cereais, 2 kg de carne, 2 kg de farinha, 0,5 kg de manteiga e 10 maços de cigarros Belomorkanal. Foi luxuoso e nos salvou.
Meu desmaio parou. Até fiquei facilmente de plantão a noite toda com minha esposa, vigiando alternadamente a horta perto do Palácio de Inverno, três vezes durante o verão. No entanto, apesar da segurança, todas as cabeças de repolho foram roubadas.
A arte teve grande importância. Passamos a ler mais, a ir mais ao cinema, a assistir programas de cinema no hospital, a ir a shows amadores e a artistas que nos procuravam. Certa vez, minha esposa e eu estávamos em um concerto de D. Oistrakh e L. Oborin que vieram para Leningrado. Quando D. Oistrakh tocou e L. Oborin acompanhou, fazia um pouco de frio no salão. De repente, uma voz disse baixinho: “Ataque aéreo, alerta aéreo! Quem quiser pode ir até o abrigo antiaéreo!” No salão lotado, ninguém se mexeu, Oistrakh sorriu agradecido e compreensivo para todos nós com um olho só e continuou a tocar, sem tropeçar por um momento. Embora as explosões sacudissem minhas pernas e eu pudesse ouvir seus sons e o latido das armas antiaéreas, a música absorvia tudo. Desde então, esses dois músicos se tornaram meus maiores favoritos e amigos de briga sem se conhecerem.
No outono de 1942, Leningrado estava bastante deserta, o que também facilitou o seu abastecimento. Quando o bloqueio começou, foram emitidos até 7 milhões de cartões numa cidade sobrelotada de refugiados. Na primavera de 1942, apenas 900 mil foram emitidos.
Muitos foram evacuados, incluindo parte do 2º Instituto Médico. Todas as outras universidades foram embora. Mas eles ainda acreditam que cerca de dois milhões conseguiram deixar Leningrado pela Estrada da Vida. Então, cerca de quatro milhões morreram (De acordo com dados oficiais, cerca de 600 mil pessoas morreram na sitiada Leningrado, segundo outros - cerca de 1 milhão. - ed.) um valor significativamente superior ao oficial. Nem todos os mortos acabaram no cemitério. O enorme fosso entre a colónia de Saratov e a floresta que conduz a Koltushi e Vsevolozhskaya acolheu centenas de milhares de mortos e foi arrasado. Agora existe uma horta suburbana ali e não há mais vestígios. Mas o farfalhar dos topos e as vozes alegres daqueles que fazem a colheita não são menos felicidade para os mortos do que a música triste do cemitério de Piskarevsky.
Um pouco sobre crianças. O destino deles foi terrível. Eles não deram quase nada nos cartões infantis. Lembro-me de dois casos de maneira especialmente vívida.
Durante a parte mais rigorosa do inverno de 1941/42, caminhei de Bekhterevka até a rua Pestel até meu hospital. Minhas pernas inchadas quase não conseguiam andar, minha cabeça girava, cada passo cuidadoso perseguia um objetivo: seguir em frente sem cair. Em Staronevsky eu queria ir a uma padaria comprar dois de nossos cartões e me aquecer pelo menos um pouco. A geada penetrou até os ossos. Entrei na fila e percebi que um menino de sete ou oito anos estava parado perto do balcão. Ele se abaixou e pareceu encolher todo. De repente, ele arrancou um pedaço de pão da mulher que acabara de recebê-lo, caiu, enrolou-se como uma bola com as costas para cima, como um ouriço, e começou a rasgar o pão avidamente com os dentes. A mulher que havia perdido o pão gritava loucamente: provavelmente uma família faminta a esperava impacientemente em casa. A fila se confundiu. Muitos correram para espancar e pisotear o menino, que continuou a comer, protegido pela jaqueta acolchoada e pelo chapéu. "Homem! Se você pudesse ajudar”, alguém gritou para mim, obviamente porque eu era o único homem na padaria. Comecei a tremer e me senti muito tonto. “Vocês são feras, feras”, eu chiei e, cambaleando, saí para o frio. Não consegui salvar a criança. Bastaria um leve empurrão, e os furiosos certamente me confundiriam com um cúmplice e eu teria caído.
Sim, sou leigo. Não me apressei para salvar esse garoto. “Não se transforme em lobisomem, em fera”, escreveu nossa querida Olga Berggolts hoje em dia. Mulher maravilhosa! Ela ajudou muitos a suportar o bloqueio e preservou em nós a humanidade necessária.
Em nome deles enviarei um telegrama ao exterior:
"Vivo. Nós vamos aguentar. Nós ganharemos."
Mas minha relutância em compartilhar o destino de uma criança espancada permaneceu para sempre como uma marca em minha consciência...
 |
O segundo incidente aconteceu mais tarde. Tínhamos acabado de receber, mas pela segunda vez, uma ração padrão e minha esposa e eu a carregamos junto com Liteiny, indo para casa. Os montes de neve foram bastante elevados no segundo inverno do bloqueio. Quase em frente à casa de N.A. Nekrasov, de onde admirava a entrada principal, agarrada à treliça imersa na neve, caminhava uma criança de quatro ou cinco anos. Ele mal conseguia mover as pernas, seus olhos enormes em seu rosto velho e murcho olhavam com horror para o mundo ao seu redor. Suas pernas estavam emaranhadas. Tamara tirou um pedaço grande e duplo de açúcar e entregou a ele. A princípio ele não entendeu e se encolheu todo, e de repente agarrou esse açúcar com um puxão, pressionou-o contra o peito e congelou de medo de que tudo o que havia acontecido fosse um sonho ou não fosse verdade... Seguimos em frente. Bem, o que mais as pessoas comuns que mal vagam poderiam fazer?
QUEBRANDO O BLOQUEIO
Todos os leningrados falavam todos os dias sobre o rompimento do bloqueio, sobre a próxima vitória, a vida pacífica e a restauração do país, a segunda frente, ou seja, sobre a inclusão ativa dos aliados na guerra. No entanto, havia pouca esperança para os aliados. “O plano já foi traçado, mas não há Roosevelts”, brincaram os Leningrados. Também se lembraram da sabedoria indiana: “Tenho três amigos: o primeiro é meu amigo, o segundo é amigo do meu amigo e o terceiro é inimigo do meu inimigo”. Todos acreditavam que o terceiro grau de amizade era a única coisa que nos unia aos nossos aliados. (A propósito, foi assim que aconteceu: a segunda frente só apareceu quando ficou claro que poderíamos libertar toda a Europa sozinhos.)
Raramente alguém falava sobre outros resultados. Havia pessoas que acreditavam que Leningrado deveria se tornar uma cidade livre depois da guerra. Mas todos imediatamente os interromperam, lembrando-se de “Janela para a Europa” e “O Cavaleiro de Bronze” e do significado histórico para a Rússia do acesso ao Mar Báltico. Mas falavam em romper o bloqueio todos os dias e em todos os lugares: no trabalho, no plantão nos telhados, quando “lutavam contra aviões com pás”, apagavam isqueiros, enquanto comiam comida escassa, iam para a cama fria e durante autocuidado imprudente naquela época. Esperamos e esperamos. Longo e difícil. Falaram sobre Fedyuninsky e seu bigode, depois sobre Kulik e depois sobre Meretskov.
As comissões preliminares levaram quase todos para a frente. Fui enviado do hospital para lá. Lembro que dei liberação apenas ao homem de dois braços, ficando surpreso com as próteses maravilhosas que escondiam sua deficiência. “Não tenha medo, leve quem tem úlcera estomacal ou tuberculose. Afinal, todos eles não terão que ficar na frente por mais de uma semana. Se não os matarem, irão feri-los e acabarão no hospital”, disse-nos o comissário militar do distrito de Dzerzhinsky.
E, de fato, a guerra envolveu muito sangue. Ao tentar entrar em contato com o continente, pilhas de corpos foram deixadas sob Krasny Bor, principalmente ao longo dos aterros. Os pântanos “Nevsky Piglet” e Sinyavinsky nunca saíram dos lábios. Os leningrados lutaram furiosamente. Todos sabiam que, pelas suas costas, sua própria família morria de fome. Mas todas as tentativas de quebrar o bloqueio não levaram ao sucesso; apenas os nossos hospitais ficaram cheios de aleijados e moribundos.
Com horror, soubemos da morte de um exército inteiro e da traição de Vlasov. Eu tive que acreditar nisso. Afinal, quando nos leram sobre Pavlov e outros generais executados da Frente Ocidental, ninguém acreditou que fossem traidores e “inimigos do povo”, como estávamos convencidos disso. Eles lembraram que o mesmo foi dito sobre Yakir, Tukhachevsky, Uborevich, até mesmo sobre Blucher.
A campanha de verão de 1942 começou, como escrevi, de forma extremamente malsucedida e deprimente, mas já no outono começaram a falar muito sobre nossa tenacidade em Stalingrado. A luta se arrastou, o inverno se aproximava e nele contamos com nossa força e resistência russas. As boas notícias sobre a contra-ofensiva em Estalinegrado, o cerco de Paulus com o seu 6.º Exército e os fracassos de Manstein na tentativa de romper este cerco deram aos Leningrados uma nova esperança na véspera de Ano Novo de 1943.
Comemorei o Ano Novo sozinho com minha esposa, tendo retornado por volta das 11 horas ao armário onde morávamos no hospital, de um passeio pelos hospitais de evacuação. Tinha um copo de álcool diluído, duas fatias de banha, um pedaço de pão de 200 gramas e chá quente com um torrão de açúcar! Uma festa inteira!
Os acontecimentos não tardaram a chegar. Quase todos os feridos tiveram alta: alguns foram comissionados, alguns foram enviados para batalhões de convalescentes, alguns foram levados para o continente. Mas não perambulamos muito pelo hospital vazio depois da agitação de descarregá-lo. Novos feridos chegavam em torrente direto das posições, sujos, muitas vezes enfaixados em sacos individuais sobre os sobretudos e sangrando. Éramos um batalhão médico, um hospital de campanha e um hospital de linha de frente. Alguns foram para a triagem, outros foram para as mesas cirúrgicas para operação contínua. Não havia tempo para comer e não havia tempo para comer.
Esta não foi a primeira vez que tais fluxos chegaram até nós, mas este foi muito doloroso e cansativo. O tempo todo era necessária uma difícil combinação de trabalho físico com experiências humanas mentais e morais com a precisão do trabalho seco de um cirurgião.
No terceiro dia, os homens não aguentaram mais. Eles receberam 100 gramas de álcool diluído e foram colocados para dormir por três horas, embora o pronto-socorro estivesse lotado de feridos que precisavam de operações urgentes. Caso contrário, eles começaram a funcionar mal, meio adormecidos. Muito bem mulheres! Não só suportaram as agruras do cerco muitas vezes melhor do que os homens, como morreram com muito menos frequência de distrofia, mas também trabalharam sem reclamar de cansaço e cumpriram com precisão os seus deveres.
 |
Na nossa sala de cirurgia as operações eram realizadas em três mesas: em cada mesa havia um médico e uma enfermeira, e nas três mesas havia outra enfermeira, em substituição à sala de cirurgia. Equipe cirúrgica e enfermeiras de curativos, todas elas, auxiliavam nas operações. O hábito de trabalhar muitas noites seguidas em Bekhterevka, o hospital que leva seu nome. No dia 25 de outubro, ela me ajudou na ambulância. Passei neste teste, posso dizer com orgulho, como mulher.
Na noite de 18 de janeiro, trouxeram-nos uma mulher ferida. Neste dia, seu marido foi morto e ela ficou gravemente ferida no cérebro, no lobo temporal esquerdo. Um fragmento com fragmentos de ossos penetrou nas profundezas, paralisando completamente ambos os membros direitos e privando-a da capacidade de falar, mas mantendo a compreensão da fala alheia. As mulheres lutadoras vinham até nós, mas não com frequência. Levei-a para minha mesa, deitei-a sobre o lado direito e paralisado, anestesiei sua pele e removi com muito sucesso o fragmento de metal e os fragmentos de osso incrustados no cérebro. “Minha querida”, disse eu, terminando a operação e me preparando para a próxima, “vai ficar tudo bem. Tirei o fragmento e sua fala voltará e a paralisia desaparecerá completamente. Você terá uma recuperação completa!
 |
De repente, minha ferida, com a mão livre apoiada em cima, começou a me chamar até ela. Eu sabia que ela não iria começar a falar tão cedo e pensei que ela iria sussurrar algo para mim, embora parecesse incrível. E de repente a mulher ferida, com sua mão sã e nua, mas forte de lutadora, agarrou meu pescoço, pressionou meu rosto em seus lábios e me beijou profundamente. Eu não aguentei. Fiquei quatro dias sem dormir, quase não comi e só ocasionalmente, segurando um cigarro com uma pinça, fumei. Tudo ficou confuso em minha cabeça e, como um homem possuído, corri para o corredor para recuperar o juízo pelo menos por um minuto. Afinal, há uma terrível injustiça no facto de as mulheres, que continuam a linhagem familiar e suavizam a moral da humanidade, também serem mortas. E nesse momento nosso alto-falante falou, anunciando o rompimento do bloqueio e a união da Frente de Leningrado com a Frente Volkhov.
Era noite profunda, mas o que começou aqui! Fiquei sangrando depois da operação, completamente atordoado com o que havia vivido e ouvido, e enfermeiras, enfermeiras, soldados corriam em minha direção... Alguns com o braço em um “avião”, ou seja, em uma tala que sequestra o dobrado braço, alguns de muletas, alguns ainda sangrando por causa de um curativo recentemente aplicado. E então começaram os beijos intermináveis. Todos me beijaram, apesar da minha aparência assustadora por causa do sangue derramado. E fiquei ali, perdendo 15 minutos do precioso tempo para operar outros feridos necessitados, suportando esses incontáveis abraços e beijos.
Uma história sobre a Grande Guerra Patriótica contada por um soldado da linha de frente
Há 1 ano, neste dia, começou uma guerra que dividiu a história não só do nosso país, mas do mundo inteiro em antes E depois. A história é contada por Mark Pavlovich Ivanikhin, participante da Grande Guerra Patriótica, presidente do Conselho de Veteranos de Guerra, Veteranos do Trabalho, Forças Armadas e Agências de Aplicação da Lei do Distrito Administrativo Oriental.
– – este é o dia em que nossas vidas foram quebradas ao meio. Era um domingo agradável e ensolarado, e de repente anunciaram a guerra, os primeiros bombardeios. Todos entenderam que teriam que aguentar muito, 280 divisões foram para o nosso país. Tenho família militar, meu pai era tenente-coronel. Imediatamente veio um carro buscá-lo, ele pegou sua mala “alarme” (esta é uma mala onde as coisas mais necessárias estavam sempre prontas) e fomos juntos para a escola, eu como cadete e meu pai como professor.
Imediatamente tudo mudou, ficou claro para todos que esta guerra duraria muito tempo. Notícias alarmantes nos mergulharam em outra vida: diziam que os alemães avançavam constantemente. Este dia estava claro e ensolarado e à noite a mobilização já havia começado.
Estas são minhas memórias quando era um garoto de 18 anos. Meu pai tinha 43 anos e trabalhava como professor sênior na primeira Escola de Artilharia de Moscou em homenagem a Krasin, onde também estudei. Esta foi a primeira escola que formou oficiais que lutaram em Katyushas na guerra. Lutei em Katyushas durante a guerra.
“Caras jovens e inexperientes foram atingidos por balas. Foi morte certa?
– Ainda sabíamos fazer muita coisa. De volta à escola, todos nós tivemos que passar no padrão do distintivo GTO (pronto para o trabalho e defesa). Eles treinaram quase como no exército: tiveram que correr, engatinhar, nadar e também aprenderam a fazer curativos, colocar talas em fraturas e assim por diante. Pelo menos estávamos um pouco prontos para defender nossa Pátria.
Lutei na frente de 6 de outubro de 1941 a abril de 1945. Participei das batalhas por Stalingrado e, do Bulge de Kursk, passando pela Ucrânia e pela Polônia, cheguei a Berlim.
A guerra é uma experiência terrível. É uma morte constante que está perto de você e te ameaça. Os projéteis explodem a seus pés, os tanques inimigos estão vindo em sua direção, bandos de aviões alemães estão mirando em você de cima, a artilharia está disparando. Parece que a terra se transforma em um lugar pequeno onde você não tem para onde ir.
Eu era comandante, tinha 60 pessoas subordinadas a mim. Devemos responder por todas essas pessoas. E, apesar dos aviões e tanques que procuram a sua morte, você precisa controlar a si mesmo e aos soldados, sargentos e oficiais. Isto é difícil de conseguir.
Não posso esquecer o campo de concentração de Majdanek. Libertámos este campo de extermínio e vimos pessoas emaciadas: pele e ossos. E lembro-me especialmente das crianças com as mãos abertas; o sangue delas era retirado o tempo todo. Vimos sacos de escalpos humanos. Vimos câmaras de tortura e experimentos. Para ser honesto, isso causou ódio ao inimigo.
Lembro-me também que entramos numa aldeia recapturada, vimos uma igreja e os alemães montaram nela um estábulo. Tive soldados de todas as cidades da União Soviética, até da Sibéria; muitos tiveram pais que morreram na guerra. E esses caras disseram: “Chegaremos à Alemanha, mataremos as famílias Kraut e queimaremos suas casas”. E assim entramos na primeira cidade alemã, os soldados invadiram a casa de um piloto alemão, viram Frau e quatro crianças pequenas. Você acha que alguém os tocou? Nenhum dos soldados fez nada de mal com eles. O povo russo é perspicaz.
Todas as cidades alemãs pelas quais passamos permaneceram intactas, com exceção de Berlim, onde houve forte resistência.
Tenho quatro pedidos. Ordem de Alexander Nevsky, que recebeu para Berlim; Ordem da Guerra Patriótica, 1º grau, duas Ordens da Guerra Patriótica, 2º grau. Também uma medalha pelo mérito militar, uma medalha pela vitória sobre a Alemanha, pela defesa de Moscovo, pela defesa de Estalinegrado, pela libertação de Varsóvia e pela captura de Berlim. Estas são as medalhas principais, e são cerca de cinquenta no total. Todos nós que sobrevivemos aos anos de guerra queremos uma coisa: paz. E para que as pessoas que venceram sejam valiosas.
Foto de Yulia Makoveychuk
Histórias para crianças em idade escolar sobre a guerra. Histórias de Sergei Alekseev. História: a façanha de Dubosekov; Exame. Histórias sobre a grande batalha de Moscou.
A façanha de DUBOSEKOV
Em meados de novembro de 1941, os nazistas retomaram o ataque a Moscou. Um dos principais ataques de tanques inimigos atingiu a divisão do General Panfilov.
Cruzamento de Dubosekovo. 118 km de Moscou. Campo. Colinas. Coppices. Lama serpenteia um pouco mais longe. Aqui, numa colina, em campo aberto, os heróis da divisão do general Panfilov bloquearam o caminho dos nazistas.
Eram 28. Os combatentes eram liderados pelo instrutor político (existia tal posição naqueles anos) Klochkov. Os soldados cavaram o chão. Eles se agarraram às bordas das trincheiras.
Os tanques avançaram, com os motores zumbindo. Os soldados contaram:
- Pais, vinte peças!
Klochkov sorriu:
— Vinte tanques. Então isso acaba sendo menos de um por pessoa.
“Menos”, disse o soldado Yemtsov.
“Claro, menos”, disse Petrenko.
Campo. Colinas. Coppices. Lama serpenteia um pouco mais longe.
Os heróis entraram na batalha.
- Viva! - ecoou pelas trincheiras.
Foram os soldados os primeiros a derrubar o tanque.
“Viva!”, troveja novamente. Foi o segundo que tropeçou, bufou com o motor, fez barulho com a armadura e congelou. E novamente “Viva!” E de novo. Quatorze dos vinte tanques foram nocauteados pelos heróis. Os seis sobreviventes recuaram e rastejaram para longe.
O sargento Petrenko riu:
“Ele sufocou, aparentemente, o ladrão.”
- Ei, ele está com o rabo entre as pernas.
Os soldados respiraram fundo. Eles veem que há uma avalanche novamente. Eles contaram trinta tanques fascistas.
O instrutor político Klochkov olhou para os soldados. Todo mundo congelou. Eles ficaram quietos. Tudo o que você pode ouvir é o barulho do ferro. Os tanques estão cada vez mais perto.
“Amigos”, disse Klochkov, “a Rússia é ótima, mas não há para onde recuar”. Moscou está atrás.
“Entendo, camarada instrutor político”, responderam os soldados.
- Moscou!
Os soldados entraram na batalha. Há cada vez menos heróis vivos. Yemtsov e Petrenko caíram. Bondarenko morreu. Trofimov morreu. Narsunbai Yesebulatov foi morto. Shopokov. Há cada vez menos soldados e granadas.
O próprio Klochkov foi ferido. Ele subiu em direção ao tanque. Joguei uma granada. Um tanque fascista foi explodido. A alegria da vitória iluminou o rosto de Klochkov. E naquele exato momento o herói foi atingido por uma bala. O instrutor político Klochkov caiu.
Os heróis de Panfilov lutaram com firmeza. Eles provaram que a coragem não tem limites. Eles não deixaram os nazistas passar.
Cruzamento de Dubosekovo. Campo. Colinas. Coppices. Em algum lugar próximo, um Lama está vagando. A travessia de Dubosekovo é um lugar querido e sagrado para todos os corações russos.
EXAME
O tenente Zhulin não teve sorte.
Todos os amigos estão em regimentos de combate. Zhulin trabalha em uma empresa de treinamento.
Um tenente da milícia treina. Milhares de voluntários levantaram-se para defender Moscou. Foram criadas empresas, regimentos e até divisões inteiras da milícia popular.
As milícias têm pouco conhecimento militar. Onde está o gatilho de um rifle e onde está o pino de disparo costuma ser confundido.
Zhulin treina milícias no tiro ao alvo. Ensina a esfaquear sacos com baioneta.
O jovem oficial está sobrecarregado com sua posição. Os combates estão ocorrendo perto de Moscou. O inimigo envolve a capital soviética num enorme semi-anel. Estourando do norte, estourando do sul. Ataca de frente. Dmitrov, Klin, Istra estão nas mãos dos nazistas. Os combates ocorrem a apenas quarenta quilómetros de Moscovo, perto da aldeia de Kryukovo.
Zhulin está ansioso para se juntar a seus amigos no front. Envia um relatório aos superiores.
Eu me inscrevi uma vez e eles recusaram.
Enviei dois e eles recusaram.
Candidatei-me três vezes e eles recusaram.
“Vá para a sua milícia”, respondem as autoridades.
Terminou com os superiores de Zhulin ameaçando ir até ele para uma inspeção. Ele fará um exame tanto para ele quanto para os lutadores.
E com razão. Um ou dois dias se passaram. Zhulin olhou - as autoridades haviam chegado. Além disso, as autoridades máximas são o próprio general no carro.
Neste dia, o tenente realizou treinamento com os soldados na floresta, em uma clareira, não muito longe da aldeia de Nakhabino. Os soldados cavaram trincheiras. Eles estavam atirando em alvos.
Silêncio, graça ao redor. Os pinheiros ficam em pé e enfeitam as árvores.
Zhulin correu ao encontro do general e levou a mão ao boné.
“Camarada General, companhia do Tenente Zhulin...” Zhulin começou a relatar. De repente, ele ouve o zumbido de um avião bem acima de sua cabeça. Zhulin ergueu os olhos - um avião. Ele vê: não o nosso - fascista.
O tenente interrompeu seu relatório e virou-se para os soldados.
- Batalhar! - deu o comando.
Enquanto isso, o avião fascista deu meia-volta e abriu fogo na clareira. É bom que os soldados cavassem trincheiras, se protegessem das balas.
- Atire no fascista! —ordena Zhulin.
A milícia abriu fogo.
Um segundo, dois - e de repente um avião inimigo pegou fogo. Mais um segundo - o piloto saltou. O paraquedas se abriu e pousou bem na beira da clareira.
Os soldados correram e fizeram o prisioneiro fascista.
Zhulin está feliz. Ele ajeitou o boné e ajeitou a túnica. Ele deu um passo em direção ao general novamente. Superado. Em posição de sentido.
— Camarada General, a companhia do Tenente Zhulin está realizando sessões de treinamento.
O general sorriu e voltou-se para a milícia:
- Obrigado pelo seu serviço, camaradas!
“Servimos a União Soviética”, respondeu a milícia por unanimidade, exactamente de acordo com os regulamentos.
“À vontade”, disse o general. Ele olhou para Zhulin com aprovação.
Dois majores também chegaram com o general.
“Camarada General”, sussurram os majores, “deixe-me começar o exame”.
- Por que? - disse o general. — Acho que o exame foi aprovado.
Ele se aproximou e apertou firmemente a mão do tenente Zhulin. E então o pedido foi enviado para Zhulin. Zhulin - uma ordem. Soldados - medalhas.
Uma questão importante é preparar as tropas para a batalha. Em muitos lugares: perto de Moscovo, nos Urais, na Sibéria, na Ásia Central, no Extremo Oriente, as tropas estão a completar o seu treino. Passará um pouco de tempo e novas forças estarão aqui, perto de Moscou, no caminho dos nazistas.
O tempo avança indefinidamente. Os relógios não contam a favor dos nazistas.
Durante a Grande Guerra Patriótica, não apenas os adultos, mas também as crianças experimentaram sofrimento e tristeza. Você aprenderá sobre um desses meninos lendo a história de Sergei Alekseev. Você aprenderá sobre o bom coração do soldado soviético.
GENNADY STALINGRADOVICH
Nos combates de Stalingrado, no meio dos combates, entre fumaça, metal, fogo e ruínas, os soldados resgataram um menino. O menino é pequenino, um menino redondo.
- Qual o seu nome?
- Quantos anos você tem?
“Cinco”, o menino respondeu com importância.
Os soldados aqueceram, alimentaram e abrigaram o menino. Eles levaram a conta para a sede. Ele acabou no posto de comando do General Chuikov.
O menino era inteligente. Só se passou um dia, mas ele já se lembra de quase todos os comandantes. Além de não confundir as coisas de vista, ele sabia o sobrenome de todo mundo e até, imagine, podia chamar todo mundo pelo nome e patronímico.
O pequeno sabe que o comandante do exército, tenente-general Chuikov, é Vasily Ivanovich. Chefe do Estado-Maior do Exército, Major General Krylov - Nikolai Ivanovich. Membro do Conselho Militar do Exército, Comissário Divisional Gurov - Kuzma Akimovich. O comandante da artilharia, General Pozharsky, é Nikolai Mitrofanovich. O chefe das forças blindadas do exército Vainrub é Matvey Grigorievich.
O menino era incrível. Corajoso. Percebi imediatamente onde ficava o armazém, onde ficava a cozinha, como se chamava a cozinheira Glinka pelo primeiro nome e patronímico, como chamar os ajudantes, mensageiros, mensageiros. Ele anda com dignidade e cumprimenta a todos:
— Olá, Pavel Vasilievich!..
— Olá, Atkar Ibrahimovic!..
— Desejo-lhe boa saúde, Semyon Nikodimovich!..
- Olá, Kayum Kalimulinovich!..
Generais, oficiais e soldados rasos se apaixonaram pelo menino. Eles também começaram a chamar o bebê pelo nome e pelo nome patronímico. Alguém foi o primeiro a dizer:
- Stalingradovitch!
E assim foi. Eles conhecerão um garoto de contas:
— Desejamos-lhe boa saúde, Gennady Stalingradovich! O menino está feliz. Faz beicinho nos lábios:
- Obrigado!
A guerra está acontecendo por toda parte. Não há lugar no inferno para um menino.
- Para a margem esquerda! Para a esquerda! Os soldados começaram a se despedir do menino:
- Boa viagem para você, Stalingradovich!
- Ganhar força!
- Cuide da sua honra desde tenra idade, Stalingradovich! Ele saiu com um barco que passava. Um menino está parado ao lado. Ele acena com a mãozinha para os soldados.
Os soldados escoltaram o cordão e retornaram às suas funções militares. Era como se o menino não existisse, como se tivesse acabado de sonhar.
TITAEV
Novembro. Começou a ventar. Neve.
Uma vida nada invejável para sinalizadores. Neve, mau tempo, lama, aviões bombardeiam do céu, projéteis levantam o solo, balas espalham a morte - esteja pronto para a campanha, sinaleiro. A fiação foi danificada por uma bomba, o fio foi arrancado por uma granada, o oficial da inteligência fascista destruiu a conexão - prepare-se, soldado, para pegar a estrada.
Em novembro, as batalhas começaram por Mamayev Kurgan.
No meio da batalha, a comunicação telefônica com o posto de comando da divisão foi interrompida. Do posto de comando, os artilheiros receberam ordens de atirar nos alvos. As equipes agora estão quebradas. O fogo de artilharia parou.
O sinaleiro Titaev apareceu para consertar os danos.
Titaev rasteja ao longo do fio, procurando onde ocorreu a ruptura. Nuvens baixas pairam sobre Titaev. A neve está soprando. À esquerda estão as trincheiras inimigas. Morteiros estão atingindo. Metralhadoras estão disparando. A batalha estrondeia.
Titaev rasteja, com os olhos fixos no arame, procurando o fim do penhasco. As balas assobiam sobre o soldado. A neve à deriva leva ao erro.
"En, você não vai me bater!", Gritou o soldado da nevasca. “En, você não vai aceitar!”, gritou Titaev para as balas.
Um soldado está rastejando. E ali, no monte, a batalha ressoa. E o fogo de artilharia é necessário como o ar. Titaev entende isso. Ele está com pressa. Uma cratera de explosão apareceu cerca de trinta metros à frente. É aí que está o dano. Faltam dez metros. Cinco. O soldado rastejou até a cratera. Aqui ele está no limite. Aqui está um fio cortado por um fragmento de aço. Titaev pegou uma ponta. O segundo puxa mais rápido...
O telefone do posto de comando ficou silencioso e silencioso e de repente começou a funcionar. O comandante suspirou de alívio.
“Muito bem”, elogiou ele os sinalizadores.
“Então este é Titaev”, alguém respondeu. - O primeiro artigo do soldado.
Eles conhecem Titaev. Eles adoram isso na divisão. Eles estão esperando na empresa de comunicações o retorno de Titaev. O lutador não vai voltar. Dois soldados foram em busca do sinaleiro. Eles rastejam na mesma direção. Nuvens baixas pairam acima deles. O vento está varrendo a neve. À esquerda estão as trincheiras inimigas. As metralhadoras ainda disparam. Metralhadoras estão batendo. A batalha estrondeia. A artilharia soviética começou a funcionar. Cobre o barulho da batalha e agrada aos ouvidos do soldado. Os soldados estão rastejando e ansiosos. Eles veem um funil. Na beira da cratera, Titaev foi reconhecido. O lutador pressionou-se contra o chão.
- Titaeev!
- Titaeev!
Titaev fica em silêncio.
Os soldados se aproximaram. Eles olharam - Titaev estava morto, imóvel.
Na guerra, os soldados se acostumaram com muitas coisas. Você não os surpreenderá com um feito em batalha. Mas aqui...
Acontece que no momento em que Titaev, tendo descoberto um fio quebrado, tentou conectar suas pontas, uma bala fatal atingiu o soldado. O soldado não tem forças para reparar o dano. Mas, despedindo-se da vida, perdendo a consciência, no último segundo o soldado conseguiu levar os fios à boca. Ele prendeu-o como um torno com os dentes.
- Fogo! Fogo! - a equipe corre ao longo do arame.
E então a resposta:
- Há fogo. Como está a conexão, como está a conexão?
— A conexão funciona muito bem.
- Fogo! Fogo!
Nossas tropas inimigas foram esmagadas. E ali, cobrindo a borda da cratera, estava um soldado. Não, ele não estava deitado – ele era um soldado em seu posto.
Um soldado estava em seu posto.
NÃO ESQUECEREI DE NINGUÉM
Histórias de crianças bielorrussas da época da guerra de Vyalikay Aichyn
CAIR PARA A MORTE
Morávamos na vila de Usokhi, distrito de Byagomlsk. Aqui estava eu conosco - seis almas: pai, mãe, irmãs Zhenya e Lida, irmão Vitsia e eu. Vivíamos pacificamente e com calma, mas os alemães perfuraram tudo.
Em 1943, os alemães bloquearam o nosso distrito. Todos os zhykhars estavam reunidos no baile. Os alemães foram de carro até a vila de Usokha, mas não havia ninguém lá. Yana amava uma senhora de outra idade, Runi, e eles diziam que se todas as pessoas saíssem do balé e voltassem para casa na última hora da noite, senão seriam todos publicados. Eles amavam os alemães e não os deixavam saber da votação. Yana disse:
Kali, vamos para casa, então eles vão nos interromper.
E no dia seguinte, pessoas da aldeia de Hantsavich desapareceram e deixaram o balé. Assim que chegaram em casa, os alemães os levaram até a caravana e incendiaram-nos. Aqueles que gritaram, aqueles que foram mortos. Então um grande número de pessoas foi queimada. Nós nos encontramos no baile.
Os alemães, assim que queimaram pessoas, foram até os Balots em busca dos mortos. Oito alemães caíram e começaram a lutar. Aqui eles mataram Chabatar Palyuta e quatro de seus homens. Todas as pessoas correram para ir a algum lugar. Eu fugi. Os alemães dispararam contra nós, mas não nos prenderam. Então fugimos dos rios. O rio no mês passado era largo e profundo e muito difícil de atravessar. Então fugimos para a costa de Kalya, e então os alemães nos perseguiram e começaram a lutar contra nós pelo ataque. Mãe e pai adoeceram, duas irmãs adoeceram e meu irmão ficou ferido no lado direito. Ele fechou e agarrou a wok com a mão. Através dos meus dedos o sangue fluiu. Eu fugi e comecei a cavar um buraco no buraco. Cerca de uma hora o alemão caiu e disparou: o irmão caiu e morreu. E o alemão continuou me cortando e ferindo no ombro esquerdo, e a outra bala atingiu minha mão direita, mas o capacete não fechou. Um longo saco de seiva cobria minhas costas. Trabalhei muito e caí, e o alemão caiu - ele pensou que eu estava morto. Geta foi uma ferida, gadzin u dzesyats.
Passei o dia inteiro deitado com minha família. E um dia Volka, da aldeia de Smalyarova, ficou levemente ferida, cansada e me machucou. Yana se apaixonou por mim e nós caímos. No mês passado, mudamos direto para Câncer ўbrod. Neste ano, nós sustrelі dzedmos Yanul, que nos levará até sua casa. Yan me deu tudo, mas eu não comi nada por quatro dias, só bebi água. Depois o ovo foi comido. Aqui a dacha de Maygo Dzyadzka Aliseya Alai, Marusya, me conheceu.
Não havia como ficar deitado por muito tempo. Os alemães estavam bombardeando, atirando, e sabemos que nos divertimos durante a votação. Fiquei tão fraco e eles me levaram embora. Eles mataram os estupradores com paus, enviaram mensagens e os carregaram assim. Fui carregado por dois homens, Dziadzka e Gerasimovich Ivan, e duas dachas de Dzyadzka, Marusya e Nina, carregaram o filho do mentor, Genya. 3 myane tsely zen tsyakla kroў. Então Marusya enfaixou minhas feridas. E em maio os parentes deitaram-se na cama.
Em Kali, os alemães deixaram a aldeia, as pessoas começaram a deixar o pântano. Pai do povo, eles cavaram um buraco no leste e araram seus parentes. Eu não trouxe hadzits e não sabia como eles eram.
Minha mãe tinha duas irmãs que viviam um inferno para nós por dezenas de quilômetros. Yany reclamou que os alemães mataram nossos parentes, que eu fui pego no inferno, e eles foram atrás de mim. Inferno, filha Pruzyna, casou-se comigo e com ela mesma. Não havia médico em lugar nenhum e a senhora estava me dando seus remédios. Fiquei doente muito tempo, mas a mulher me curou, e ainda estou saudável, alegre e estou apertando as mãos.
TANYA ALAY (1933)
Distrito de Byagomlsky, conselho da aldeia de Mstsizhsky, v. Bater.
VOCÊ MESMOVACIMA
Luty 1943. Foi uma noite tranquila e clara. À noite ouvia-se as flechas distantes da harmata e as explosões dos projéteis. Get foi alvejado pela nossa artilharia.
À noite lavo minhas roupas em meio a muito barulho. O Khatse tinha todos os moradores da ilha. Pulei para o quintal, mas o alemão voltava para mim. Estou me perguntando se recebi um presente ruim. Há bandos de patrulhas alemãs do lado de fora da cabana de couro e nunca deixam ninguém sair para o pátio.
Kali estava agora em desordem, os alemães estavam derrubando seus carros e colocando a carga sobre seu povo. Eles não deram nada para cuidar de si mesmos. Eles afastaram nossa família de um dos carros. 3 Éramos dois meninos da irmã mais velha, Katsi. Yana estava doente com tifo e estava em uma casa especial onde os alemães reuniam todos os que tinham tifo. Tendo decidido tirar as pessoas, ela correu em nossa procura. Corri para casa, mas não conhecia ninguém lá. Já estamos há muito tempo. Os carros simplesmente adormeceram. A irmã fodeu e fugiu de nós. Com o motor de Zagudze, o caminhão estaria pronto para partir. Ale ўўўўі yana paspela dabegchi. Colocamos no carro. A irmã ficou com raiva e nervosa.
Kátia! - Fechei, mas não concordei. Galhas apusciosas, ficamos sobre ela com os braços. “Como posso tirar minha irmã de lá?” - Eu penso. Ale dapamagchi nelga. Não tenho nada e não posso andar na neve.
Os caminhões adormeceram na estação de ferro próxima. Salto do carro, pego a neve da jarra, derreto as frutas e dou um pouco de água para as irmãs. Yana ficou apreensiva.
Estávamos carregados com todo tipo de pão. Passamos dois dias com ele. No dia seguinte, vi um trem caído e nos disseram para deixar os vagões.
O quintal onde nos conhecíamos era abgarodzhany para dardos farpados. Os gendarmes alemães com distintivos no peito estavam nos portões altos. Os Yans foram autorizados a ir para o inferno. Eles não permitiram que nada fosse retirado. Kali ў o que seria para o klunachak dançante, yago adrazali. Eles tiraram os seios das mães dos braços e os jogaram na neve.
Agora estamos tão sobrecarregados. Tantas pessoas foram colocadas na carruagem que não havia como chegar à estação. As portas se fecharam e naquela noite nos levaram para lugares desconhecidos. Todos os meninos nos disseram que estávamos caminhando para a morte certa.
Havia um cheiro insuportável fora da carruagem. As pessoas eram atormentadas pela smag, mas não havia água. A assembléia circulava pelo dzetsyam. Na nossa carruagem, várias crianças pequenas não foram lavadas e morreram, o muco, foram sufocadas pelo inferno do vento forte. Os tsyrpets de Kali tornaram-se não magnéticos, os homens deram à luz uma adtulina não volátil. Todos estavam felizes por ainda poderem respirar o vento fresco.
Eu sou stav de oito escalões. As pessoas queriam pular da carruagem para tirar água da neve. O canal alemão é tão formidável para o povo que ninguém se importa com ele. Então eles nos levaram para lá. O cyagnik é superado, move-se para frente e para trás e muitas vezes dorme. Na estação infernal, os alemães nos permitiram coletar água. O clima violento está acabando, a neve está derretendo e os prados estão clareando. A água estava turva e sem gosto. Ale as pessoas estavam felizes e assim.
“Vamos molhar a garganta”, disseram os Yans.
Poucos minutos depois, o apito soou e fomos conduzidos para dentro das carruagens. Eu sei que as portas estão bloqueadas e eles são transportados para mais longe.
O cyagnik dorme para yakogastsi balota. As pessoas foram descarregadas da carruagem e levadas adiante. Resumindo, ficou claro que costumava haver pessoas aqui como nós. Havia vários rios e cadáveres de chalavas espalhados por todo lado.
O inferno e a fome das pessoas tornaram-se tão fracos que o gelo desmoronou. Se alguém sabia e não podia, os demandantes, então os esgotos alemães foram escavados por cães.
Eles nos jogaram em uma casa na árvore incendiada. Yana foi atingida por dardos pungentes. Havia torres nas bordas. Eles conheciam a Wartava alemã, que é um bom lugar para se estar, se ninguém morrer. Eles se estenderam na neve, mas não houve surpresas. Zvaryts stravu taksama não era dze. As pessoas se enrolaram no frio, gritaram e choraram.
A irmã Katsya está atormentada. Yana correu e começou. Matsi paisla shukat bolshy zatsishna mesa. Kalya adnago khlyava yana conhecia um monte de pus. Começamos a desenterrar o yago. Havia correntes no fundo e saía vapor delas. Eles enviaram o guaxinim, mataram a irmã e dois pequenos jatos e cobriram o animal com um lahman.
Passamos três dias ao ar livre. No primeiro dia de sol, eles planejaram se reunir. A infantaria foi conduzida ainda mais. Daroze teve o prazer de ver a grande quantidade de pequeninos malucos. Oito deles são uma jovem com uma filha e uma vovó com ela. Os alemães a entregaram à vovó e tiraram o útero. A outra mãe não quis acrescentar, mas eles morreram imediatamente. Houve tais ataques. Sempre que a mulher sabia e se sentava, os malditos se esqueciam e colocavam o dinheiro na estrada e na neve. Certa vez, crescemos como corvos com um dzitsyatsi tão animado.
Estou ficando sujo e com frio. Sim, havia três infernos, como o canvair tskava para cães. O cachorro vomita em mim e morde minhas pernas. Em torno disso, usei vários gravetos. Acho que quando eu sair do país cairei e depois serei jogado fora da estrada para uma morte terrível.
Fomos levados para a votação, atrás do agaroo escaldante. Foi como no primeiro mês: havia vários rios e pessoas massacradas espalhadas. Estamos aqui há muito tempo. Adsul nos levou ainda mais em carros. Não era quente nem pesado.
Eles nos desejaram uma bênção. Katya já não é demandante da Magla. Eu teria uma leve febre. Yana estava falando de qualquer maneira. Certa vez, os alemães abandonaram os outros doentes e nos levaram a pé.
Caminhamos vinte e cinco quilômetros, com fome e frio. Muitos caíram e não se levantaram. À noite eles pularam para a floresta. Pastamos o chão.
Chegamos, mas o que aconteceu com Katsyai? - Mamãe disse chorando. Nós nos mudamos - todos tivemos que perguntar à nossa irmã.
À noite, caí e levei Katsya e seus guardas para o acampamento. Ficamos muito felizes quando aprendemos. Yana Lez estava se espreguiçando com as pernas nuas - a doença não estava no auge. Havia pequenos botões e palazhys e suas irmãs e filhas. Eles próprios deitaram-se no kala budana. Estávamos tão cansados que, apesar do frio, adormecemos.
Acordei cedo e não sabia: estávamos cobertos de neve. Eu vou sair de qualquer maneira. Eu saí e Astana.
Corra, filho, lavre a terra seca. “Vamos acender o fogo e nos aquecer”, disse minha mãe.
Estava só a pensar. Estou andando e andando - duas pessoas infernais estão deitadas ali, há um chatsvera. Quando os adversários se deitaram, eles não caíram. Muitas pessoas congelaram nesta maldita noite.
Não engasgamos com cerveja pagrezza. Os alemães não permitiram que as chamas fossem acesas. Maldita seja a flor que o agente estendeu, o alemão a esfaqueou com uma baioneta. Outros “samavolshchiks” foram baleados em máquinas automáticas. Muitas pessoas não tiveram uma resposta clara, mas se acalmaram. Eles têm braços, pernas e orelhas.
Os dias de difícil cativeiro começaram a se arrastar. Pacotes e itens inesperados chamaram nossa atenção.
Outras vezes, os alemães faziam fila no sharengu e simplesmente jogavam pão no agaroja. As pessoas pegaram frutas. Quem conseguiu, perdeu. Muitas vezes eles trabalhavam assim. Deixe o povo dormir, os alemães vão me instruir, e vão colocar pão em mim. Assim que o pão e o pão se perderam, a mina explodiu e as pessoas ficaram constrangidas.
As pessoas morreram como moscas. Eles foram jogados em valas e covas.
Ontem à noite os alemães correram e resolveram enigmas. Eles pareceriam sombrios. Depois, os acampamentos dos ex-especialistas em comunicações alemães, que desenrolaram o cabo. Estava claro que eles iriam avançar.
Naquela noite adormecemos e nas primeiras horas da noite não vimos nenhum alemão. Todos rapidamente correram para o outro lado para pegar lenha. Ale a estrada foi substituída. Várias pessoas caíram nas minas.
À tarde, cinco das nossas tropas de reconhecimento deixaram o acampamento. Que alegria foi quando treinamos nossos guerreiros - chamamos o alvo! As pessoas os chupavam e os beijavam.
Os inteligências olharam para o agaroo e disseram: ninguém pode escapar, pois tudo foi totalmente substituído.
Apenas algum tempo antes de retirar o mineral e distribuir a comida e o acampamento. Os mineiros disseram aos bassês que os arados são máquinas de fiar. Infelizmente, as pessoas não comiam carros e iam a todos os lugares. Kozhnamu khatzelasya khutchey dabrazza da svaikh. Você, que não é mágico, foi pego. Há um grande número dessas pessoas. Os campos de Azaryk registaram a morte de várias dezenas de milhares de pessoas.
Aqueles que foram pegos foram medidos em balanças. Recebemos rações militares: biscoitos, comida enlatada, tsukar, tlushchi. Apenas alguns dias foram governados em suas áreas e sabemos que voltamos para casa – mas não todos.
MISHA DZYATLA (1930)
Veska Zmyayoka, região de Gomel.
DAROGAЎ ATRAD
Nossa veska Yagadka derreteu na floresta. À medida que os alemães avançavam, uma armadura pesada foi encontrada lá enquanto eles pastavam na batalha. Estou pensando em recrutar para o partido. Foi assustador para Adnam, o escravo geta. Contarei minhas intenções ao filho do meu vizinho, Marat Dobush, que está comigo.
Na noite do mesmo dia tiramos as malas e nos preparamos para “trabalhar”. Os antigos agarods - e a floresta. Dormimos, ouvimos e seguimos em frente. Para ter coragem, tentamos publicar adzin la adnago. Infelizmente, encontramos uma pilha de granadas, que estava debaixo de um pequeno abeto. Já estávamos maravilhados: nunca fomos tão brilhantes como o inferno!
O que seremos seu escravo? - Testes de Marat.
Você precisa agarrá-lo, eu digo.
Então soubemos que caímos e procuramos. Em um mês, os melhores kulyamets de cavalete eram conhecidos, quando os chalaveks massacrados ficavam enterrados no chão das criaturas. La pravaga vuha yago a pequena dzirachka ficou encantada. O sangue, como uma ferida de uma ferida, secou. Havia toneladas de cartuchos espalhados ao redor da arma. Aparentemente, a bala e o cartucho estão no fogo e como um herói, morrerei na luta contra os alemães. Punimos Dzed Sidarovich Prakop. Ele pegou a trombeta do escravo e a levou para a floresta. Cavamos um buraco, cavamos uma magila e aramos o herói-arremessador de kula. Não havia documentos sobre eles e não sabíamos que tipo de apelido e educação eles deram à luz.
Pulamos na montanha e enterramos a terra da nossa cabana na velha cripta. Então encontraram um soco manual, um tol e uma corda. Todos os geta foram trazidos para lá. A hutka, nossa cripta, está sendo convertida em depósito de armas.
Os guerrilheiros começaram a pular pelo local. Eles realmente queriam saber quem tinha o problema.
Um dia eles chegaram à noite e começaram a bater na porta. Matsi começou a entrar em pânico: pensei que fossem dedos.
O que você precisa? - Yana tentou.
Dze é seu Shura?
Cospe...
Pabudzice caralho.
Kamisar ficará feliz se você me der uma romã, dirão os mais velhos.
Geta é possível, Yana é possível.
Vamos trazê-los aqui.
E por que você é a operadora deles? - Eu experimento.
Estamos em pânico por conta própria.
Você não tem nenhuma força.
Por que existem tantos deles? - Yana chegou.
Muito, estou certo e estou cavando buracos.
Você coletou tantos deles?
Malaychyna! - elogiaram os mais velhos e mandaram os dois guerrilheiros irem ao pasto e pegarem o cavalo. Você caminhou e a cabana saiu da água. Carregando granadas no carrinho, os mais velhos tentam arrebatar, que é o que eu tenho. Direi que não tenho o suficiente deles agora, caso contrário, posso desistir. Yon paprasiў abavyazkova desistirá, pois os yans são ótimos patrabny.
Você não vai embalar você mesmo?
Não. E quanto a navoshta yana para nós?
E o que é isso?..
Pois bem, adda, então adda. Ale dze vamos levar fusíveis?
As forças policiais, assim que os Levanovichs entraram em campo, correram para o reconhecimento. Circulamos pelas casas com tantos olhares, procurávamos algo que estava arruinado e ainda procuramos alguma coisa. Nos últimos anos, percebemos que nos últimos meses da Terra houve uma conexão altíssima. Eu pego um arremessador e começo a brincar com eles. Hutka yon zastukaў ab neshta tsverdae. Geta era um gambá.
Voltamos para casa felizes e começamos a encerrar a noite. Assim que comecei a chorar, Marat e eu rastejamos para longe da cabana de Levanovich e, assim que eles deixaram o segredo, nos trouxeram. Apenas um dia os guerrilheiros chegaram e levaram embora. Na chegada do geta nós os adicionamos e os kulyamets. Os guerrilheiros puniram nossas almas até o inferno por nossa ajuda.
Poucas horas depois, os alemães lançaram um ataque à aldeia. Os Yans agarraram nossos pais. Compreendemos que os alemães estavam cientes da nossa ligação com os guerrilheiros. Meu irmão Tolya e eu cuidamos das pessoas. Eles correram para a floresta como se estivessem imediatamente atrás dos jardins. Nos últimos meses já perdemos Marat. Ao subirmos ao telhado, começamos a ver qual era a verdade. Vimos o pai do nosso pai ser levado e a planta madeireira cair na floresta. Nos conhecíamos por perto e não sabíamos de nada. O inferno da noite foi muito secreto e doloroso, e choramos. Os pais, é claro, não deram nada aos gatos alemães. Ouvimos falar das coisas terríveis que nosso pai e muitas outras pessoas estavam sofrendo.
Eu, Tolya e Marat ficamos órfãos. A situação era insegura - fomos capturados e destruídos. Tivemos um Adna Daroga - entre os guerrilheiros. Nós três caímos no jardim de Berazhnev.
SHURA NYAMIRKA (1932)
g/p Byarezina.
VYBUKH EM VYSHTSY
Morávamos na aldeia de Raunapolle, Kalya Rudzensk. O fim de toda a nossa vida termina com o próprio chugunka. Adorávamos passear em Chyguntsy. Os alemães chegaram e nos causaram problemas. E no final dos problemas em que os guerrilheiros apareceram na área, os alemães construíram as casamatas e torres mais perigosas. E tal torre era igual à nossa. Naquele dia e noite, dois alemães se encontraram com armas. 3 nossos. e a casa foi vista, pois eles eram pilna pasiral navacol.
3 outros do lado do inferno na floresta. Muitas vezes tinham partidários da campanha “Por Radzima”. Eu sei o nome, Kali Hadzіў u Yagada. Kamandzir atrad Gancharov, me ensinou pela primeira vez, estou tentando descobrir quem sou eu e o diabo. Vou te contar que Sirata, moro na família de Pelageya e moro com Yagada. Ela me escuta com respeito e as experiências que a maioria dos alemães tem.
Não, eu digo, apenas dois para sentar no topo.
Você tem alguma coisa ruim?
Não tenho ideia, mas você pode saber.
Na floresta, muitas vezes nos deparamos com a floresta. Alguns meninos pegaram por conta própria, alguns simplesmente sabiam e começaram a comê-lo. Quando transmiti o pedido do comandante, recebi centenas de granadas, três rifles e as pistolas de Dzegtsiarov. Quando passo isso para o kamanjiru, ele gentilmente diz:
Agradeço a você, Vitsia, por me ajudar.
Os alemães começaram frequentemente a atacar a aldeia. Os Yans tiraram o fogo, voltaram, banha, frango, o dashentu queimou os pesos de Rybtsy imediatamente das pessoas, Lutsishchy, Zazerka e outros. Os alemães mataram nossos vizinhos Luke, lembro que quando eu estava em casa, eles estavam deitados, espalhados na cama, ou com arrepios.
Sou um garotinho e saí correndo de casa.
À noite, as pessoas vagavam pela floresta e pelos guerrilheiros. Eu também sou uma pessoa paranóica.
Oficial do departamento Valodzia Osipchyk, jovem, teste-me:
Que tipo de merda você tem?
Vamos, eu digo.
Você é muito pequeno.
Você poderia, por favor, consertar a torre para nós? Padumai. Tente conhecer os alemães e depois siga em frente.
Pan, me dê um cigarro!
Dê-me um ovo”, disse a voz dos Yans e Adzin.
Intestino, mais gentil!
Quando chegar o dia, conheço o passado e o deles. Os rebanhos mais jovens cozinham o fogo e os mais velhos cozinham os fogões. Vou fumar um cigarro. Os mais velhos lhe davam um cigarro e diziam em russo Lamanai que eu trouxe um poço de lenha.
Desci da torre, peguei um bando de cachorros que estavam espalhados e levei-os até eles.
Intestino! - disseram os mais velhos.
É uma boa ideia, disse ele.
E tsaper iji. Você cumpriu a tarefa - você nos deve - disseram Osipchyk e Pavedam, eles continuarão a trabalhar para mim.
Eu sou um padish e um cigano. Aqui você sabe trabalhar e trabalhar com as mãos. Reúna madeira e suba na torre. No final do dia eu cuido da escola, vou enfiar o gancho nas alças e molhar para não cair. Aí peguei a lenha e coloquei no fogão. Os alemães se alegraram e deram um cigarro. Vocês, fumantes, estou começando a descer. Sertsa, meu motsna estava balançando, mas estou tentando me sacudir nas mãos. Junto com uma alça, tenho um peso pequeno e uma corda de cigarro alemã. A cabana está caindo porque tenho medo de não ser pego antes, é disso que estou cuidando da torre.
Tendo crescido no chão, sigo os passos mais difíceis, depois não aguento e desisto de correr. Corro e penso: “E se não for uzarvezza?” Se eu não conseguisse acompanhá-los, eu era levado e levado, enquanto uma protuberância terrível era ouvida. Estou olhando e rindo, enquanto o fogo toma consciência da fumaça preta e da pilha de lenha. Estou com muito medo e com todas as minhas forças corro para a floresta. Adtul pashoў y paselak Baravyya, kіlametraў para cinco infernos chygunki, dze chakalі partidários. Estou cansado, sem fôlego e elogiado, experiência Osipchyk:
Torre Uzarva?
“Uzarva”, eu digo.
De bom. “Vamos conosco”, disse ele e o comandante da companhia, que conhece os líderes de Prystan.
Esse é o cara que destruiu a torre, digo Osipchyk.
Malaychyna! Você sempre estará conosco, com os Atradze, e fará um desejo para que eu deixe Osipchyk.
VITSIA PISKUN (1931)
Veska Raunapolle, distrito de Rudzenski.
HOMEM
No início da guerra, deixamos Minsk e pastamos na aldeia Vyzhary da aldeia Smilavitsky, distrito de Rudzenskaya. Muitas famílias partidárias viviam aqui.
Nas florestas navakol dos atrads partidários zeinichau de Zelnikava. Minha mãe manteve contato com ele, eles lhe deram panfletos e eu e meus amigos os distribuímos em uma prateleira.
Assim que saímos da floresta e começamos a caminhar “na direção dos guerrilheiros”. Na hora da festa, o algodãozinho Vitsya deu um pulo e me disse:
Fields, fio, eu darei a você. Os dedos pegaram sua mãe.
Para onde você me levou?
“Não sei”, disse a vovó, “os Yans não disseram nada.”
Poucos dias depois, a neve começou a cair nas ruas. Sim, a casa caiu, o trenó andou. No final do dia, meus dedos. Fiquei tão feliz, toquei meus dedos assim que saí. Corri e fui embora. Não houve lágrimas. Rebna ad miane.
“Sadze, e vamos morrer”, crivaram os mais velhos.
Para onde? - Perguntei.
Não o seu da direita, shchanyo! - gritaram os mais velhos ameaçadoramente - Onde quer que amarremos, lá vamos nós.
Fui levado para Smilavichy e passado por minha mãe. Fiquei muito feliz, consegui. 3 Eu não tinha medo dela.
A cabana gemeu e nos deitamos nos beliches. Ale não conseguia dormir. Mamãe me agarrou pelo pescoço e me ensinou como eu era uma escrava e o que um Gavarian precisava. “Admoestar tal tortura”, gavarilayana, “isso é possível”. Por que você é um partidário, então não sentiu nem sabia de nada. Que haja um futuro, não chore e chore. Por favor, certifique-se de que você não é um bebê chorão.” Eu disse, se minha mãe não estivesse pirando: sou uma menininha, mas não sei o que está acontecendo.
No dia seguinte nos torturaram: mãe, pottymyan. Meus dedos foram danificados por dados, departamentos, quantos deles, onde fica a sede, o que está selecionado e outros. Eu disse a mesma coisa:
Não sei. Os partidários não tinham nenhum.
Manish! - o patrão fechou os dedos e me bateu com um bisão. Cerrei os dentes e tremi. Maya tsarplivastsya deu um nó no yago.
Que útero, que mãe, ele perguntou e fez um sinal para mim da matilha.
As coisas serão diferentes para você lá.
“Adsul para nós, querido, é uma pena que você tenha escolhido”, disse a mãe e a menina suspirou. “Se não importa para nós, vamos apenas esperar e terminar.” Bem, você sabe, por que você não se deita e nos curva?
Nossos russos são chalavek e deixam os alemães. Que bagunça! Como agіdna na yago olha. Tsiaper não sentirá falta do Shybenitsy, Abavyazkova nos entregará.
Nadzeya não estava lá quando foi chamada. Começamos a conversar sobre nosso futuro. Mamãe costumava dizer: “Hutchey teria morrido do mesmo jeito”.
Venha da próxima cela e deixe as asas do mal descerem sobre nós. Comecei a fazer barulho e comecei a chorar. As tampas estavam cobertas com yashche matsney. A cena é real e era uma escola. Afastei meu medo e chorei e chorei. O que eu fodi me forçou a vomitar todo. A cela contava com guarda: um oficial alemão, uma barra de transferência e duas telas. Por favor, dê-me um bando de rapazes. O visual é terrível: o peso do telhado, a queda dos hematomas, em vez de emaranhar as mãos. Os laços e meadas de lã com babados pendiam da testa. Atrás das costas de Iago, na porta da cela, estava o olhar de um pyatskantsov. Para demonstrar esta vigilância, o oficial do transportador tenta:
Você já está trabalhando nisso?
Senhor Aficer, - o primeiro-ministro, - esses bastardos não querem dizer. Vamos ver o que ela diz, se existe tal estrela nas costas.
Kali se foi, eu sabia que olhei para a escola. Escada, a maior força, pula nas mãos e diz bem alto, como se, aparentemente, eu estivesse sofrendo com outros doentes nas celas vizinhas: “Vamos, camaradas, estou morrendo por Radzima! Por favor me ajude..."
As lonas caíram das frutas, foram puxadas para o quintal e jogadas na vala que ficava atrás do quartel.
Hoje as tampas da câmera do outro lado foram danificadas. Ensinei uma estudante que minha avó foi torturada por oito décadas. Alemão em Lamanai, idioma russo Gavari:
Faltavam quinze semanas. Budzesh adkazvat?
Restam dezenas de histórias. Budzesh adkazvat?
Já se passaram cinco semanas...
Demorou um segundo. Budzesh adkazvat?
Sei!
Não olhei para o trouxa, apenas olhei para a velha vovó. Kalina estava morta, eles a jogaram em uma vala, onde estava um rapaz desconhecido.
Um dia eles nos libertaram. Quando nos disseram que poderíamos processar em casa, não confiamos nos nossos ouvidos. Estávamos bebendo a morte, mas nos pareceu:
Por favor, me avise.
Vernuўshysya ў atrad, pagamos da kamandzira. Mamãe contou tudo sobre o buraco e a multidão começou a gritar saudações para Sazonav. O diretor da reunião dirá:
Durhamna laesh yago.
Chamu Durhamna? - Mamãe estava chateada.
Sua felicidade, que haveria Sazonau.
O que você está falando? - minha mãe disse olá.
Kamandzir calmamente rastlumachiy:
Sazonau não é um bom dia. Yong Padpolshchyk. Eu tenho que ir, então liguei para você.
Nós entendemos tudo. Mamãe Vinavata disse:
E eu amaldiçoei tanto o Iago...
Bem, bem, o inferno não vai parar de jeito nenhum”, disse o kamandzir.
Nós nos encontramos em Atradze. Há poucos dias, os alemães executaram o polaco Sazonav. Mamãe e eu estávamos estocando frutas generosamente.
CAMPOS NIKALAEV (1933)
G. Minsk, st. Ivanauskaya, 36.
