Quem compôs o cheburashka. Cheburashka - o herói dos livros de E.N

Cheburashka é um daqueles personagens de desenhos animados pelos quais continuamos a sentir simpatia, mesmo quando adultos. Não vamos recontar em detalhes a obra em si “Crocodile Gena e seus amigos” (ele é seu herói), mas vamos descobrir o seguinte ponto: por que Cheburashka se chamava Cheburashka.

E quem é o autor?

Não pode haver discrepâncias na resposta a esta pergunta: o personagem saiu da pena do soviético e escritor russo, roteirista, autor de livros infantis Eduard Uspensky. Aconteceu em 1966. Ao mesmo tempo, outra de suas obras foi publicada - “Down the Magic River”. Ouspensky tornou-se popular. À resposta à pergunta: "Por que Cheburashka se chamava Cheburashka?" - vamos virar um pouco mais baixo.

O local de nascimento do escritor é a cidade de Yegorievsk (região de Moscou). Depois de se formar na escola, ele entrou no Instituto de Aviação de Moscou. No mesmo período, suas primeiras obras literárias apareceram na imprensa.

Até o momento, o local de residência do escritor também é a região de Moscou. As obras do autor continuam sendo publicadas pela editora Samovar. Esperamos que não haja dificuldades com a resposta à pergunta: "Quem escreveu Cheburashka?" - de leitores este material não será.

O próprio personagem ficou famoso após o lançamento do desenho animado sobre o crocodilo Gena e seus amigos (1969).

A versão original do livro apresentou aos leitores uma criatura desajeitada e feia. Orelhas pequenas, pelagem marrom - tão dentro em termos gerais sua aparência foi descrita. A aparência da imagem bem-humorada de Cheburashka, que se distingue por orelhas grandes e olhos grandes, devemos ao desenhista de produção

Aliás, no período dos anos 1990-2000, o escritor teve que participar de disputas sobre a autoria de esta imagem. Tratava-se de seu uso em nomes de diversas instituições infantis, em diversos bens (esta era uma prática comum no período soviético).

Lembramos quem escreveu Cheburashka. A seguir, vamos listar as opções para o nome do personagem.

Animal de países quentes

Existe uma versão que na infância futuro escritor brincou com brinquedo macio, aparentemente não o melhor qualidade. Ela tinha uma aparência estranha: com orelhas grandes e olhos igualmente grandes. Não foi possível entender a que ordem de animais do mundo ela pertence. Então a fantasia dos pais sugeriu o nome do animal - Cheburashka. Países quentes foram escolhidos como local de residência. Até agora, demos uma versão de por que Cheburashka se chamava Cheburashka.

verão, menina, casaco

O próprio Ouspensky dá uma explicação para esse nome de personagem fictício em uma de suas entrevistas. Uma filhinha cresceu na família dos conhecidos do escritor. Uma das compras que seus pais decidiram agradá-la foi um pequeno casaco de pele. Lá fora estava um verão quente. A prova de roupas novas ocorreu sob Eduard Uspensky. A menina arrastava um grande casaco de pele pelo chão, era inconveniente para ela andar. Depois que ela entrar Outra vez tropeçou e caiu, o pai disse: "Cheburakhna de novo!" Ouspensky ficou interessado no significado de uma palavra incomum. Um amigo explicou-lhe o significado da palavra “cheburah”. Significa "cair".

Você também pode aprender sobre a origem da palavra no dicionário de V.I. Dahl. Também dá o significado que já demos, como “crash”, “stretch”. Dal também menciona a palavra "cheburashka". Vários dialetos o definem como "um verificador de uma tira de burlatsky, é pendurado no rabo" ou como "um rechonchudo, uma crisálida, ela se levanta sozinha, não importa como seja lançada". A palavra também tem significados figurativos.

Versão do livro do título

Para entender outra opção por que Cheburashka se chamava Cheburashka, vamos relembrar o enredo do próprio livro. Então, comida favorita desconhecido para a ciência animal, que vivia em algum lugar no sul, eram laranjas. Em um dos dias quentes, ele subiu em uma caixa com frutas adoradas encontradas na praia. Coma bem e durma bem. Então a caixa lacrada acabou no nosso país e foi entregue na loja. Depois de abrir a caixa, em vez da fruta esperada, uma criatura peluda e roliça apareceu diante do diretor da loja. Sem saber o que fazer com ele, o diretor decidiu colocar o animal em uma caixa. O animal não resistiu e caiu. O diretor explodiu a frase: "Fu you, que Cheburashka!" E assim esse nome foi atribuído ao personagem.

Nossa história sobre Cheburashka chega ao fim. Eu gostaria de acrescentar alguns fatos interessantes a ele.

Até o momento, muitos monumentos foram erguidos para este herói e seus amigos. composições esculturais. Você pode conhecê-los em assentamentos, como a aldeia de Gaspra (Yalta, Crimeia), a cidade de Ramenskoye perto de Moscou, a cidade de Khabarovsk, a cidade de Kremenchug, a cidade de Dnipro.

Desde 2003, os moscovitas realizam um evento de caridade "Aniversário de Cheburashka" todo fim de semana de agosto. Destina-se a ajudar os órfãos.

Em Moscou, em Jardim da infância 2550 (distrito administrativo oriental) em 2008, ocorreu a inauguração do Museu Cheburashka. ele armazena máquina de escrever. Foi nele que foi criada a história de um personagem querido tanto pelos filhos quanto pelos pais.

Como disse Eduard Uspensky, a imagem de Cheburashka nasceu graças a uma foto que ele viu uma vez: "Eu estava visitando meu amigo e vi uma menina vestida com um casaco de pele grosso com gola grande. O casaco de pele era grande para a menina, e ela caía constantemente - ela dava um passo e caía. Meu amigo disse: "Oh, cheburahna!" Então eu ouvi essa palavra pela primeira vez.

De acordo com o Dicionário Explicativo de Vladimir Dahl, a palavra "cheburashka" significava "boneca, rechonchudo, que se levantava sozinho, não importa como você o jogasse". Os verbos "cheburahat" e "cheburahnut" foram usados ​​​​no sentido de "jogar, jogar, derrubar com trovão, estrondo, tapa".

Graças aos esforços do artista Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka se tornou um dos personagens de desenhos animados mais queridos da URSS. "No processo de filmagem, o rabo caiu. O animado Cheburashka tem olhos de criança humana. Ele ganhou orelhas grandes, uma moldura em volta do rosto. E, claro, veio um charme, que não está nos desenhos de outros artistas”, observa Shvartsman.

A palavra "cheburashka" existe há muito tempo e, ao contrário da crença popular, não foi o escritor Eduard Uspensky quem a inventou. EM " dicionário explicativo da grande língua russa viva", compilado por V.I. Dahl, é relatado que "cheburashka é um brinquedo antigo, uma boneca, um rechonchudo, que, não importa como você jogue, ainda ficará de pé".

Outro cientista - lexicógrafo S.I. Ozhegov, em seu Dicionário da Língua Russa, cita duas palavras usadas na linguagem comum - cheburahnut e cheburahnut, próximas ao significado de "jogar, cair ou bater com barulho".

Sabe-se que no antigo circo os palhaços acrobatas eram chamados de cheburashki. Para fazer o público rir, eles cheburahalis na arena, ou seja. com um guincho, gritos caíram na serragem e se debateram neles, tentando matar o público de tanto rir.

Portanto, Eduard Uspensky é o dono do enredo do livro e de sua escrita, e deu o nome ao seu herói, ressuscitando uma palavra há muito esquecida.

A imagem de Cheburashka conhecida hoje foi criada pelo animador Leonid Shvartsman.

Origem

De acordo com o prefácio do livro Crocodile Gena and His Friends, Cheburashka era o nome de um brinquedo defeituoso que o autor teve na infância, retratando uma estranha fera: um filhote de urso ou uma lebre com orelhas grandes. Seus olhos eram grandes e amarelos, como os de uma coruja, sua cabeça era redonda, como uma lebre, e sua cauda era curta e fofa, como costuma acontecer com os filhotes pequenos. Os pais do menino alegaram que se trata de um animal desconhecido pela ciência que vive em florestas tropicais quentes. Portanto, no texto principal, cujos heróis são, supostamente, os brinquedos infantis de Eduard Uspensky, Cheburashka é na verdade um animal tropical desconhecido que subiu em uma caixa de laranjas, adormeceu ali e, como resultado, junto com a caixa, acabou em cima em Cidade grande. O diretor da loja em que a caixa foi aberta chamou-a de “Cheburashka”, pois o animal, que havia comido muitas laranjas, caía constantemente (cheburah):

Ele sentou, sentou, olhou em volta e então pegou e cheburahnulsya da mesa para a cadeira. Mas ele não se sentou em uma cadeira por muito tempo - ele cheburahnulsya novamente. No chão.
- Fu você, Cheburashka o quê! - disse o diretor da loja sobre ele, - Ele não consegue ficar parado de jeito nenhum!
Então nosso animal descobriu que o nome dele é Cheburashka ...

Romances e peças sobre Cheburashka foram escritos por Eduard Uspensky (peças - junto com Roman Kachanov):

"Crocodilo Gena e seus amigos" (1966) - história
"Cheburashka e seus amigos" (1970) - jogo (junto com R. Kachanov)
“Férias do Crocodilo Gena” (1974) - peça (junto com R. Kachanov)
"O Negócio de Gena, o Crocodilo" (1992) - uma história (junto com I. E. Agron)
"Crocodilo Gena - tenente da polícia"
"Cheburashka vai para o povo"
"Sequestro Cheburashka"

Com base no livro, o diretor Roman Kachanov criou quatro desenhos animados:

"Crocodilo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka vai para a escola" (1983)

Após o lançamento da primeira série de desenhos animados, Cheburashka se tornou muito popular na URSS. Desde então, Cheburashka tem sido o herói de muitas piadas russas. Em 2001, Cheburashka ganhou grande popularidade no Japão.

No verão jogos Olímpicos 2004 em Atenas foi escolhido como mascote da equipe olímpica russa. Nas Olimpíadas de Inverno de 2006, Cheburashka, o símbolo da equipe russa, mudou para pele branca de inverno. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, Cheburashka estava "vestido" com pele vermelha.

Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Cheburashka, o mascote, ganhou pelo azul.

Nas décadas de 1990 e 2000, surgiram disputas sobre os direitos autorais da imagem de Cheburashka. Eles diziam respeito ao uso da imagem de Cheburashka em vários produtos, nomes de creches, estúdios de variedades infantis e clubes (o que era uma prática comum em hora soviética), bem como a autoria da própria imagem de Cheburashka, que, segundo Eduard Uspensky, pertence inteiramente a ele, enquanto seus oponentes argumentam que a imagem característica de Cheburashka com orelhas grandes hoje conhecida foi criada por Leonid Shvartsman. Na década de 1990, Eduard Uspensky também adquiriu os direitos da marca Cheburashka, que já havia sido usada em produtos como doces e cosméticos infantis. O uso do nome tornou-se objeto de disputa entre o escritor e a confeitaria Krasny Oktyabr. Em particular, em fevereiro de 2008, o Federal State Unitary Enterprise Film Fund do Soyuzmultfilm Film Studio (proprietário dos direitos da imagem) expressou sua intenção de exigir uma indenização dos criadores do filme The Most melhor filme» por usar a imagem de Cheburashka sem permissão.

A origem da palavra "cheburashka"

A versão sobre um brinquedo defeituoso, exposta na introdução de seu livro, Ouspensky rejeita como sendo composta especialmente para crianças. Em entrevista ao jornal Nizhny Novgorod, Eduard Uspensky disse:

Vim visitar um amigo e sua filhinha estava experimentando um casaco de pele fofo que se arrastava pelo chão,<…>A garota estava constantemente caindo, tropeçando em seu casaco de pele. E o pai, depois de mais uma queda, exclamou: “Ah, ela enlouqueceu de novo!”. Esta palavra ficou na minha memória, perguntei o seu significado. Descobriu-se que "cheburahnutsya" - significa "cair". E assim apareceu o nome do meu herói.

No "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva" de V. I. Dahl, tanto a palavra "cheburakhnutsya" no significado de "queda", "queda", "esticar" quanto a palavra "cheburashka", definida por ele em vários dialetos como "um verificador de uma tira de burlak" , pendurado no rabo, "ou como" um rechonchudo, uma crisálida, que, não importa como você jogue, se levanta sozinha. De acordo com o dicionário etimológico de Fasmer, "cheburakhnut" é derivado das palavras chuburok, chapurok, cheburakh - "uma bola de madeira no final de um estopa de burlak", de origem turca. Outra palavra relacionada é "chebyrka" - um chicote, no final do qual há uma bola no cabelo.

A origem da palavra "cheburashka", no sentido de brinquedo tumbler, descrito por Dahl, deve-se ao fato de muitos pescadores fabricarem esses brinquedos com bolas de madeira, que eram flutuadores para redes de pesca, e também eram chamados de cheburashka.

O escritor, que nos deixou em 14 de agosto, chamou o aniversário do animal orelhudo favorito de todos em 20 de agosto de 1966, dia em que foi publicado o livro "Crocodilo Gena e seus amigos".

Acontece que Eduard Nikolaevich antes do feriado Cheburashki. Mas, de acordo com a tradição estabelecida, o aniversário ainda será comemorado e, claro, eles se lembrarão daquele graças a quem Cheburashka "nasceu".

espécies desconhecidas pela ciência

Assim que nosso Cheburashka não for chamado para o exterior! Drutten, muxis, gordo, Kullerchen, derrubar, Kulverstukas… De onde veio seu nome original? Edward Uspensky contou uma doce história de como a filhinha de seu amigo caía constantemente, pisando na orla do casaco de pele da mãe, no qual se enrolava enquanto brincava.

Quando ela caiu novamente, o pai disse: “Oh. Novamente cheburahnul. Como o escritor descobriu mais tarde, cheburah significa "cair", "bater", "bater". O escritor gostou da palavra e a aplicou, inventando um dos nomes mais famosos dos desenhos animados.

Mas no prefácio do livro infantil, Uspensky disse que um dos brinquedos de seus filhos se chamava Cheburashka. O brinquedo estava com defeito e era um animal feio de uma espécie desconhecida pela ciência. Olhos amarelos de coruja, orelhas grandes, rabo pequeno - nem urso, nem lebre, não está claro quem.

Quando a criança perguntou quem era e onde mora, eles contaram a ele um conto de fadas que vive na selva tropical, come laranjas e se chama Cheburashka.

Curiosamente, na edição de 1965, Cheburashka não é nada parecido com o que conhecemos do desenho animado. E ele criou uma imagem familiar para todos nós Leonid Shvartsman.

A palavra "cheburashka" também está no dicionário Dália. Ali, um dos significados é um boneco que se levanta “de pé” de qualquer posição. Mas Cheburashka ganhou um nome quando fez tudo ao contrário: não importa como o plantassem, ele caía o tempo todo, cheburah, comendo laranja demais e adormecendo. Da mesa para a cadeira, da cadeira para o chão.

Cheburashka caminha pelo planeta

Adorei especialmente o animal engraçado no Japão. Quando Cheburashka apareceu nas telas de TV japonesas em 2001, a indústria de marionetes do país experimentou um boom de produção. Imagens de Cheburashka estavam por toda parte: em pacotes, sacolas, roupas, embalagens de leite.

Na forma de Cheburashka, o chocolate era produzido e os pratos do restaurante eram servidos. Chegou ao ponto que as estatuetas de Cheburashka foram colocadas perto da casa “para dar sorte” junto com esculturas tradicionais da mitologia japonesa - dragões e kitsune.

Na nova série de crocodilo japonês "Cheburashka" Gena lê basho japonês e é considerado um intelectual russo. E em 2009, toda a série “Que tipo de Cheburashka?” Foi lançada, composta por 26 episódios de três minutos.

Um quadro da série animada japonesa "Que tipo de Cheburashka?" ano de 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Direção: Roman Kachanov
Escritoras: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operadores: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Compositores: Mikhail ZivVladimir Shainsky
Artistas: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Ano: 1969-1983
Series: 4

Cheburashka! Esta linda criatura tocante com olhos radiantes e orelhas enormes Todo mundo sabe! Durante todo o tempo de sua existência, Cheburashka conseguiu se tornar não apenas um personagem de quatro desenhos animados famosos, o herói de muitos jogos educativos infantis, culturais e projetos sociais, inúmeras paródias, mas até chegou ao nível mundial, tornando-se o mascote da equipe olímpica russa.

"Crocodilo Gena", "Cheburashka"

Cheburashka deve seu nascimento a escritor infantil Eduardo Uspensky. Foi ele quem em 1966 escreveu o primeiro livro sobre as aventuras desse animal desconhecido da ciência. Como afirma o prefácio do próprio livro, o nome do herói surgiu graças ao brinquedo infantil de Ouspensky: um ursinho de pelúcia ou uma lebre com orelhas gigantes, grandes olhos amarelos e rabo curto.

Os pais do menino, com toda a seriedade, alegaram que se tratava de uma raça inexplorada de animal tropical. Portanto, em sua obra, Eduard Uspensky descreveu Cheburashka precisamente como um animal tropical desconhecido que subiu em uma caixa de laranjas, adormeceu ali e, como resultado, acabou em uma cidade grande junto com uma caixa. O diretor da loja que aceitava laranjas deu a ele o nome de "Cheburashka", porque o animal que comia laranjas não ficava de pé e caía constantemente (cheburah).

"Crocodilo Gena", "Cheburashka"

E a imagem de Cheburashka que conhecemos hoje foi criada pelo animador Leonid Shvartsman. Com a velha Shapoklyak também acabou história interessante. Como você sabe, a palavra "shapoklyak" em francês significa "cilindro dobrável".

Portanto, inicialmente Leonid Shvartsman pintou Shapoklyak como uma jovem magra, com roupas escuras, com nariz comprido e um tufo de cabelo grisalho na cabeça. Porém, faltava algo ... Certa vez, o artista se lembrou da sogra e acrescentou as bochechas da sogra e os olhos grandes e surpresos da velha Shapoklyak. Em seguida, acrescentou um babado de renda, punhos e um chapéu - acabou sendo a cara da sogra da artista.

Canção de Cheburashka

carruagem azul

O Conselho Artístico ficou encantado - a maravilhosa velha Shapoklyak acabou! Foi mais fácil com Crocodile Gena. No entanto, o crocodilo, como dizem - e na África o crocodilo. A propósito, após um exame mais detalhado, os cientistas reconheceram na imagem do Crocodile Gena não um crocodilo, mas ... um jacaré!

"Crocodilo Gena", "Cheburashka"

Você sabe oquê? O primeiro desenho animado "Crocodile Gena" foi rejeitado pelo conselho editorial da Soyuzmultfilm, que era associado à KGB. Na construção da casa dos amigos, ela viu uma analogia com a construção do CMEA e o cartum foi classificado como a terceira e mais baixa categoria de aluguel. Resultando em grupo criativo os animadores não receberam um único prêmio pelo filme, e o filme em si não foi recomendado para lançamento amplo.

Ao apresentar o segundo cartoon - "Cheburashka", o conselho editorial viu novamente a sedição. Esta série, na opinião deles, "desacreditou a organização pioneira". O diretor do filme, Roman Kachanov, teve que inserir com urgência uma réplica no cartoon: “Os pioneiros levam o melhor”.

Apesar do fato de que após o lançamento do primeiro desenho animado sobre Cheburashka, o personagem se tornou muito popular entre o povo soviético, eles tentaram proibir o desenho animado.

"Crocodilo Gena", "Cheburashka"

Um dos jornais publicou um artigo "prejudicial", cuja manchete dizia: "Quem vai adotar Cheburashka?" É popularmente explicado que Cheburashka é uma criança sem-teto que não tem pátria!

Sim, e o crocodilo Gena também não é modelo, veja bem, ele está procurando amigos por meio de anúncios, mas todo mundo sabe disso homem soviético procurando por eles na equipe! Cheburashka é muito amado não só aqui, mas também no Japão. Não é à toa, porque ele se parece com um típico herói japonês: olhos enormes, boca pequena. Os japoneses o chamam carinhosamente de Chebi, o "milagre russo".

Além disso, a canção de Gena, o Crocodilo, também foi traduzida para o finlandês, bem como para o inglês, sueco, alemão, búlgaro, polonês e outros idiomas. Caricaturas de Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" e "Shapoklyak" em tempo diferente apareceu nas telas de cada um desses países. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas, ele foi escolhido como o mascote da equipe olímpica russa.

Nas Olimpíadas de Inverno de 2006, Cheburashka, o símbolo da equipe russa, mudou para pele branca de inverno. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, Cheburashka estava "vestido" com pele vermelha. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Cheburashka, o mascote, ganhou pelo azul.

As crianças lituanas chamam Cheburashka - Kulverstukas e suecas - Drutten. É assim que o nome do herói é traduzido para suas línguas nativas. Em 2005, em conexão com um evento de caridade para órfãos "Aniversário de Cheburashka", Eduard Nikolaevich Uspensky anunciou que 20 de agosto é considerado o aniversário de Cheburashka.