Anteckningar från de dödas hus. Dead Man's Notes - Kazanrock inspirerad av Karate VI

I Sibiriens avlägsna regioner, bland stäpperna, bergen eller ogenomträngliga skogar, stöter man ibland på små städer, med en, många med två tusen invånare, trä, obeskrivlig, med två kyrkor - en i staden, den andra på en kyrkogård - städer som mer ser ut som en bra förortsby än i staden. De är vanligtvis mycket adekvat utrustade med poliser, bedömare och alla övriga i subalterna rang. I allmänhet är det i Sibirien, trots kylan, extremt varmt att servera. Människor lever enkelt, illiberalt; ordnar är gamla, starka, helgade i århundraden. Tjänstemän som med rätta spelar den sibiriska adelns roll är antingen infödda, förhärdade sibirier eller främlingar från Ryssland, mest från huvudstäderna, förförda av lönen som inte avräknas, dubbelkörningar och frestande förhoppningar i framtiden. Av dessa förblir de som vet hur man löser livets gåta nästan alltid i Sibirien och slår rot i den med nöje. Därefter bär de rika och söta frukter. Men andra, ett oseriöst folk som inte vet hur man löser livets gåta, kommer snart att bli uttråkade på Sibirien och fråga sig med ångest: varför kom de till det? De avtjänar otåligt sin lagliga tjänstgöringstid, tre år, och efter att den har löpt ut bryr de sig omedelbart om sin förflyttning och återvänder hem, skäller ut Sibirien och skrattar åt henne. De har fel: inte bara ur officiella, utan även ur många synvinklar, kan man bli välsignad i Sibirien. Klimatet är utmärkt; det finns många anmärkningsvärt rika och gästvänliga köpmän; många ytterst tillräckligt många utlänningar. Unga damer blommar med rosor och är moraliska till det yttersta. Spelet flyger genom gatorna och snubblar över jägaren själv. Champagne dricks onaturligt mycket. Kaviar är fantastiskt. Skörden sker på andra platser femton gånger ... I allmänhet är landet välsignat. Du behöver bara veta hur du använder den. I Sibirien vet de hur man använder det.

I en av dessa glada och självbelåtna städer, med de sötaste människorna, vars minne kommer att förbli outplånligt i mitt hjärta, träffade jag Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybyggare som föddes i Ryssland som adelsman och godsägare, som senare blev en andra klassens exil dömd för mordet på sin hustru och efter utgången av en tioårig tid av hårt arbete som bestämts för honom i lag, levde han ödmjukt och ohörbart sitt liv i staden K. som nybyggare. Han var faktiskt tilldelad en förortsvolost, men han bodde i staden och hade möjlighet att få åtminstone någon form av försörjning i den genom att lära barn. I sibiriska städer stöter man ofta på lärare från exilbosättare; de är inte blyga. De undervisar i första hand franska, så nödvändiga på livets område och som utan dem i Sibiriens avlägsna regioner inte ens skulle ha en aning om. För första gången träffade jag Alexander Petrovich i huset till en gammal, hedrad och gästvänlig tjänsteman, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hade fem döttrar, olika år vem ansökte stora förhoppningar. Alexander Petrovich gav dem lektioner fyra gånger i veckan, trettio silverkopek en lektion. Hans utseende fascinerade mig. Han var en extremt blek och mager man, ännu inte gammal, omkring trettiofem, liten och skröplig. Han var alltid väldigt rent klädd, på ett europeiskt sätt. Om du talade med honom, tittade han på dig ytterst uppmärksamt och uppmärksamt, lyssnade med strikt artighet till ditt varje ord, som om du funderade över det, som om du hade bett honom en uppgift med din fråga eller ville pressa honom någon hemlighet, och , slutligen, svarade han tydligt och kort, men vägde varje ord i sitt svar så till den grad att du plötsligt kände dig obekväm av någon anledning, och du själv till slut gladde dig i slutet av samtalet. Jag frågade sedan Ivan Ivanovitj om honom och fick reda på att Gorjantjikov lever oklanderligt och moraliskt, och att Ivan Ivanovitj annars inte skulle ha bjudit in honom för sina döttrar; men att han är fruktansvärt osocial, gömmer sig för alla, synnerligen lärd, läser mycket, men talar väldigt lite, och att det i allmänhet är ganska svårt att komma i samtal med honom. Andra hävdade att han var helt galen, även om de fann att detta faktiskt inte var en så viktig brist, att många av stadens hedersmedlemmar var redo att visa vänlighet mot Alexander Petrovich på alla möjliga sätt, att han till och med kunde vara användbar, skriva förfrågningar och så vidare. Man trodde att han måste ha anständiga släktingar i Ryssland, kanske inte ens de sista människorna, men de visste att han från själva exilen envist avbröt alla förbindelser med dem - med ett ord, han skadade sig själv. Dessutom kände alla här till hans historia, de visste att han hade dödat sin fru under det första året av sitt äktenskap, dödat honom av svartsjuka och själv fördömt sig själv (vilket i hög grad underlättade hans straff). Samma brott ses alltid som olyckor och ångras. Men trots allt detta undvek excentrikern envist alla och dök upp offentligt bara för att ge lektioner.

Först ägnade jag inte mycket uppmärksamhet åt honom, men jag vet inte varför, han började gradvis intressera mig. Det var något mystiskt med honom. Det fanns inget sätt att prata med honom. Naturligtvis svarade han alltid på mina frågor, och till och med med en luft som om han ansåg detta som sin första plikt; men efter hans svar hade jag på något sätt svårt att ifrågasätta honom längre; och i hans ansikte kunde man efter sådana samtal alltid se något slags lidande och trötthet. Jag minns att jag gick med honom en vacker sommarkväll från Ivan Ivanovich. Det föll mig plötsligt in att bjuda över honom en minut för att röka en cigarett. Jag kan inte beskriva den fasa som uttrycktes i hans ansikte; han var helt vilsen, började muttra några osammanhängande ord och plötsligt tittade han argt på mig och skyndade sig att springa i motsatt riktning. Jag blev till och med förvånad. Sedan dess, när han träffade mig, tittade han på mig som med någon form av rädsla. Men jag släppte inte; något drog mig till honom, och en månad senare, utan någon uppenbar anledning, gick jag själv till Goryanchikov. Naturligtvis agerade jag dumt och okänsligt. Han logerade alldeles i utkanten av staden, hos en gammal borgerlig kvinna som hade en sjuk, förtärande dotter, och den utomäktenskapliga dottern, ett barn på tio år, en vacker och glad flicka. Alexander Petrovich satt med henne och lärde henne läsa samma minut som jag gick in för att träffa honom. När han såg mig blev han så förvirrad, som om jag hade tagit honom i något slags brott. Han var helt vilsen, hoppade upp från stolen och tittade på mig med alla ögon. Vi satte oss till slut; han följde noga min blick, som om han misstänkte någon speciell mystisk innebörd i var och en av dem. Jag gissade att han var misstänksam ända till vansinne. Han tittade hatiskt på mig och frågade nästan: "Kommer du att åka härifrån snart?" Jag pratade med honom om vår stad, aktuella nyheter; han förblev tyst och log illvilligt; det visade sig att han inte bara inte kände till de vanligaste, välkända stadsnyheterna, utan var inte ens intresserad av att veta dem. Sedan började jag prata om vår region, om dess behov; han lyssnade tyst på mig och såg mig så konstigt in i ögonen att jag till slut skämdes över vårt samtal. Dock retade jag honom nästan med nya böcker och tidningar; Jag hade dem i mina händer, färsk från posten, och jag erbjöd honom dem oklippta. Han gav dem en girig blick, men ändrade sig omedelbart och tackade nej till erbjudandet och svarade med tidsbrist. Till slut sa jag hejdå till honom och när jag lämnade honom kände jag att någon outhärdlig vikt hade lyfts från mitt hjärta. Jag skämdes och det verkade extremt dumt att plåga en man som har sin huvuduppgift - att gömma sig så långt som möjligt från hela världen. Men dåden var gjord. Jag minns att jag knappt lade märke till hans böcker alls, och därför sas det orättvist om honom att han läser mycket. Men när jag körde två gånger, mycket sent på natten, förbi hans fönster, märkte jag ett ljus i dem. Vad gjorde han när han satt uppe tills gryningen? skrev han? Och i så fall, vad exakt?

Omständigheterna avlägsnade mig från vår stad i tre månader. När jag kom hem redan på vintern fick jag veta att Alexander Petrovich dog på hösten, dog i avskildhet och aldrig ens kallade en läkare till honom. Staden har nästan glömt bort honom. Hans lägenhet var tom. Jag gjorde genast bekantskap med den döde mannens älskarinna, i avsikt att ta reda på det av henne; Vad var hennes boende särskilt upptagen med, och skrev han något? För två kopek gav hon mig en hel korg med papper som blivit över från den avlidne. Den gamla kvinnan erkände att hon redan hade förbrukat två anteckningsböcker. Hon var en dyster och tyst kvinna, från vilken det var svårt att få något värdefullt. Hon hade inget nytt att berätta om sin hyresgäst. Enligt henne gjorde han nästan aldrig någonting och i månader öppnade han inte en bok och tog inte en penna i händerna; men hela nätter gick han upp och ner i rummet och fortsatte att tänka något, och ibland pratade han för sig själv; att han var väldigt förtjust i och mycket förtjust i hennes barnbarn, Katya, särskilt eftersom han fick reda på att hon hette Katya, och att han på Catherines dag varje gång gick till någon för att tjäna en minnesgudstjänst. Gästerna kunde inte stå; han gick ut från gården bara för att undervisa barn; han såg till och med snett på henne, gumman, när hon en gång i veckan kom åtminstone lite för att göra i ordning hans rum och nästan aldrig sa ett enda ord till henne på hela tre år. Jag frågade Katya: kommer hon ihåg sin lärare? Hon tittade tyst på mig, vände sig mot väggen och började gråta. Så den här mannen kunde åtminstone få någon att älska honom.

Introduktion

Jag träffade Alexander Petrovich Goryanchikov i en liten sibirisk stad. Född i Ryssland som adelsman, blev han en andra klassens exil dömd för mordet på sin fru. Efter att ha tjänat 10 års hårt arbete levde han sitt liv i staden K. Han var en blek och mager man på omkring trettiofem, liten och skröplig, osällskaplig och misstänksam. När jag körde förbi hans fönster en natt, märkte jag ett ljus i dem och trodde att han skrev något.

När jag återvände till staden ungefär tre månader senare fick jag veta att Alexander Petrovich hade dött. Hans älskarinna gav mig hans papper. Bland dem fanns en anteckningsbok som beskrev den avlidnes hårda arbetsliv. Dessa anteckningar - "Scener från de dödas hus", som han kallade dem - slog mig som nyfiken. Jag väljer ut några kapitel att prova.

I. Dött hus

Ostrog stod vid vallarna. Den stora gården var omgiven av ett staket av höga spetsiga pelare. Det fanns starka portar i stängslet, bevakade av vaktposter. Här fanns en speciell värld, med sina egna lagar, kläder, seder och seder.

Längs sidorna av den breda gården sträckte sig två långa envåningsbaracker för fångar. I djupet av gården - ett kök, källare, lador, skjul. Mitt på innergården finns en platt plattform för kontroll och upprop. Mellan byggnaderna och staketet fanns ett stort utrymme där några fångar tyckte om att vara ensamma.

På natten blev vi inlåsta i baracken, ett långt och kvavt rum upplyst av talgljus. På vintern låste de in tidigt och i fyra timmar i kasernen var det larm, skratt, förbannelser och klingande av kedjor. Det fanns cirka 250 personer permanent i fängelse. Varje remsa av Ryssland hade sina representanter här.

De flesta av fångarna är exildömda av den civila kategorin, brottslingar som berövats alla rättigheter, med brännmärkta ansikten. De skickades för perioder på 8 till 12 år och skickades sedan över Sibirien till bosättningen. Brottslingar av militär kvalitet skickades under korta perioder och återvände sedan till där de kom ifrån. Många av dem återvände till fängelset för upprepade brott. Denna kategori kallades "alltid". Brottslingar skickades till "specialavdelningen" från hela Ryssland. De visste inte sin mandatperiod och arbetade mer än resten av de dömda.

En decemberkväll gick jag in i detta märkliga hus. Jag var tvungen att vänja mig vid att jag aldrig skulle vara ensam. Fångarna tyckte inte om att prata om det förflutna. De flesta kunde läsa och skriva. Leden kännetecknades av färgglada kläder och olika rakade huvuden. De flesta av de dömda var dystra, avundsjuka, fåfänga, skrytsamma och känsliga människor. Mest av allt värderades förmågan att bli överraskad över ingenting.

Oändliga skvaller och intriger fördes runt barackerna, men ingen vågade göra uppror mot fängelsets interna stadgar. Det fanns enastående karaktärer som lydde med svårighet. Människor kom till fängelse som begick brott av fåfänga. Sådana nykomlingar insåg snabbt att det inte fanns någon att överraska här, och de föll i den allmänna tonen av speciell värdighet som antogs i fängelset. Förbannelse upphöjdes till en vetenskap, som utvecklades av oupphörliga gräl. Starka människor de gick inte in i gräl, de var rimliga och lydiga - det var välgörande.

De hatade hårt arbete. Många i fängelset hade ett eget företag, utan vilket de inte kunde överleva. Fångarna förbjöds att ha verktyg, men myndigheterna blundade för detta. Här möttes alla möjliga hantverk. Arbetsorder erhölls från staden.

Pengar och tobak räddade från skörbjugg och arbete räddade från brott. Trots detta var både arbete och pengar förbjudna. Undersökningar genomfördes på natten, allt förbjudet togs bort, så pengarna drogs genast bort.

Den som inte visste hur, blev handlare eller ockrare. även statliga föremål accepterades mot borgen. Nästan alla hade en kista med lås, men detta räddade dem inte från stöld. Det fanns också kyssar som sålde vin. Tidigare smugglare använde snabbt sina kunskaper. Det fanns en annan konstant inkomst - allmosor, som alltid delades lika.

II. Första intrycken

Jag insåg snart att svårigheten i det hårda arbetet var att det var påtvingat och värdelöst. På vintern var det sällsynt med statligt arbete. Alla återvände till fängelset, där bara en tredjedel av fångarna sysslade med sitt hantverk, resten skvallrade, drack och spelade kort.

Det var kvavt i baracken på morgnarna. I varje barack fanns en fånge som kallades fallskärmsjägare och inte gick till jobbet. Han var tvungen att tvätta våningssängarna och golven, ta ut nattbaljan och ta med två hinkar med färskvatten - för att tvätta och dricka.

Först tittade de snett på mig. Tidigare adelsmän i hårt arbete kommer aldrig att erkännas som sina egna. Vi drabbades särskilt på jobbet, för det faktum att vi hade liten styrka, och vi kunde inte hjälpa dem. Den polska herren, av vilka det var fem personer, älskades inte ännu mer. Det fanns fyra ryska adelsmän. Den ena är en spion och informatör, den andra är ett parmord. Den tredje var Akim Akimych, en lång, smal excentrisk, ärlig, naiv och noggrann.

Han tjänstgjorde som officer i Kaukasus. En närliggande prins, som ansågs vara fredlig, attackerade hans fästning på natten, men utan framgång. Akim Akimych sköt den här prinsen framför sin avdelning. Han dömdes till döden, men domen omvandlades och förvisades till Sibirien i 12 år. Fångarna respekterade Akim Akimych för hans noggrannhet och skicklighet. Det fanns ingen handel som han inte kände till.

Medan jag väntade i verkstaden för att byta bojor frågade jag Akim Akimych om vår major. Han var oärlig och en ond person. Han såg på fångarna som om de vore hans fiender. I fängelset hatade de honom, fruktade honom som pesten och ville till och med döda honom.

Under tiden dök flera kalashnits upp i verkstaden. Fram till vuxen ålder sålde de kalachi bakad av sina mammor. Under uppväxten sålde de väldigt olika tjänster. Detta var kantat av stora svårigheter. Det var nödvändigt att välja tid, plats, boka tid och muta eskorterna. Men ändå lyckades jag ibland vara ett vittne till kärleksscener.

Fångarna åt i skift. Under min första middag bland fångarna dök ett samtal upp om några Gazin. Polacken, som satt bredvid honom, sa att Gazin sålde vin och slösade bort sina inkomster på dryck. Jag frågade varför många fångar tittar snett på mig. Han förklarade att de var arga på mig för att jag var en ädel, många av dem skulle vilja förödmjuka mig och tillade att jag skulle möta mer problem och skäll.

III. Första intrycken

Fångarna värderade pengar lika mycket som frihet, men det var svårt att behålla dem. Antingen tog majoren pengarna, eller så stal de sina egna. Därefter gav vi pengarna för förvaring till den gamla gamla troende, som kom till oss från Starodubov-bosättningarna.

Han var en liten, gråhårig gubbe på sextio, lugn och stilla, med klara, ljusa ögon, omgiven av små strålande rynkor. Den gamle mannen, tillsammans med andra fanatiker, satte eld på kyrkan av samma tro. Som en av anstiftarna förvisades han till hårt arbete. Gubben var en förmögen handelsman, han lämnade sin familj hemma, men med fasthet gick han i exil och ansåg att det var "plåga för tron". Fångarna respekterade honom och var säkra på att den gamle mannen inte kunde stjäla.

Det var tråkigt i fängelset. Fångarna drogs till att gå på spree för hela sitt kapital för att glömma sin längtan. Ibland arbetade en person i flera månader bara för att spendera alla sina inkomster på en dag. Många av dem gillade att göra ljusa nya kläder åt sig själva och gå till baracken på semester.

Vinhandeln var en riskabel men givande verksamhet. För första gången tog kyssaren själv in vin i fängelset och sålde det med vinst. Efter andra och tredje gången etablerade han en riktig handel och fick agenter och assistenter som tog risker i hans ställe. Agenterna var vanligtvis bortkastade festglada.

Under de första dagarna av mitt fängelse blev jag intresserad av en ung fånge som hette Sirotkin. Han var inte mer än 23 år gammal. Han ansågs vara en av de farligaste krigsförbrytarna. Han hamnade i fängelse för att ha dödat sin kompanichef, som alltid var missnöjd med honom. Sirotkin var vän med Gazin.

Gazin var en tatar, mycket stark, lång och kraftfull, med ett oproportionerligt stort huvud. I fängelset sa de att han var en flyktig militär från Nerchinsk, förvisades till Sibirien mer än en gång och slutligen hamnade på en specialavdelning. I fängelset uppträdde han försiktigt, bråkade inte med någon och var inte sällskaplig. Det var uppenbart att han inte var dum och listig.

All brutalitet i Gazins natur visade sig när han blev full. Han flög i ett fruktansvärt raseri, tog en kniv och rusade mot människor. Fångarna hittade ett sätt att hantera det. Ett tiotal personer rusade mot honom och började slå honom tills han förlorade medvetandet. Sedan lindades han in i en kort päls och fördes till kojen. Nästa morgon gick han upp frisk och gick till jobbet.

När Gazin sprang in i köket började han hitta fel på mig och min kamrat. När han såg att vi hade bestämt oss för att vara tysta darrade han av raseri, tog tag i en tung brödbricka och svängde den. Trots att mordet hotade med bråk för hela fängelset tystnade alla och väntade – i så hög grad var deras hat mot adelsmännen. Precis när han skulle sänka brickan ropade någon att hans vin var stulet och han rusade ut ur köket.

Hela kvällen var jag upptagen med tanken på olikhet i straff för samma brott. Ibland går det inte att jämföra brott. Till exempel knivhögg den ena en man bara så, och den andra dödade, för att försvara bruden, systerns, dotterns ära. En annan skillnad är i de straffade människorna. En utbildad person med utvecklat samvete kommer att döma sig själv för sitt brott. Den andre tänker inte ens på mordet han begick och anser sig ha rätt. Det finns också de som begår brott för att komma ut i hårt arbete och bli av med ett hårt liv i det vilda.

IV. Första intrycken

Efter den sista kontrollen från myndigheterna stannade en invalid kvar i kasernen, iakttagande av ordning, och den äldste av fångarna, utsedd av paradmajoren för gott uppförande. Akim Akimych visade sig vara den äldste i vår baracker. Fångarna brydde sig inte om den handikappade personen.

Fängelsemyndigheterna har alltid varit försiktiga med fångarna. Fångarna var medvetna om att de var rädda, och det gav dem mod. Den bästa ledaren för fångar är den som inte är rädd för dem, och fångarna själva är nöjda med ett sådant förtroende.

På kvällen fick vår baracker ett hemtrevligt utseende. Ett gäng festglada satt runt mattan efter kort. Varje barack hade en straffånge som hyrde ut en matta, ett ljus och fettiga kort. Allt detta kallades "Maidan". Tjänaren på Maidan stod på vakt hela natten och varnade för uppkomsten av en eller flera paradvakter.

Min plats var på britsen vid dörren. Akim Akimych placerades bredvid mig. Till vänster fanns ett gäng Kaukasiska högländare, dömd för rån: tre dagestantatarer, två lezginer och en tjetjen. Dagestan-tatarerna var syskon. Till den yngsta, Aley, snygg kille med stora svarta ögon, var ca 22 år gammal. De hamnade i hårt arbete för att ha rånat och slaktat en armenisk köpman. Bröderna älskade Alei mycket. Trots den yttre mjukheten hade Alei en stark karaktär. Han var rättvis, smart och blygsam, undvek gräl, även om han visste hur han skulle stå upp för sig själv. Inom några månader lärde jag honom att tala ryska. Aley behärskade flera hantverk, och bröderna var stolta över honom. Med hjälp av Nya testamentet lärde jag honom att läsa och skriva på ryska, vilket gav honom sina bröders tacksamhet.

Polackerna i hårt arbete var separat familj. Några av dem var utbildade. En utbildad person i straffarbete måste vänja sig vid en för honom främmande miljö. Ofta blir samma straff för alla tio gånger mer smärtsamt för honom.

Av alla dömda älskade polackerna bara juden Isaiah Fomich, en 50-årig man som såg ut som en plockad kyckling, liten och svag. Han åtalades för mord. Det var lätt för honom att leva i hårt arbete. Som juvelerare översvämmades han av arbete från staden.

Det fanns också fyra gamla troende i vår baracker; flera småryssar; en ung dömd 23 år gammal som dödade åtta personer; ett gäng förfalskare och några dystra personligheter. Allt detta blinkade framför mig den första kvällen i mitt nya liv bland rök och sot, med klingande av bojor, bland förbannelser och skamlösa skratt.

V. Första månaden

Tre dagar senare gick jag till jobbet. På den tiden, bland de fientliga ansiktena, kunde jag inte urskilja ett enda välvilligt. Akim Akimych var den vänligaste av alla mot mig. Bredvid mig fanns en annan person som jag lärde känna väl först efter många år. Det var fången Sushilov, som tjänade mig. Jag hade också en annan tjänare, Osip, en av de fyra kockar som valdes ut av fångarna. Kockarna gick inte till jobbet, och när som helst kunde de vägra denna position. Osip valdes flera år i rad. Han var en ärlig och ödmjuk man, även om han kom för att smuggla. Tillsammans med andra kockar handlade han vin.

Osip lagade mat åt mig. Sushilov själv började tvätta åt mig, sprang runt i olika ärenden och lagade mina kläder. Han kunde inte tjäna någon. Sushilov var en ynklig, obesvarad och nedtryckt man av naturen. Samtalet gavs honom med stor möda. Han var medellängd och av obestämt utseende.

Fångarna skrattade åt Sushilov för att han byttes ut på vägen till Sibirien. Att byta betyder att byta namn och öde med någon. Detta görs vanligtvis av fångar som har ett långvarigt hårt arbete. De hittar dårar som Sushilov och lurar dem.

Jag såg på straffarbetet med girig uppmärksamhet, jag slogs av sådana fenomen som mötet med fången A-vym. Han var från adeln och rapporterade till vår parad-major om allt som hände i fängelset. Efter att ha grälat med sina släktingar lämnade A-ov Moskva och anlände till St. Petersburg. För att få pengar gick han på en vidrig förklaring. Han dömdes och förvisades till Sibirien i tio år. Hårt arbete löste hans händer. För att tillfredsställa sina brutala instinkter var han redo för vad som helst. Det var ett monster, listigt, smart, vackert och bildat.

VI. Första månaden

Jag hade flera rubel gömda i evangeliets bindning. Den här boken med pengar presenterades för mig i Tobolsk av andra exilar. Det finns människor i Sibirien som osjälviskt hjälper de landsförvisade. I staden där vårt fängelse låg, bodde en änka, Nastasya Ivanovna. Hon kunde inte göra så mycket på grund av fattigdom, men vi kände att där, bakom fängelset, hade vi en vän.

Under dessa första dagar tänkte jag på hur jag skulle placera mig i fängelse. Jag bestämde mig för att göra vad mitt samvete säger. Den fjärde dagen skickades jag för att demontera de gamla statliga pråmarna. Detta gamla material var ingenting värt, och fångarna skickades för att inte sitta sysslolösa, vilket fångarna själva väl förstod.

De började arbeta trögt, motvilligt, klumpigt. En timme senare kom konduktören och meddelade lektionen, efter avslutad som det skulle vara möjligt att åka hem. Fångarna kom snabbt igång och gick hem trötta men nöjda, fastän de bara vann någon halvtimme.

Jag störde mig överallt, jag blev nästan bortkörd med övergrepp. När jag klev åt sidan skrek de direkt att jag var en dålig arbetare. De var glada över att håna den tidigare adelsmannen. Trots detta bestämde jag mig för att hålla mig så enkel och oberoende som möjligt, utan att vara rädd för deras hot och hat.

Enligt deras koncept var jag tvungen att bete mig som en vithändig adelsman. De skulle skälla ut mig för det, men skulle respektera mig inombords. En sådan roll var inte för mig; Jag lovade mig själv att inte förringa varken min utbildning eller mitt sätt att tänka inför dem. Om jag började fäkta och bli bekant med dem, skulle de tro att jag gör det av rädsla, och de skulle behandla mig med förakt. Men jag ville inte stänga mig inför dem.

På kvällen vandrade jag ensam bakom barackerna och såg plötsligt Sharik, vår försiktiga hund, ganska stor, svart med vita fläckar, med intelligenta ögon och en fluffig svans. Jag klappade henne och gav henne lite bröd. Nu när jag kom tillbaka från jobbet skyndade jag mig bakom baracken med Sharik tjutande av glädje, knäppte ihop huvudet och en bitterljuv känsla värkte i mitt hjärta.

VII. Nya bekantskaper. Petrov

Jag vande mig vid det. Jag vandrade inte längre omkring i fängelset som om jag var vilsen, de dömdas nyfikna blickar stannade inte vid mig så ofta. Jag slogs av dömdas lättsinne. En fri man hoppas, men han lever, agerar. Hoppet om en fånge är av ett helt annat slag. Även fruktansvärda brottslingar, kedjade vid väggen, drömmer om att gå runt på fängelsegården.

Av kärleken till arbetet hånade de dömda mig, men jag visste att arbetet skulle rädda mig och uppmärksammade dem inte. Ingenjörsmyndigheterna underlättade adelsmännens arbete, som svaga och odugliga människor. Tre eller fyra personer utsågs för att bränna och krossa alabastern, med mästaren Almazov i spetsen, en sträng, mörk och mager man i åratal, osällskaplig och grinig. Ett annat jobb jag skickades till var att vända en slipskiva i en verkstad. Om något stort ristades, sändes en annan adelsman för att hjälpa mig. Detta arbete fanns kvar hos oss i flera år.

Så småningom började min bekantskapskrets utökas. Den första som besökte mig var fången Petrov. Han bodde i en speciell avdelning, i den mest avlägsna baracken från mig. Petrov var inte lång, stark byggnad, med ett tilltalande bredkindat ansikte och en djärv blick. Han var omkring 40 år gammal.Han pratade med mig lugnt, betedde sig anständigt och känsligt. Denna relation fortsatte mellan oss i flera år och blev aldrig närmare.

Petrov var den mest beslutsamma och orädda av alla dömda. Hans passioner, som glödande kol, beströddes med aska och glödde tyst. Han bråkade sällan, men han var inte vän med någon. Han var intresserad av allt, men han förblev likgiltig för allt och vandrade omkring i fängelset utan att göra något. Sådana människor visar sig skarpt i kritiska ögonblick. De är inte initiativtagare till fallet, utan dess främsta verkställare. De är de första som hoppar över huvudhindret, alla rusar efter dem och går blint till sista raden, där de lägger sina huvuden.

VIII. Beslutsamma människor. Luchka

Det var få beslutsamma människor i hårt arbete. Först undvek jag dessa människor, men sedan ändrade jag mina åsikter även om de mest fruktansvärda mördare. Det var svårt att bilda sig en uppfattning om vissa brott, det fanns så mycket konstigt i dem.

Fångarna gillade att skryta med sina "exploateringar". En gång hörde jag en historia om hur fången Luka Kuzmich dödade en major för sitt eget nöjes skull. Denne Luka Kuzmich var en liten, smal, ung ukrainsk fånge. Han var skrytsam, arrogant, stolt, de dömda respekterade honom inte och kallade honom Luchka.

Luchka berättade sin historia för en tråkig och trångsynt, men snäll kille, en granne i kojen, fången Kobylin. Luchka talade högt: han ville att alla skulle höra honom. Detta hände under frakten. Med honom satt en man på 12 krön, lång, frisk, men ödmjuk. Maten är dålig, men majoren snurrar på dem, som hans nåd vill. Luchka upphetsade vapen, de krävde en major, och han själv tog en kniv från en granne på morgonen. Majoren sprang in, berusad, skrikande. "Jag är en kung, jag är en gud!" Luchka smög sig närmare och stack en kniv i hans mage.

Tyvärr användes sådana uttryck som: "Jag är en kung, jag är en gud" av många officerare, särskilt de som kom från de lägre leden. Inför myndigheterna är de underordnade, men för de underordnade blir de obegränsade herrar. Detta är mycket irriterande för fångarna. Varje fånge, hur förnedrad han än är, kräver respekt för sig själv. Jag såg vilken effekt de ädla och vänliga officerarna hade på dessa förödmjukade. De, som barn, började älska.

För mordet på en officer fick Luchka 105 piskrapp. Även om Luchka dödade sex personer, var ingen rädd för honom i fängelset, även om han i sitt hjärta drömde om att bli känd som en fruktansvärd person.

IX. Isai Fomich. Bad. Bakushins berättelse

Fyra dagar före jul fördes vi till badhuset. Isai Fomich Bumshtein gläds mest av allt. Det verkade som att han inte alls ångrade att han hade hamnat i hårt arbete. Han arbetade bara med smycken och levde rikt. Stadsjudar beskyddade honom. På lördagar gick han under eskort till stadens synagoga och väntade på slutet av sin tolvåriga mandatperiod för att gifta sig. Det var en blandning av naivitet, dumhet, list, oförskämdhet, oskuld, skygghet, skrytsamhet och fräckhet. Isai Fomich serverade alla för underhållning. Han förstod detta och var stolt över sin betydelse.

Det fanns bara två offentliga bad i staden. Den första var betald, den andra - förfallen, smutsig och trång. De tog oss till det här badet. Fångarna var glada att de skulle lämna fästningen. I badet var vi uppdelade i två skift, men trots detta var det trångt. Petrov hjälpte mig att klä av mig - på grund av bojorna var detta en svår uppgift. Fångarna fick en liten bit statlig tvål, men just där, i omklädningsrummet, gick det förutom tvål att köpa sbiten, semlor och varmvatten.

Badet var som fan. Hundra personer trängdes in i ett litet rum. Petrov köpte en plats på en bänk av någon man, som omedelbart sprang under bänken, där det var mörkt, smutsigt och allt var upptaget. Allt detta skrek och kacklade till ljudet av kedjor som släpade längs golvet. Lera rann från alla håll. Baklushin kom med varmt vatten, och Petrov tvättade mig med sådana ceremonier, som om jag vore porslin. När vi kom hem bjöd jag honom på en fläsksvans. Jag bjöd in Bakushin på te.

Alla älskade Bakushin. Han var en lång kille, cirka 30 år gammal, med ett käckt och påhittigt ansikte. Han var full av eld och liv. Baklushin var bekant med mig och sa att han var från kantonisterna, tjänade i pionjärerna och var älskad av några högt uppsatta personer. Han läste till och med böcker. När han kom till mig för te, meddelade han mig att han snart skulle teatraliskt framförande, som fångarna ordnade i fängelset på helgdagar. Baklushin var en av de främsta anstiftarna till teatern.

Baklushin berättade för mig att han tjänstgjorde som underofficer i en garnisonsbataljon. Där blev han kär i en tysk kvinna, tvätterskan Louise, som bodde hos sin faster, och bestämde sig för att gifta sig med henne. Uttryckte en önskan att gifta sig med Louise och hennes avlägsna släkting, en medelålders och förmögen urmakare, tyska Schulz. Louise var inte emot detta äktenskap. Några dagar senare blev det känt att Schultz hade fått Louise att svära att inte träffa Baklushin, att tyskan höll dem med sin moster i en svart kropp och att mostern skulle träffa Schultz på söndagen i hans butik för att slutligen komma överens På allt. På söndagen tog Baklushin en pistol, gick till affären och sköt Schultz. I två veckor efter det var han nöjd med Louise, och sedan greps han.

X. Kristi födelsefest

Äntligen kom semestern, från vilken alla förväntade sig något. På kvällen kom de invalider som gick till marknaden med en massa proviant. Även de mest sparsamma fångarna ville fira julen med värdighet. Den här dagen skickades inte fångarna till jobbet, det var tre sådana dagar om året.

Akim Akimych hade inga familjeminnen - han växte upp som föräldralös i ett främmande hus och från femton års ålder gick han till hård tjänst. Han var inte särskilt religiös, så han förberedde sig på att fira julen inte med trista minnen, utan med lugna goda seder. Han tyckte inte om att tänka och levde efter de regler som fastställts för alltid. Bara en gång i livet försökte han leva med sinnet – och hamnade i hårt arbete. Han härledde av detta en regel - aldrig förnuft.

I militärkasernen, där britsar stod bara längs väggarna, höll prästen julgudstjänst och invigde alla barackerna. Omedelbart efter det anlände paradmajoren och kommendanten, som vi älskade och till och med respekterade. De gick runt i alla barackerna och gratulerade alla.

Så småningom gick folket runt, men det fanns mycket mer nyktra sådana, och det fanns någon som tog hand om den berusade. Gazin var nykter. Han hade för avsikt att gå i slutet av semestern, efter att ha samlat ihop alla pengar från fångens fickor. Sånger hördes i hela baracken. Många gick runt med sina egna balalajkor, på en speciell avdelning bildades till och med en kör på åtta personer.

Under tiden började skymningen. Bland fylleriet kikade sorgen och längtan igenom. Folket ville ha kul underbar semester,- och vilken tung och sorglig dag denna dag var för nästan alla. I barackerna blev det outhärdligt och äckligt. Jag var ledsen och ledsen för dem alla.

XI. Prestanda

Den tredje dagen av semestern ägde en föreställning rum i vår teater. Vi visste inte om vår parad-major kände till teatern. För en sådan person som parad-major var det nödvändigt att ta bort något, beröva någon rätten. Den högre underofficeren sa inte emot fångarna och tog deras ord att allt skulle vara tyst. Affischen skrevs av Baklushin för officerarnas herrar och ädla besökare som hedrade vår teater med sitt besök.

Den första pjäsen kallades "Filatka och Miroshka Rivals", där Baklushin spelade Filatka och Sirotkin - Filatkas brud. Den andra pjäsen hette "Kedril the Glutton". Som avslutning presenterades en "pantomim till musiken".

Teatern sattes upp i en militärkasern. Hälften av lokalen fick publiken, den andra halvan var scenen. Ridån som sträcktes över barackerna var målad oljefärg och sys av canvas. Framför ridån fanns två bänkar och flera stolar för officerare och utomstående, som inte flyttades under hela semestern. Bakom bänkarna stod fångarna och det var en otrolig trängsel.

Publiken av åskådare, klämda från alla håll, med saliga miner, väntade på att föreställningen skulle börja. En glimt av barnslig glädje lyste på de märkesförsedda ansiktena. Fångarna var förtjusta. De fick roa sig, glömma bojorna och långa år Slutsatser.

Del två

I. Sjukhus

Efter semestern blev jag sjuk och gick till vårt militärsjukhus, i vars huvudbyggnad det fanns 2 fängelseavdelningar. Sjuka fångar anmälde sin sjukdom till en underofficer. De antecknades i en bok och skickades med eskort till bataljonssjukhuset, där läkaren antecknade de riktigt sjuka på sjukhuset.

Utnämningen av droger och utdelningen av portioner utfördes av praktikanten, som var ansvarig för fängelseavdelningarna. Vi var klädda i sjukhuslinne, jag gick längs en ren korridor och befann mig i ett långt, smalt rum, där det fanns 22 träsängar.

Det var få svårt sjuka patienter. Till höger om mig låg en förfalskare, en före detta kontorist, utomäktenskaplig son till en pensionerad kapten. Han var en tjock kille på cirka 28, inte dum, fräck, säker på sin oskuld. Han berättade i detalj om ordningen på sjukhuset.

Efter honom kom en patient från kriminalvårdsbolaget fram till mig. Det var redan en gråhårig soldat vid namn Chekunov. Han började tjäna mig, vilket orsakade flera giftiga förlöjligande från en konsumerande patient vid namn Ustyantsev, som, rädd för straff, drack en mugg vin med tobak och förgiftade sig själv. Jag kände att hans ilska riktades mer mot mig än mot Tjekunov.

Alla sjukdomar samlades här, även könssjukdomar. Det var också några som kom bara för att "slappa av". Läkarna släppte in dem av medkänsla. Externt var avdelningen relativt ren, men vi visade inte upp den inre städningen. Patienterna vände sig vid det och trodde till och med att det var nödvändigt. De som straffades med handskar möttes av oss på största allvar och tog tyst hand om de olyckliga. Ambulanspersonalen visste att de överlämnade den misshandlade mannen till erfarna händer.

Efter ett kvällsbesök hos läkaren låstes avdelningen, vilket förde in en nattbalja. På natten tilläts inte fångarna lämna avdelningarna. Denna värdelösa grymhet förklarades av att fången skulle gå ut på toaletten på natten och springa iväg, trots att det fanns ett fönster med järngaller, och en beväpnad vaktpost följde med fången till toaletten. Och var man kan springa på vintern i sjukhuskläder. Från en fångs bojor räddar ingen sjukdom. För de sjuka är bojorna för tunga, och denna tyngd förvärrar deras lidande.

II. Fortsättning

Läkarna gick runt på avdelningarna på morgonen. Före dem besökte vår boende, en ung men kunnig läkare, avdelningen. Många läkare i Ryssland åtnjuter kärlek och respekt vanliga människor trots den allmänna misstroendet mot medicinen. När praktikanten märkte att fången kom till vila från jobbet skrev han ner en obefintlig sjukdom åt honom och lät honom ligga. Överläkaren var mycket strängare än praktikanten, och för detta respekterade vi honom.

Vissa patienter bad om att få skrivas ut med ryggen inte läkt från de första stickorna, för att komma ut ur domstolen så snart som möjligt. För vissa hjälpte vanan att uthärda straff. Fångarna talade med ovanligt godhet om hur de misshandlades och om dem som misshandlade dem.

Alla historier var dock inte kallblodiga och likgiltiga. De talade om löjtnant Zherebyatnikov med indignation. Han var en man i 30-årsåldern, lång, tjock, med rödbruna kinder, vita tänder och ett bultande skratt. Han älskade att piska och straffa med käppar. Löjtnanten var en raffinerad gourmet i den verkställande verksamheten: han uppfann olika onaturliga saker för att behagligt kittla sin fettsvullna själ.

Löjtnant Smekalov, som var befälhavare vid vårt fängelse, blev ihågkommen med glädje och nöje. Det ryska folket är redo att glömma all plåga för ett vänligt ord, men löjtnant Smekalov har vunnit särskild popularitet. Han var en enkel man, till och med snäll på sitt sätt, och vi kände igen honom som vår egen.

III. Fortsättning

På sjukhuset fick jag en visuell representation av alla typer av straff. Alla som bestraffades med handskar reducerades till våra kammare. Jag ville veta alla grader av domar, jag försökte föreställa mig det psykologiska tillståndet hos dem som skulle avrättas.

Om fången inte kunde motstå det föreskrivna antalet slag, var detta antal enligt läkarens mening uppdelat i flera delar. Fångarna uthärdade modigt själva avrättningen. Jag märkte att spön i stora mängder är mest allvarligt straff. Med femhundra spön kan en person piskas till döds, och femhundra pinnar kan bäras utan fara för livet.

Nästan varje person har egenskaperna hos en bödel, men de utvecklas ojämnt. Bödlar är av två typer: frivilliga och påtvingade. För tvångsbödeln upplever folket en oförklarlig, mystisk rädsla.

En tvångsbödel är en landsförvisad fånge som har gått i lärling hos en annan bödel och lämnats för alltid i fängelset, där han har sitt eget hushåll och är under bevakning. Bödlarna har pengar, de äter gott, de dricker vin. Bödeln kan inte straffa svagt; men för en muta lovar han offret att han inte kommer att slå henne särskilt smärtsamt. Om hans förslag inte godkänns straffar han barbariskt.

Att vara på sjukhuset var tråkigt. Ankomsten av en nykomling har alltid skapat en väckelse. De gladde sig till och med över galningarna som ställdes inför rätta. De åtalade låtsades vara galna för att bli av med straff. Några av dem, efter att ha spelat trick i två eller tre dagar, avtog och bad om att bli utskrivna. De riktiga galningarna var straffet för hela avdelningen.

De svårt sjuka älskade att bli behandlade. Blodspridning accepterades med nöje. Våra banker var av ett speciellt slag. Maskinen som skär huden förlorade eller förstörde ambulanspersonalen och fick göra 12 snitt för varje burk med en lansett.

Den sorgligaste tiden kom sent på kvällen. Det blev kvavt, mindes jag ljusa bilder tidigare liv. En natt hörde jag en historia som tycktes mig vara en febrig dröm.

IV. Akulkins man

Jag vaknade sent på natten och hörde två personer viska till varandra inte långt från mig. Berättaren Shishkov var fortfarande ung, cirka 30 år gammal, en civil fånge, en tom, excentrisk och feg man av liten växt, mager, med rastlösa eller dumt eftertänksamma ögon.

Det handlade om far till Shishkovs fru, Ankudim Trofimych. Han var en förmögen och respekterad gubbe på 70 år, hade auktioner och ett stort lån, höll tre arbetare. Ankudim Trofimych var gift en andra gång, hade två söner och äldsta dotter Akulina. Shishkovs vän Filka Morozov ansågs vara hennes älskare. Vid den tiden dog Filkas föräldrar, och han skulle hoppa över arvet och gå med soldaterna. Han ville inte gifta sig med Akulka. Shishkov begravde då också sin far, och hans mamma arbetade för Ankudim - hon bakade pepparkakor till försäljning.

En dag övertalade Filka Shishkov att smeta in Akulkas portar med tjära - Filka ville inte att hon skulle gifta sig med en gammal rik man som uppvaktade henne. Han hörde att det gick rykten om Akulka, och han backade. Mamma rådde Shishkov att gifta sig med Akulka - nu tog ingen henne i äktenskap, och de gav henne en bra hemgift.

Fram till själva bröllopet drack Shishkov utan att vakna. Filka Morozov hotade att bryta alla sina revben och att sova med sin fru varje natt. Ankudim fällde tårar vid bröllopet, han visste att hans dotter torterades. Och Shishkov hade en piska med sig före bröllopet och bestämde sig för att göra narr av Akulka så att hon skulle veta hur man gifte sig genom vanärat bedrägeri.

Efter bröllopet lämnade de dem med Akulka i en bur. Hon sitter vit, inte ett blod i ansiktet av rädsla. Shishkov förberedde en piska och lade den vid sängen, men Akulka visade sig vara oskyldig. Han knäböjde sedan framför henne, bad om förlåtelse och lovade att hämnas på Filka Morozov för skammen.

En tid senare erbjöd Filka Shishkov att sälja sin fru till honom. För att tvinga Shishkov startade Filka ett rykte om att han inte sov med sin fru, eftersom han alltid var full, och vid den tiden accepterade hans fru andra. Det var synd för Shishkov, och sedan dess började han slå sin fru från morgon till kväll. Gamle Ankudim kom för att gå i förbön och drog sig sedan tillbaka. Shishkov tillät inte sin mamma att blanda sig, han hotade att döda henne.

Filka, under tiden, helt drack själv och gick som legosoldat till en hantverkare, för sin äldste son. Filka bodde hos handelsmannen för sitt eget nöje, drack, sov med sina döttrar, drog ägaren i skägget. Hantverkaren stod ut - Filka fick gå till soldaterna för sin äldste son. När Filka fördes till soldaterna för att kapitulera såg han Akulka längs vägen, stannade, bugade sig för henne i marken och bad om förlåtelse för hans elakhet. Akulka förlät honom och sa sedan till Shishkov det nu mer död Han älskar Filka.

Shishkov bestämde sig för att döda Akulka. I gryningen spände han vagnen, gick med sin fru till skogen, till en avlägsen plats, och där skar han halsen av henne med en kniv. Efter det attackerade rädsla Shishkov, han lämnade både sin fru och hästen, och han sprang hem till sina ryggar och kröp i badhuset. På kvällen hittade de död Akulka och hittade Shishkov i badhuset. Och nu har han haft hårt arbete för fjärde året.

V. Sommartid

Påsken närmade sig. satte igång sommararbete. Den kommande våren upphetsade den fjättrade mannen, gav upphov till begär och längtan hos honom. Vid den här tiden började lösryckning i hela Ryssland. Livet i skogen, fritt och äventyrligt, hade en mystisk charm för dem som upplevde det.

En fånge av hundra bestämmer sig för att fly, de återstående 99 drömmer bara om det. Åtalade och långtidsdömda rymmer mycket oftare. Efter att ha avtjänat två eller tre års hårt arbete, föredrar fången att avsluta sin tid och gå till uppgörelsen än att riskera och dö i händelse av misslyckande. Alla dessa löpare kommer själva till fängelser för att tillbringa vintern till hösten, i hopp om att springa igen på sommaren.

Min ångest och längtan växte för varje dag som gick. Det hat som jag, en adelsman, väckte hos fångarna, förgiftade mitt liv. På påsk fick vi ett ägg och en skiva vetebröd från myndigheterna. Allt var precis som vid jul, först nu gick det att gå och sola sig.

Sommararbete var mycket svårare än vinterarbete. Fångarna byggde, grävde marken, lade tegel och ägnade sig åt VVS-, snickeri- eller målningsarbeten. Antingen gick jag till verkstaden eller till alabastern, eller så var jag tegelbärare. Jag blev starkare av jobbet. Fysisk styrka i hårt arbete är nödvändigt, men jag ville leva efter fängelset.

På kvällarna gick massor av fångar runt på gården och diskuterade de mest löjliga rykten. Det blev känt att en viktig general kom från St Petersburg för att revidera hela Sibirien. Vid den här tiden inträffade en incident i fängelset, som inte upphetsade majoren, utan gav honom nöje. En fånge i ett slagsmål petade en annan i bröstet med en syl.

Fången som begick brottet hette Lomov. Offret, Gavrilka, var en av förhärdade vagabonder. Lomov kom från de rika bönderna i K-sky-distriktet. Alla Lomovs levde som en familj och var, förutom juridiska angelägenheter, engagerade i ocker, hyste lösdrivare och stulen egendom. Snart beslutade Lomovs att det inte fanns någon rättvisa för dem, och de började ta fler och fler risker i olika laglösa företag. Inte långt från byn hade de en stor gård där cirka sex kirgisiska rånare bodde. En natt slaktades de alla. Familjen Lomov anklagades för att ha dödat sina arbetare. Under utredningen och rättegången gick hela deras förmögenhet i damm och deras farbror och brorson Lomov hamnade i vårt straffarbete.

Snart dök Gavrilka, en skurk och en vagabond, upp i fängelset, som tog på sig skulden för kirgisens död. Familjen Lomov visste att Gavrilka var en brottsling, men de bråkade inte med honom. Och plötsligt högg farbror Lomov Gavrilka med en syl på grund av flickan. Familjen Lomov levde i fängelse som rika människor, vilket majoren hatade dem för. Lomov prövades, även om såret visade sig vara en repa. Gärningsmannen fick ett villkor och passerade tusen. Majoren var nöjd.

Andra dagen efter vår ankomst till staden kom inspektören för att besöka oss i fängelset. Han gick in strängt och majestätiskt, följt av ett stort följe. Under tystnad gick generalen runt i baracken, tittade in i köket och smakade på kålsoppan. Han pekade på mig: de säger, från adeln. Generalen nickade på huvudet och två minuter senare lämnade han fängelset. Fångarna förblindades, förbryllade och lämnades förvirrade.

VI. döma djur

Köpet av Gnedok underhöll fångarna mycket mer än det höga besöket. I fängelset var det meningen att en häst skulle användas för hushållsbehov. En vacker morgon dog hon. Majoren beordrade omedelbart köp av en ny häst. Köpet anförtroddes fångarna själva, bland vilka fanns riktiga finsmakare. Det var en ung, vacker och stark häst. Han blev snart hela fängelsets favorit.

Fångarna älskade djur, men i fängelset var det inte tillåtet att föda upp mycket boskap och fjäderfä. Förutom Sharik bodde ytterligare två hundar i fängelse: Belka och Stump, som jag tog med mig hem från jobbet som valp.

Vi fick gäss av en slump. De roade fångarna och blev till och med kända i staden. Hela gässkullen gick till jobbet med fångarna. De angränsade alltid mest stor fest och på jobbet betade i närheten. När sällskapet flyttade tillbaka till fängelset reste de sig också. Men trots sin lojalitet beordrades de alla att slaktas.

Geten Vaska dök upp i fängelset som en liten, vit unge och blev en vanlig favorit. En stor get med långa horn växte fram ur Vaska. Han fick också för vana att gå till jobbet med oss. Vaska skulle ha bott i fängelse länge, men en dag när han återvände i spetsen för fångarna från jobbet fick han majorens blick. Det beordrades genast att slakta geten, sälja skinnet och ge köttet till fångarna.

En örn bodde också med oss ​​i fängelset. Någon förde honom till fängelset, sårad och utmattad. Han bodde hos oss i tre månader och lämnade aldrig sitt hörn. Ensam och arg väntade han döden, utan att lita på någon. För att örnen skulle dö i det vilda kastade fångarna den från vallen och ut på stäppen.

VII. Krav

Det tog mig nästan ett år att komma överens med livstids fängelse. Andra fångar kunde inte vänja sig vid det här livet heller. Rastlöshet, häftighet och otålighet var de mest karakteristiska dragen på denna plats.

Drömmande gav fångarna en dyster och dyster utsikt. De gillade inte att sätta sina förhoppningar på displayen. Integritet och uppriktighet föraktades. Och om någon började drömma högt, blev han oförskämt upprörd och förlöjligad.

Förutom dessa naiva och enkla pratare var alla andra uppdelade i gott och ont, dystert och ljust. Det fanns många fler dystra och onda. Det fanns också en grupp desperata människor, det var väldigt få av dem. Inte en enda person lever utan att sträva efter ett mål. Efter att ha förlorat syfte och hopp förvandlas en person till ett monster, och målet för alla var frihet.

En dag, en varm sommardag, började hela straffarbetet byggas upp på fängelsegården. Jag visste ingenting om det, och ändå hade straffarbetet varit dämpat i tre dagar redan. Förevändningen för denna explosion var mat, som alla var missnöjda med.

De dömda är griniga, men de reser sig sällan tillsammans. Men den här gången var spänningen inte förgäves. I ett sådant fall finns det alltid anstiftare. Detta är en speciell typ av människor, naivt övertygade om möjligheten till rättvisa. De är för heta för att vara listiga och beräknande, så de förlorar alltid. Istället för huvudmålet rusar de ofta till de små sakerna, och detta förstör dem.

Det fanns flera anstiftare i vårt fängelse. En av dem är Martynov, en före detta husar, hetsig, rastlös och misstänksam; den andra - Vasily Antonov, smart och kallblodig, med en fräck blick och ett arrogant leende; både ärlig och sanningsenlig.

Vår underofficer var rädd. Efter att ha ställt sig i rad bad folket artigt honom att berätta för majoren att hårt arbete ville prata med honom. Jag gick också ut för att ställa upp och trodde att det pågick någon form av kontroll. Många tittade förvånat på mig och hånade mig argt. Till slut kom Kulikov fram till mig, tog min hand och ledde mig ut ur leden. Förbryllad gick jag till köket, där det var mycket folk.

I passagen träffade jag adelsmannen T-vsky. Han förklarade för mig att om vi var där skulle vi anklagas för uppror och ställas inför rätta. Akim Akimych och Isai Fomich deltog inte heller i oroligheterna. Där fanns alla bevakade polacker och några dystra, stränga fångar som var övertygade om att det inte skulle komma något gott ur denna affär.

Majoren flög in arg, följt av kontoristen Dyatlov, som faktiskt kontrollerade fängelset och hade inflytande på majoren, en listig men inte dålig person. En minut senare gick en fånge till vakthuset, sedan en annan och en tredje. Expediten Dyatlov gick till vårt kök. Här fick han veta att de inte hade några klagomål. Han rapporterade genast till majoren, som beordrade att vi skulle registreras separat från de missnöjda. Tidningen och hotet att ställa de missnöjda inför rätta fick effekt. Helt plötsligt var alla glada.

Dagen efter blev maten bättre, men inte så länge. Majoren började besöka fängelset oftare och hitta störningar. Fångarna kunde inte lugna ner sig på länge, de var störda och förbryllade. Många förlöjligade sig själva, som om de misshandlade sig själva för anspråkslösheten.

Samma kväll frågade jag Petrov om fångarna var arga på adelsmännen för att de inte gick ut med alla andra. Han förstod inte vad jag var ute efter. Men å andra sidan insåg jag att jag aldrig skulle bli accepterad i partnerskapet. I Petrovs fråga: "Vilken typ av kamrat är du för oss?" – Genuin naivitet och finurlig förvirring hördes.

VIII. Kamrater

Av de tre adelsmän som satt i fängelse pratade jag bara med Akim Akimych. Han var en snäll person, hjälpte mig med råd och en del tjänster, men ibland gjorde han mig ledsen med sin jämna, ordningsamma röst.

Förutom dessa tre ryssar bodde på min tid åtta polacker hos oss. De bästa av dem var smärtsamma och intoleranta. Det fanns bara tre utbildade människor: B-sky, M-ki och den gamle Zh-ki, en före detta professor i matematik.

Några av dem skickades i 10-12 år. Med tjerkasserna och tatarerna, med Isai Fomich, var de tillgivna och vänliga, men undvek resten av de dömda. Endast en Starodub Old Believer förtjänade deras respekt.

De högre myndigheterna i Sibirien behandlade de kriminella adelsmännen annorlunda än resten av exilen. Efter de högre myndigheterna vande sig även de lägre befälhavarna vid detta. Den andra kategorin hårt arbete, där jag var, var mycket svårare än de andra två kategorierna. Enheten i denna kategori var militär, mycket lik fångeföretagen, om vilka alla talade med skräck. Myndigheterna såg på adelsmännen i vårt fängelse mer försiktigt och straffade inte lika ofta som vanliga fångar.

De försökte underlätta vårt arbete bara en gång: B. och jag gick till ingenjörskontoret som kontorister i tre hela månader. Detta skedde även under överstelöjtnant G-kov. Han var tillgiven mot fångarna och älskade dem som en far. Under den allra första månaden efter ankomsten grälade G-kov med vår major och gick.

Vi kopierade papper, när det plötsligt kom en order från de högsta myndigheterna att återföra oss till våra tidigare jobb. Sedan gick vi under två år med Bm till samma arbete, oftast till verkstaden.

Samtidigt blev M-cuy mer och mer ledsen och dyster med åren. Han inspirerades bara av minnet av sin gamla och sjuka mor. Till slut skaffade M-tskys mamma förlåtelse åt honom. Han gick till bosättningen och stannade i vår stad.

Av resten var två unga människor som skickades för korta perioder, lågutbildade, men ärliga och enkla. Den tredje, A-chukovsky, var för enkel, men den fjärde, B-m, en äldre man, gjorde ett dåligt intryck på oss. Det var en grov, filistisk själ, med vanor som en butiksägare. Han var inte intresserad av annat än sitt hantverk. Han var en skicklig målare. Snart började hela staden kräva B-ma för målning av väggar och tak. Andra av hans kamrater skickades också för att arbeta med honom.

Bm målade huset åt vår paradmajor, som efter det började spela förmyndare över adelsmännen. Snart ställdes paradmajoren inför rätta och avgick. Efter att ha gått i pension sålde han godset och hamnade i fattigdom. Vi träffade honom senare i en sliten frack. I uniform var han en gud. I en frack såg han ut som en fotman.

IX. Flykten

Strax efter bytet av parad-major avskaffades hårt arbete och ett militärt fängelseföretag grundades istället. En särskild avdelning fanns också kvar, och farliga krigsförbrytare skickades till den fram till öppnandet av det svåraste hårt arbete i Sibirien.

För oss gick livet vidare som förut, bara cheferna hade förändrats. En stabsofficer, en kompanichef och fyra överbefäl utsågs, som var i tjänst i tur och ordning. I stället för handikappade utsågs tolv underofficerare och en kapten. Korpral-korpraler bland fångarna dök upp, och Akim Akimych visade sig genast vara en korpral. Allt detta förblev i kommandantens avdelning.

Huvudsaken var att vi blev av med den tidigare majoren. Den rädda blicken försvann, nu visste alla att den rätte bara skulle straffas av misstag istället för den skyldige. Underofficerare visade sig vara anständiga människor. De försökte att inte se vodkan bäras och säljas. Liksom handikappade gick de till marknaden och kom med mat till fångarna.

De följande åren har försvunnit från mitt minne. Bara den passionerade önskan om ett nytt liv gav mig kraften att vänta och hoppas. Jag recenserade min tidigare liv och dömde sig själv hårt. Jag lovade mig själv att jag inte skulle göra samma misstag i framtiden.

Ibland rymde vi. Två sprang med mig. Efter majorbytet spion A-B lämnas utan skydd. Han var en djärv, beslutsam, intelligent och cynisk man. Han märktes av fången i specialavdelningen Kulikov, en medelålders man, men stark. De blev vänner och kom överens om att fly.

Det var omöjligt att fly utan eskort. I en av de i fästningen stationerade bataljonerna tjänstgjorde en polack vid namn Koller, en äldre, energisk man. När han kom till gudstjänsten i Sibirien flydde han. Han fångades och hölls i två år i fängelseföretag. När han återlämnades till soldaterna började han tjäna nitiskt, för vilket han gjordes till korpral. Han var ambitiös, arrogant och visste sitt eget värde. Kulikov valde honom som en kamrat. De kom överens och bestämde ett datum.

Detta var i juni månad. Rymlingarna ordnade det så att de tillsammans med fången Shilkin skickades för att putsa den tomma barackern. Koller med en ung rekryt var eskorter. Efter att ha arbetat i en timme berättade Kulikov och A.V. för Shilkin att de skulle köpa vin. Efter en tid insåg Shilkin att hans kamrater hade flytt, slutade sitt jobb, gick direkt till fängelset och berättade allt för sergeanten.

Brottslingarna var viktiga, budbärare skickades till alla volosts för att rapportera flyktingarna och lämna sina skyltar överallt. De skrev till de närliggande grevskapen och provinserna, skickade kosackerna i jakten.

Denna händelse bröt det monotona livet i fängelset, och flykten ekade i alla själar. Kommandanten själv kom till fängelset. Fångarna uppträdde djärvt, med strikt soliditet. Fångarna skickades till arbete under förstärkt eskort och på kvällarna räknades de flera gånger. Men fångarna uppträdde prydligt och självständigt. Alla var stolta över Kulikov och Andy.

En hel vecka fortsatte intensifierade sökningar. Fångarna fick alla nyheter om myndigheternas manövrar. Åtta dagar efter flykten träffade de de flyktingars spår. Dagen efter började de säga i staden att flyktingarna var fångade sju mil från fängelset. Till sist meddelade sergeant-majoren att de på kvällen skulle föras direkt till vakthuset vid fängelset.

Först var alla arga, sedan blev de missmodiga och sedan började de skratta åt dem som blev fångade. Kulikov och A-va förnedrades nu i samma utsträckning som innan de prisades. När de fördes in, bundna på händer och fötter, strömmade allt hårt arbete ut för att se vad de skulle göra med dem. De rymlingar kedjades fast och ställdes inför rätta. Efter att ha fått veta att flyktingarna inte hade något annat val än att kapitulera, började alla hjärtligt följa fallets framsteg i domstolen.

Av tilldelades femhundra pinnar, Kulikov fick femtonhundra. Koller förlorade allt, gick tvåtusen och skickades någonstans som fånge. A-va straffade svagt. På sjukhuset sa han att nu var han redo för vad som helst. När han återvände till fängelset efter straff, betedde sig Kulikov som om han aldrig hade lämnat det. Trots detta respekterade fångarna honom inte längre.

X. Utgång från hårt arbete

Allt detta hände i Förra året mitt hårda arbete. Det här året har varit lättare för mig. Bland fångarna hade jag många vänner och bekanta. I staden, bland militärerna, hade jag bekanta, och jag återupptog kommunikationen med dem. Genom dem kunde jag skriva till mitt hemland och ta emot böcker.

Ju närmare releasedatumet kom, desto mer tålmodig blev jag. Många fångar gratulerade mig uppriktigt och med glädje. Det verkade för mig som att alla blev mer vänliga med mig.

På befrielsedagen gick jag runt barackerna för att ta farväl av alla fångar. Några skakade min hand på ett kamratligt sätt, andra visste att jag hade bekanta i staden, att jag skulle gå härifrån till herrarna och sitta bredvid dem som jämlik. De tog farväl av mig inte som en kamrat, utan som en mästare. Några vände sig bort från mig, svarade inte på mitt farväl och såg med något slags hat.

Ungefär tio minuter efter att fångarna åkt till jobbet lämnade jag fängelset, för att aldrig återvända till det. Jag hade sällskap till smedjan för att lossa bojorna, inte av en eskort med pistol, utan av en underofficer. Vi lösgjordes av våra egna fångar. De bråkade, ville göra allt så bra som möjligt. Bojorna har fallit. Frihet, nytt liv. Vilket härligt ögonblick!

I Sibiriens avlägsna regioner, bland stäpperna, bergen eller ogenomträngliga skogar, stöter man då och då på små städer, med en, många med två tusen invånare, trä, obeskrivliga, med två kyrkor - en i staden, den andra på en kyrkogård – städer som mer ser ut som en bra förortsby än i stan. De är vanligtvis mycket adekvat utrustade med poliser, bedömare och alla övriga i subalterna rang. I allmänhet är det i Sibirien, trots kylan, extremt varmt att servera. Människor lever enkelt, illiberalt; ordnar är gamla, starka, helgade i århundraden. Tjänstemän som med rätta spelar rollen som den sibiriska adeln är antingen infödda, förhärdade sibirier eller besökare från Ryssland, mestadels från huvudstäderna, förförda av lönen som inte kvittas, dubbelkörningar och frestande förhoppningar i framtiden. Av dessa förblir de som vet hur man löser livets gåta nästan alltid i Sibirien och slår rot i den med nöje. Därefter bär de rika och söta frukter. Men andra, ett oseriöst folk som inte vet hur man löser livets gåta, kommer snart att bli uttråkade på Sibirien och fråga sig med ångest: varför kom de till det? De avtjänar otåligt sin lagliga tjänstgöringstid, tre år, och efter att den har löpt ut bryr de sig omedelbart om sin förflyttning och återvänder hem, skäller ut Sibirien och skrattar åt henne. De har fel: inte bara ur officiella, utan även ur många synvinklar, kan man bli välsignad i Sibirien. Klimatet är utmärkt; det finns många anmärkningsvärt rika och gästvänliga köpmän; många ytterst tillräckligt många utlänningar. Unga damer blommar med rosor och är moraliska till det yttersta. Spelet flyger genom gatorna och snubblar över jägaren själv. Champagne dricks onaturligt mycket. Kaviar är fantastiskt. Skörden sker på andra platser femton gånger ... I allmänhet är landet välsignat. Du behöver bara veta hur du använder den. I Sibirien vet de hur man använder det.

I en av dessa glada och självbelåtna städer, med de sötaste människorna, vars minne kommer att förbli outplånligt i mitt hjärta, träffade jag Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybyggare som föddes i Ryssland som adelsman och godsägare, som senare blev en andra klassens exil dömd för mordet på sin hustru och efter utgången av en tioårig tid av hårt arbete som bestämts för honom i lag, levde han ödmjukt och ohörbart sitt liv i staden K. som nybyggare. Han var faktiskt tilldelad en förortsvolost, men han bodde i staden och hade möjlighet att få åtminstone någon form av försörjning i den genom att lära barn. I sibiriska städer stöter man ofta på lärare från exilbosättare; de är inte blyga. De undervisar främst i det franska språket, som är så nödvändigt på livets område och som utan dem i Sibiriens avlägsna regioner inte skulle ha någon aning. För första gången träffade jag Alexander Petrovich i huset till en gammal, hedrad och gästvänlig tjänsteman, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hade fem döttrar i olika år, som visade mycket lovande. Alexander Petrovich gav dem lektioner fyra gånger i veckan, trettio silverkopek en lektion. Hans utseende fascinerade mig. Han var en extremt blek och mager man, ännu inte gammal, omkring trettiofem, liten och skröplig. Han var alltid väldigt rent klädd, på ett europeiskt sätt. Om du talade med honom, tittade han på dig ytterst uppmärksamt och uppmärksamt, lyssnade med strikt artighet till ditt varje ord, som om du funderade över det, som om du hade bett honom en uppgift med din fråga eller ville pressa honom någon hemlighet, och , slutligen, svarade han tydligt och kort, men vägde varje ord i sitt svar så till den grad att du plötsligt kände dig obekväm av någon anledning, och du själv till slut gladde dig i slutet av samtalet. Jag frågade sedan Ivan Ivanovitj om honom och fick reda på att Gorjantjikov lever oklanderligt och moraliskt, och att Ivan Ivanovitj annars inte skulle ha bjudit in honom för sina döttrar; men att han är fruktansvärt osocial, gömmer sig för alla, synnerligen lärd, läser mycket, men talar väldigt lite, och att det i allmänhet är ganska svårt att komma i samtal med honom. Andra hävdade att han var helt galen, även om de fann att detta faktiskt inte var en så viktig brist, att många av stadens hedersmedlemmar var redo att visa vänlighet mot Alexander Petrovich på alla möjliga sätt, att han till och med kunde vara användbar, skriva förfrågningar och så vidare. Man trodde att han måste ha anständiga släktingar i Ryssland, kanske inte ens de sista människorna, men de visste att han från själva exilen envist avbröt alla förbindelser med dem - med ett ord, han skadade sig själv. Dessutom kände alla här till hans historia, de visste att han hade dödat sin fru under det första året av sitt äktenskap, dödat honom av svartsjuka och själv fördömt sig själv (vilket i hög grad underlättade hans straff). Samma brott ses alltid som olyckor och ångras. Men trots allt detta undvek excentrikern envist alla och dök upp offentligt bara för att ge lektioner.

Först ägnade jag inte mycket uppmärksamhet åt honom, men jag vet inte varför, han började gradvis intressera mig. Det var något mystiskt med honom. Det fanns inget sätt att prata med honom. Naturligtvis svarade han alltid på mina frågor, och till och med med en luft som om han ansåg detta som sin första plikt; men efter hans svar hade jag på något sätt svårt att ifrågasätta honom längre; och i hans ansikte kunde man efter sådana samtal alltid se något slags lidande och trötthet. Jag minns att jag gick med honom en vacker sommarkväll från Ivan Ivanovich. Det föll mig plötsligt in att bjuda över honom en minut för att röka en cigarett. Jag kan inte beskriva den fasa som uttrycktes i hans ansikte; han var helt vilsen, började muttra några osammanhängande ord och plötsligt tittade han argt på mig och skyndade sig att springa i motsatt riktning. Jag blev till och med förvånad. Sedan dess, när han träffade mig, tittade han på mig som med någon form av rädsla. Men jag släppte inte; något drog mig till honom, och en månad senare, utan någon uppenbar anledning, gick jag själv till Goryanchikov. Naturligtvis agerade jag dumt och okänsligt. Han logerade alldeles i utkanten av staden, hos en gammal borgerlig kvinna som hade en sjuk, förtärande dotter, och den utomäktenskapliga dottern, ett barn på tio år, en vacker och glad flicka. Alexander Petrovich satt med henne och lärde henne läsa samma minut som jag gick in för att träffa honom. När han såg mig blev han så förvirrad, som om jag hade tagit honom i något slags brott. Han var helt vilsen, hoppade upp från stolen och tittade på mig med alla ögon. Vi satte oss till slut; han följde noga min blick, som om han misstänkte någon speciell mystisk innebörd i var och en av dem. Jag gissade att han var misstänksam ända till vansinne. Han tittade hatiskt på mig och frågade nästan: "Kommer du att åka härifrån snart?" Jag pratade med honom om vår stad, aktuella nyheter; han förblev tyst och log illvilligt; det visade sig att han inte bara inte kände till de vanligaste, välkända stadsnyheterna, utan var inte ens intresserad av att veta dem. Sedan började jag prata om vår region, om dess behov; han lyssnade tyst på mig och såg mig så konstigt in i ögonen att jag till slut skämdes över vårt samtal. Dock retade jag honom nästan med nya böcker och tidningar; Jag hade dem i mina händer, färsk från posten, och jag erbjöd honom dem oklippta. Han gav dem en girig blick, men ändrade sig omedelbart och tackade nej till erbjudandet och svarade med tidsbrist. Till slut sa jag hejdå till honom och när jag lämnade honom kände jag att någon outhärdlig vikt hade lyfts från mitt hjärta. Jag skämdes och det verkade extremt dumt att ofreda en person som har sin huvuduppgift - att gömma sig så långt som möjligt från hela världen. Men dåden var gjord. Jag minns att jag knappt lade märke till hans böcker alls, och därför sas det orättvist om honom att han läser mycket. Men när jag körde två gånger, mycket sent på natten, förbi hans fönster, märkte jag ett ljus i dem. Vad gjorde han när han satt uppe tills gryningen? skrev han? Och i så fall, vad exakt?

Omständigheterna avlägsnade mig från vår stad i tre månader. När jag kom hem redan på vintern fick jag veta att Alexander Petrovich dog på hösten, dog i avskildhet och aldrig ens kallade en läkare till honom. Staden har nästan glömt bort honom. Hans lägenhet var tom. Jag gjorde genast bekantskap med den döde mannens älskarinna, i avsikt att ta reda på det av henne; Vad var hennes boende särskilt upptagen med, och skrev han något? För två kopek gav hon mig en hel korg med papper som blivit över från den avlidne. Den gamla kvinnan erkände att hon redan hade förbrukat två anteckningsböcker. Hon var en dyster och tyst kvinna, från vilken det var svårt att få något värdefullt. Hon hade inget nytt att berätta om sin hyresgäst. Enligt henne gjorde han nästan aldrig någonting och i månader öppnade han inte en bok och tog inte en penna i händerna; men hela nätter gick han upp och ner i rummet och fortsatte att tänka något, och ibland pratade han för sig själv; att han var väldigt förtjust i och mycket förtjust i hennes barnbarn, Katya, särskilt eftersom han fick reda på att hon hette Katya, och att han på Catherines dag varje gång gick till någon för att tjäna en minnesgudstjänst. Gästerna kunde inte stå; han gick ut från gården bara för att undervisa barn; han såg till och med snett på henne, gumman, när hon en gång i veckan kom åtminstone lite för att göra i ordning hans rum och nästan aldrig sa ett enda ord till henne på hela tre år. Jag frågade Katya: kommer hon ihåg sin lärare? Hon tittade tyst på mig, vände sig mot väggen och började gråta. Så den här mannen kunde åtminstone få någon att älska honom.

Fedor Mikhailovich Dostojevskij

Anteckningar från dött hus

Del ett

Introduktion

I Sibiriens avlägsna regioner, bland stäpperna, bergen eller ogenomträngliga skogar, stöter man då och då på små städer, med en, många med två tusen invånare, trä, obeskrivliga, med två kyrkor - en i staden, den andra på en kyrkogård – städer som mer ser ut som en bra förortsby än i stan. De är vanligtvis mycket adekvat utrustade med poliser, bedömare och alla övriga i subalterna rang. I allmänhet är det i Sibirien, trots kylan, extremt varmt att servera. Människor lever enkelt, illiberalt; ordnar är gamla, starka, helgade i århundraden. Tjänstemän som med rätta spelar rollen som den sibiriska adeln är antingen infödda, förhärdade sibirier eller besökare från Ryssland, mestadels från huvudstäderna, förförda av lönen som inte kvittas, dubbelkörningar och frestande förhoppningar i framtiden. Av dessa förblir de som vet hur man löser livets gåta nästan alltid i Sibirien och slår rot i den med nöje. Därefter bär de rika och söta frukter. Men andra, ett oseriöst folk som inte vet hur man löser livets gåta, kommer snart att bli uttråkade på Sibirien och fråga sig med ångest: varför kom de till det? De avtjänar otåligt sin lagliga tjänstgöringstid, tre år, och efter att den har löpt ut bryr de sig omedelbart om sin förflyttning och återvänder hem, skäller ut Sibirien och skrattar åt henne. De har fel: inte bara ur officiella, utan även ur många synvinklar, kan man bli välsignad i Sibirien. Klimatet är utmärkt; det finns många anmärkningsvärt rika och gästvänliga köpmän; många ytterst tillräckligt många utlänningar. Unga damer blommar med rosor och är moraliska till det yttersta. Spelet flyger genom gatorna och snubblar över jägaren själv. Champagne dricks onaturligt mycket. Kaviar är fantastiskt. Skörden sker på andra platser femton gånger ... I allmänhet är landet välsignat. Du behöver bara veta hur du använder den. I Sibirien vet de hur man använder det.

I en av dessa glada och självbelåtna städer, med de sötaste människorna, vars minne kommer att förbli outplånligt i mitt hjärta, träffade jag Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybyggare som föddes i Ryssland som adelsman och godsägare, som senare blev en andra klassens exil dömd för mordet på sin hustru och efter utgången av en tioårig tid av hårt arbete som bestämts för honom i lag, levde han ödmjukt och ohörbart sitt liv i staden K. som nybyggare. Han var faktiskt tilldelad en förortsvolost, men han bodde i staden och hade möjlighet att få åtminstone någon form av försörjning i den genom att lära barn. I sibiriska städer stöter man ofta på lärare från exilbosättare; de är inte blyga. De undervisar främst i det franska språket, som är så nödvändigt på livets område och som utan dem i Sibiriens avlägsna regioner inte skulle ha någon aning. För första gången träffade jag Alexander Petrovich i huset till en gammal, hedrad och gästvänlig tjänsteman, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hade fem döttrar i olika år, som visade mycket lovande. Alexander Petrovich gav dem lektioner fyra gånger i veckan, trettio silverkopek en lektion. Hans utseende fascinerade mig. Han var en extremt blek och mager man, ännu inte gammal, omkring trettiofem, liten och skröplig. Han var alltid väldigt rent klädd, på ett europeiskt sätt. Om du talade med honom, tittade han på dig ytterst uppmärksamt och uppmärksamt, lyssnade med strikt artighet till ditt varje ord, som om du funderade över det, som om du hade bett honom en uppgift med din fråga eller ville pressa honom någon hemlighet, och , slutligen, svarade han tydligt och kort, men vägde varje ord i sitt svar så till den grad att du plötsligt kände dig obekväm av någon anledning, och du själv till slut gladde dig i slutet av samtalet. Jag frågade sedan Ivan Ivanovitj om honom och fick reda på att Gorjantjikov lever oklanderligt och moraliskt, och att Ivan Ivanovitj annars inte skulle ha bjudit in honom för sina döttrar; men att han är fruktansvärt osocial, gömmer sig för alla, synnerligen lärd, läser mycket, men talar väldigt lite, och att det i allmänhet är ganska svårt att komma i samtal med honom. Andra hävdade att han var helt galen, även om de fann att detta faktiskt inte var en så viktig brist, att många av stadens hedersmedlemmar var redo att visa vänlighet mot Alexander Petrovich på alla möjliga sätt, att han till och med kunde vara användbar, skriva förfrågningar och så vidare. Man trodde att han måste ha anständiga släktingar i Ryssland, kanske inte ens de sista människorna, men de visste att han från själva exilen envist avbröt alla förbindelser med dem - med ett ord, han skadade sig själv. Dessutom kände alla här till hans historia, de visste att han hade dödat sin fru under det första året av sitt äktenskap, dödat honom av svartsjuka och själv fördömt sig själv (vilket i hög grad underlättade hans straff). Samma brott ses alltid som olyckor och ångras. Men trots allt detta undvek excentrikern envist alla och dök upp offentligt bara för att ge lektioner.

Först ägnade jag inte mycket uppmärksamhet åt honom, men jag vet inte varför, han började gradvis intressera mig. Det var något mystiskt med honom. Det fanns inget sätt att prata med honom. Naturligtvis svarade han alltid på mina frågor, och till och med med en luft som om han ansåg detta som sin första plikt; men efter hans svar hade jag på något sätt svårt att ifrågasätta honom längre; och i hans ansikte kunde man efter sådana samtal alltid se något slags lidande och trötthet. Jag minns att jag gick med honom en vacker sommarkväll från Ivan Ivanovich. Det föll mig plötsligt in att bjuda över honom en minut för att röka en cigarett. Jag kan inte beskriva den fasa som uttrycktes i hans ansikte; han var helt vilsen, började muttra några osammanhängande ord och plötsligt tittade han argt på mig och skyndade sig att springa i motsatt riktning. Jag blev till och med förvånad. Sedan dess, när han träffade mig, tittade han på mig som med någon form av rädsla. Men jag släppte inte; något drog mig till honom, och en månad senare, utan någon uppenbar anledning, gick jag själv till Goryanchikov. Naturligtvis agerade jag dumt och okänsligt. Han logerade alldeles i utkanten av staden, hos en gammal borgerlig kvinna som hade en sjuk, förtärande dotter, och den utomäktenskapliga dottern, ett barn på tio år, en vacker och glad flicka. Alexander Petrovich satt med henne och lärde henne läsa samma minut som jag gick in för att träffa honom. När han såg mig blev han så förvirrad, som om jag hade tagit honom i något slags brott. Han var helt vilsen, hoppade upp från stolen och tittade på mig med alla ögon. Vi satte oss till slut; han följde noga min blick, som om han misstänkte någon speciell mystisk innebörd i var och en av dem. Jag gissade att han var misstänksam ända till vansinne. Han tittade hatiskt på mig och frågade nästan: "Kommer du att åka härifrån snart?" Jag pratade med honom om vår stad, aktuella nyheter; han förblev tyst och log illvilligt; det visade sig att han inte bara inte kände till de vanligaste, välkända stadsnyheterna, utan var inte ens intresserad av att veta dem. Sedan började jag prata om vår region, om dess behov; han lyssnade tyst på mig och såg mig så konstigt in i ögonen att jag till slut skämdes över vårt samtal. Dock retade jag honom nästan med nya böcker och tidningar; Jag hade dem i mina händer, färsk från posten, och jag erbjöd honom dem oklippta. Han gav dem en girig blick, men ändrade sig omedelbart och tackade nej till erbjudandet och svarade med tidsbrist. Till slut sa jag hejdå till honom och när jag lämnade honom kände jag att någon outhärdlig vikt hade lyfts från mitt hjärta. Jag skämdes och det verkade extremt dumt att ofreda en person som har sin huvuduppgift - att gömma sig så långt som möjligt från hela världen. Men dåden var gjord. Jag minns att jag knappt lade märke till hans böcker alls, och därför sas det orättvist om honom att han läser mycket. Men när jag körde två gånger, mycket sent på natten, förbi hans fönster, märkte jag ett ljus i dem. Vad gjorde han när han satt uppe tills gryningen? skrev han? Och i så fall, vad exakt?

Omständigheterna avlägsnade mig från vår stad i tre månader. När jag kom hem redan på vintern fick jag veta att Alexander Petrovich dog på hösten, dog i avskildhet och aldrig ens kallade en läkare till honom. Staden har nästan glömt bort honom. Hans lägenhet var tom. Jag gjorde genast bekantskap med den döde mannens älskarinna, i avsikt att ta reda på det av henne; Vad var hennes boende särskilt upptagen med, och skrev han något? För två kopek gav hon mig en hel korg med papper som blivit över från den avlidne. Den gamla kvinnan erkände att hon redan hade förbrukat två anteckningsböcker. Hon var en dyster och tyst kvinna, från vilken det var svårt att få något värdefullt. Hon hade inget nytt att berätta om sin hyresgäst. Enligt henne gjorde han nästan aldrig någonting och i månader öppnade han inte en bok och tog inte en penna i händerna; men hela nätter gick han upp och ner i rummet och fortsatte att tänka något, och ibland pratade han för sig själv; att han var väldigt förtjust i och mycket förtjust i hennes barnbarn, Katya, särskilt eftersom han fick reda på att hon hette Katya, och att han på Catherines dag varje gång gick till någon för att tjäna en minnesgudstjänst. Gästerna kunde inte stå; han gick ut från gården bara för att undervisa barn; han såg till och med snett på henne, gumman, när hon en gång i veckan kom åtminstone lite för att göra i ordning hans rum och nästan aldrig sa ett enda ord till henne på hela tre år. Jag frågade Katya: kommer hon ihåg sin lärare? Hon tittade tyst på mig, vände sig mot väggen och började gråta. Så den här mannen kunde åtminstone få någon att älska honom.

Fedor Mikhailovich Dostojevskij

Anteckningar från de dödas hus

Del ett

Introduktion

I Sibiriens avlägsna regioner, bland stäpperna, bergen eller ogenomträngliga skogar, stöter man då och då på små städer, med en, många med två tusen invånare, trä, obeskrivliga, med två kyrkor - en i staden, den andra på en kyrkogård – städer som mer ser ut som en bra förortsby än i stan. De är vanligtvis mycket adekvat utrustade med poliser, bedömare och alla övriga i subalterna rang. I allmänhet är det i Sibirien, trots kylan, extremt varmt att servera. Människor lever enkelt, illiberalt; ordnar är gamla, starka, helgade i århundraden. Tjänstemän som med rätta spelar rollen som den sibiriska adeln är antingen infödda, förhärdade sibirier eller besökare från Ryssland, mestadels från huvudstäderna, förförda av lönen som inte kvittas, dubbelkörningar och frestande förhoppningar i framtiden. Av dessa förblir de som vet hur man löser livets gåta nästan alltid i Sibirien och slår rot i den med nöje. Därefter bär de rika och söta frukter. Men andra, ett oseriöst folk som inte vet hur man löser livets gåta, kommer snart att bli uttråkade på Sibirien och fråga sig med ångest: varför kom de till det? De avtjänar otåligt sin lagliga tjänstgöringstid, tre år, och efter att den har löpt ut bryr de sig omedelbart om sin förflyttning och återvänder hem, skäller ut Sibirien och skrattar åt henne. De har fel: inte bara ur officiella, utan även ur många synvinklar, kan man bli välsignad i Sibirien. Klimatet är utmärkt; det finns många anmärkningsvärt rika och gästvänliga köpmän; många ytterst tillräckligt många utlänningar. Unga damer blommar med rosor och är moraliska till det yttersta. Spelet flyger genom gatorna och snubblar över jägaren själv. Champagne dricks onaturligt mycket. Kaviar är fantastiskt. Skörden sker på andra platser femton gånger ... I allmänhet är landet välsignat. Du behöver bara veta hur du använder den. I Sibirien vet de hur man använder det.

I en av dessa glada och självbelåtna städer, med de sötaste människorna, vars minne kommer att förbli outplånligt i mitt hjärta, träffade jag Alexander Petrovich Goryanchikov, en nybyggare som föddes i Ryssland som adelsman och godsägare, som senare blev en andra klassens exil dömd för mordet på sin hustru och efter utgången av en tioårig tid av hårt arbete som bestämts för honom i lag, levde han ödmjukt och ohörbart sitt liv i staden K. som nybyggare. Han var faktiskt tilldelad en förortsvolost, men han bodde i staden och hade möjlighet att få åtminstone någon form av försörjning i den genom att lära barn. I sibiriska städer stöter man ofta på lärare från exilbosättare; de är inte blyga. De undervisar främst i det franska språket, som är så nödvändigt på livets område och som utan dem i Sibiriens avlägsna regioner inte skulle ha någon aning. För första gången träffade jag Alexander Petrovich i huset till en gammal, hedrad och gästvänlig tjänsteman, Ivan Ivanovich Gvozdikov, som hade fem döttrar i olika år, som visade mycket lovande. Alexander Petrovich gav dem lektioner fyra gånger i veckan, trettio silverkopek en lektion. Hans utseende fascinerade mig. Han var en extremt blek och mager man, ännu inte gammal, omkring trettiofem, liten och skröplig. Han var alltid väldigt rent klädd, på ett europeiskt sätt. Om du talade med honom, tittade han på dig ytterst uppmärksamt och uppmärksamt, lyssnade med strikt artighet till ditt varje ord, som om du funderade över det, som om du hade bett honom en uppgift med din fråga eller ville pressa honom någon hemlighet, och , slutligen, svarade han tydligt och kort, men vägde varje ord i sitt svar så till den grad att du plötsligt kände dig obekväm av någon anledning, och du själv till slut gladde dig i slutet av samtalet. Jag frågade sedan Ivan Ivanovitj om honom och fick reda på att Gorjantjikov lever oklanderligt och moraliskt, och att Ivan Ivanovitj annars inte skulle ha bjudit in honom för sina döttrar; men att han är fruktansvärt osocial, gömmer sig för alla, synnerligen lärd, läser mycket, men talar väldigt lite, och att det i allmänhet är ganska svårt att komma i samtal med honom. Andra hävdade att han var helt galen, även om de fann att detta faktiskt inte var en så viktig brist, att många av stadens hedersmedlemmar var redo att visa vänlighet mot Alexander Petrovich på alla möjliga sätt, att han till och med kunde vara användbar, skriva förfrågningar och så vidare. Man trodde att han måste ha anständiga släktingar i Ryssland, kanske inte ens de sista människorna, men de visste att han från själva exilen envist avbröt alla förbindelser med dem - med ett ord, han skadade sig själv. Dessutom kände alla här till hans historia, de visste att han hade dödat sin fru under det första året av sitt äktenskap, dödat honom av svartsjuka och själv fördömt sig själv (vilket i hög grad underlättade hans straff). Samma brott ses alltid som olyckor och ångras. Men trots allt detta undvek excentrikern envist alla och dök upp offentligt bara för att ge lektioner.

Först ägnade jag inte mycket uppmärksamhet åt honom, men jag vet inte varför, han började gradvis intressera mig. Det var något mystiskt med honom. Det fanns inget sätt att prata med honom. Naturligtvis svarade han alltid på mina frågor, och till och med med en luft som om han ansåg detta som sin första plikt; men efter hans svar hade jag på något sätt svårt att ifrågasätta honom längre; och i hans ansikte kunde man efter sådana samtal alltid se något slags lidande och trötthet. Jag minns att jag gick med honom en vacker sommarkväll från Ivan Ivanovich. Det föll mig plötsligt in att bjuda över honom en minut för att röka en cigarett. Jag kan inte beskriva den fasa som uttrycktes i hans ansikte; han var helt vilsen, började muttra några osammanhängande ord och plötsligt tittade han argt på mig och skyndade sig att springa i motsatt riktning. Jag blev till och med förvånad. Sedan dess, när han träffade mig, tittade han på mig som med någon form av rädsla. Men jag släppte inte; något drog mig till honom, och en månad senare, utan någon uppenbar anledning, gick jag själv till Goryanchikov. Naturligtvis agerade jag dumt och okänsligt. Han logerade alldeles i utkanten av staden, hos en gammal borgerlig kvinna som hade en sjuk, förtärande dotter, och den utomäktenskapliga dottern, ett barn på tio år, en vacker och glad flicka. Alexander Petrovich satt med henne och lärde henne läsa samma minut som jag gick in för att träffa honom. När han såg mig blev han så förvirrad, som om jag hade tagit honom i något slags brott. Han var helt vilsen, hoppade upp från stolen och tittade på mig med alla ögon. Vi satte oss till slut; han följde noga min blick, som om han misstänkte någon speciell mystisk innebörd i var och en av dem. Jag gissade att han var misstänksam ända till vansinne. Han tittade hatiskt på mig och frågade nästan: "Kommer du att åka härifrån snart?" Jag pratade med honom om vår stad, aktuella nyheter; han förblev tyst och log illvilligt; det visade sig att han inte bara inte kände till de vanligaste, välkända stadsnyheterna, utan var inte ens intresserad av att veta dem. Sedan började jag prata om vår region, om dess behov; han lyssnade tyst på mig och såg mig så konstigt in i ögonen att jag till slut skämdes över vårt samtal. Dock retade jag honom nästan med nya böcker och tidningar; Jag hade dem i mina händer, färsk från posten, och jag erbjöd honom dem oklippta. Han gav dem en girig blick, men ändrade sig omedelbart och tackade nej till erbjudandet och svarade med tidsbrist. Till slut sa jag hejdå till honom och när jag lämnade honom kände jag att någon outhärdlig vikt hade lyfts från mitt hjärta. Jag skämdes och det verkade extremt dumt att ofreda en person som har sin huvuduppgift - att gömma sig så långt som möjligt från hela världen. Men dåden var gjord. Jag minns att jag knappt lade märke till hans böcker alls, och därför sas det orättvist om honom att han läser mycket. Men när jag körde två gånger, mycket sent på natten, förbi hans fönster, märkte jag ett ljus i dem. Vad gjorde han när han satt uppe tills gryningen? skrev han? Och i så fall, vad exakt?