Anatoly Ryberakov arbetar. Anatoly Naumovich Rybakov

Vad gjorde boken intressant:
1. Jag gillar hur Rybakov skriver.
2. Som barn var det en period då jag fastnade för trilogin om Dirk. Och här visar det sig huvudkaraktär- Mikhail Polyakov. Och även om det inte finns några direkta bevis för att detta är samma Mishka från Arbat, men - troligen, eftersom det fullständiga namnet är detsamma.

I mitten av romanen finns en motordepå någonstans i Tambov-regionen. efterkrigstiden. Egentligen är en produktionsroman en produktionsroman - en bok om hur de som behöver bilar för transport inte kan slå ut dem (även om de betalar), och bildepåer inte kan hitta en kund. Om hur alla snurrar, prasslar, flimrar, men det går hårt, eftersom partiet beställer, men det finns ingen att utföra. Och om att en normal människa lever för jobb-arbete-arbete (och så 150 gånger), och allt annat, inklusive familjen, är trevliga småsaker på fritiden, inget mer.
Detta är åtminstone intrycket.

Efter att ha läst den här boken är det faktiskt inte alls svårt att förklara varför allt går så långsamt där: eftersom 90 % av arbetstiden ägnar sig åt naturlig demagogi. De chattar, bestämmer, sitter, tar reda på det, säger ifrån – och inte bara cheferna, utan även vanliga hårt arbetande. Livet är förstås inte precis så. Både då och nu. Men på sidorna av "industriromanen" förvandlades till en "oratorisk roman".

Jag hittade många nackdelar, de viktigaste är:

1. Att läsa är tråkigt. Jag kände inte alls igen Rybakov i dessa klichéer och slagord för dagens behov.
2. Ett försök att flirta med läsaren i form av ett tillkännagivande av mänskliga känslor fungerade inte, enligt mig. Till exempel:
"Du skäms", försökte Polyakov skämta.
Kallas detta ett skämt? Försöker inte ens vara rolig.
3. Karaktärerna är alla robotar. Helt livlösa, svarta och vita karaktärer, det är omöjligt att föreställa sig detta i verkligheten. Mot deras bakgrund såg lastbilar och bussar mer livliga ut.
4. Final i standardstilen "dawn was engaged". Under hela boken hade en hel regional motordepå problem på grund av en enda person som inte var på sin plats, och nu, när de gjorde en anmärkning till honom (de sparkade honom inte, tillrättavisade honom inte ens vid en möte, och så, i förbigående ay-yai-yai kastat) kommer alla byråkrater, lazybones, "portföljer", karriärister och bedragare i landet att komma till besinning och bli superduper i hela Sovjetunionen.
5. Produktionsromanens genre tvingar mig så att säga att efter att ha läst hur allt borde fungera i ett sådant företag. Faktum är att jag nu vet hur jag INTE ska vara. Och det är allt. Det faktum att bussar transporterar passagerare, och dumper och lastbilar med flak - last som lastare lastar tror jag inte är någon hemlighet för någon. Vad pratar vi om då?
6. Alkohol. Fan, så här mycket drack en enkel sovjetisk arbetare varje dag under lunchen, om censuren (och hon var på hästryggen när boken släpptes) missade detta:
"Vi drack två shots för en gurka, en för soppa, [...], sedan ytterligare en för soppkött, och slutligen de två sista för den andra"
Dessa är de två mest godsaker böcker. Här är en annan karaktär:
"Han kom ihåg att han inte hade ätit lunch idag, gick ner till restaurangen, drack ett halvt glas vodka, sköljde ner det med öl."
Och så frågorna varför arbetet är värt det.

Ärligt talat har jag en stark känsla av att Rybakov var, ja, väldigt äcklad över att skriva detta, men han ville äta ännu mer väldigt mycket ...

Av plusen skulle jag bara nämna atmosfären av sovjetisk romantik - en sådan hårt arbetande känsla när man vill fixa något, gräva djupare i den gamla motorn, dra åt muttern och gå och dricka öl. Men eftersom jag inte dricker det är hela atmosfären i sjön.

(Produktionsroman)

(1911-1998) Rysk prosaförfattare

Varje verk av en sann författare innehåller en del av sin skapares liv. Detta gäller fullt ut Anatoly Rybakovs arbete. Medan han arbetade på romanen "Tung sand", gick han till platserna för händelser som utspelade sig i berättelsen och skrev ner vittnesmål från människor som kände till dem eller var deras direkta deltagare eller vittnen. Kanske bestämde den ljust manifesterade personliga principen i författarens verk deras popularitet bland olika generationer av läsare.

I sina första verk återspeglade Anatoly Naumovich Rybakov intrycken av barndom och ungdom som passerade i Arbat-gårdarna och gränderna, även om han föddes nära Chernigov, i byn Derzhanovka. Här tjänstgjorde hans far som chef för destillerier. Efter revolutionen bodde pojken i flera år hos sin farfar, som bytte många yrken i sitt liv. Som ett resultat förvärvade farfar till den framtida författaren eget företag: öppnade en butik för järn- och hushållsartiklar.

Sedan flyttade familjen Rybakov till Moskva. Hans far ockuperade en stor ingenjörstjänst, rikedom dök upp i familjen. Anatoly och hans syster började undervisa franska och musik. Pojken kände dock inte den minsta lust att göra detta, eftersom han var starkt påverkad av den nya stadsmiljön för honom. Därefter kommer intrycken från de första åren av livet i huvudstaden att återspeglas i berättelserna "Kortik" och "Bronsfågeln".

Verkligheten tycktes honom mycket mer intressant: landet började bygga socialism. Hon behövde kompetenta specialister: ingenjörer, designers. Och Anatoly Rybakov väljer ett användbart, enligt hans åsikt, yrke - han går in i Moscow Institute of Transport Engineers (MIIT), deltar aktivt i offentligt liv.

Det är sant att på den tiden måste människor från anställdas familjer (som representanterna för intelligentian då kallades) läroanstalt arbeta i en fabrik eller fabrik som vanliga arbetare. Annars fick de inga stipendier. Men detta störde inte Anatoly. Han gick till jobbet på Dorogomilovsky kemiska fabrik. Vid den tiden hade hans föräldrar separerat och familjen levde på hans mammas udda jobb. Från arbetare flyttade Rybakov till förare, lärde sig att köra bil. Senare kunde han tjäna extra pengar under studietiden och skrev in sig som ekonom på Transport- och Ekonomiinstitutet. Allt detta återspeglades konstnärligt i böckerna "The Adventures of Krosh" och "Drivers".

Men plötsligt förändras hans liv dramatiskt: för epigrammen på hans kamrater som dök upp i väggtidningen arresterades Anatoly Rybakov. Han trodde det bara för att

att han var ung och trodde på livet, kunde överleva fängelse och tre års exil i en avlägsen sibirisk by.

1936 släpptes Anatoly Naumovich Rybakov som en "befriad", det vill säga en person som inte hade rätt att bo i huvudstaden. Sedan började hans vandringar. Han arbetade på biltransportföretag, var chaufför och mekaniker, bodde med slumpmässiga människor, reste över hela landet. Kanske bildades vid den tiden hans kritiska inställning till vad som hände i landet och till Stalins personlighet. Som Rybakov påminde om, "uteslutning från institutet, arrestering, fängelse, exil, vandring runt Ryssland, jag beskrev de första åren av kriget i trilogin Children of the Arbat, Fear, Dust and Ashes.

Strax före starten av den stora Fosterländska kriget, Anatoly Rybakov gifte sig med en vän till sin vän. En son föddes.

Under krigsåren tjänstgjorde författaren i försvarsbyggnadsavdelningen, var chef för biltjänsten, såg mycket, nådde Berlin. För operationerna Vistula-Oder och Berlin belönades han med Order of the Patriotic War av första och andra graden. I slutet av 1945 tog militärdomstolen för den militära enhet där han tjänstgjorde, för utmärkelse i strider med de nazistiska inkräktarna, hans brottsregister.

krig framtida författare tog examen i den tyska vildmarken. Att stanna utomlands för alltid var uteslutet. Det skulle innebära att man utsätter sina nära och kära i fara, och han var tvungen att hjälpa sin mamma. Hans äktenskap hade spruckit vid den tiden, men han var fortfarande ansvarig för både sin fru och son.

Permanent boende i Moskva i de första efterkrigsåren Det gjorde inte Rybakov. Han ville inte och kunde inte skämma ut sin mamma, som bodde i en gemensam lägenhet, så han köpte en ettrumslägenhet till familjen, och åt sig själv, efter att ha utfärdat en sjukpension, hyrde han ett rum och började skriva. Medan han fortfarande var i armén, tänkte han på en berättelse om sin barndom, och valde en berättelse med en dolk som en intrig.

Den första äventyrsberättelsen "Dagger" (1948) krävde mycket av Anatoly Rybakov. Först och främst var han tvungen att hitta sin egen stil, lär dig att bygga en handling, kombinera karaktärernas relationer till en enda helhet, visa att du är expert på militära angelägenheter, utan att ens bli förvirrad i små saker.

Berättelsen drabbade domstolen. Den kom ut på tröskeln till 30-årsdagen av Komsomol. Senare skulle Anatolij Naumovich Rybakov skriva dess uppföljare, Bronsfågeln (1956), där äventyr väntar på de vuxna hjältarna igen. Rybakovs verk lockade läsaren med romantik postrevolutionära år när deltagarna i evenemangen trodde på vad de gjorde.

Nästan omedelbart blir författaren känd. Dess popularitet ökade när Dirk filmades. Men Anatolij Rybakov vill helst inte ta risker. Han ägnar sitt nästa verk åt den moderna verkligheten. I romanen Drivers (1950) hyllar han det industriella temat utifrån personliga intryck och tar här upp viktiga ekonomiska problem. Efter att romanen publicerats blev Rybakov pristagare av Stalinpriset, vilket gjorde det möjligt för honom att ta bort stigmatiseringen av en dömd och bli en fullvärdig medlem av Sovjetisk litteratur. Det var sant att det inte var problemfritt. Stalin fick reda på Anatolij Rybakovs brottsregister och anklagade honom för att dölja detta skamliga faktum. Lyckligtvis hade Rybakov dokument om rehabilitering, vilket gav honom rätt att inte skriva om sitt brottsregister i frågeformulären.

Efter romaner på produktionstemat (förutom "Drivers", dessa inkluderar "Ekaterina Voronina" (1955) återvänder Rybakov till fakta egen biografi och skriver en trilogi om Krosh – "Kroshs äventyr" (1960), "Kroshs semester" (1966) och "Den okända soldaten" (1970). Den unga hjälten hjälpte författaren att sätta komplex moraliska frågor, den huvudsakliga är relationen yngre generation till krig. Alla tre berättelserna filmades, och 1985 hade en tv-film i tre avsnitt premiär.

Och författaren går djupare och djupare in i det förflutna, närmar sig sina rötter. Ur hans penna kommer romanen "Tung sand", där han först berättar om prövningarna som drabbade en enkel familj av ukrainska judar. Det här är det bästa självbiografiskt arbete Anatoly Naumovich Rybakov. Romanen publicerades 1978. Den innehåller en ganska lång tidsperiod från 1910 till 1943, där författaren skriver familjehistoria, som passade exakt in i tidens tragiska duk. Romanen gavs ut efter Helsingforsavtalets undertecknande av vårt land, då judarna fick möjlighet att resa till sitt historiska hemland. Därför uppfattade de det inte bara som litterärt, utan också som politisk händelse. Den kallades "historiens andedräkt", "Judisk familjesaga", "hög kärlekssång". "Heavy Sand" publicerades på 26 språk, Rybakov valdes till hedersdoktor i filosofi från Tel Avivs universitet.

Och minnet av författaren vandrar redan längs Arbat, vandrar i dess gränder och tittar in i välbekanta entréer. Anatoly Rybakov bestämde sig för att skriva sann historia av hans generation, som gick igenom fängelse, läger, exil, kämpade på krigets fronter.

Titeln på varje del - "Children of the Arbat", "Fear", "Ash and Ashes" - återspeglar inte bara stadierna i huvudpersonen Sasha Pankratovs liv, utan symboliserar också denna generations död och den förestående kollapsen av staten som uppfostrade honom.

Anatoly Naumovich Rybakov började skapa denna trilogi och förstod perfekt att han arbetade "på bordet"; det finns med andra ord inget hopp om publicering i hemlandet. Men han kunde inte låta bli att skriva "Arbatens barn", eftersom han ansåg att det var en hedersfråga. Boken satt i tjugo år innan den kom i tryck. Självklart kunde Rybakov ge ut det utomlands, men han ville att verket skulle publiceras på hemmaplan.

Det var författarens läsning av trettiotalets händelser som väckte läsarnas uppmärksamhet. Idag, mot bakgrund av många memoarer, uppfattas Anatoly Rybakovs roman som en intressant, men subjektiv vision av händelser. Ibland blir författaren för medtagen och skildrar på groteskt sätt enskilda episoder ur Stalins liv. Samtidigt lyckades han skapa ett levande och dynamiskt narrativ, som speglade den tidens komplexa och motsägelsefulla fenomen.

Senare i "romerska minnen" kommer Rybakov att berätta dramatisk berättelse om publiceringsprocessen. Visserligen verkar vissa av hans bedömningar onödigt kategoriska och hårda, men trots allt har nog en författare som upplevt så mycket rätt till dem.

Den äldsta sonens död krossade själen som en tung sten. Men det fanns också ljusa stunder, som födelsen av ett barnbarn. Författarens svärdotter var den berömda kolumnisten N. Ivanova.

Anatoly Naumovich Rybakovs trogna assistent var hans andra fru. Hon var hans maskinskrivare, redaktör, sekreterare.

Under de sista åren av sitt liv var han engagerad i den ryska PEN-klubbens angelägenheter, en internationell författarorganisation. Men han lämnade inte heller skrivarbetet, han arbetade med att färdigställa romanen Ashes and Ashes. För att genomföra planen behövde han material om andra världskriget, som förvaras i Columbia Universitys arkiv. Anatoly Naumovich Rybakov åker till USA och kommer då och då till Ryssland. Författaren dog i ett främmande land efter att ha skapat en ny roman.

14.01.2011

Författare, manusförfattare Anatoly Naumovich Rybakov (riktiga namn Aronov, Rybakov - moderns efternamn) föddes den 14 januari (1 januari, enligt den gamla stilen), 1911 i staden Chernigov (Ukraina) i familjen till en ingenjör.

1919 flyttade familjen till Moskva och bosatte sig på Arbat, i hus nummer 51, som senare beskrevs av Rybakov i berättelser och romaner. Anatoly Rybakov studerade vid det före detta Hvorostov-gymnasiet i Krivoarbatsky Lane. Han tog examen från åttonde och nionde klasserna (då fanns det nioåringar) vid Moscow Experimental Commune School (MOPShK), där de bästa lärarna på den tiden undervisade.

Efter att ha lämnat skolan arbetade Anatoly Rybakov på Dorogomilovsky kemiska fabrik som lastare, sedan som förare. 1930 gick han in på vägavdelningen vid Moskvas transport- och ekonomiska institut.

Den 5 november 1933 arresterades studenten Rybakov och dömdes till tre års exil enligt artikel 58-10 – kontrarevolutionär agitation och propaganda. I slutet av exilen, utan att ha rätt att bo i städer med passregim, vandrade Rybakov runt i landet, arbetade som förare, mekaniker, arbetade på transportföretagen i Bashkiria, Kalinin (nu Tver), Ryazan.

Strax före kriget bodde han i Ryazan, där han träffade sin första fru, en revisor till yrket - Anastasia Alekseevna Tysyachnikova, i oktober 1940 föddes deras son Alexander.

1941 värvades Anatolij Rybakov till armén. Från november 1941 till 1946 tjänstgjorde han i fordonsenheterna, deltog i strider på olika fronter, från försvaret av Moskva till stormningen av Berlin. Han avslutade kriget med rangen som Guards Major Engineer, och innehade posten som chef för autoservicen för 4th Guards Rifle Corps. "För utmärkelse i strider med de nazistiska inkräktarna" erkändes Rybakov som att han inte hade något brottsregister, och 1960 rehabiliterades han helt.

Demobiliserad 1946 återvände Anatoly Naumovich till Moskva. Sedan började han sin litterära verksamhet, började skriva äventyrsberättelser för ungdomar. Hans första berättelse "Dagger" publicerades 1948, 1956 publicerades dess fortsättning - berättelsen "Bronsfågeln", och 1975 - den tredje och sista delen av trilogin - "Shot".

Han är författare till trilogin "The Adventures of Krosh", romanerna "Drivers" (1950), "Ekaterina Voronina" (1955), "Summer in the Pine" (1974). 1978 publicerades romanen "Tung sand", 1987 - romanen "Arbatens barn", skriven redan på 1960-talet, vars fortsättning "Trettiofemte och andra år" publicerades 1989.

1990 publicerades romanen "Rädsla" och 1994 - "Aska och aska". 1995 publicerades de samlade verken av Anatoly Rybakov i sju volymer, och två år senare publicerades den självbiografiska "Roman-Memories".

Baserat på författarens böcker har filmer och tv-filmer satts upp. 1957 filmades hans roman "Ekaterina Voronina", 2005 släpptes tv-serien "Children of the Arbat", 2008 - tv-serien "Heavy Sand". Enligt hans manus, berättelserna "Kortik" (1954), "The Adventures of Krosh" (1961), "The Bronze Bird" (1973), " förra sommaren barndomen "(1974), serien" Unknown Soldier "(1984) filmades.

På 1990-talet, när den kollapsade Sovjetunionen, Anatoly Rybakov, som inte accepterade förändringarna som hade ägt rum i landet, lämnade till USA, men han emigrerade inte. Han kom till sitt hemland varje år i faktiskt 4-5 månader, var medveten om allt som hände här, deltog i det litterära och sociala livet i Ryssland.

Från 1989 till 1991 var Anatolij Rybakov president för det sovjetiska PEN-centret, sedan september 1991 - Hederspresident för det ryska PEN-centret.

Sedan 1991 har han varit sekreterare i styrelsen för Författarförbundet i Sovjetunionen.

Rybakov var en hedersdoktor i filosofi från Tel Aviv University (1991).

Han tilldelades Order of the Patriotic War I and II grader, Order of the Red Banner of Labor, Order of Friendship of Peoples. Han var pristagare av USSR:s statliga pris (1951), RSFSR:s statliga pris (1973).

Anatoly Rybakov dog den 23 december 1998 i New York. Ett halvår tidigare hade han genomgått en hjärtoperation. Han begravdes den 6 januari 1999 i Moskva på Novo-Kuntsevo-kyrkogården.

1978 gifte sig Anatoly Rybakov för tredje gången. Hans fru var Tatyana Markovna Vinokurova-Rybakova (nee Belenkaya), som han bodde med till slutet av sitt liv. Hon gick bort 2008.

Han hade två söner: från sitt första äktenskap - Alexander (1940-1994), från vilken han fick ett barnbarn - Maria Rybakova (född 1973), författare, författare till romanerna "Anna Grom och hennes spöke", "The Brotherhood of the Brotherhood of the Brotherhood of the Ghost". Losers" och samlingen "The Secret".

Från det andra äktenskapet - Alexei Makushinsky (född 1960), som tog sin mors efternamn, enligt andra källor - efternamnet på sin mormors mormor. Poet, prosaförfattare och essäist, professor vid universitetet i Mainz (Tyskland).

År 2006 gjorde den välkända dokumentärfilmaren Marina Goldovskaya ett filmporträtt "Anatoly Rybakov. Efterord", tillägnad författarens liv och arbete.

Sovjetisk litteratur

Anatoly Naumovich Rybakov

Biografi

Född i familjen till ingenjören Naum Borisovich Aronov och hans fru Dina Abramovna Rybakova i Chernigov. Från 1919 bodde han i Moskva, på Arbat, d. 51. Han studerade vid det tidigare Hvorostov-gymnasiet i Krivoarbatsky-gatan. Han tog examen från åttonde och nionde klasserna vid Moscow Experimental Commune School (förkortat MOPSHK) i 2nd Obydensky Lane på Ostozhenka. Skolan uppstod som en kommun av Komsomol-medlemmar som återvände från inbördeskrigets fronter.

Efter att ha lämnat skolan arbetade han på Dorogomilovsky kemiska fabrik, som lastare och sedan som chaufför.

1930 gick han in på Moskvainstitutet för transportingenjörer.

Den 5 november 1933 arresterades han och dömdes vid ett extra möte i OGPU-kollegiet till tre års exil enligt artikel 58-10 (Kontrarevolutionär agitation och propaganda). I slutet av exilen, utan att ha rätt att bo i städer med passregim, vandrade han runt i Ryssland. Arbetade där det inte är nödvändigt att fylla i frågeformulär.

Sedan 1941 i armén. Han deltog i strider på olika fronter, från försvaret av Moskva till stormningen av Berlin. Den sista positionen var chef för autoservicen för 4th Guards Rifle Corps, rangen var major Engineer. "För utmärkelse i strider med de nazistiska inkräktarna" erkändes som att de inte hade något brottsregister. 1960 blev han helt rehabiliterad.

Han tilldelades Order of the Patriotic War I and II grader, Order of the Red Banner of Labor och Order of Friendship of Peoples.

Skapande

Efter kriget vänder sig A. Rybakov till litterär verksamhet, börjar skriva äventyrsberättelser för ungdomar - berättelsen "Dagger" (1948) och dess fortsättning - berättelsen "Bronsfågeln" (1956). Följande berättelser riktades också till ungdomen - "The Adventures of Krosh" (1960) med fortsättning på "Krosh's Vacation" (1966). Båda berättelserna filmades - filmen "Kortik" 1954, "The Adventures of Krosh" 1961.

Den första romanen skriven av Rybakov var tillägnad människor han kände väl - Drivers (1950; Stalinpriset, 1951). Romanen "Ekaterina Voronina" (1955), filmad 1957, blev en stor framgång. 1964 publicerade han romanen Sommar i Sosnyaki.

1975 släpptes fortsättningen på berättelserna "Dirk" och "Bronsfågel" - historien "The Shot" och filmen baserad på den - "The Last Summer of Childhood".

1978 utkom romanen "Tung sand". Romanen berättar om en judisk familjs liv på 1910-1940-talen i en av de multinationella städerna i östra Ukraina, om en ljus och alltövervinnande kärlek som burits genom decennier, om förintelsens tragedi och det civila motståndets mod. Detta höjdpunktsverk av författaren kombinerade alla färgerna i hans konstnärliga palett och lade till filosofi, sugen efter historisk analys och mystisk symbolik (bild huvudkaraktär, vackra älskling, då fru och mamma Rachel på de sista sidorna är som en halvverklig personifiering av det judiska folkets vrede och hämnd).

Romanen "Arbatens barn", skriven på 60-talet och publicerad först 1987, var en av de första om trettiotalets yngre generations öde, en tid av stora förluster och tragedier, romanen återskapar ödet för denna generation, som försöker avslöja den totalitära maktens mekanism, för att förstå "fenomenet" Stalin och stalinismen.

1989 släpptes hans uppföljare "Thirty-fifth and other years". 1990 - romanen "Rädsla", 1994 - "Aska och aska". Romanen "Ashes and Ashes" använder element av självbiografi (Sasha Pankratov).

1995 publicerades Samlade verk i sju volymer. Senare - den självbiografiska "Roman-Memories" (1997).

Böcker publicerade i 52 länder, med en total upplaga på mer än 20 miljoner exemplar. 2005 släpptes tv-serien "Children of the Arbat".

Anatoly Rybakov - Pristagare Statliga priser USSR och RSFSR, var ordförande för det sovjetiska PEN-centret (1989-1991), sekreterare i styrelsen för Författarförbundet i Sovjetunionen (sedan 1991). PhD från Tel Aviv University.

Rybakov A.N. dog 1998 i New York.

Rybakov Anatoly Naumovich (1911-1998) - rysk författare. Anatoly Aronov (Rybakov - pseudonym) föddes den 1 januari (14), 1911 i byn Derzhanovka, Chernihiv-regionen, i familjen till en ingenjör. Min far arbetade för godsägaren Harkun på bränneriet.

1919 flyttade han till Moskva. Efter att ha tagit examen från 7:e klass vid Khvostovskaya gymnasium, studerade han de följande två åren på en experimentell demonstrationsskola-kommun. Efter avslutad utbildning fick han jobb som lastare och senare som chaufför på Dorogomilovsky kemiska fabrik.

1930 började han studera vid Moscow Institute of Transport Engineers, men kunde inte avsluta det. Efter 3 år arresteras han för illegal kampanj och skickas i exil för en 3-årig exil. I slutet av linjen förbjöds Rybakov att bo i städer där passregimen infördes, så han flyttade ständigt. Åren 1938-1941. arbetade som chefsingenjör på Ryazans regionala avdelning för motortransport. Under andra världskriget lämnade han för att tjänstgöra inom bildelar. Han deltog i stormningen av Berlin med graden av ingenjör-major i 4:e gardegeväret. Han tilldelades order om "patriotiskt krig I och II grad", "Friendship of Peoples" och "Red Banner of Labor", liksom Rybakovs övertygelse för utmärkelse i kampen mot de nazistiska inkräktarna avbröts.