Mogna och röda frukter hänger på träden. En inbjudan att gå

Enligt legenden var den varangianske prinsen Simon Afrikanovich, brorson till den norske kungen Gokon den blinde, grundaren av familjen Aksakov. År 1027 anlände han tillsammans med sitt följe till Kiev för att tjäna storhertigen Jaroslav den vise. Skölden och hjärtat genomborrat av en pil på familjens vapen är tecken på Aksakov-familjens tappra militära förflutna.

Sidor av historia

Bönderna behandlade författaren till The Scarlet Flower med stor respekt. Första världskrigets period för en av ättlingarna känd författare visade sig vara katastrofalt - han gick i konkurs. Godset såldes till bönder. Adelns församling lät den lösas in genom ett lån från Bondebanken. Men ett villkor ställdes - att skapa ett museum för författaren i herrgården och att öppna en hantverksskola för bondebarn i folkets, stallarna och flygeln. Detta räddade godset från undergång.

I Sovjetperioden hemmanet förstördes. I den tidens dokument stod det: ”Den fallfärdiga ett gammalt hus med nöd och näppe förstörde de två larvtraktorer, och även då andra gången: metallkabeln slets sönder. Kollektivgården använde ekstockar med smidda spikar för att inhägna fodergården. En klubb byggdes på grunden till en kyrka som en gång stod mitt emot huset. Och Aksakovs lilla familjekyrkogård nära kyrkan jämnades med marken.

1991 utropades till Aksakovs år av UNESCO. Den store författaren fyller 200 år! På initiativ av regionförvaltningen påbörjades restaureringen av godset.

Invigningen av House-Museum ägde rum 1998. Den inhyste en utställning som utarbetats av teamet från Orenburg hembygdsmuseet. Men bara en del av restaureringsarbetet slutfördes.

Nu, efter beslut av guvernören i regionen, Yuri Berg, pågår återuppbyggnaden av parkzonen i Aksakov House-Museum. Den regionala budgeten anslog tre miljoner rubel för detta. I samband med jubileet, på uppdrag av statsministern Ryska Federationen V.V. Putin höll helrysk tävling på bästa projektet monumentet "The Scarlet Flower", för vilket 2,5 miljoner rubel tilldelades från den federala budgeten.

En inbjudan att gå

”Köpmannen vandrar genom den täta skogen, oframkomlig, oframkomlig, och när han går vidare blir vägen bättre, som om träden skildes åt framför honom, och ofta flyttar buskarna isär. Han tittar bakåt - han kan inte sticka igenom händerna, han tittar åt höger - stubbar och däck, haren kan inte glida igenom, han tittar åt vänster - och ännu värre. Den ärlige köpmannen förundras, han tror att han inte kommer att ta reda på vad det är för mirakel som händer honom ... "

S.T. Aksakov

Du vandrar genom museigodset Aksakovo, i Buguruslan-regionen, och för varje steg förväntar du dig att skogsmonstret kommer ut. Fast nej! Trots allt, även i en saga, dök det upp först efter en varning! Så - var inte rädd, kom!

I reservatet, varje sväng i gränden, varje hålighet väcker fantasin. Det verkar som att jag inte bara kom in i skogen, utan in i själva sagan. Kan du föreställa dig hur hushållerskan Pelageya, som vandrade längs just dessa stigar, sa till lilla Seryozha den gamle, bra saga om den omhuldade blomman. Med vilken uppmärksamhet och intresse pojken lyssnade på hennes oförhastade samtal och frågade utan att ta bort blicken: ”Mer! Mer!"

Du upplever oförglömliga förnimmelser på den plats där legenden föddes för tre århundraden sedan, vars bilder i författarens upplaga redan finns berömd mästare blev en symbol för ren och sann kärlek.

Gården är belägen på 530 hektar. Dessutom förvärvade till en början författarens farfar Stepan Mikhailovich godset efter markägaren Gryazeva för 2,5 tusen rubel. Mark var knuten till det exakt 250 hektar. Denna händelse ägde rum på XVIII-talet, eller snarare 1767.

Vad lockade en stark markägare? Fertila marker, åkermarker, skogar och naturligtvis floden Buguruslan som kryllar av fisk. Utan att tänka två gånger (och hans farfar var envis till sin karaktär) flyttar han själv hit och transporterar alla sina bönder från Simbirsk-provinsen. Han bygger en kvarn vid floden, bygger en damm och bygger ett husbondehus och hyddor för tjänare på torget. Åren kommer att gå, och han kommer att lägga till mer till de köpta landområdena. Så gradvis kommer fastigheten att få de dimensioner som nu anges i alla guideböcker.

Huset, skapat av Stepan Mikhailovich med sådan uthållighet och kärlek, var stort och solidt. Byggd av furustockar hade den både främre rum och vardagsrum. Men det nyfikna tänkandet hos hans farfar gav honom inte vila, så godset byggdes ständigt upp och växte. Arkivet bevarade till och med namnen på byggarna - den gamle snickaren Mikhey och den unge Akim.

Det mest intressanta är det Noble Nest» Aksakoverna förstördes inte av varken krig eller tid. Men på 60-talet demonterades den bit för bit av en glömsk och skoningslös proletär hand.

Gården restaurerades redan på 90-talet av 1900-talet. Och, med stor ansträngning. Och här spelades den dominerande rollen förstås av S.T. Aksakov, som i sina verk "Family Chronicle" och "Childhood of Bagrov the Grandson" mycket noggrant beskrev inte bara sin familjs levnadssätt utan också utsmyckningen av rum, byggnadernas arkitektur.

”Han går och beundrar; Mogna, rödaktiga frukter hänger på träden, de själva ber om det i munnen, indus, tittar på dem, saliv rinner; blommor blommar vackra, frotté, doftande, målade med alla möjliga färger; fåglar flyger som aldrig förr: som fodrade med guld och silver på grön och röd sammet sjunger de paradisets sånger; fontäner av vatten slår högt, indus att se på sin höjd - huvudet kastar sig tillbaka; och spring, och fjädernycklarna prasslar genom kristalldäcken. En ärlig köpman går och förundras; alla sådana kuriosa flydde hans ögon, och han vet inte vad han ska titta på och vem han ska lyssna på ... "

S.T. Aksakov

Och återigen är vi i en saga. Lime alley är en av de mest fantastiska, doftande och mystiska platserna i parken. Så det verkar som om spåren av Odjuret fortfarande är synliga genom gräset. Limefrukter är enorma, ålderdomliga. Endast deras stam kunde dölja odjuret som beskrivs i The Scarlet Flower. Det finns förresten bara 31 lindar i gränden. Varför ett sådant nummer - historien är okänd. Men att de planterades av min farfar är ett obestridligt faktum. Nu har man beslutat att överlåta parken till statlig ägo. Detta är förmodligen en av de viktigaste uppgifterna för återuppbyggnaden före jubileet. Därför är kraven högre och finansieringen helt annorlunda.

Hittills nästan alla juridiska frågor. Varje träd är infört i ett särskilt register och har sitt eget inventarienummer, det vill säga det är också statens egendom.

Inte långt från denna gränd växer en enorm tall. Enligt legenden, när lilla Seryozha var sjuk och läkarna var praktiskt taget maktlösa, skulle farbror Evseich föra barchuken hit, under denna tall, och luta sig mot den. Och så många dagar i rad. Serezha återhämtade sig! Livet lyste igen i de nedtonade barnögonen! Han började äta, le och återhämtade sig snabbt.

Acacia gränden är särskilt vacker på sommaren. Doften av blommor sprider sig över ett avsevärt avstånd. Hon är listigt lokaliserad. Eftersom den är en fortsättning, och inte omedelbart märkbar, av lindens gränd, leder den alltid resenären till den mest, kan man säga, kulminerande platsen för parken - "kärlekens sjö". Det var här, på stranden, som författarens mamma, Maria Nikolaevna, gillade att sitta långa timmar. Genom sin svärfars, Stepan Mikhailovichs oflexibla vilja, kastades hon ut i denna "byvildmark". Hennes sinne och uppväxt skapades för en helt annan umgängeskrets. I lusthuset på stranden ägnade hon sig åt sitt favoritsysselsättning - att läsa. Det lyste upp livet och svanarna som simmade där roade och rörde.

Under de långa tre århundradena upphörde sjön inte bara att vara en vattenkropp, utan dess läge blev svårt att bestämma med exakthet: allt var så övervuxet med buskar. Det var nödvändigt att utföra undersökningsarbete, och de gav sitt resultat!

Till årsdagen av S.T. Aksakovs "kärlekssjö" återställd. Vi jobbade outtröttligt! De ryckte upp och tog ut 5 000 kubikmeter jord. Stränderna var utlagda med vit sten, och för hand. Alla jobbade: både studenter och volontärer. Och på lördag och söndag kavlade representanter för den lokala förvaltningen, efter att ha avslutat nästa organisatoriska etapp av återuppbyggnaden, upp ärmarna och satte igång.

Nu är parken upplyst med lyktor. Det finns också ett lusthus på stranden, och om du kommer in i snåret kommer du definitivt att snubbla över skogens odjurs hus. En träbro visar vägen till enorma tallar. Och hela parkområdet kantas av vackra stigar. Själva House-Museum har också renoverats. Detta påverkade främst halvan där föräldrarna till den store författaren bodde.

I området kring den konstgjorda dammen, alldeles i början av lindens gränd, kommer det att finnas ett monument över mirakulös kärlek och trohet - Nastenka och skogens odjur. Detta är ett slags illustration av den känslomässiga höjdpunkten av detta lysande arbete: ”... hon sprang till myrkullen, där hon växte upp, hennes favoritblomma prunkade, och hon ser att skogsdjuret, havets mirakel, ligger på kullen och håller ihop. Den scharlakansröda blomman med sina fula tassar. ... Hennes klara ögon bleknade, hennes pigga ben gav vika, hon föll på knä, kramade sina vita händer mot huvudet på sin gode herre, sitt fula och otäcka huvud och skrek med hjärtskärande röst: ”Få vakna upp, min hjärtevän Jag älskar dig som en önskad brudgum..."

Orenburg-konstnären Valeria Shvets kunde som ingen annan känna och förmedla i gips kvintessensen av känslor som bara sagohjältar. Därför kommer hennes verk nu att dekorera den sandiga kullen nära dammen precis framför ingången till lindallén.

Berättelsen om Nastenka, som visste hur man medkänsla och kärlek så uppriktigt, förs från mun till mun. Hela generationer uppfostrades och fostras med hennes bild.

Och i minnet av folket för det andra århundradet lever nu namnet på författaren som skapade dussintals underbara verk. Men det viktigaste är att det var Orenburg-landet som väckte hans livliga och levande fantasi. Lika vacker som The Scarlet Flower själv.

Referens:

Förra året var det 220 år sedan författaren föddes. För att fira detta datum och till minne av vår store landsman inrättades Aksakovs höstfestival och ett särskilt Aksakov litterärt pris genom dekret från guvernören.

Yuri Berg gav starten på festivalen och uttryckte förhoppningen att den skulle bli ett årligt evenemang och göra det möjligt att förena kreativ potential vår region. Detta år har levt upp till förväntningarna. Festivalens program, designat för en vecka, var mycket intensivt. Författarna träffade eleverna i Buguruslan-skolan och nästa dag med skolbarnen i Aksakovo-byn. Stor konsertprogram utarbetat av konstnärer som kommit hit från hela Orenburgregionen. Förresten, innan semestern började, band fyra unga par i en högtidlig atmosfär nära godset sina liv med äktenskapliga band.

På torget framför museet utspelade sig utställningar med dekorativ och brukskonst och verk av lokala konstnärer.

Inom ramen för festivalen tilldelades vinnarna av Aksakovpriset - 2012. Lokalhistorikern Svetlana Sorokina, författare till boken S.T. Aksakov är en sångare i Orenburg-landet", och i nomineringen "Bäst konstverk för barn och ungdom" - medlem i förbundet ryska författare Ivan Yulaev för boken "Templet skapat av naturen".

Svetlana Sorokina:

Jag kallar mig själv gammal lokalhistoriker. I vårt land börjar allt från Pushkin, så mina första ämnen handlade om hans vistelse på Orenburg-landet. Vår region är för övrigt relativt ung. Även de första tidningarna dök upp i vårt land i mitten av 1700-talet, så vi måste gå till grannregionernas arkiv för material. Vår regionalt arkiv mycket rik, men när du börjar ta itu med författare måste du samla information bokstavligen bit för bit. Det finns en sida i boken som jag uppskattar väldigt mycket. Detta fynd är ungefär tio år gammalt, och jag hittade det i den gamla tidningen "Galatea" från 1826. Det såg ut så här: på sidan anteckningar och dikter av A.S. Pushkin, och ovanför inskriptionen: "Tillägnad S.T. Aksakov - sångaren i landet Orenburg. Jag tycker att detta gör boken vacker. Och jag hoppas att läsarna kommer att dela denna glädje med mig.

IvanYulaev:

Det här är min femte bok. Den är tillägnad naturen. Jag skriver om det jag vet. S.T. Aksakov för mig är ett exempel på hur man skriver om naturen och om människan. Honom bra stil och rena ryska. Han var genomsyrad av en försiktig inställning till naturen. Aksakov behöver lära sig. Det finns trots allt inga författare som han ens utomlands. Och om vi pratar om Aksakovskaya höstfestival och en speciell litterära pris, enligt min mening har de ett stort inflytande på den moderna litteraturens bildning och utveckling.

Han går in på en vid innergård, genom en vidöppen port; vägen gick från vit marmor, och fontäner av vatten, höga, stora och små, slog på sidorna. Han går in i palatset genom en trappa klädd med karmosinröd duk, med förgyllda räcken; gick in i det övre rummet - det finns ingen; i en annan, i den tredje - det finns ingen; i den femte, tionde - det finns ingen; och dekorationen överallt är kunglig, okänd och osynlig: guld, silver, orientalisk kristall, elfenben och mammut.

Den hederlige köpmannen förundras över sådan outsäglig rikedom och dubbelt så mycket att det inte finns någon ägare; inte bara herren, och det finns inga tjänare; och musiken spelar oavbrutet; och vid den tiden tänkte han för sig själv: "Allt är bra, men det finns inget att äta" - och ett bord dök upp framför honom, rengjort och demonterat: sockerrätter och utländska viner och honungsdrycker står i guld och silver maträtter. Han satte sig utan att tveka vid bordet, blev full, åt sig mätt, ty han hade inte ätit på en hel dag; maten är sådan att det är omöjligt att säga - se bara att du kommer att svälja din tunga, och han, som går genom skogarna och sanden, är väldigt hungrig; han reste sig från bordet, och det fanns ingen att böja sig för och tacka för brödet för saltet. Innan han hann gå upp och se sig omkring var bordet med mat borta, och musiken spelade oavbrutet.

Den hederlige köpmannen förundras över ett sådant underbart mirakel och en sådan underbar diva, och han går runt i de dekorerade kamrarna och beundrar, och han tänker själv: "Det skulle vara skönt nu att sova och snarka" - och han ser en snidad säng, bäddad af rent guld, på kristallben, stående framför honom, med silfvertak, med lugg och pärltofsar; dunjacka på den som ett berg ligger, dun mjuk, svans.

Köpmannen förundras över ett sådant nytt, nytt och underbart mirakel; han lägger sig på en hög säng, drar i silverhöljet och ser att det är tunt och mjukt, som siden. Det blev mörkt på avdelningen, precis i skymningen, och musiken verkade spela på avstånd, och han tänkte: "Åh, om jag bara kunde se mina döttrar även i en dröm!" - och somnade i samma ögonblick.

Köpmannen vaknar, och solen har redan gått upp över ett stående träd. Köpmannen vaknade, och plötsligt kunde han inte komma till besinning: hela natten drömde han om sina älskvärda, goda och vackra döttrar, och han såg sina äldre döttrar: den äldsta och den mellersta, att de var glada, glada. , och ledsen en dotter var mindre, älskade; att de äldsta och mellersta döttrarna har rika friare och att de ska gifta sig utan att vänta på faderns välsignelse; den yngre dottern, älskade, en skönhetsskriven, vill inte höra talas om friare förrän hennes kära far kommer tillbaka. Och det blev i hans själ både glädjefullt och inte glädjefullt.

Han reste sig ur den höga sängen, allt var förberett för honom, och en källa av vatten slår in i en kristallskål; han klär sig, tvättar och förundras inte över ett nytt mirakel: te och kaffe står på bordet och med dem ett sockermellanmål. Efter att ha bett till Gud, åt han sig mätt, och han började återigen gå runt på avdelningarna, så att han kunde beundra dem igen i ljuset från den röda solen. Allt verkade bättre för honom än igår. Här ser han genom de öppna fönstren, att besynnerliga, fruktbara trädgårdar planteras runt palatset, och blommor blommar av obeskrivlig skönhet. Han ville ta en promenad i de där trädgårdarna.

Han går ner för en annan trappa av grön marmor, av kopparmalakit, med förgyllda räcken, går rakt ner i gröna trädgårdar. Han går och beundrar: mogna, röda frukter hänger på träden, de frågar efter sina egna munnar, indus, tittar på dem, saliv rinner; vackra blommor blommar, Terry, doftande, målade med alla möjliga färger; fåglar flyger som aldrig förr: som fodrade med guld och silver på grön och röd sammet sjunger de paradisets sånger; fontäner av vatten slår högt, indus att se på sin höjd - huvudet kastar sig tillbaka; och fjädernycklarna springer och prasslar längs kristalldäcken.

En ärlig köpman går och förundras; hans ögon vandrade vid alla sådana kuriosa, och han visste inte vad han skulle titta på och vem han skulle lyssna på. Huruvida han gick så mycket, hur kort tid - det är inte känt: snart berättas sagan, inte snart är dåden gjord. Och plötsligt ser han, på en grön kulle, en blomma blommar med den röda färgen, skönhet oöverträffad och okänd, som inte kan sägas i en saga eller skrivas med en penna. En ärlig köpmansanda är engagerad; han närmar sig den där blomman; lukten av en blomma flyter smidigt i hela trädgården; köpmannens händer och fötter darrade, och han utbrast med glad röst:

"Här är en scharlakansröd blomma, som inte är vackrare än den vita världen, som min yngre, älskade dotter bad mig om."

Och efter att ha talat dessa ord, gick han upp och plockade en scharlakansröd blomma. I just det ögonblicket, utan några moln, blixtrade blixten och åskan slog ner, den indiska jorden skakade under fötterna, och som från jorden växte odjuret fram framför köpmannen, inte ett odjur, en man inte en människa, utan några sorts monster, fruktansvärt och lurvigt och han vrålade med en vild röst:

"Vad gjorde du? Hur vågar du plocka min reserverade favoritblomma i min trädgård? Jag behöll honom mer än mitt ögonsten och tröstade mig varje dag när jag såg på honom, och du berövade mig all glädje i mitt liv. Jag är ägare till palatset och trädgården, jag tog emot dig som en kär och inbjuden gäst, matade, vattnade och lade dig i säng, och du betalade på något sätt för mitt bästa? Känn ditt bittra öde: du kommer att dö för din skuld en tidig död! .. "

"Du skall dö en alltför tidig död!"

En ärlig köpman kom av rädsla inte till tänderna, han såg sig omkring och såg att från alla håll, under varje träd och buske, från vattnet, från jorden, klättrade en oren och oräknelig kraft mot honom, alla fula monster. Han föll på knä framför sin store herre, ett lurvigt monster, och utbrast med klagande röst:

"Åh, du är den du, ärlige herre, skogens djur, havets mirakel: hur man upphöjer dig - jag vet inte, jag vet inte! Förstör inte min kristna själ för min oskyldiga oförskämdhet, beordra mig inte att skäras och avrättas, beordra mig att säga ett ord. Och jag har tre döttrar, tre vackra döttrar, bra och vackra; Jag lovade att ge dem en gåva: för den äldsta dottern - en halvädelvärd krona, för den mellersta dottern - en kristalltoalett, och för den yngre dottern - en scharlakansröd blomma, som inte skulle vara vackrare i världen. Jag hittade en present till de äldsta döttrarna, men jag kunde inte hitta en present till den yngre dottern; Jag såg en sådan gåva i din trädgård - en scharlakansröd blomma, som inte är vackrare i världen, och jag tänkte att en sådan värd, rik, rik, härlig och mäktig, inte skulle tycka synd om den scharlakansröda blomman, som min yngre dotter, älskade, bad om. Jag ångrar min skuld inför ditt majestät. Förlåt mig, orimlig och dum, låt mig gå till mina kära döttrar och ge mig en scharlakansröd blomma som gåva till min mindre, älskade dotter. Jag ska betala dig guldskatten som du behöver.

Skratten ljöd genom skogen, som om åskan mullrade, och skogens odjur, havets mirakel, kommer att tala till köpmannen:

"Jag behöver inte din gyllene skattkammare: jag har ingenstans att lägga min. Du har ingen nåd från mig, och mina trogna tjänare kommer att slita dig i stycken, i småbitar. Det finns en räddning för dig. Jag ska låta dig gå hem oskadd, jag ska belöna dig med en oöverskådlig skattkammare, jag ska ge dig en scharlakansröd blomma, om du ger mig ett ärligt köpmansord och en lapp från din hand att du ska skicka en av dina döttrar istället för dig själv , bra, vacker; Jag ska inte göra henne illa, men hon ska leva med mig i ära och frihet, som du själv bodde i mitt palats. Det har blivit tråkigt för mig att bo ensam, och jag vill skaffa mig en kamrat.

Och så föll köpmannen på den fuktiga jorden och fällde bittra tårar; och han kommer att se på skogens vilddjur, på havets mirakel, och han kommer också att minnas sina döttrar, goda, vackra, och ännu mer än så, han kommer att skrika med en hjärtskärande röst: Skogens odjur, havets mirakel, var smärtsamt fruktansvärt. Under en lång tid dödas den hederlige köpmannen och fäller tårar, och han kommer att utropa med klagande röst:

”Ärlig herre, skogsdjur, sjömirakel! Och vad ska jag göra om mina döttrar, goda och snygga, inte vill gå till dig av egen fri vilja? Bind inte mina händer och fötter till dem och skicka dem med våld? Ja, och hur kommer man till dig? Jag gick till dig i exakt två år, och på vilka platser, längs vilka vägar, vet jag inte.

Sagan "The Scarlet Flower" är mycket vacker berättelse om stora och äkta kärlek. Sagan är lämplig för äldre barn som kommer att vara intresserade av att lära sig om Alyonushkas ärlighet och uppriktighet, huvudpersonen. Hon blev kär i ett fruktansvärt monster, som var så fruktansvärt att han inte ens vågade visa sig framför hennes ögon. Blev kär, trots hans fantastiska utseende, för rena och gott hjärta. Och denna kärlek avförtrollade monstret, och han förvandlades till en stilig prins. Med hjälp av exemplet på denna saga kan ett barn förklaras att en person värderas inte för yttre skönhet och rikedom, utan för goda gärningar och ett stort hjärta.

Den scharlakansröda blomman

I ett visst rike, i ett visst tillstånd, bodde det en rik köpman, en framstående person.

Han hade mycket rikedom, dyra utländska varor, pärlor, ädelstenar, guld- och silverskattkammare; och den köpmannen hade tre döttrar, alla tre vackra kvinnor, och den minsta är den bästa; och han älskade sina döttrar mer än all sin rikedom, pärlor, ädelstenar, guld- och silverskattkammare, av den anledningen att han var änkeman, och han hade ingen att älska; han älskade sina äldre döttrar, och han älskade den yngre dottern mer, eftersom hon var bättre än alla andra och mer tillgiven mot honom.

Så den köpmannen beger sig utomlands med handel, till avlägsna länder, till ett avlägset kungarike, till ett avlägset land, och han säger till sina vänliga döttrar:

Mina kära döttrar, mina goda döttrar, mina stiliga döttrar, jag åker i min handelsaffär till avlägsna länder, till ett avlägset rike, ett avlägset tillstånd, och man vet aldrig, hur mycket tid jag kommer att resa - jag vet inte, och jag straffar dig för att leva utan mig ärligt och fridfullt, och om du lever ärligt och fridfullt utan mig, så ska jag ge dig sådana gåvor som du själv vill, och jag ger dig en betänketid i tre dagar, och då kommer du att berätta för mig vilken typ av presenter du vill ha.

De tänkte i tre dagar och tre nätter och kom till sin förälder, och han började fråga dem vad de ville ha för presenter. Den äldsta dottern böjde sig för sin fars fötter, och den första sade till honom:

Suverän, du är min käre far! Ge mig inte guld- och silverbrokad, inte heller svarta sobelpälsar eller burmitzpärlor, utan ge mig en gyllene krona av halvädelstenar, och så att det kommer ett sådant ljus från dem som från en fullmåne, som från en röd sol , och så att det är från det är ljust en mörk natt, som mitt på en vit dag.

Den ärlige köpmannen blev eftertänksam och sa sedan:

Nåväl, min kära dotter, god och vacker, en sådan krona skall jag ge dig; Jag känner en sådan person över havet som ska skaffa mig en sådan krona; och det finns en utländsk prinsessa, och han är gömd i ett stenskafferi, och det skafferiet är i ett stenberg, tre famnar djupt, bakom tre järndörrar, bakom tre tyska lås. Arbetet kommer att bli avsevärt: ja, det finns ingen motsats för min skattkammare.

Mellandottern böjde sig för hans fötter och sa:

Suverän, du är min käre far! Ge mig inte guld- och silverbrokad, inte heller svarta pälsar av sibirisk sobel, inte heller ett halsband av Burmitz-pärlor eller en halvädel guldkrona, utan ge mig en toalett gjord av orientalisk kristall, solid, obefläckad, så att jag tittar in i det, jag ser allt det himmelskas skönhet och så att jag, när jag ser på honom, inte skulle bli gammal och min flickaktiga skönhet skulle öka.

Den ärlige köpmannen blev eftertänksam och tänkte på om det inte räckte, hur mycket tid, sade han till henne dessa ord:

Nåväl, min kära dotter, duktig och stilig, jag ska skaffa dig en sådan kristalltoalett; och dottern till kungen av Persien, en ung prinsessa, har en skönhet som är obeskrivlig, obeskrivlig och oförklarlig; och den tovaletten begravdes i ett stenhögt torn, och den står på ett stenberg, höjden på det berget är trehundra sazhens, bakom sju järndörrar, bakom sju tyska lås, och tre tusen trappsteg leder till det tornet, och på varje steg står en krigare perser dag och natt, med en naken damast sabel, och nycklarna till dessa järndörrar bärs av prinsessan på hennes bälte. Jag känner en sådan person på andra sidan havet, och han kommer att skaffa mig en sådan toalett. Ditt arbete som syster är svårare, men för min skattkammare finns det ingen motsats.

Den yngre dottern bugade sig för sin fars fötter och sade detta ord:

Suverän, du är min käre far! Ge mig inte guld- och silverbrokad, inte sibiriska svarta soblar, inte heller Burmitsky-halsband, inte heller en halvdyrbar krans eller en kristalltoalett, utan ge mig en scharlakansröd blomma, som inte skulle vara vackrare i denna värld.

Den hederlige köpmannen blev mer eftertänksam än förut. Man vet aldrig, hur mycket tid han tänkte, jag kan inte säga säkert; eftertänksamt kysser han, smeker, smeker sin yngre dotter, sin älskade, och säger dessa ord:

Jo, du gav mig ett jobb svårare än mina systrar; om du vet vad du ska leta efter, hur ska du inte hitta, men hur hittar du det du själv inte vet? Det är inte svårt att hitta en scharlakansröd blomma, men hur kan jag ta reda på att det inte finns någon vackrare i den här världen? Jag ska försöka, men leta inte efter ett hotell.

Och han släppte sina döttrar, goda, vackra, i deras jungfrukammare. Han började göra sig redo att gå, till stigen, till avlägsna utomeuropeiska länder. Hur länge, hur mycket han skulle, vet jag inte och vet inte: snart berättas sagan, inte snart är dådet gjord. Han gick sin väg, på vägen.

Här reser en hederlig köpman på främmande sidor utomlands, i osynliga riken; han säljer sina varor till orimliga priser, köper andra till orimliga priser; han byter en vara mot en vara och en liknande, med tillägg av silver och guld; Fartygen lastas med guldskatt och skickas hem. Han hittade en värdefull gåva till sin äldsta dotter: en krona med halvädelstenar, och från dem är det ljust på en mörk natt, som på en vit dag. Han hittade också en värdefull gåva till sin mellandotter: en kristalltoalett, och i den syns all skönhet i de himmelska platserna, och när man tittar in i den åldras inte den flickaktiga skönheten utan läggs till. Han kan helt enkelt inte hitta den värdefulla gåvan till den mindre, älskade dottern - en scharlakansröd blomma, som inte skulle vara vackrare i denna värld.

Han fann i kungens, kungens och sultanens trädgårdar många scharlakansröda blommor av sådan skönhet att man inte kan säga i en saga eller skriva med penna; Ja, ingen ger honom garantier att det inte finns någon vackrare blomma i denna värld; och det tycker han inte heller. Här rider han längs vägen med sina trogna tjänare över lös sand, genom täta skogar, och från ingenstans flög rövare, busurman, turkisk och indian, mot honom, och när han ser den överhängande olyckan, överger den hederlige köpmannen sina rika. husvagnar med sina tjänare trogna och flyr in i de mörka skogarna. "Låt de grymma djuren slita mig i stycken, än att falla i händerna på rövare, smutsiga och leva mitt liv i fångenskap, i fångenskap."

Han vandrar genom den täta skogen, oframkomlig, oframkomlig, och när han går vidare blir vägen bättre, som om träden skiljer sig framför honom, och ofta flyttar buskarna isär. Han tittar bakåt - han kan inte sticka igenom händerna, han tittar åt höger - stubbar och däck, haren kan inte glida igenom, han tittar åt vänster - och ännu värre. Den hederlige köpmannen förundras, han tror att han inte kommer på vad det är för mirakel som händer honom, men han själv fortsätter och fortsätter: vägen slits under hans fötter. Han går från morgon till kväll, han hör inte ett djurs dån, inte en orms väsande, inte heller en uggles rop eller en fågels röst: precis runt honom dog allting ut. Här kommer den mörka natten; runt honom sticker åtminstone ut ett öga, men under hans fötter är det ljust. Här går han, läser, till midnatt och började se framåt som ett sken, och han tänkte: "Det kan ses att skogen brinner, så varför skulle jag gå dit till en säker död, oundvikligt?"

Han vände tillbaka - du kan inte gå; höger, vänster - du kan inte gå; petade fram - vägen är sliten. "Låt mig stå på ett ställe - kanske går glöden åt andra hållet, ifrån mig, slocknar allt helt."

Så blev han, väntande; Ja, det var inte där: glöden verkade komma mot honom, och det verkade som om det blev ljusare omkring honom; han tänkte och tänkte och bestämde sig för att gå vidare. Det kan inte finnas två dödsfall, men en kan inte undvikas. Köpmannen korsade sig och gick fram. Ju längre det går, desto ljusare blir det, och det blev, läs som en vit dag, och du hör inte bullret och torsken från en brandman. På slutet kommer han ut på en bred glänta, och mitt på den vida gläntan står ett hus, inte ett hus, en sal inte en sal, utan ett kungligt eller kungligt palats, allt i eld, i silver och guld och i halvädelstenar, alla brinnande och lysande, men du kan inte se elden; precis solen är röd, det är svårt för ögonen att se på den indo. Alla fönster i palatset är stängda, och i det spelas konsonantmusik, som han aldrig har hört förut.

Han går in på en vid innergård, genom en vidöppen port; vägen gick från vit marmor, och fontäner av vatten, höga, stora och små, slog på sidorna. Han går in i palatset genom en trappa klädd med karmosinröd duk, med förgyllda räcken; gick in i det övre rummet - det finns ingen; i en annan, i den tredje - det finns ingen; i den femte, tionde finns ingen; och dekorationen överallt är kunglig, okänd och osynlig: guld, silver, orientalisk kristall, elfenben och mammut.

Den hederlige köpmannen förundras över sådan outsäglig rikedom och dubbelt så mycket att det inte finns någon ägare; inte bara herren, och det finns inga tjänare; och musiken spelar oavbrutet; och vid den tiden tänkte han för sig själv: "Allt är bra, men det finns inget att äta," och ett bord dök upp framför honom, rengjort och demonterat: sockerrätter och utländska viner och honungsdrycker står i guld och silver maträtter. Han satte sig utan att tveka till bords: han blev full, åt sig mätt, eftersom han inte hade ätit på en hel dag; maten är sådan att det är omöjligt att säga, och se att du sväljer din tunga, och han, som går genom skogarna och sanden, är väldigt hungrig; han reste sig från bordet, och det fanns ingen att böja sig för och tacka för brödet för saltet. Innan han hann gå upp och se sig omkring var bordet med mat borta, och musiken spelade oavbrutet.

En ärlig köpman förundras över ett sådant underbart mirakel och en sådan underbar diva, och han går runt i de dekorerade kamrarna och beundrar, och han tänker själv: "Det skulle vara skönt nu att sova och snarka," och han ser att det finns en snidad säng framför honom, av rent guld, på ben av kristall, med silvertak, med lugg och pärltofsar; dunjacka på den, som ett berg, ligger, mjuk, svan ner.

Köpmannen förundras över ett sådant nytt, nytt och underbart mirakel; han lägger sig på en hög säng, drar i silverhöljet och ser att det är tunt och mjukt, som siden. Det blev mörkt på avdelningen, precis i skymningen, och musiken verkade spela på långt håll, och han tänkte: "Åh, om jag bara kunde se mina döttrar även i mina drömmar!" och somnade i just det ögonblicket.

Köpmannen vaknar, och solen har redan gått upp över ett stående träd. Köpmannen vaknade, och plötsligt kunde han inte komma till besinning: hela natten såg han i en dröm sina älskvärda, goda och vackra döttrar, och han såg sina äldre döttrar: den äldsta och den mellersta, att de var glada. , glad och ledsen en dotter var mindre, älskade; att de äldsta och mellersta döttrarna har rika friare och att de ska gifta sig utan att vänta på faderns välsignelse; den yngre dottern, älskade, en skönhetsskriven, vill inte höra talas om friare förrän hennes kära far kommer tillbaka. Och det blev i hans hjärta både glädjefullt och glädjelöst.

Han reste sig ur den höga sängen, allt var förberett för honom, och en källa av vatten slår in i en kristallskål; han klär sig, tvättar och förundras inte över det nya miraklet: te och kaffe står på bordet och med dem ett sockermellanmål. Efter att ha bett till Gud, åt han sig mätt och började återigen gå runt på avdelningarna för att åter beundra dem i ljuset från den röda solen. Allt verkade bättre för honom än igår. Här ser han genom de öppna fönstren, att besynnerliga, fruktsamma trädgårdar planteras runt palatset, och blommor blommar av obeskrivlig skönhet. Han ville ta en promenad i de där trädgårdarna.

Han går ner för en annan trappa, gjord av grön marmor, av kopparmalakit, med förgyllda räcken, går rakt ner i gröna trädgårdar. Han går och beundrar: mogna, rödbruna frukter hänger på träden, de själva ber om det i munnen; indo, tittar på dem, dreglar; vackra, dubbla, doftande blommor blommar, målade med alla möjliga färger, fåglar flyger utan motstycke: som om de läggs ut på grön och röd sammet med guld och silver, sjunger de paradisets sånger; fontäner av vatten slår högt, indo att se på sin höjd - huvudet kastar tillbaka; och fjädernycklarna springer och prasslar längs kristalldäcken.

En ärlig köpman går och förundras; hans ögon vandrade vid alla sådana kuriosa, och han visste inte vad han skulle titta på och vem han skulle lyssna på. Huruvida han gick så mycket, hur kort tid - det är inte känt: snart berättas sagan, inte snart är dåden gjord. Och plötsligt ser han, på en grön kulle, en blomma blommar med den röda färgen, skönhet oöverträffad och okänd, som inte kan sägas i en saga eller skrivas med en penna. En ärlig köpmans ande är upptagen, han närmar sig den blomman; lukten av en blomma flyter smidigt i hela trädgården; köpmannens händer och fötter darrade, och han utbrast med glad röst:

Här är en scharlakansröd blomma, som inte är vackrare i världen, om vilken min yngre, älskade dotter frågade mig.

Och efter att ha talat dessa ord, gick han upp och plockade en scharlakansröd blomma. I samma ögonblick, utan några moln, blixtrade blixten och åskan slog ner, indo skakade jorden under fötterna - och reste sig, som från under marken, framför köpmannen: odjuret är inte ett odjur, en människa är inte en människa , men något slags monster, fruktansvärt och lurvigt, och han vrålade med vild röst:

Vad gjorde du? Hur vågar du plocka min reserverade, älskade blomma i min trädgård? Jag behöll honom mer än mitt ögonsten och tröstade mig varje dag när jag såg på honom, och du berövade mig all glädje i mitt liv. Jag är ägare till palatset och trädgården, jag tog emot dig som en kär och inbjuden gäst, matade, vattnade och lade dig i säng, och du betalade på något sätt för mitt bästa? Känn ditt bittra öde: du kommer att dö för din skuld en tidig död! ..

Du kommer att dö en alltför tidig död!

En hederlig köpman fick aldrig en tand på en tand av rädsla; han såg sig omkring och såg att från alla håll, under varje träd och buske, från vattnet, från jorden, klättrade en oren och oräknelig kraft mot honom, alla fula monster.

Han föll på knä inför den största mästaren, ett lurvigt monster, och utbrast med klagande röst:

Åh, du, ärlige herre, ett skogsdjur, ett mirakel av havet: hur man förstorar dig - jag vet inte, jag vet inte! Förstör inte min kristna själ för min oskyldiga oförskämdhet, beordra mig inte att skäras och avrättas, beordra mig att säga ett ord. Och jag har tre döttrar, tre vackra döttrar, bra och vackra; Jag lovade att ge dem en gåva: för den äldsta dottern - en halvädelvärd krona, för den mellersta dottern - en kristalltoalett, och för den yngre dottern - en scharlakansröd blomma, som inte skulle vara vackrare i världen. Jag hittade en present till de äldsta döttrarna, men jag kunde inte hitta en present till den yngre dottern; Jag såg en sådan gåva i din trädgård - en scharlakansröd blomma, som inte är vackrare i världen, och jag tänkte att en sådan rik, rik, härlig och mäktig ägare inte skulle tycka synd om den scharlakansröda blomman, som min yngre dotter, älskade, bad om. Jag ångrar min skuld inför ditt majestät. Förlåt mig, orimlig och dum, låt mig gå till mina kära döttrar och ge mig en scharlakansröd blomma som gåva till min mindre, älskade dotter. Jag ska betala dig guldskatten som du behöver.

Skratten ljöd genom skogen, som om åskan mullrade, och skogens odjur, havets mirakel, sade till köpmannen:

Jag behöver inte din gyllene skattkammare: jag har ingenstans att lägga min. Du har ingen nåd från mig, och mina trogna tjänare kommer att slita dig i stycken, i småbitar. Det finns en räddning för dig. Jag ska låta dig gå hem oskadd, jag ska belöna dig med en oräknelig skattkammare, jag ska ge dig en scharlakansröd blomma, om du ger mig ett ärligt köpmansord och en lapp från din hand att du ska skicka en av dina döttrar istället för dig själv , bra, vacker; Jag kommer inte att göra henne något illa, men hon ska leva med mig i ära och frihet, som du själv bodde i mitt palats. Det har blivit tråkigt för mig att bo ensam, och jag vill skaffa mig en kamrat.

Och så föll köpmannen på den fuktiga jorden och fällde bittra tårar; och han kommer att se på skogens vilddjur, på havets mirakel, och han kommer också att minnas sina döttrar, goda, vackra, och ännu mer än så, han kommer att skrika med en hjärtskärande röst: Skogens odjur, havets mirakel, var smärtsamt fruktansvärt.

Under en lång tid dödas den hederlige köpmannen och fäller tårar, och han kommer att utropa med klagande röst:

Ärlig herre, skogens odjur, havets förundran! Och vad ska jag göra om mina döttrar, goda och snygga, inte vill gå till dig av egen fri vilja? Bind inte mina händer och fötter till dem och skicka dem med våld? Och hur tar man sig dit? Jag gick till dig i exakt två år, och på vilka platser, längs vilka vägar, vet jag inte.

Skogens odjur, havets mirakel, kommer att tala till köpmannen:

Jag vill inte ha en slav, låt din dotter komma hit av kärlek till dig, med sin egen vilja och lust; och om dina döttrar inte går av fri vilja och lust, så kom själv, så ska jag beordra dig att avrättas genom en grym död. Och hur man kommer till mig är inte ditt problem; Jag ska ge dig en ring från min hand: den som sätter den på högra lillfingret, han kommer att finna sig själv var han vill, i ett enda ögonblick. Jag ger dig tid att stanna hemma i tre dagar och tre nätter.

Köpmannen tänkte och tänkte en stark tanke och kom på detta: ”Det är bättre för mig att se mina döttrar, ge dem min föräldravälsignelse, och om de inte vill rädda mig från döden, så förbered mig på döden som kristen och återvänd till skogsdjuret, havets mirakel.” Det fanns ingen lögn i hans sinne, och därför berättade han vad han hade i tankarna. Skogens odjur, havets mirakel, kände dem redan; när han såg hans sanning, tog han inte den handskrivna lappen ifrån honom, utan tog bort den gyllene ringen från sin hand och gav den till den hederlige köpmannen.

Och endast den hederlige köpmannen lyckades sätta den på sitt högra lillfinger, då han befann sig vid porten till sin breda borggård; vid den tiden gick hans rika karavaner med trogna tjänare in i samma port, och de förde tre gånger skattkammare och gods mot de förra. Det var ett buller och ståhej i huset, döttrarna hoppade upp bakom sina ringar, och de broderade sidenfluga med silver och guld; de började kyssa sin far, förlåt och annorlunda tillgivna namn ring, och de två äldre systrarna lirar mer än den yngre systern. De ser att pappan på något sätt är olycklig och att det finns en sorg gömd i hans hjärta. De äldsta döttrarna började förhöra honom om han förlorat sin stora rikedom; den yngre dottern tänker inte på rikedom, och hon säger till sin förälder:

Jag behöver inte dina rikedomar; Rikedom är ett lönsamt företag, och du öppnar för mig din hjärtats sorg.

Och då kommer den ärlige köpmannen att säga till sina döttrar, kära, goda och vackra:

Jag förlorade inte min stora rikedom, men jag tjänade tre eller fyra gånger statskassan; men jag har en annan sorg, och jag ska berätta om det imorgon, men idag ska vi ha kul.

Han befallde att ta med sig resekistor, bundna med järn; han tog fram till sin äldsta dotter en gyllene krona, arabiskt guld, brinner inte i eld, rostar inte i vatten, med halvädelstenar; tar fram en present till mellandottern, en toalett för östers kristall; tar fram en present till den yngre dottern, en gyllene kanna med en scharlakansröd blomma. De äldsta döttrarna blev galna av glädje, tog med sig sina gåvor till de höga tornen och där, i det fria, roade de sig till fullo. Bara den yngre dottern, älskade, som såg den scharlakansröda blomman, darrade överallt och grät, som om något hade stuckit i hennes hjärta.

När hennes far talar till henne är dessa orden:

Nåväl, min kära, älskade dotter, tar du inte din önskade blomma? Det finns inget vackrare än han i världen!

Den mindre dottern tog den lilla scharlakansröda blomman exakt motvilligt, kysser sin fars händer och själv gråter hon med brinnande tårar. Snart kom de äldre döttrarna springande, de provade sin fars gåvor och kan inte komma till besinning av glädje. Sedan satte de sig alla vid ekbord, vid dukar, vid sockerrätter, vid honungsdrycker; de började äta, dricka, svalka sig, trösta sig med tillgivna tal.

På kvällen kom gästerna i mängder, och köpmanshuset blev fullt kära gäster, släktingar, helgon, hängare. Samtalet fortsatte till midnatt, och sådan var kvällsfesten, som en hederlig köpman aldrig sett i sitt hus, och varifrån allt kom, kunde han inte ana, och alla förundrade sig över det: både guld- och silverfat och främmande fat, som aldrig var i huset såg inte.

Nästa morgon ringde köpmannen äldsta dotter, berättade för henne allt som hade hänt honom, allt från ord till ord, och frågade om hon ville rädda honom från en häftig död och gå och leva med skogsdjuret, med havets mirakel.

Den äldsta dottern vägrade blankt och sa:

Den hederlige köpmannen kallade till sig en annan dotter, den mellersta, berättade för henne allt som hade hänt honom, allt från ord till ord, och frågade om hon ville rädda honom från en häftig död och gå och bo med skogsdjuret. havets mirakel.

Mellersta dottern vägrade blankt och sa:

Låt den där dottern hjälpa sin far, för vilken han fick den scharlakansröda blomman.

Den hederlige köpmannen ringde sin yngre dotter och började berätta allt för henne, allt från ord till ord, och innan han hade avslutat sitt tal, knäböjde den yngre, älskade dottern framför honom och sa:

Välsigna mig, min herre, min käre far: jag ska gå till skogsvilddjuret, havets under, och jag ska leva med honom. Du har en scharlakansröd blomma till mig, och jag måste hjälpa dig.

Den ärlige köpmannen brast i gråt, han omfamnade sin yngre dotter, sin älskade, och sade till henne dessa ord:

Min kära dotter, duktig, stilig, mindre och älskad! Må min förälders välsignelse vara över dig att du räddar din far från en häftig död och av egen fri vilja och önskan går till ett liv mitt emot ett fruktansvärt skogsdjur, ett havets mirakel. Du kommer att bo i hans palats, i rikedom och stor frihet; men var är det palatset - ingen vet, ingen vet, och det finns ingen väg till det varken till häst eller till fots, eller ett hoppande odjur eller en flyttfågel. Vi kommer inte att höra eller höra från dig, och ännu mer om oss. Och hur kan jag leva ut min bittra ålder, att inte se ditt ansikte, inte höra dina tillgivna tal? Jag skiljer mig med dig för all evighet, jag begraver dig levande i jorden.

Och den yngre dottern, älskade, skall säga till sin far:

Gråt inte, sörj inte, min käre suverän, käre far: mitt liv kommer att bli rikt, fritt; skogens vilddjur, havets mirakel, jag kommer inte att vara rädd, jag kommer att tjäna honom troget, uppfylla hans herres vilja, och kanske kommer han att förbarma sig över mig. Sörj mig inte levande, som om jag var död: kanske, om Gud vill, kommer jag tillbaka till dig.

Den hederlige köpmannen gråter, gråter, han tröstas inte av sådana tal.

De äldre systrarna, den stora och den mellersta, kommer springande, gråtande över hela huset: du ser, det gör ont i dem att tycka synd om den yngre systern, älskade; och den yngre systern verkar inte ledsen, gråter inte, stönar inte och det okända ska ut på en lång resa. Och han tar med sig en scharlakansröd blomma i en förgylld kanna.

Tredje dagen och tredje natten gick, tiden kom för den hederlige köpmannen att skiljas åt, att skiljas från den yngre, älskade dottern; han kysser, förlåter henne, häller brinnande tårar över henne och lägger sin föräldravälsignelse på korset. Han tar fram ringen av skogsdjuret, havets mirakel från den smidda kistan, sätter ringen på den yngre, älskade dotterns högra lillfinger - och hon var borta i samma minut med alla sina tillhörigheter.

Hon befann sig i ett skogsdjurs palats, ett havets mirakel, i höga stenkammare, på en bädd av snidat guld med kristallben, på en dunjacka av svandun täckt med gyllene damast, det gjorde hon inte ens lämna sin plats, hon bodde här i ett helt sekel, precis gick och lade sig och vaknade. Konsonantmusiken började spela, vilket hon aldrig hade hört förut.

Hon reste sig från den duniga sängen och såg att alla hennes tillhörigheter och en scharlakansröd blomma i en förgylld kanna låg precis där, upplagda och uppställda på bord av grön kopparmalakit, och att det på den avdelningen fanns mycket gott och alla möjliga av tillhörigheter, det finns något att sitta, ligga ner, äta vad man ska ha på sig, vad man ska titta på. Och den ena väggen var helt spegelvänd, och den andra väggen förgylld, och den tredje väggen helt i silver, och den fjärde väggen gjord av elfenben och mammutben, allt nedmonterat med halvädla yakhonts; och hon tänkte: "Detta måste vara min sängkammare."

Hon ville inspektera hela palatset, och hon gick för att inspektera alla dess höga kammare, och hon gick en lång stund och beundrade alla kuriosa; den ena kammaren var vackrare än den andra och vackrare än så, som den hederlige köpmannen, hennes käre fars suverän, berättade. Hon tog sin älskade scharlakansröda blomma ur en förgylld burk, hon steg ner i de gröna trädgårdarna, och fåglarna sjöng sina paradissånger för henne, och träden, buskarna och blommorna viftade med sina toppar och bugade sig precis för henne; högre upp forsade vattenkällor och källorna prasslade högre, och hon fann den där höga platsen, en myrhög, på vilken en ärlig köpman plockade en scharlakansröd blomma, av vilken den vackraste inte finns i världen. Och hon tog ut den scharlakansröda blomman ur en förgylld kanna och ville plantera den på dess tidigare plats; men han själv flög ur hennes händer och höll sig till den förra stammen och blommade vackrare än förut.

Hon förundrades över ett sådant underbart mirakel, förunderligt under, gladde sig över sin scharlakansröda, omhuldade blomma och gick tillbaka till sina palatskammare, och i en av dem var bordet dukat, och bara hon tänkte: "Det kan ses, skogen vilddjuret, havets mirakel, är inte arg på mig och han kommer att vara en barmhärtig herre för mig", när eldiga ord dök upp på den vita marmorväggen:

"Jag är inte din herre, utan en lydig slav. Du är min älskarinna, och vad du än önskar, vad du än tänker på, kommer jag att uppfylla med nöje."

Hon läste de eldiga orden, och de försvann från den vita marmorväggen, som om de aldrig hade varit där. Och hon tänkte skriva ett brev till sin förälder och ge honom nyheter om sig själv. Innan hon hann tänka efter ser hon att papper ligger framför henne, en gyllene penna med ett bläckhus. Hon skriver ett brev till sin kära far och sina älskade systrar:

"Gråt inte för mig, sörj inte, jag bor i skogsvildets palats, havets mirakel, som en prinsessa; jag ser eller hör honom inte själv, men han skriver till mig på den vita marmorväggen med eldiga ord, och han vet allt vad jag tänker på, och just i det ögonblicket fullbordar han allt, och han vill inte kallas min herre, utan han kallar mig sin älskarinna.

Innan hon hann skriva ett brev och försegla det med ett sigill försvann brevet ur hennes händer och ur ögonen, som om det aldrig hade funnits där. Musik började spelas mer än någonsin, söta rätter, honungsdrycker, allt porslin av rent guld dök upp på bordet. Hon satte sig glatt vid bordet, fastän hon aldrig ätit ensam; hon åt, drack, svalkade sig, roade sig med musik. Efter middagen, efter att ha ätit, lade hon sig ner för att vila; musiken började spela tystare och längre bort - av den anledningen att den inte skulle störa hennes sömn.

Efter sömnen reste hon sig glatt och gick återigen en promenad genom de gröna trädgårdarna, för innan middagen hade hon inte hunnit gå runt ens hälften av dem, för att titta på alla deras kuriosa. Alla träd, buskar och blommor böjde sig framför henne, och mogna frukter - päron, persikor och bulkäpplen - klättrade in i hennes mun. Efter en lång tid, läst till kvällen, återvände hon till sina höga kammare, och hon ser: bordet är dukat, och på bordet finns sockerrätter och honungsdrycker, och alla är utmärkta.

Efter kvällsmaten gick hon in i den vita marmorkammaren där hon läste eldiga ord på väggen, och hon ser samma eldiga ord igen på samma vägg:

"Är min fru nöjd med sina trädgårdar och kammare, mat och tjänare?"

Kalla mig inte din älskarinna, utan var du alltid min gode herre, tillgiven och barmhärtig. Jag kommer aldrig att agera utifrån din vilja. Tack för all din mat. Det är bättre att inte hitta dina höga kammare och dina gröna trädgårdar i denna värld: hur kan jag då inte vara nöjd? Jag har aldrig sett sådana underverk i mitt liv. Jag kommer inte till sans för en sådan diva, bara jag är rädd för att vila ensam; i alla dina höga kammare finns det inte en mänsklig själ.

Eldande ord dök upp på väggen:

"Var inte rädd, min vackra älskarinna: du kommer inte att vila ensam, din höflicka, trogen och älskad, väntar på dig, och det finns många mänskliga själar i kamrarna, men bara du inte ser eller hör dem, och alla, tillsammans med mig, skyddar dig och dag och natt: vi låter inte vinden blåsa på dig, vi låter inte ens en dammfläck sitta ner."

Och hon gick till vila i sin unga dotters sängkammare, en köpman, en vacker kvinna, och hon ser: hennes höflicka, trogen och älskad, står vid sängen, och hon står lite levande av fruktan; och hon gladde sig åt sin älskarinna och kysste hennes vita händer, kramade om hennes pigga ben. Frun blev också glad över att se henne, och började fråga henne om hennes kära far, om hennes äldre systrar och om alla hennes jungfrur; efter det började hon berätta för sig själv vad som hade hänt henne vid den tiden; så de sov inte förrän den vita gryningen.

Och så började den unga dottern till en köpman, en handskriven skönhet, leva och leva. Varje dag är nya, rika outfits redo för henne, och dekorationer är sådana att de inte har något pris, varken i en saga att säga eller att skriva med en penna; varje dag, nya, utmärkta godsaker och kul: ridning, promenader med musik på vagnar utan hästar och sele genom mörka skogar, och de skogarna skildes åt och gav henne en bred, bred och jämn väg. Och hon började handarbeta, flickaktigt handarbete, brodera fluga med silver och guld och snöre fransar med ofta pärlor; hon började skicka gåvor till sin käre far, och hon gav den rikaste flugan till sin ägare, tillgiven, och även till det där skogsdjuret, ett havets under; och dag för dag började hon gå oftare i den vita marmorsalen, tala tillgivna tal till sin nådige herre och läsa hans svar och hälsningar på väggen i eldiga ord.

Man vet aldrig, hur lång tid det har gått då: snart berättas sagan, gärningen är inte snart gjord, - den unga köpmannens dotter, en skriven skönhet, började vänja sig vid sitt liv och sitt väsen; hon förundras inte längre över någonting, fruktar ingenting; osynliga tjänare tjänar henne, tjänar, tar emot, åker i vagnar utan hästar, spelar musik och uppfyller alla hennes befallningar. Och hon älskade sin barmhärtige herre dag för dag, och hon såg att det inte var för intet som han kallade henne sin älskarinna och att han älskade henne mer än sig själv; och hon ville lyssna på hans röst, hon ville ha ett samtal med honom, utan att gå in i den vita marmorkammaren, utan att läsa de eldiga orden.

Hon började be och fråga honom om det, men skogens odjur, havets under, ville inte snart gå med på hennes begäran, hon var rädd att skrämma henne med rösten; hon bad, hon bad sin tillgivna herre, och han kunde inte vara hennes motsats, och han skrev till henne i förra gången på den vita marmorväggen med eldiga ord:

"Kom idag till den gröna trädgården, sätt dig i din älskade berså, flätad med löv, grenar, blommor, och säg detta:" Tala till mig, min trogna slav.

Och en kort tid senare sprang en ung köpmansdotter, en vacker handskriven, in i de gröna trädgårdarna, gick in i sin älskade berså, flätade med löv, grenar, blommor och satte sig på en brokadbänk; och hon säger andlöst, hennes hjärta slår som en fågel, hon säger dessa ord:

Var inte rädd, min snälle, milde herre, att skrämma mig med din röst: efter alla dina ynnest, kommer jag inte att vara rädd för ett djurs dån; prata med mig utan rädsla.

Och hon hörde precis vem som suckade bakom bersån, och en fruktansvärd röst hörde, vild och hög, hes och hes, och redan då talade han med en underton. Först ryste köpmannens unga dotter, en vacker handskriven kvinna, när hon hörde skogsvildets röst, havets mirakel, men hon kontrollerade sin rädsla och visade inte sken av att hon var rädd, och snart hon började lyssna på hans milda och vänliga ord, smarta och rimliga tal och lyssnade, och hennes hjärta fylldes av glädje.

Från den tiden, från den tiden, började de prata, läsa, hela dagen lång - i den gröna trädgården för festligheter, i mörka skogar för skridskoåkning och i alla höga kammare. Endast en ung köpmansdotter, en skriven skönhet, kommer att fråga:

Är du här, min snälla, älskade herre?

Skogsdjuret svarar, havets mirakel:

Här, min vackra älskarinna, din trogna slav, osvikliga vän.

Hur lite, hur lång tid har gått: snart berättas sagan, gärningen är inte snart gjord, - köpmannens unga dotter, den vackra handskrivna, ville med egna ögon se skogens odjur, havets mirakel, och hon började fråga honom och be om det. Länge går han inte med på detta, han är rädd för att skrämma henne, och han var ett sådant monster att han inte kunde tala i en saga eller skriva med penna; inte bara människor, vilda djur var alltid rädda för honom och flydde till sina hålor. Och skogens vilddjur, havets mirakel, säger dessa ord:

Fråga inte, be mig inte, min vackra dam, min älskade skönhet, att jag visar dig mitt äckliga ansikte, min fula kropp. Du blev van vid min röst; vi lever med dig i vänskap, harmoni, med varandra, heder, vi är inte separerade, och du älskar mig för min outsägliga kärlek till dig, och när du ser mig, fruktansvärd och äcklig, kommer du att hata mig, olyckligt, du kommer att driv mig ur sikte, och i separation från dig kommer jag att dö av längtan.

Den unga köpmansdottern, en skönhet i skrivandet, lyssnade inte på sådana tal och började be ännu mer än förut och svor att hon inte skulle vara rädd för något monster i världen och att hon inte skulle sluta älska sin nådiga herre, och sade till honom dessa ord:

Om du är en gammal man - var min farfar, om du är en medelålders man - var min farbror, om du är ung - var min bror, och så länge jag lever - var min innerliga vän.

Under en lång, lång tid gav inte skogsdjuret, havets mirakel, efter för sådana ord, men kunde inte motstå förfrågningarna och tårarna i dess skönhet, och säger detta ord till henne:

Jag kan inte vara mitt emot dig av den anledningen att jag älskar dig mer än mig själv; Jag kommer att uppfylla din önskan, även om jag vet att jag kommer att förstöra min lycka och dö en alltför tidig död. Kom till den gröna trädgården i gråskymningen, när den röda solen går ner bakom skogen, och säg: "Visa mig, sann vän"Och jag ska visa dig mitt vidriga ansikte, min fula kropp. Och om det blir outhärdligt för dig att stanna hos mig längre, vill jag inte ha din träldom och eviga plåga: du kommer att finna i din sängkammare, under din kudde, mitt guld -ring. Sätt den på ditt högra lillfinger - så kommer du att befinna dig hos fadern, och du kommer aldrig att höra något om mig.

Hon var inte rädd, hon var inte rädd, den unga köpmannens dotter, en vacker handskriven kvinna, litade fast på sig själv. Vid den tiden gick hon utan ett ögonblicks tvekan in i den gröna trädgården för att vänta på den bestämda tiden, och när den grå skymningen kom, sjönk den röda solen bakom skogen, sade hon: "Visa mig, min trogna vän!" - och ett skogsdjur visade sig för henne på långt håll, ett mirakel av havet: det bara gick över vägen och försvann i tjocka buskar, och den unga dottern till en köpman, en vacker handskriven kvinna, såg inte ljuset, kastade upp sina vita händer, skrek med hjärtskärande röst och föll på vägen utan minne. Ja, och vilddjuret i skogen var fruktansvärt, ett mirakel av havet: krokiga armar, djurspikar på händerna, hästben, stora kamelpuckel fram och bak, allt hårigt uppifrån och ned, galtbetar stack ut ur munnen , en kroknäsa, som en kungsörn, och ögon var ugglor...

Efter att ha legat länge, inte tillräckligt med tid, kom den unga köpmannens dotter, en vacker kvinna, till sinnes, och hon hörde: någon grät nära henne, hällde med brinnande tårar och sa med ynklig röst:

Du förstörde mig, min vackra älskade, jag kommer inte att se ditt vackra ansikte längre, du kommer inte ens vilja höra mig, och det är dags för mig att dö en alltför tidig död.

Och hon kände sig ledsen och skämdes, och hon behärskade sin stora rädsla och sitt blyga flickhjärta, och hon talade med fast röst:

Nej, var inte rädd för någonting, min herre är snäll och tillgiven, jag kommer inte att vara mer rädd för ditt hemska utseende, jag kommer inte att skiljas från dig, jag kommer inte att glömma dina ynnest; Visa dig själv för mig nu i din gamla gestalt: Jag blev bara rädd för första gången.

Ett skogsdjur visade sig för henne, ett havets under, i dess fruktansvärda, motsatta, fula form, men vågade inte komma nära henne, hur mycket hon än kallade honom; de gick till den mörka natten och fortsatte sina tidigare samtal, tillgivna och förnuftiga, och köpmannens unga dotter, en vacker handskriven, kände ingen rädsla. Nästa dag såg hon ett skogsdjur, ett mirakel av havet, i ljuset av en röd sol, och även om hon först tittade på det, blev hon rädd, men visade det inte, och snart försvann hennes rädsla helt.

Sedan fortsatte deras konversationer ännu mer än tidigare: från dag till dag var de nästan inte åtskilda, vid lunch och middag mättades de med söta rätter, kyldes av med honungsdrycker, gick genom gröna trädgårdar, red utan hästar genom mörker skogar.

Och mycket tid har gått: snart berättas sagan, dåden är inte snart gjord. En dag drömde en ung köpmansdotter, en skönhet i skrivandet, i en dröm att hennes far mådde dåligt; och en vaksam melankoli föll över henne, och i det vemodet och sliten såg skogens vilddjur, havets under, henne och vred sig starkt och började fråga varför hon var i ångest, i tårar? Hon berättade för honom sin ovänliga dröm och började be honom om lov att få träffa sin kära far och hennes älskade systrar.

Och vilddjuret i skogen ska tala till henne, havets under:

Och varför behöver du mitt tillstånd? Du har min gyllene ring, sätt den på ditt högra lillfinger och du kommer att befinna dig i din kära fars hus. Stanna med honom tills du blir uttråkad, och bara jag kommer att säga dig: om du inte kommer tillbaka om exakt tre dagar och tre nätter, då kommer jag inte att vara i denna värld, och jag kommer att dö just den minut av den anledningen som jag älskar du mer än jag själv, och jag kan inte leva utan dig.

Hon började försäkra med omhuldade ord och eder att precis en timme innan tre dagar och tre nätter återvänder han till sina höga kammare.

Hon tog farväl av sin milda och nådiga husbonde, satte en guldring på sitt högra lillfinger och befann sig på den breda gården hos en hederlig köpman, sin käre far. Hon går till den höga verandan i hans stenkammare; gårdens tjänare och tjänare sprang fram till henne, lät och ropade; de snälla systrarna kom springande och, när de såg henne, häpnade de över hennes jungfruliga skönhet och hennes kungliga, kungliga klädsel; de vita grep henne i armarna och ledde henne till den kära fadern, och fadern mår dåligt, ohälsosam och olycklig, minns henne dag och natt och fäller bittra tårar. Och han mindes inte av glädje när han såg sin dotter, kära, goda, stiliga, mindre, älskade, och han förundrades över hennes flickaktiga skönhet, hennes kungliga, kungliga dräkt.

Länge kysstes de, förbarmade sig, tröstade sig med tillgivna tal. Hon berättade för sin kära far och sina äldre, snälla systrar om sitt liv med skogsdjuret, havets mirakel, allt från ord till ord, utan att dölja en smula. Och den hederlige köpmannen gladde sig över hennes rika, kungliga, kungliga liv och förundrade sig över hur hon var van att se på sin fruktansvärda herre och inte var rädd för skogens odjur, havets under; han själv, mindes honom, darrade. De äldre systrarna, som fick höra om den yngre systerns otaliga rikedomar och om hennes kungliga makt över sin herre, som över sin slav, blev avundsjuka på Indo.

Dagen går som en enda timme, en annan dag går som en minut, och på den tredje dagen började de äldre systrarna övertala den yngre systern att inte vända sig tillbaka till skogsdjuret, havets mirakel. "Låt honom dö, så är han kär ..." Och den kära gästen, den yngre systern, blev arg på de äldre systrarna och sade till dem dessa ord:

Om jag betalar min gode och tillgivna herre för alla hans ynnest och heta, outsägliga kärlek med hans häftiga död, då kommer jag inte att vara värd att leva i denna värld, och då bör jag ges åt vilda djur att slitas i stycken.

Och hennes far, en ärlig köpman, berömde henne för så goda tal, och det antogs att hon exakt en timme före deadline återvände till skogens odjur, havets mirakel, en god dotter, stilig, mindre, älskad . Men systrarna blevo förargade, och de tänkte på en listig gärning, en listig och ovänlig gärning: de tog och ställde alla klockor i huset för en hel timme sedan, och den hederlige köpmannen och alla hans trogna tjänare, gårdens tjänare, visste inte det.

Och när den riktiga stunden kom, började den unga köpmannens dotter, en vacker handskriven, få ont i hjärtat och värka, något precis började tvätta bort henne, och hon tittar på sin fars klocka, engelska, tyska, - och det är fortfarande för tidigt för att hon ska börja långt. Och systrarna pratar med henne, frågar om det och det, häktar henne. Men hennes hjärta tålde det inte; den yngre dottern, älskade, vackert handskriven, tog farväl av en ärlig köpman, en kär fader, fick en föräldravälsignelse av honom, tog farväl av sina äldre systrar, älskvärda, trogna tjänare, gårdens tjänare, och utan att vänta satte en enda minut före den bestämda tiden en guldring på högra lillfingret och befann sig i ett palats av vit sten, i ett högt skogsdjurs kammare, ett havets mirakel; och förundrade sig över att han inte träffade henne, ropade hon med hög röst:

Var är du, min gode herre, min trogna vän? Varför träffar du mig inte? Jag kom tillbaka före utsatt tid med en hel timme och en minut.

Det kom inget svar, ingen hälsning, tystnaden var död; i de gröna trädgårdarna sjöng inte fåglarna paradisets sånger, vattnets fontäner slog inte, och vårkällor prasslade inte, musik spelade inte i de höga kamrarna. Köpmannens dotters hjärta, en skönhet i skrivandet, darrade, hon anade något ovänligt; hon sprang omkring i de höga kamrarna och de gröna trädgårdarna och ropade med hög röst till sin snälla herre - ingenstans finns svar, ingen hälsning och ingen lydnads röst. Hon sprang till myrkullen, där hennes röda favoritblomma prunkade, och hon ser att skogsdjuret, havets mirakel, ligger på berget och knäpper den röda blomman med sina fula tassar. Och det tycktes henne som om han hade somnat och väntat på henne, och nu sov han gott. Köpmannens dotter, en vacker handskriven kvinna, började sakta väcka honom - han hör inte; hon började väcka honom starkare, grep honom i den lurviga tassen - och ser att skogens odjur, havets mirakel, är livlöst, död ...

Hennes klara ögon bleknade, hennes pigga ben gav vika, hon föll på knä, kramade om huvudet på sin gode herre, sitt fula och otäcka huvud, med sina vita händer och skrek med hjärtskärande röst:

Du reser dig upp, vakna, min hjärte vän, jag älskar dig som en önskad brudgum! ..

Och så snart hon yttrade sådana ord, blixtrade blixtar från alla håll, jorden skakade av ett stort åska, en stenåskpil träffade myrkullen, och den unga köpmannens dotter, en vacker handskriven kvinna, föll medvetslös.

Hur mycket, hur lite tid hon låg utan minne - jag vet inte; bara när hon vaknar upp ser hon sig själv i en hög vit marmorkammare, hon sitter på en gyllene tron ​​med ädelstenar, och en ung prins kramar henne, en stilig handskriven man, på huvudet med en kunglig krona, i guld- smidda kläder; framför honom står hans far med sina systrar, och ett stort följe knäböjer omkring honom, alla klädda i guld- och silverbrokader. Och den unge prinsen ska tala till henne, en vacker handskriven man, på sitt huvud med en kunglig krona:

Du älskade mig, kära skönhet, i form av ett fult monster, för min vänliga själ och kärlek till dig; älska mig nu i mänsklig form, var min önskade brud. Den onda trollkvinnan var arg på min avlidne förälder, den ärorika och mäktige kungen, stal mig, fortfarande minderårig, och med sin sataniska trolldom, med sin orena makt, förvandlade den mig till ett fruktansvärt monster och förtrollade mig i ett sådant liv. ful form, motsatt och fruktansvärd för alla. människan, för varje Guds varelse, tills det finns en röd jungfru, oavsett vilken sort och rang hon kan vara, och hon kommer att älska mig i form av ett monster och vilja vara min laglig hustru - och då kommer all trolldom att upphöra, och jag kommer åter att bli en ung man och vacker. Och jag levde som ett sådant monster och en fågelskrämma i exakt trettio år, och jag lockade in elva röda jungfrur i mitt palats, förtrollad, och du var den tolfte. Ingen av dem älskade mig för mina smekningar och överseende, för min goda själ.

Du ensam älskade mig, ett vidrigt och fult monster, för mina smekningar och behag, för min goda själ, för min outsägliga kärlek till dig, och för det kommer du att bli hustru till en härlig kung, en drottning i ett mäktigt rike.

Då förundrade sig alla över det, följet böjde sig till marken. Den hederlige köpmannen gav sin välsignelse till sin yngre, älskade dotter och till den unge prinskungen. Och de äldre, avundsjuka systrarna och alla de trogna tjänarna, de stora boyarerna och riddarna av militären, gratulerade brudgummen och bruden och inledde utan ett ögonblicks tvekan en glad fest och till bröllopet, och började leva och leva, göra gott. Jag var själv där, jag drack öl-honung, det rann ner för min mustasch, men det kom inte in i min mun.