Konstantin Stanyukovich "ดู Konstantin Stanyukovich: Sea Tales (ชุด)

เรือแล่นเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
ทั้งคู่อยู่ในเรือ! คนส่งสัญญาณตะโกนอย่างร่าเริง
ทุกคนถอนหายใจด้วยความดีใจ ชาวเรือหลายคนรับบัพติศมา ปัตตาเลี่ยนดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา มีการสนทนาอีกครั้ง
- เราลงอย่างมีความสุข! กัปตันกล่าวและรอยยิ้มที่สนุกสนานและร่าเริงปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่จริงจังของเขา
Vasily Ivanovich ยิ้มตอบเช่นกัน
- และ Zhitin บางอย่าง! .. ขี้ขลาดขี้ขลาด แต่ไปเถอะ! กัปตันพูดต่อ
- มหัศจรรย์! และกะลาสีเป็นคนขี้เกียจ แต่เขารีบตามเพื่อนของเขาไป .. Shutikov อุปถัมภ์เขา! - Vasily Ivanovich เพิ่มคำอธิบาย
และทุกคนก็ประหลาดใจที่ Proshka Proshka เป็นฮีโร่ของช่วงเวลานั้น
สิบนาทีต่อมา เรือหางยาวก็เข้ามาเทียบท่าและถูกยกขึ้นเรืออย่างปลอดภัย
เปียก เหงื่อออกและแดง หายใจหนักจากความเหนื่อยล้า ฝีพายออกจากเรือยาวและมุ่งหน้าไปยังนักพยากรณ์ Shutikov และ Proshka ออกมา สลัดน้ำเหมือนเป็ด ทั้งคู่หน้าซีด ตื่นเต้น และมีความสุข
ตอนนี้ทุกคนมอง Proshka ด้วยความเคารพซึ่งยืนอยู่หน้ากัปตันที่เดินเข้ามา
ทำได้ดีมากชีวิต! - กัปตันกล่าวด้วยความงุนงงโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเห็นกะลาสีที่เงอะงะและไร้ความสามารถคนนี้ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อสหาย
และ Proshka ก็เปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งซึ่งดูขี้อาย
- ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วดื่มวอดก้าสักแก้วให้ฉัน ... สำหรับความสำเร็จของคุณฉันจะแนะนำเหรียญให้คุณและคุณจะได้รับรางวัลเป็นเงินจากฉัน
Proshka ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ไม่คิดแม้แต่จะพูดว่า "ดีใจที่ได้ลอง!" และยิ้มอย่างฉงนสนเท่ห์ หมุนตัวเดินเหมือนเป็ด
- ออกจากดริฟท์! – สั่งกัปตัน, ขึ้นไปบนสะพาน.
มีคำสั่งจาก ผบ.ตร. ตอนนี้เสียงของเขาฟังดูร่าเริงและสงบ ในไม่ช้าใบเรือที่หดกลับก็ตั้งขึ้น และอีกห้านาทีต่อมา เรือตัดหญ้าก็แล่นไปตามเส้นทางเดิมอีกครั้ง ขึ้นจากระลอกหนึ่งไปอีกระลอก และงานที่ถูกขัดจังหวะก็กลับมาทำงานอีกครั้ง
- ดูสิ่งที่คุณเป็น หมัดกินคุณ! - Lavrentich หยุด Proshka เมื่อเขาปลอมตัวและอุ่นเครื่องด้วยเหล้ารัมหนึ่งแก้วตาม Shutikov ขึ้นไปบนดาดฟ้า - ช่างตัดเสื้อ ช่างตัดเสื้อ ช่างสิ้นคิดเสียนี่กระไร! Lavrentich พูดต่อ ตบไหล่ Proshka ด้วยความรักใคร่
- หากไม่มี Prokhor พี่น้องฉันจะไม่เห็นโลก! ฉันคิดว่าฉันกระโดดและโผล่ออกมาได้อย่างไร แม่มด คุณต้องมอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้า! ชูติคอฟ กล่าว - พวกเขาพูดว่าฉันจะไม่อยู่นานในน้ำ ... ฉันได้ยิน - Prokhor กำลังตะโกนด้วยเสียง ลอยเป็นวงกลมและให้ทุ่น ... นั่นทำให้ฉันมีความสุขพี่น้อง! เราก็เลยอยู่กันจนเปิดตัว
- มันน่ากลัวไหม? ลูกเรือถาม
- คุณคิดอย่างไร? ยังครับพี่น้อง น่ากลัว! พระเจ้าห้าม! Shutikov ตอบยิ้มอย่างมีอัธยาศัยดี
- แล้วคุณคิดยังไงพี่ชาย? ลูกเรือที่ใกล้เข้ามาถาม Proshka ด้วยความรักใคร่
Proshka ยิ้มอย่างโง่เขลาและหลังจากหยุดชั่วคราวแล้วตอบว่า:
“ฉันไม่ได้คิดเลย Matvey Nilych ฉันเห็นว่าเขาล้มลง ชูติคอฟ นั่นหมายความว่า ฉันหมายความว่าพระเจ้าอวยพร แต่สำหรับเขา ...
- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! วิญญาณอยู่ในนั้น โอ้ ทำได้ดีมาก Prokhor! ดูสิ ... สูบไปป์เป็นของว่าง! Lavrentich กล่าวโดยส่งมอบให้ Proshka ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความโปรดปรานเป็นพิเศษท่อสั้น ๆ ของเขาและในขณะเดียวกันเขาก็เพิ่มคำที่จับใจด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนที่สุด
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Proshka ก็เลิกเป็น Proshka ในอดีตและกลายเป็น Prokhor

1887

วันที่แย่มาก

ฉัน

สีดำล้วนมีแถบสีทองสุกใสรอบตัว เพรียวบาง สง่างามและสวยงาม เสากระโดงสูง 3 เสาเอียงไปด้านหลังเล็กน้อย มีดตัดหญ้า 4 กระบอกของทหาร "ฮอว์ก" ในเช้าวันที่ 15 พฤศจิกายน 186* ที่มืดมน น่าเบื่อ และหนาวเย็นนี้ ตามลำพังที่สมอเรือสองแห่ง ในอ่าว Duya ที่รกร้างของเกาะ Sakhalin ที่ไม่เอื้ออำนวย ขอบคุณการพองตัว ปัตตาเลี่ยนแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ และสม่ำเสมอ ตอนนี้ใช้จมูกอันแหลมคมของมันจิกและจุ่มไม้ค้ำลงไปในน้ำ ตอนนี้ลดระดับตัวเองลงพร้อมกับตรวจสอบท้ายกลมของมัน
"เหยี่ยว" ซึ่งเป็นปีที่สองแล้วในการเดินทางรอบโลก หลังจากเยี่ยมชมท่าเรือที่เกือบร้างในภูมิภาค Primorsky ในเวลานั้น ไปที่ Sakhalin เพื่อตุนถ่านหินฟรีที่ขุดโดยผู้ถูกเนรเทศ ซึ่งเพิ่งโอนไปยัง Duya โพสต์จากเรือนจำของไซบีเรียแล้วไปที่นางาซากิ และจากที่นั่น - ไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อเชื่อมต่อกับฝูงบินแปซิฟิก
ในวันที่น่าจดจำนี้ อากาศชื้นและเย็นจัด ทำให้ทหารเรือที่ปฏิบัติหน้าที่ต้องเบียดเสียดกันในแจ็กเก็ตสั้นและเสื้อกันฝน และทหารยามต้องวิ่งไปที่ห้องครัวบ่อยขึ้นเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น มีฝนตกปรอยๆ เป็นประจำ และมีเมฆหมอกสีเทาปกคลุมชายฝั่ง จากนั้นมีเพียงเสียงเบรกเกอร์ที่มีลักษณะซ้ำซากจำเจที่กลิ้งไปมาเหนือน้ำตื้นและแนวสันเขาของหลุมพรางในส่วนลึกของอ่าว ลมไม่สดเป็นพิเศษ พัดโดยตรงจากทะเล และคลื่นลมแรงพัดไปมาในถนนโล่งๆ ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับการขนถ่ายถ่านหินอย่างรวดเร็วจากเรือโบราณสองลำที่เงอะงะและกระเด้งกระดอน ผูกติดกับด้านข้างของปัตตาเลี่ยนทำให้ "groats" หวาดกลัว ในขณะที่ทหารเรือของแถวซึ่งมาจากฝั่งในเรือเรียก
ด้วยความเคร่งขรึมตามปกติบนเรือทหาร ธงและธงถูกยกขึ้นบน "ฮอว์ก" และเวลาแปดนาฬิกาของวันก็เริ่มขึ้นบนปัตตาเลี่ยน เจ้าหน้าที่ทุกคนที่ขึ้นไปชั้นบนเพื่อยกธงลงไปที่ห้องวอร์ดรูมเพื่อดื่มน้ำชา บนสะพานมีเพียงกัปตัน เจ้าหน้าที่อาวุโส และหัวหน้าหน่วยเฝ้าระวังเท่านั้นที่ยังคงสวมเสื้อกันฝนห่อตัวอยู่
- อนุญาตให้ฉันปล่อยนาฬิกาเรือนที่สองไปที่อ่างอาบน้ำได้ไหม เจ้าหน้าที่อาวุโสถามโดยเข้าหากัปตัน - นาฬิกาเรือนแรกไปเมื่อวานนี้ คนที่สองจะอาย ฉันสัญญาไว้แล้ว สำหรับชาวเรือ การอาบน้ำคือวันหยุด
- เอาล่ะ ไปกันเถอะ ขอให้พวกเขากลับมาเร็ว ๆ นี้ หลังจากโหลดแล้วเราจะชั่งน้ำหนักสมอ หวังว่าเราจะเสร็จสิ้นในวันนี้
“เราต้องทำให้เสร็จภายในสี่โมงเย็น
“ตอนตีสี่ ฉันจะออกไปอยู่แล้ว” กัปตันพูดอย่างใจเย็นและในขณะเดียวกันก็มั่นใจและมีอำนาจ - แล้วเราก็พลาดในหลุมนี้! เขาพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ ชี้มือเล็กๆ สีขาวที่ดูแลเป็นอย่างดีของเขาไปทางชายฝั่ง
เขาโยนฮู้ดเสื้อกันฝนออกจากศีรษะ เผยให้เห็นใบหน้าหล่อเหลาอ่อนเยาว์ เต็มไปด้วยพลังและการแสดงออกถึงความมั่นใจอันสงบของบุคคลที่แน่วแน่และกล้าหาญ และขยี้ตาสีเทาที่เปล่งประกายและนุ่มนวลเล็กน้อยด้วยความสนใจอย่างมาก มองไปข้างหน้าในระยะทางที่เต็มไปด้วยหมอกของทะเลเปิดซึ่งมียอดคลื่นผมหงอก ลมทำให้จอนผมสีบลอนด์อ่อนของเขาสั่นไหว และฝนก็ซัดเข้าหน้าเขา เป็นเวลาหลายวินาทีที่เขาไม่ได้ละสายตาจากทะเล ราวกับพยายามเดาว่ามันกำลังจะเดือดดาลหรือไม่ และดูมั่นใจ เขาเงยหน้าขึ้นมองเมฆที่ลอยอยู่ จากนั้นฟังเสียงคำรามของเบรกเกอร์ที่ส่งเสียงกรอบแกรบไปทางด้านหลัง
- จับตาดูสายยึด พื้นดินที่นี่สกปรก เต็มไปด้วยหิน” เขากล่าวกับเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่
- กิน! ผู้หมวดหนุ่ม Chirkov ตะคอกในไม่ช้าและร่าเริงวางมือไว้ที่ขอบทางตะวันตกเฉียงใต้และเห็นได้ชัดว่าอวดทั้งความรักในการให้บริการของผู้ใต้บังคับบัญชาที่ดีและเสียงบาริโทนที่หล่อเหลาของเขาและของเขา รูปร่างทหารเรือตัวจริง
- สลักโซ่กี่อัน?
- สิบหยั่งของสมอแต่ละอัน
กัปตันกำลังจะเคลื่อนออกจากสะพาน แต่หยุดและพูดซ้ำอีกครั้ง โดยกล่าวถึงร่างกำยำและหมอบของเจ้าหน้าที่อาวุโส:
- ได้โปรด Nikolai Nikolaevich เพื่อให้เรือยาวกลับมาโดยเร็วที่สุด ... บารอมิเตอร์ยังคงคุ้มค่า แต่ดูสิมันสามารถทำให้สดชื่นได้ ลมอยู่ตรงหน้าผาก เรือยาวก็กวาดออกไปไม่ได้
- ภายในเวลา 11.00 น. การเปิดตัวจะกลับมา Alexei Petrovich
จะไปอยู่กับทีมใคร?
- เรือตรี Nyrkov
“บอกเขาให้กลับไปที่ปัตตาเลี่ยนทันทีถ้าอากาศหนาว”
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ กัปตันจึงก้าวลงจากสะพานและลงไปที่ห้องโดยสารขนาดใหญ่ที่สะดวกสบายของเขา ผู้ว่องไวได้รับเสื้อกันฝนอย่างเป็นระเบียบที่ทางเข้า และกัปตันก็นั่งลงที่โต๊ะกลมซึ่งมีกาแฟเสิร์ฟแล้ว และมีโรลสดและเนย
เจ้าหน้าที่อาวุโสผู้ช่วยที่ใกล้ชิดที่สุดของกัปตันเพื่อที่จะพูด "ตาของเจ้านาย" ของเรือและมหาปุโรหิตแห่งลัทธิความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความสะอาดซึ่งลุกขึ้นตามปกติพร้อมกับลูกเรือตั้งแต่ห้าโมงเย็น ตอนเช้ารีบวิ่งไปรอบ ๆ ปัตตาเลี่ยนระหว่างการทำความสะอาดตอนเช้าตามปกติและตอนนี้รีบดื่มชาร้อนสักแก้วหนึ่งหรือสองแก้วโดยเร็วที่สุดแล้ววิ่งขึ้นไปชั้นบนอีกครั้งแล้วรีบขึ้นไปขนถ่ายถ่านหิน เมื่อได้รับคำสั่งให้นายเวรเก็บนาฬิกาเรือนที่สองขึ้นฝั่ง เตรียมปล่อย และให้สัญญาณเมื่อประชาชนพร้อม เขารีบหนีลงจากสะพานลงไปที่ห้องคุมขัง
ในขณะเดียวกัน Nikitin หรือ Yegor Mitrich นายเรือที่ถูกเรียกตัวตามที่ลูกเรือเรียกเขาด้วยความเคารพก็วิ่งขึ้นไปบนสะพาน ยื่นนิ้วที่แข็งกร้าวของมือที่แข็งกระด้างและหยาบกระด้างของเขาออกไปยังหมวกเปียกที่เคาะไปทางด้านหลังศีรษะ เขาตั้งใจฟังคำสั่งของเจ้าหน้าที่เฝ้ายาม
เขามีรูปร่างกำยำและแข็งแรง รูปร่างเล็ก ไหล่กลม ชายชราลักษณะที่ดุร้ายที่สุด: มีใบหน้าที่อัปลักษณ์ มีตุ่มขึ้น มีขนขึ้น มีขนสั้นเกรียน มีขนดก มีหนวดมีหนาม และมีตาโปนออกมาเหมือนมะเร็ง มีกระจุกสีดำที่ยุ่งเหยิงยื่นออกมา จมูกของเขาหักไปนานแล้วโดย Marsa-Falom ดูเหมือนลูกพลัมสีแดงเข้ม ต่างหูทองแดงส่องประกายที่หูข้างขวาของลูกเรือ
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ดุร้ายและภาษาหยาบคายที่สิ้นหวังที่สุด ซึ่งนายท้ายเรือได้ปรุงรสทั้งการขอร้องต่อกะลาสีเรือและการพูดคนเดียวของเขาภายใต้มือขี้เมาบนชายฝั่ง เยกอร์ มิทริชเป็นสัตว์ที่มีจิตใจเรียบง่ายและอ่อนโยนที่มีหัวใจของ ทองและยิ่งกว่านั้นคือห้าวหาญที่รู้จักธุรกิจของเขาจนถึงขีด จำกัด รายละเอียดปลีกย่อยของเรือ เขาไม่เคยทำให้กะลาสีขุ่นเคือง - ทั้งเขาและกะลาสีก็ไม่ถือว่าการกระทำที่ไม่เหมาะสมของเขาเป็นการดูถูก ตัวเขาเองได้รับการฝึกฝนมาก่อนหน้านี้ด้วยการตี แต่เขาไม่ได้ต่อสู้และมักจะเป็นตัวแทนและผู้พิทักษ์ของกะลาสีเรือ ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมว่า Yegor Mitrich ที่เรียบง่ายและไม่ถ่อมตัวได้รับความเคารพและความรักในหมู่ทีม
“คนที่เหมาะสมคือเยกอร์ มิทริช” พวกกะลาสีพูดถึงเขา
เมื่อฟังคำสั่งของผู้หมวดนาฬิกาแล้ว นายท้ายเรือก็รีบกระโดดข้ามไปที่ผู้พยากรณ์ หยิบท่อชนิดเดียวกันที่ห้อยอยู่บนโซ่ทองแดงยาวออกมาจากกระเป๋ากางเกง แล้วผิวปากเหมือนเสียงนกไนติงเกล นกหวีดมีพลังและร่าเริงและดูเหมือนจะเตือนถึงข่าวดี หลังจากเป่านกหวีดและรัวด้วยทักษะของฝีพายตัวจริงที่ส่งเสียงหวีดหวิวในทะเลอันยาวไกลครึ่งหนึ่งของเขาลงในท่อ เขางอช่องฟักไปที่ดาดฟ้านั่งเล่น กางขาสั้นคล้ายป้อมปราการออกอย่างร่าเริง เหนือเสียงอันทรงพลังของเขา ค่อนข้างแหบ และจากปาร์ตี้ดื่มริมชายฝั่ง และจากการสบถ:
- นาฬิกาที่สองในอ่างอาบน้ำ! เรือยาว เรือยาว!
หลังจากส่งเสียงร้องดังสนั่น คนขับเรือก็วิ่งลงบันไดและเดินไปรอบ ๆ ดาดฟ้านั่งเล่นและห้องนักบิน ทำซ้ำคำสั่งและกระจายไปทางขวาและซ้ายเพื่อกระตุ้นคำพูดที่กระฉับกระเฉงด้วยน้ำเสียงที่ร่าเริงและอารมณ์ดีที่สุด:
- เร็วเข้าไอ้พวกเลว! .. หันกลับมาเหมือนกะลาสีปีศาจ! .. อย่าขุดไอดอล! ฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่ให้คุณอบไอน้ำเป็นเวลานาน ... สิบเอ็ดโมงเพื่อที่คุณจะได้ขึ้นปัตตาเลี่ยน ... เตรียมตัวให้พร้อมในหนึ่งวินาที!
เมื่อสังเกตเห็นกะลาสีหนุ่มที่ไม่ขยับแม้หลังจากเป่านกหวีดแล้ว Yegor Mitrich ก็ตะโกนพยายามทำเสียงโกรธ:
- และคุณ Konopatkin ที่คุณนั่งลงเป็นแม่สุนัขใช่มั้ย คุณไม่อยากไปโรงอาบน้ำเหรอ จิตวิญญาณสุนัขของคุณ?
“ฉันมาแล้ว เยกอร์ มิทริช” กะลาสีเรือพูดยิ้มๆ
- ฉันกำลังไป. รวบรวมเครื่องในของคุณ... อย่าคลานเหมือนเหาในที่เปียกชื้น! - Yegor Mitrich กระจายไข่มุกแห่งความเฉลียวฉลาดของเขาด้วยเสียงหัวเราะทั่วไป
“เราจะออกจากที่นี่เร็วๆ นี้ เยกอร์ มิทริช?” เสมียนหยุดเรือ
- ต้องเป็นวันนี้
- ฉันอยากจะออกไป เหมือนมีที่หมาย ไม่มีความบันเทิง!
- ที่อยู่อาศัยของสุนัข ... ไม่ใช่เพื่ออะไรที่คนโชคร้ายอาศัยอยู่ที่นี่! .. ออกไป ออกไป พี่น้อง! ไต้ก๋งยังคงตะโกนต่อไป ปรุงแต่งเสียงตะโกนของเขาด้วยการแสดงด้นสดที่คาดไม่ถึงที่สุด
ร่าเริงและมีความสุขที่พวกเขาจะต้องไปอาบอบไอน้ำที่พวกเขาไม่ได้ไปเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง กะลาสีโดยไม่ได้กระตุ้น Yegor Mitrich คนโปรดของพวกเขา รีบหยิบผ้าปูสะอาดออกจากถุงผ้าใบ ตุนสบู่และ ป่านที่ดึงออกมาชิ้นหนึ่งแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความสุขที่กำลังจะเกิดขึ้น
- อย่างน้อยที่สุดก็ระลึกถึงพระแม่-รัสยา พี่น้อง จาก Kronstadt เองพวกเขาไม่ได้อบไอน้ำ
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในต่างประเทศจึงไม่มีห้องอาบน้ำ มีแต่ห้องน้ำ ดูเหมือนว่าคนฉลาดจะอยู่ต่างประเทศ แต่เอาเถอะ! - ไม่รู้สึกเสียใจกับชาวต่างชาติเลยกะลาสีเรือสูงอายุคนหนึ่งกล่าว
- ดังนั้นไม่มีที่ไหนเลย? กะลาสีหนุ่มผิวคล้ำถาม
- ไม่มีที่ไหนเลย พวกเขาอาศัยอยู่โดยไม่อาบน้ำ วิเศษมาก! ทุกที่ที่มีห้องน้ำ
- ห้องน้ำเหล่านี้ว่างเปล่า! ใส่ลูกเรือคนหนึ่ง - ฉันไปที่เบรสต์ไปที่ห้องน้ำแห่งนี้ ความรุ่งโรจน์อย่างหนึ่งคือการซัก แต่ไม่มีการซักที่สม่ำเสมอ
- โรงอาบน้ำที่นี่ดีไหมพี่น้อง?
- ดี - ตอบกะลาสีซึ่งอยู่บนฝั่งเมื่อวานนี้ - อาบน้ำร้อนจริงๆ ทหารแถวถูกสร้างขึ้น หมายถึงคนรัสเซียด้วย สำหรับพวกเขาและผู้เคราะห์ร้ายที่ขุดถ่านหิน สิ่งที่ปลอบใจเพียงอย่างเดียวคืออ่างอาบน้ำ ...
ใช่ ชีวิตที่นี่ลำบาก!
- และผู้บัญชาการของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า สัตว์ร้าย
- หนึ่งคำ - ทำงานหนัก และคุณไม่ใช่โรงเตี๊ยมหรือคุณผู้หญิง!
- Varnachka ที่ล้นหลามคนหนึ่งเป็นคนแก่ ... เราเห็นของเรา
เห็นแล้วไม่ต้องกลัว! Yegor Mirich กล่าวพลางหัวเราะขณะที่เขาเข้ามาใกล้ - อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ! เร็ว เร็ว !.. คลานเลย ใครพร้อม... ไม่มีอะไรจะลับเชือกให้!
กะลาสีเดินขึ้นไปชั้นบนทีละคนพร้อมกับห่อของใต้แจ็คเก็ตและเข้าแถวกันในไตรมาส เจ้าหน้าที่อาวุโสออกมาและสั่งซ้ำอีกครั้งให้เรือตรี Nyrkov อยู่บนเครื่องปัตตาเลี่ยนภายในเวลา 11 นาฬิกา โดยสั่งให้คนขึ้นเรือหางยาวซึ่งกำลังโยกไปทางด้านท่าเรือพร้อมกับเสากระโดงเรือ
กะลาสีลงบันไดเชือกอย่างร่าเริงกระโดดลงเรือและนั่งลงบนฝั่ง เจ้าหน้าที่อาวุโสเฝ้าดูการลงจอด
ห้านาทีต่อมา เรือหางยาวที่เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมใบเรือแล่นออกจากฝั่งโดยมีนายเรือตรี Nyrkov เป็นคนถือหางเสือ พุ่งออกไปราวกับลูกธนูที่มีลมแรง และไม่นานก็หายไปในหมอกควันที่ยังปกคลุมชายฝั่ง

ครั้งที่สอง

ในห้องวอร์ดรูม ทุกคนมารวมกันที่โต๊ะขนาดใหญ่ซึ่งปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาวราวกับหิมะ ม้วนสดสองกอง, ผลิตภัณฑ์ของพ่อครัว (พ่อครัว), เนย, มะนาว, คอนญักหนึ่งขวดและแม้แต่ครีมที่อวดอยู่บนโต๊ะ, เป็นพยานถึงความสามารถทางเศรษฐกิจและความประหยัดของเจ้าของวอร์ดรูม, แพทย์หนุ่ม Platon Vasilyevich ที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งที่ลำบากนี้เป็นครั้งที่สอง เตาเหล็กที่เพิ่งอุ่นใหม่ให้ทุกคนนั่งได้โดยไม่มีเสื้อโค้ท พวกเขาดื่มชาและคุยกัน โดยส่วนใหญ่ดุด่าซาคาลินผู้เคราะห์ร้าย ซึ่งโชคชะตาได้นำพาปัตตาเลี่ยนมาให้ พวกเขายังตำหนิการโจมตีแบบเปิดด้วยการพองตัว สภาพอากาศที่เลวร้าย ภูมิประเทศ และความหนาวเย็น และการขนถ่ายถ่านหินอย่างเชื่องช้า สำหรับทุกคน ตั้งแต่เจ้าหน้าที่อาวุโสไปจนถึงสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในวอร์ดรูม เพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเรือตรี Arefiev หน้าแดงก่ำและสดเหมือนผลแอปเปิ้ล การหยุดที่ Douai ครั้งนี้ไม่เป็นที่พอใจนัก ชายฝั่งดังกล่าวไม่ดึงดูดนักเดินเรือ ใช่ แล้วอะไรล่ะที่กวักมือเรียก.. หมู่บ้านที่โชคร้ายแห่งนี้ไม่ต้อนรับบน Jura ที่เปลือยเปล่าของอ่าว โดยมีป่าทึบอยู่ข้างหลังไม่มีที่สิ้นสุด มีค่ายทหารที่ดูมืดมนหลายแห่ง ซึ่งมีนักโทษที่ถูกเนรเทศอยู่ 50 คน ซึ่งออกไปใน ตอนเช้าเพื่อสกัดถ่านหินในเหมืองที่จัดไว้ใกล้ ๆ ใช่ทหารครึ่งหนึ่งของกองพันไซบีเรียเชิงเส้น
เมื่อเจ้าหน้าที่อาวุโสประกาศในห้องวอร์ดรูมว่าเหยี่ยวจะออกตอนสี่โมงเย็นวันนี้อย่างแน่นอน แม้ว่าจะได้รับถ่านหินไม่ครบ ทุกคนก็แสดงความดีใจในโอกาสนี้ เจ้าหน้าที่หนุ่มฝันดังอีกครั้งเกี่ยวกับซานฟรานซิสโกและวิธีที่พวกเขาจะ "ถูเงิน" ที่นั่น เงินขอบคุณพระเจ้า! ในช่วงหนึ่งเดือนครึ่งของการแล่นเรือพร้อมการโทรไปยังช่องต่าง ๆ ของชายฝั่งของเราในตะวันออกไกลด้วยความปรารถนาทั้งหมดไม่มีที่ไหนใช้เงินและยังมีเวลาอีกสามหรือสี่สัปดาห์ในการไปซานฟรานซิสโก - คุณดูสิ และคุณสามารถลดค่าบำรุงรักษาทั้ง 3 เดือนลงได้ และหากจำเป็น ให้คว้าไว้ล่วงหน้า ... หลังจากเบื่อ "หลุมหมา" ทั้งหมดนี้ กะลาสีเรือก็ต้องการฝั่งที่แท้จริง พวกเขาใฝ่ฝันถึงท่าเรือที่ดีพร้อมความสุข แต่แน่นอนว่าไม่ดังและคนที่น่านับถือเช่น Nikolai Nikolayevich เจ้าหน้าที่อาวุโสซึ่งไม่ค่อยได้ขึ้นฝั่งและถ้าเขาทำอย่างนั้นก็เป็นเวลาสั้นที่สุดที่จะ " สดชื่น" ขณะที่เขาพูด แพทย์ และทหารปืนใหญ่อาวุโส และช่างเครื่องอาวุโส และแม้แต่คุณพ่อสปิริโดนิอุส พวกเขาทั้งหมดฟังด้วยความสนใจที่มองเห็นได้เมื่อ Snitkin ผู้หมวดอวบอ้วนที่มีริมฝีปากอวบอิ่มและดวงตาเล็ก ๆ ร่าเริงและนิสัยดีอยู่เสมอเป็นคนโกหกและตลกเล็กน้อยพูดถึงเสน่ห์ของซานฟรานซิสโกซึ่งเขาอยู่ใน การเดินทางรอบโลกครั้งแรกของเขา และด้วยความกระตือรือร้นเกินควร ดูเหมือนกะลาสีบางคนยกย่องความงามและเสน่ห์ของสตรีอเมริกัน
- พวกเขาดีจริงๆเหรอ? มีคนถาม
- เสน่ห์! - Snitkin ตอบและจูบแม้กระทั่งนิ้วหนาของเขาเพื่อพิสูจน์
- โปรดจำไว้ว่า Vasily Vasilyich คุณยกย่องชาวมาเลย์ให้เราฟัง พวกเขาบอกว่าพวกเขาหน้าตาดีมาก” เรือตรีคนหนึ่งตั้งข้อสังเกต
- แล้วไง พวกเขากำลังขวางทางอยู่ก็ไม่เลว ผู้หญิงทะเลดำเหล่านี้! ร้อยโท Snitkin ตอบพร้อมหัวเราะ ไม่จู้จี้จุกจิก โดยเฉพาะกับสีผิวของเพศที่ยุติธรรม - ทุกอย่างพ่อขึ้นอยู่กับมุมมองและสถานการณ์ที่กะลาสีผู้อาภัพคือ ... ฮ่าฮ่าฮ่า!
“ภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด ชาวมาเลย์ที่โอ้อวดของคุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!”

- ดูช่างสุนทรีย์โปรดบอกฉันที! และอย่างไรก็ตาม แม้จะมีความสวยงามทั้งหมดของคุณ ในคัมชัตกา คุณก็ตกหลุมรักผู้ประเมินและทุกคนก็ถามเธอว่าลิงกอนเบอร์รี่และคลาวด์เบอร์รี่ดองอย่างไร ... แต่ผู้หญิงคนนี้อายุสี่สิบแล้วและที่สำคัญที่สุด - เธอเป็นรองเท้าบู๊ตในเครื่องแบบ! แย่กว่ามาเลย์อีก
“เอาล่ะ สมมติว่า…” เรือตรีพึมพำด้วยความลำบากใจ
- ใช่ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรที่รัก แต่ - รองเท้าบู๊ต ... หูดที่จมูกมีค่าอะไรสักอย่าง! แต่คุณยังร้องเพลงรักให้เธอฟัง จึงมีทิฏฐิอย่างนี้.
- ไม่ได้ร้องเพลงเลย! เรือตรีหนุ่มปกป้องตัวเอง
- คุณจำได้ไหมว่าเราทุกคนทิ้ง Kamchatka ด้วยแยมได้อย่างไร? ทหารเรือคนหนึ่งอุทานขึ้น
มีการระเบิดของเสียงหัวเราะร่าเริง พวกเขาจำได้อีกครั้งว่าหลังจากพักสามวันของเหยี่ยวใน Petropavlovsk ใน Kamchatka จุดแวะพักที่ทำให้ผู้หญิงทั้งหกคนของปัญญาชนในท้องถิ่นตื่นเต้นและบังคับให้พวกเขาคืนดีกันชั่วขณะโดยลืมความเป็นปฏิปักษ์เพื่อจัดบอลให้ แขกที่หายากซึ่งเป็นนายทหารหนุ่มของช่างตัดเสื้อแต่ละคนในตอนเย็นในวันที่เขาเดินทางออกจาก Kamchatka เขานำแยมหนึ่งขวดเข้าไปในห้องวอร์ดรูมและวางไว้บนโต๊ะด้วยรอยยิ้มแห่งชัยชนะ ในตอนแรกความประหลาดใจแล้วก็หัวเราะเมื่อปรากฏว่าแยมทั้งแปดขวดซึ่งส่วนใหญ่เป็นคลาวด์เบอร์รี่เป็นของขวัญจากผู้หญิงวัยสามสิบปีคนเดียวกันซึ่งถือว่าเป็นสาวงามคนแรกในบรรดาผู้หญิง Kamchatka ทั้งหกคน ในขณะเดียวกัน ทุกคนที่ได้รับขวดแยม "เป็นของที่ระลึก" ถือว่าตนเองเป็นคนโชคดีเพียงคนเดียวที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ
- ทุกคนโดนผู้หญิงเจ้าเล่ห์หลอก! Snitkin อุทาน - "คุณ" เขาพูด "หนึ่งแยมสำหรับความทรงจำ!" และเธอก็จับมือและ ... ฮ่าฮ่าฮ่า ... กระฉับกระเฉง! อย่างน้อยก็ไม่มีใครโกรธเคือง!
หลังจากดื่มชาไปสองสามแก้วและสูบบุหรี่จำนวนมาก เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสไม่ต้องการแยกจากตำแหน่งอันทรงเกียรติของเขาบนโซฟานุ่มๆ ในห้องวอร์ดรูมที่อบอุ่นและสะดวกสบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองของเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับซานฟรานซิสโก ซึ่งทำให้นิโคไลนึกถึง Nikolayevich ผู้พลีชีพในหน้าที่อันหนักอึ้งของเขา เจ้าหน้าที่อาวุโส ไม่มีมนุษย์คนใดที่แปลกไปจากเขา แต่เป็นทาสของหน้าที่และคนอวดรู้เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่อาวุโสส่วนใหญ่ซึ่งชอบที่จะใส่คนที่ไม่มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขและชื่นชม! - เขาต้องดูแลทุกอย่างและรับผิดชอบทุกอย่างแม้ว่าเขาจะทำหน้าตาบูดบึ้งโดยจำได้ว่าชั้นบนมีกลอุบายสกปรกอะไรบ้าง แต่ก็ยังลุกขึ้นจากโซฟาอย่างเด็ดเดี่ยวและตะโกนบอกผู้ส่งสาร:
- เสื้อโค้ทและเสื้อกันฝน!
"คุณจะไปไหน Nikolai Nikolaevich" หมอถาม
“คำถามแปลกๆ คุณหมอ” เจ้าหน้าที่อาวุโสตอบราวกับไม่พอใจด้วยซ้ำ - คุณไม่รู้แน่ชัดว่ามีการขนถ่ายถ่านหิน
และเจ้าหน้าที่อาวุโสก็ขึ้นไปชั้นบนเพื่อ "ดูแล" และเปียก แม้ว่าจะไม่มีเขาอยู่ การขนถ่ายก็ดำเนินไปตามปกติ แต่ Nikolai Nikolaevich ยังคงติดอยู่ชั้นบนและเปียกโชกราวกับว่ามีใครบางคนและเป็นหลักฐานว่าเขาทรมานมากแค่ไหน
ในห้องวอร์ดรูม ลูกเรือคุยกันอย่างร่าเริงยังคงดำเนินต่อไป โดยที่ยังไม่รู้สึกเบื่อหน่ายซึ่งกันและกัน ซึ่งเกิดขึ้นในทางเดินที่ยาวมากเมื่อไม่มีความประทับใจใหม่ๆ จากภายนอก เรือตรีถามเรือตรี Snitkin เกี่ยวกับซานฟรานซิสโก มีคนเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับ "พลเรือเอกที่อยู่ไม่สุข" ทุกคนร่าเริงและไร้กังวล
มีเพียง Lavrenty Ivanovich ผู้นำทางอาวุโสของปัตตาเลี่ยนเท่านั้นที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนาและดูด manilka ของเขาแตะนิ้วที่มีกระดูกเหี่ยวย่นบนโต๊ะซึ่งห่างไกลจากท่าทางสงบที่ใจดีซึ่งเขาทำเมื่อเหยี่ยวอยู่ ในมหาสมุทรเปิด หรือจอดนิ่งๆ ทอดสมออยู่ในหลักอานที่มีการป้องกันอย่างดี นอกจากนี้ Lavrenty Ivanovich ไม่ได้บ่นกับตัวเองตามปกติ โรแมนติกเก่าและความเงียบนั้นก็มีความหมายบางอย่างเช่นกัน
เขาเป็นชายรูปร่างผอมปานกลางอายุประมาณห้าสิบ มีใบหน้าที่โล่ง ใช้แล้วทิ้ง และยังสดใส เป็นทหารที่มีมโนธรรมและอวดรู้จนถึงจุดที่ละเอียดถี่ถ้วน ผู้ซึ่งได้ตกลงกับตำแหน่งรับใช้ชั่วนิรันดร์ในฐานะคนเดินเรือมานานแล้ว เป็นอาชีพที่เจียมเนื้อเจียมตัวและไม่อาฆาตมาดร้าย ตามธรรมเนียมของนักเดินเรือในกองทัพเรือ ผมหงอกในทะเลซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตโสดอันโดดเดี่ยว เขาได้รับมันมาพร้อมกับประสบการณ์มากมาย ลักษณะนิสัยที่แข็งกระด้างและโรคไขข้อ นอกจากนี้ทัศนคติที่ค่อนข้างเชื่อโชคลางและระมัดระวังต่อทะเลที่เขารู้ดี ซึ่งทำให้ Lavrenty Ivanovich ไม่ไว้วางใจและสงสัยในองค์ประกอบที่ร้ายกาจซึ่งแสดงให้เขาเห็นทุกมุมมองในระหว่างการเดินทางที่ยาวนาน
เห็นได้ชัดว่าหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง เขายังคงเดินขึ้นชั้นบนจากบริษัทรกๆ ขึ้นไปบนสะพาน และมองทะเลและมองไปรอบๆ ด้วยสายตาที่ไม่ไว้ใจมานาน ดวงตาที่แหลมคมราวกับว่าวของเขา หมอกควันหนาทึบที่ปกคลุมชายฝั่งค่อยๆ จางหายไป และมองเห็นได้ชัดเจนว่าเบรกเกอร์ผมหงอกส่งเสียงดังก้องอยู่ในหลายจุดของอ่าว ในระยะห่างจากเครื่องตัดหญ้าพอสมควร นักเดินเรือชรายังมองไปที่ชายธงที่พองขึ้นซึ่งไม่เปลี่ยนทิศทาง ซึ่งบ่งชี้ว่าลมตรงตามที่กะลาสีพูดว่า "ที่หน้าผาก" และที่ท้องฟ้าซึ่งตัดกับพื้นหลังนำซึ่งวงกลมสีน้ำเงินเริ่มขึ้น ปะทุ ...
- ฝนหยุด ขอบคุณพระเจ้า Lavrenty Ivanovich! - ดูผู้หมวด Chirkov พูดอย่างร่าเริง
ใช่ มันหยุด
ในเสียงทุ้มนุ่มน่าฟังของเนวิเกเตอร์เก่า ไม่มีข้อความที่น่าพึงพอใจ ในทางตรงกันข้าม Lavrenty Ivanovich ไม่ชอบความจริงที่ว่าฝนหยุดตก และราวกับไม่เชื่อสายตาที่แหลมคมของเขา เขาถอดกล้องส่องทางไกลทางทะเลขนาดใหญ่ออกจากรางและจ้องมองไปยังระยะที่มืดมิดอีกครั้ง เป็นเวลาหลายนาทีที่เขาจ้องมองเมฆมืดมนที่ลอยอยู่เหนือขอบทะเล และวางกล้องส่องทางไกลกลับเข้าที่เดิม สูดอากาศเหมือนสุนัข และส่ายหัวอย่างครุ่นคิด
- คุณคืออะไร Lavrenty Ivanovich มองทุกอย่าง .. ดูเหมือนว่าเราจะไม่ผ่านสถานที่อันตราย? - Chirkov ถามติดตลก เข้าหาคนนำทาง
“ฉันไม่ชอบขอบฟ้าเลยนาย!” - ตัดเนวิเกเตอร์เก่าออก
- และอะไร?
- ไม่ว่าจะสดเร็วแค่ไหน
- ช่างเป็นหายนะถ้ามันสดใหม่! ชายหนุ่มกล่าวอย่างโอ้อวด
- ลำบากมากท่าน! - นักเดินเรืออาวุโสกล่าวอย่างน่าประทับใจและจริงจัง - หากทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่ดุร้ายคำรามด้วยพลังและเสียงหลัก เป็นเวลานาน และถึงอย่างนั้นมันก็ไม่ยอมให้เราออกจากที่นี่ ... และฉันอยากจะพายุในทะเลหลวงมากกว่าที่นี่บนถนนที่ชั่วร้ายนี้ ครับท่าน!
- เรากลัวอะไร? เรามีรถ เลี้ยงคู่เพื่อช่วยยึดและปักหลักติดตลก! Chirkov อุทานอย่างมั่นใจในตัวเอง
Lavrenty Ivanovich มองไปที่ หนุ่มน้อยด้วยรอยยิ้มที่เหยียดหยามของผู้เฒ่าผู้มีประสบการณ์ฟังเด็กโอ้อวด
- คุณคิดว่า "ล้อเล่น" หรือไม่? เขาวาดยิ้ม - เปล่าประโยชน์! คุณเพื่อนของฉันไม่ทราบว่ามันเป็นทางตะวันตกเฉียงเหนือที่เลวร้าย แต่ฉันรู้ ประมาณสิบปีที่แล้วฉันยืนอยู่ที่นี่บนเรือใบ ... ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาออกมาทันเวลามิฉะนั้น ...
เขาพูดไม่จบประโยคด้วยความกลัวเช่นเดียวกับคนที่เชื่อโชคลางถึงความเป็นไปได้ที่จะโชคร้าย และหลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็พูดว่า:
- สมมติว่าเป็นรถ แต่จะดีกว่าถ้าไปรับทักทายที่ทะเล! เอาล่ะถ่านหิน! เราสามารถไปที่นางาซากิ อันธพาลทิศตะวันตกเฉียงเหนือจอมเจ้าเล่ห์นี้กระโจนเข้าใส่ราวกับคนบ้าทันที และเขาจะโกรธได้อย่างไรก่อนที่พายุจะสายเกินไปที่จะจากไป
- คุณเสมอ Lavrenty Ivanovich คุณเห็นความกลัวทุกที่
- ตอนอายุของคุณฉันไม่เห็นพวกเขาด้วยซ้ำ ... พวกเขาพูดว่าหญ้าเทียม ... ฉันไม่สนอะไรเลยฉันไม่กลัวอะไรเลย ... ก็อย่างที่ฉันเป็น ฉันเห็นปัญหาเมื่อแก่เฒ่าในทะเล ... คุณรู้จักสุภาษิต: "พระเจ้าปกป้องและคุ้มครอง "
ทำไมไม่บอกกัปตัน
- ฉันควรบอกเขาอย่างไร? ตัวเขาเองต้องรู้ว่าการปกป้องที่นี่ในสภาพอากาศสดชื่นเป็นอย่างไร! ผู้นำทางเก่าตอบโดยไม่ระคายเคือง
อย่างไรก็ตาม Lavrenty Ivanovich ปกปิดความจริงที่ว่าเมื่อวานนี้ทันทีที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือพัดออกไปเขารายงานกัปตันเกี่ยวกับ "ความถ่อย" ของลมนี้และแสดงความคิดเห็นอย่างระมัดระวังว่าจะดีกว่าถ้าออกจากที่นี่ แต่กัปตันหนุ่มผู้หยิ่งยโสและอิจฉาผู้มีอำนาจซึ่งยังคงรู้สึกขบขันในปีแรก ๆ ของคำสั่งของเขาและผู้ที่ไม่ชอบคำแนะนำของใคร ๆ ดูเหมือนจะพลาดคำพูดของนักเดินเรืออาวุโสและไม่ตอบเขาสักคำ
“และถ้าไม่มีคุณ พวกเขาพูดว่า ฉันรู้!” ใบหน้าที่หล่อเหลาและมั่นใจในตัวเองของกัปตันเอ่ยขึ้น
นักเดินเรือเก่าออกมาจากห้องโดยสารของกัปตันโดยรู้สึกขุ่นเคืองใจกับ "หน้าผา" ดังกล่าวและหลังประตูห้องโดยสารก็บ่นพึมพำภายใต้ลมหายใจของเขา:
- ยังเด็กในแซกโซนีไม่ได้!
- ถึงกระนั้น Lavrenty Ivanovich คุณควรรายงานกัปตัน! - ผู้หมวด Chirkov กล่าว ค่อนข้างอายกับคำพูดของผู้นำทางเก่า แม้ว่าเขาจะพยายามซ่อนความลำบากใจนี้ด้วยน้ำเสียงที่ไม่แยแส
- ทำไมฉันต้องยุ่งกับรายงาน? ตัวเขาเองเห็นว่าสิ่งที่น่ารังเกียจอยู่ที่นี่! - Lavrenty Ivanovich ตอบด้วยหัวใจ

คอนสแตนติน มิคาอิโลวิช สแตนยูโควิช

เรื่องทะเล

© Asanov L. N., ทายาท, การรวบรวม, บทความเบื้องต้น, 1989

© V. V. Stukovnin, ภาพประกอบ, 2011

© ออกแบบชุด. จส. "สำนักพิมพ์" วรรณกรรมสำหรับเด็ก ", 2554

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายองค์กร สำหรับการใช้งานส่วนตัวและสาธารณะ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

© หนังสืออิเล็กทรอนิกส์จัดทำขึ้นโดยลิตร ()

K. M. Stanyukovich

กว่าร้อยปีผ่านไปตั้งแต่เรื่องทะเลเรื่องแรกของ Konstantin Mikhailovich Stanyukovich ปรากฏในสิ่งพิมพ์ เด็กรุ่นใหม่จำนวนมากขึ้นอ่านพวกเขาและจินตนาการถึงการซัดของคลื่นทะเล เสียงหวีดหวิวของลมในเกียร์ ท่อท้ายเรือที่ท่วม การปรบมือของใบเรือขนาดใหญ่เหนือศีรษะ

นักเดินเรือที่ยอดเยี่ยมหลายคนรู้สึกถูกดึงดูดไปที่ทะเลในขณะที่อ่านหนังสือของนักเขียนคนนี้ และผู้ที่เติบโตเต็มที่กลายเป็นบุคคลบนบกอย่างสมบูรณ์เก็บภาพเรื่องราวของเขาตั้งแต่วัยเด็กไว้ในความทรงจำของเขา: กะลาสีที่ไม่เห็นแก่ตัวผู้เสียสละใจง่าย, นายท้ายเรือที่เข้มงวด, เจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์ - บางครั้งก็จริงใจและเป็นมิตร, บางครั้งก็หยิ่งผยองและโหดร้าย ...

ในขณะเดียวกันประวัติความเป็นมาของเรื่องราวทะเลเรื่องแรกของ Stanyukovich ก็ไม่น่าแปลกใจไปกว่าเรื่องราวอื่น ๆ ของเขา

การอ่านคำอธิบายของทะเลอุ่น ท่าเรืออันไกลโพ้น ที่ซึ่งชาวไคมานว่ายผ่านด้านข้างของเรือรัสเซีย ส่องประกายในความมืดด้วยดวงตาสีแดงทับทิม ที่ซึ่งแสงแดดแผดเผาทำให้ดาดฟ้าที่เพิ่งล้างเสร็จในเวลากลางวันแห้งในเวลาไม่กี่นาที ที่ซึ่งคลื่นทะเลก่อตัวเป็นพายุเฮอริเคนอย่างไม่หยุดยั้ง - เมื่ออ่านหน้าเหล่านี้แล้ว มันเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในละติจูดและเส้นเมอริเดียนอันไกลโพ้น Stanyukovich เขียนเรื่องราวของเขาในการไล่ตามเหตุการณ์ที่ร้อนแรง - ชัดเจนมาก บันทึกไว้อย่างชัดเจนในพวกเขา วิถีชีวิตชาวเรือ ชีวิตของเรือใบ มันง่ายที่จะจินตนาการว่าต้นฉบับนี้วางอยู่บนโต๊ะในห้องโดยสารของเจ้าหน้าที่ซึ่งผ่านช่องหน้าต่างที่เปิดอยู่ครึ่งทางได้กลิ่นหอมเย้ายวนของดอกไม้ที่ไม่รู้จักจากชายฝั่งของต่างประเทศ ... แต่ไม่เลย ในความเป็นจริงมันไม่เหมือน ที่. และเพื่อที่จะจินตนาการถึงสถานการณ์ที่เรื่องราวเกี่ยวกับทะเลเรื่องแรกถูกสร้างขึ้น เราต้องเดินทางหลายพันไมล์จากชายฝั่งมหาสมุทรไปยังเอเชีย ซึ่งเมือง Tomsk ของรัสเซียโบราณตั้งตระหง่านอยู่บนฝั่งสูงชันของแม่น้ำกว้าง .

ตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น บ้านหมอบในอดีตที่ถูกตัดทอนจากไม้สนไซบีเรียอายุหลายศตวรรษ มีชายร่างเตี้ยที่สร้างอย่างสง่างามและมีผมสีน้ำตาลหยิกเดินผ่านไป เขารีบไปที่กองบรรณาธิการของ Sibirskaya Gazeta ในท้องถิ่นจากนั้นไปที่ทำการไปรษณีย์ - เพื่อรับข่าวจากเมืองหลวงจากนั้นไปที่กรมตำรวจ - เพื่อลงทะเบียนเนื่องจากเขาอาศัยอยู่ที่นี่ในฐานะผู้ถูกเนรเทศ

โชคชะตานำพาเขามายังเมืองที่ห่างไกลแห่งนี้ได้อย่างไร?

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2386 ในเมืองเซวาสโทพอล เมืองนี้ตั้งอยู่ในแหลมไครเมียบนชายฝั่งของอ่าวลึก สะดวกสำหรับการจอดเรือ และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้เป็นฐานหลักของกองเรือ Black Sea ของรัสเซีย พ่อของ Konstantin Stanyukovich เป็นกะลาสีที่มีชื่อเสียงในช่วงวัยเด็กของนักเขียนในอนาคตเขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการท่าเรือ Sevastopol และผู้ว่าการทหารของ Sevastopol ตัวละครของพ่อและโครงสร้างครัวเรือนทั้งหมดได้รับการอธิบายในอีกหลายปีต่อมาในเรื่อง "Escape" ซึ่งรวมอยู่ในคอลเลกชันนี้

Kostya อยู่ในปีที่สิบเอ็ดเมื่อสงครามไครเมียเริ่มขึ้น อังกฤษ ฝรั่งเศส และพันธมิตรโจมตีรัสเซีย ยกพลขึ้นบกในแหลมไครเมีย การป้องกันอย่างกล้าหาญของ Sevastopol เริ่มขึ้นซึ่งกินเวลาเกือบหนึ่งปี เด็กชายไม่เพียง แต่เป็นพยานในเหตุการณ์ทางทหารที่น่ากลัวเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านั้นด้วย: เขาเตรียมผ้าปิดแผลสำหรับผู้บาดเจ็บและส่งพวกเขาไปยังตำแหน่ง สำหรับการเข้าร่วมในสงคราม เขาได้รับเหรียญรางวัลสองเหรียญ

ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงคราม Kostya ถูกส่งไปยัง Corps of Pages และในตอนท้ายของปี 1857 เขาถูกย้ายไปที่ Naval Cadet Corps ซึ่งฝึกเจ้าหน้าที่ในอนาคตของกองทัพเรือ ดูเหมือนว่าชะตากรรมของกะลาสีเรือจะถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับ Stanyukovich รุ่นเยาว์ แต่ความจริงก็คือ Stanyukovich เป็นคนที่มีความคิด แม้กระทั่งตอนเป็นเด็ก เขารู้สึกว่าคนดีไม่สามารถอยู่ในความสงบได้เมื่อผู้คนอยู่ใกล้ ๆ ด้วยความทุกข์ทรมานและความทรมาน และแต่ละคนก็มีหน้าตา ชื่อ และแก่นแท้ของตัวเอง ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาจำความโหดร้ายที่ปกครองกองทัพเรือและกองทัพได้ เรียนรู้เกี่ยวกับการลงโทษอย่างรุนแรงที่กะลาสีต้องถูกลงโทษสำหรับความผิดเพียงเล็กน้อย นักรบผู้กล้าหาญในวันนี้ผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญของปิตุภูมิในวันพรุ่งนี้ต้องอดทนต่อการกลั่นแกล้งของวายร้ายในเครื่องแบบอย่างอ่อนโยน .. เด็กชายอาศัยอยู่กับบาดแผลทางวิญญาณและฝันว่าเขาจะทำสิ่งที่ดีมีประโยชน์สำหรับผู้คน และอะไร - เขาลงเอยในโรงเรียนที่มีกฎค่ายทหารที่หยาบคายซึ่งดูเหมือนว่าทุกอย่างจะทำเพื่อกำจัดจุดเริ่มต้นที่สดใสจากจิตวิญญาณของนักเรียนทำให้พวกเขากลายเป็นเจ้าหน้าที่ทหารที่โหดร้ายไร้ความรู้สึกผู้ประหารชีวิตของคนอื่น คำสั่งซื้อ ทั้งหมดนี้ทนไม่ได้สำหรับ Stanyukovich การเดินทางฝึกอบรมบนเรือ "Eagle" ในทะเลบอลติกสร้างความประทับใจให้กับเขาเป็นพิเศษ เรือใบสีขาวที่หล่อเหลากลายเป็นคุกสำหรับลูกเรือหลายร้อยคน: ประเพณีศักดินาที่โหดร้ายครอบงำที่นั่นและไม่มีวันผ่านไปโดยไม่มีการล่วงละเมิดหยาบคายกำปั้นและการลงโทษที่โหดร้าย

Stanyukovich รู้สึกก้าวย่างที่กล้าหาญ: เขาตัดสินใจทำลายประเพณีของครอบครัวไม่ไปกองทัพเรือตามที่พ่อของเขาเรียกร้อง แต่ต้องไปมหาวิทยาลัย เมื่อพ่อรู้เรื่องแผนการนี้ เขาก็โกรธตัวเอง ใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ของเขา เขาจัดการเพื่อให้ลูกชายของเขาได้รับมอบหมายให้เดินทางรอบโลกด้วยเรือลาดตระเวน Kalevala และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2403 ก็ออกทะเล ครึ่งโลกล้อมรอบเรือลาดตระเวนภายใต้ธงชาติรัสเซีย และอีกเก้าเดือนต่อมาก็มาถึงวลาดิวอสต็อก การเดินทางครั้งนี้ได้รับการอธิบายโดย Stanyukovich ในหนังสือชื่อดัง "Around the World on the Kite" ซึ่งอาจเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา

ในวลาดิวอสต็อกเนื่องจากอาการป่วย Stanyukovich ถูกปลดประจำการจากเรือและส่งไปยังโรงพยาบาล เมื่อหายดีแล้ว เขายังคงประจำการในเรือรบหลายลำ โดยตำแหน่ง "ส่งตามยศ" ตามที่ระบุไว้ในเอกสารขณะนั้น เจ้าหน้าที่หนุ่มได้รับความโปรดปรานจากหัวหน้าฝูงบินรัสเซียแห่งมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งในปี พ.ศ. 2406 ได้ส่ง Stanyukovich พร้อมเอกสารเร่งด่วนทางบกไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การเดินทางสามปีของนักเขียนในอนาคตจึงสิ้นสุดลง

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชายหนุ่มผู้หนึ่งเดินทางไปเยือนประเทศต่างๆ ได้เห็นวิถีชีวิต สันติภาพและสงครามที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อดทนต่อพายุและความสงบ และสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับกะลาสีที่เรียบง่าย สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับงานเขียนในอนาคตคือข้อเท็จจริงที่ว่า Stanyukovich ต้องรับใช้ในศาลต่างๆ เขาเห็นว่าคำสั่งแตกต่างกันอย่างไร ชีวิตทั้งลำขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่บนสะพานของกัปตัน - ผู้รู้แจ้งที่มีมนุษยธรรมหรือคนโง่เขลาที่หยาบคายและโหดร้าย

Stanyukovich เขียนผลงานชิ้นแรกของเขา - บทความและบทความเกี่ยวกับการเดินทางซึ่งเผยแพร่ในหน้าของ Marine Collection

กลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาต้องการเกษียณและทำงานวรรณกรรมอย่างเต็มที่ การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้พ่อโกรธมาก พ่อของฉันเห็นคอนสแตนตินเป็นผู้สืบทอดประเพณีของ "ครอบครัวทางทะเล" ของ Stanyukoviches แต่ตอนนี้ พลเรือเอกที่น่าเกรงขามไม่ได้ถูกต่อต้านโดยชายหนุ่มอีกต่อไป แต่โดยชายผู้เคยเห็นมามากด้วยความเชื่อมั่นที่มั่นคง ความขัดแย้งในครอบครัวจบลงด้วยชัยชนะของลูกชาย: เขาออกจากราชการและตั้งแต่นั้นมาก็ต้องหาเลี้ยงชีพด้วยตัวเอง

เพื่อทำความรู้จักกับชาวนารัสเซียอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น Stanyukovich กลายเป็นครูในชนบทในจังหวัด Vladimir ความประทับใจในชีวิตในช่วงเวลานี้หลายปีต่อมาได้อธิบายไว้ใน "บันทึกความทรงจำของครูในชนบทอายุหกสิบเศษ" ชายหนุ่มรู้สึกตกใจอย่างแท้จริงกับความยากจน ความไร้ระเบียบ การกดขี่ของชาวนา ซึ่งหลังจากการยกเลิกความเป็นทาส ตกไปเป็นทาสของหมู่บ้านที่ร่ำรวย

เขาจะช่วยคนเหล่านี้ได้อย่างไร? Stanyukovich กลายเป็นนักข่าว ในเรียงความและ feuilletons ของเขา เขาพยายามที่จะบอกเล่าเกี่ยวกับความยากลำบากของคนทั่วไป เพื่อเปิดเผยผู้กดขี่ของพวกเขา เขาเปลี่ยนสถานบริการหลายแห่งย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง ความรู้ด้านชีวิตที่กว้างขวาง ประสบการณ์ที่สั่งสมผลักดันให้เขามีความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ ในหน้าหนึ่งในนิตยสารที่ทันสมัยที่สุดในเวลานั้น "Delo" เขาตีพิมพ์บทละครเรื่องแรกของเขา ดังนั้นงานของ Stanyukovich จึงเริ่มต้นขึ้นในฐานะนักเขียน

Stanyukovich เขียนมาก นี่คือวัฏจักรทั้งหมดของบทความและ feuilleton ที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดในชีวิตสาธารณะ เหล่านี้เป็นเรื่องราวและนวนิยายมากมายที่ตัวแทนของชั้นต่าง ๆ ของรัสเซียทำหน้าที่: เจ้าหน้าที่ของเมืองและชาวนาธรรมดา, นักวิทยาศาสตร์และอันธพาลในสังคมชั้นสูง, เจ้าของที่ดินและนักเรียน, พ่อค้าและนักกฎหมาย ... ในหลาย ๆ งานนักเขียนพยายามสร้างภาพลักษณ์ ของฮีโร่เชิงบวก บุคคลที่มีมุมมองขั้นสูงที่กำลังมองหาวิธีเปิดโปงการฉ้อฉล ช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อนอย่างแข็งขัน

นักเขียนมีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ในขณะเดียวกันตำรวจก็เริ่มจับตามองเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ตำรวจล่าเนื้อสามารถพิสูจน์ได้ว่า Stanyukovich ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของนิตยสาร Delo ยังคงติดต่อกับนักปฏิวัติชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเผยแพร่ผลงานของพวกเขาโดยใช้นามแฝงและช่วยเหลือพวกเขาด้วยเงิน ในเวลานี้ชะตากรรมจัดการกับ Stanyukovich อย่างหนัก: ลูกสาวที่รักของเขาป่วยหนัก นักเขียนและครอบครัวเดินทางไปต่างประเทศด้วยความหวังว่าแพทย์ชาวยุโรปจะช่วยหญิงสาวได้ แต่อนิจจาทุกอย่างไร้ประโยชน์: เธอเสียชีวิต และในขณะนั้น เมื่อพ่อที่อกหักกำลังจะกลับไปรัสเซีย เขาถูกจับโดยทหารขณะข้ามพรมแดน ถูกนำตัวไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและถูกคุมขังโดยไม่มีการพิจารณาคดีในป้อมปีเตอร์และพอล ภรรยาของ Stanyukovich เป็นเวลานานไม่รู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเขา: ไม่มีใครสามารถอธิบายให้เธอฟังได้ว่าสามีของเธอหายตัวไปอย่างกะทันหันและไร้ร่องรอยที่ไหน

จำคุกนานหลายเดือน ในช่วงเวลานี้เกิดภัยพิบัติทางการเงิน Stanyukovich สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดของเขา นิตยสาร Delo ตกไปอยู่ในมือคนผิด ในที่สุดชะตากรรมของนักโทษก็ถูกตัดสิน: เขาถูกเนรเทศไปไซบีเรียถึงทอมสค์เป็นเวลาสามปี ครอบครัวของนักเขียน ภรรยาและลูกๆ ก็ตามเขามา...

เรือกลไฟพลังงานต่ำลอยไปตามกระแสน้ำตามแม่น้ำไซบีเรีย Stanyukovich และครอบครัวของเขาในหมู่ผู้โดยสาร: ในฐานะบุคคลของ "มรดกอันสูงส่ง" เขาก็มีสิทธิ์ได้รับสัมปทานที่นี่เช่นกัน และบนเชือกเรือกลไฟดึงเรือขนาดใหญ่ซึ่งเต็มไปด้วยผู้ถูกเนรเทศและนักโทษจากคนทั่วไป ดิน, สภาพคับแคบ, ตะแกรงแข็งแรงขวางทางออกไปดาดฟ้า ... แล้วทันใดนั้นเรือกลไฟก็เกยตื้น เรือลากไปตามกระแสน้ำ ค่อยๆ เคลื่อนไปทางท้ายเรือ อีกหนึ่งนาที - และสิ่งที่แก้ไขไม่ได้จะเกิดขึ้น: เรือจะชนกัน และถ้าผู้โดยสารของเรือกลไฟยังคงมีโอกาสรอดได้บ้าง ผู้ที่แล่นบนเรือก็ถึงวาระที่จะต้องตาย พวกเขาไม่สามารถออกจากท้องเรือที่มีคานกั้นได้

และในขณะนั้นเสียงอันดังของ Stanyukovich ที่มึนงงทั่วไปก็ดังขึ้น

- ตัดเชือก! - เขาตะโกนไปที่กะลาสีเรือท้ายเรือตะโกนเพื่อให้เขาใช้ขวานที่เชือกลากโดยไม่ลังเล

ตอนนี้เรือเป็นอิสระ กระแสน้ำจับตัวเธอไว้ และเธอก็ผ่านเรือกลไฟที่ติดอยู่อย่างช้าๆ ทุกคนถอนหายใจโล่งอก...

ดังนั้น Stanyukovich จึงลงเอยที่ Tomsk เขาทำความรู้จักกับผู้ลี้ภัยทางการเมืองซึ่งมีอยู่มากมายในเมืองต่างจังหวัดนี้ เขามองหาวิธีที่จะช่วยเหลือครอบครัวของเขา: เขาได้งานทำงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ... และในขณะนั้นความคิดที่มีความสุขก็เกิดขึ้นกับเขา : ย้อนความทรงจำเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน วัยหนุ่ม เหตุการณ์ในราชการทหารเรือ นี่คือวิธีสร้างเรื่องราวทะเลเรื่องแรก

พวกเขาประสบความสำเร็จในทันที พวกเขาพิมพ์ซ้ำโดยนิตยสารตีพิมพ์ในคอลเลกชันแยกต่างหาก ผู้เขียนเริ่มได้รับจดหมายขอบคุณรวมถึงจากกะลาสีเรือที่มีประสบการณ์

ในปี พ.ศ. 2431 เมื่อวาระการเนรเทศสิ้นสุดลงและ Stanyukovich และครอบครัวของเขากลับมาที่เมืองหลวง ชื่อเสียงของเขาในฐานะนักเขียนเกี่ยวกับการเดินเรือได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว ตั้งแต่นั้นมาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต (เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2446) ธีมการเดินเรือยังคงเป็นหัวข้อหลักในงานของเขา นักเขียนพบว่าตัวเองอยู่ในนั้นยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์วรรณกรรม

เวลาที่ Stanyukovich อธิบายไว้ในผลงานของเขาคือเวลาพระอาทิตย์ตกของประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษของกองเรือเดินสมุทร

การให้บริการของกะลาสีในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นยากและอันตราย ลูกเรือได้รับคัดเลือกจากบรรดาข้าแผ่นดิน บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่เคยเห็นทะเลมาก่อน เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่พวกเขาประสบเมื่อเป็นครั้งแรกที่พวกเขาปีนเสากระโดงสูงตามคำสั่งเพื่อให้กระจัดกระจายไปตามหลาด้วยความสูงที่น่ากลัวด้วยการทอยที่แข็งแกร่งพวกเขาสามารถยึดใบเรือขนาดใหญ่ได้ และมีเพียงวิธีเดียวในการฝึกฝน - กำปั้น การสบถ แหย่ ตบตี เป็นเรื่องธรรมดา Stanyukovich เน้นย้ำว่าเขาเขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาในอดีต (การลงโทษทางร่างกายถูกยกเลิกในกองทัพเรือพร้อมกับการยกเลิกความเป็นทาส) เรื่องราวของเขาหลายเรื่องมีคำบรรยายว่า "จากอดีตอันไกลโพ้น" ไม่ใช่เพื่ออะไร และนักเดินเรือธรรมดาผู้ไม่รู้หนังสือซึ่งมักถูกกดขี่กลายเป็นตัวเอกของร้อยแก้วของ Stanyukovich เมื่อมองดูเขาอย่างใกล้ชิด ผู้เขียนเผยให้เห็นคุณสมบัติที่ดีที่สุดของจิตวิญญาณของเขา: ความนับถือตนเอง, ความรักต่อสหาย, การตอบสนองต่อความดี, ความเสียสละและความกล้าหาญ, ความอดทน, ฉลาด, จิตใจที่เรียบง่าย, มุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับชีวิต กะลาสีเรือเป็นคนขยันขันแข็ง คุ้นเคยกับการทำงานหนัก ปฏิบัติงานด้วยความกล้าหาญ แม้จะต้องเสี่ยงชีวิตก็ตาม

แน่นอนว่าพวกเขากล่าวว่าครอบครัวมีแกะดำและในหมู่กะลาสีก็มีคนโลภโหดร้ายและขี้ข้าของลอร์ด แต่ไม่ว่าพวกเขาจะหลบด้วยวิธีใด แต่ทีมยังคงมองเห็นผ่านพวกเขาและจะไม่ให้รางวัลแก่ตำแหน่งของพวกเขา เชื่อมกันด้วยงานหนัก ชิดชิด ร่วมทุกข์ร่วมสุข ชาวเรือรู้ดี ใครคู่ควร คนขี้เหนียว คนขี้โกง ไม่มีที่อยู่ในครอบครัวที่ทำงานของพวกเขา

ชาวเรือตัดสินผู้บังคับบัญชาอย่างแม่นยำและเฉียบแหลม ระเบียบวินัยของเรือที่เข้มงวดและโหดร้ายไม่อนุญาตให้พวกเขาแสดงทัศนคติต่อเจ้าหน้าที่โดยตรง แต่ทุกคนจะได้รับการประเมินทางศีลธรรม และมนุษย์ช่างมีเมตตากรุณาเพียงใดการประเมินนี้ช่างหยิ่งยโส! ดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่การกระทำที่ดี แค่คำพูดที่ดีจากเจ้าหน้าที่ก็เพียงพอแล้วสำหรับกะลาสีเรือที่จะตามเขาเข้าไปในกองไฟและลงไปในน้ำ! ชะตากรรมมอบหมายคำสั่งของมวลกะลาสีให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน: ในหมู่พวกเขามีเจ้าหน้าที่ที่มีค่าควรที่ดูแลความรุ่งโรจน์ของกองเรือรัสเซีย ความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง! มันไม่ได้สะท้อนความอยุติธรรมที่ปกครองในสมัยนั้นในสังคมรัสเซียทั้งหมดหรือไม่? Stanyukovich ค่อยๆนำผู้อ่านไปสู่ความคิดนี้

เราสามารถประหลาดใจกับพลังแห่งความทรงจำของผู้เขียน ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เขามีลักษณะและลักษณะเฉพาะของสัตว์ทะเลมากมายตั้งแต่อายุยังน้อย แสดงให้เห็นถึงบริการทางทะเลในความหลากหลายทั้งหมด ราวกับว่าเราเห็นด้วยตาของเราเองเรือใบสีขาวและห้องนักบินต่ำและห้องโดยสารที่มีพื้นปูด้วยผ้าน้ำมันและห้องวอร์ดที่เจ้าหน้าที่นอกหน้าที่สนทนากันไม่รู้จบ ...

การรับใช้และชีวิต พายุและความสงบ การทำงานและการศึกษา งานฉุกเฉินและการพักผ่อน - ทั้งหมดนี้แสดงโดย Stanyukovich ในผลงานของเขา แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ใช่รสชาติของเรื่องราวที่ดึงดูดผู้อ่าน ภาพลักษณ์ขององค์ประกอบที่ทรงพลังและน่าเกรงขามซึ่งดูเหมือนว่าจะเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าคนตัวเล็กและอ่อนแอนั้นถูกต่อต้านด้วยความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของผู้คนความกล้าหาญและความกล้าหาญของกะลาสี บริการเสียสละเพื่อมาตุภูมิ

ลีโอนิด อาซานอฟ

เรื่องทะเล

“ผู้ชายลงน้ำ!”

ความร้อนของวันที่เมืองร้อนเริ่มบรรเทาลง พระอาทิตย์ค่อยๆ ลับขอบฟ้าไป

ขับเคลื่อนด้วยลมที่พัดเบาๆ เครื่องปัตตาเลี่ยนบรรทุกผ้าใบทั้งหมดและร่อนอย่างเงียบๆ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในเจ็ดนอต ว่างเปล่ารอบตัว ไม่มีเรือ ไม่มีหมอกควันบนขอบฟ้า! ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน ก็มีที่ราบผืนน้ำที่ไร้ขอบเขตเหมือนกัน ปั่นป่วนเล็กน้อยและมีเสียงก้องกังวานลึกลับ ล้อมรอบทุกด้านด้วยสีฟ้าใสของโดมไร้เมฆ อากาศนุ่มนวลและโปร่งใส จากมหาสมุทรมีกลิ่นทะเลที่ดีต่อสุขภาพ

ว่างเปล่ารอบ ๆ

บางครั้งภายใต้แสงของดวงอาทิตย์เกล็ดที่สว่างเหมือนทองคำปลาบินกระโดดจะกะพริบ นกอัลบาทรอสสีขาวจะพุ่งสูงขึ้นไปในอากาศ วงเล็ก ๆ จะรีบกวาดเหนือน้ำรีบไปที่ชายฝั่งแอฟริกาอันไกลโพ้น จะได้ยินเสียงของเจ็ทน้ำที่ปล่อยออกมาจากปลาวาฬ - และอีกครั้งที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตอยู่รอบ ๆ มหาสมุทรและท้องฟ้า ท้องฟ้าและมหาสมุทร - ทั้งคู่สงบ น่ารัก ยิ้มแย้มแจ่มใส

- อนุญาตให้นักแต่งเพลงร้องเพลงได้ไหม? ถามเจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ชั้นประทวนของนาฬิกา เข้าไปหาเจ้าหน้าที่ซึ่งกำลังเดินไปตามสะพานอย่างเกียจคร้าน

เจ้าหน้าที่พยักหน้าเป็นเชิงยืนยัน และหนึ่งนาทีต่อมา เสียงเพลงประจำหมู่บ้านที่สอดประสานกัน เต็มไปด้วยความกว้างและความเศร้าดังก้องไปทั่วมหาสมุทร เป็นที่พอใจหลังจากความอิดโรยของวันมาถึง ชาวเรือก็มารวมตัวกันที่ลานพยากรณ์ ฟังนักแต่งเพลงที่รวมตัวกันที่ปืนพยากรณ์ มือสมัครเล่นที่หลงใหลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่กะลาสีเรือเก่าล้อมรอบนักร้องอย่างใกล้ชิดฟังอย่างมีสมาธิและจริงจังและความสุขที่เป็นใบ้ก็ฉายบนใบหน้าที่ดำคล้ำและผุกร่อน โน้มตัวไปข้างหน้า ชายชรา Lavrentich ไหล่กว้าง ก้มตัว เป็นกะลาสีเรือที่ "มั่นคง" จาก "Bakovshchina" ด้วยมือที่เปื้อนน้ำมันดินเหนียว ไม่มีนิ้วบนมือข้างเดียว ถูก Mars-Fal ฉีกทิ้งไปนานแล้ว และหวงแหน บิดเบี้ยวเล็กน้อย ขาเป็นคนขี้เมาที่สิ้นหวังซึ่งมักจะถูกพาตัวมาจากฝั่งอย่างไร้สติและมีโหงวเฮ้ง (เขาชอบที่จะต่อสู้กับลูกเรือต่างชาติเพราะในความคิดของเขาพวกเขา "ไม่ดื่มจริงๆ แต่แค่ผยอง" ทำให้เจือจาง เหล้ารัมที่แรงที่สุดด้วยน้ำที่เขาเป่าเปล่า) - Lavrentich คนเดียวกันนี้ ฟังเพลงราวกับถูกแช่แข็งด้วยความอิดโรยและใบหน้าที่เหี่ยวย่นของเขาที่มีจมูกสีเทาอมแดงเหมือนลูกพลัมและหนวดที่มีขนดก - มักจะโกรธราวกับว่า Lavrentich ไม่พอใจกับบางสิ่งและตอนนี้จะปล่อยน้ำพุแห่งการละเมิดออกมา - ตอนนี้ดูอ่อนโยนผิดปกติและสงบลงด้วยการแสดงความคิดที่เงียบสงบ กะลาสีบางคนดึงขึ้นอย่างเงียบ ๆ ; คนอื่นๆ นั่งเป็นกลุ่มคุยกันด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา แสดงการเห็นด้วยเป็นครั้งคราวด้วยรอยยิ้ม จากนั้นจึงอุทาน

และในความเป็นจริงนักแต่งเพลงของเราร้องเพลงได้ดี! เสียงในคณะนักร้องประสานเสียงยังเด็ก สดและชัดเจน และร้องเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ เสียงเทเนอร์อันนุ่มนวลอันยอดเยี่ยมของ Shutikov ทำให้ทุกคนหลงใหลเป็นพิเศษ เสียงนี้โดดเด่นท่ามกลางคณะนักร้องประสานเสียงด้วยความงดงาม ไต่ระดับเข้าไปในจิตวิญญาณด้วยความจริงใจและความอบอุ่นที่มีเสน่ห์

- เพียงพอแล้วสำหรับวงในสุดวายร้าย! - ชาวเรือพูดถึงแผ่วเบา

บทเพลงขับกล่อมเตือนใจชาวเรือ ท่ามกลางความอบอุ่นและความสดใสของเขตร้อน บ้านเกิดอันห่างไกลของพวกเขาที่มีหิมะและน้ำค้างแข็ง ทุ่งนา ป่าไม้ และกระท่อมสีดำ การกีดกันและความสกปรกใกล้หัวใจ ...

- ออกไปเต้นกันเถอะ!

คณะประสานเสียงระเบิดเป็นเพลงเต้นรำที่สนุกสนาน อายุของ Shutikov เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความสนุกสนานจนตอนนี้ดังขึ้น ทำให้เกิดรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ และทำให้กะลาสีที่น่านับถือยักไหล่และกระทืบเท้า

Makarka กะลาสีเรือหนุ่มตัวเล็กกระฉับกระเฉง ผู้ซึ่งรู้สึกคันตามร่างกายที่ซูบผอมมานาน ราวกับถูกกลืนกินในตัวเอง ทนไม่ได้และเดินไปคว้า trepak คลอไปกับเสียงเพลงอันไพเราะเพื่อความสุขทั่วไปของ ผู้ชม

ในที่สุดการร้องรำทำเพลงก็จบลง เมื่อ Shutikov กะลาสีรูปร่างผอมเพรียว ผมสีเข้ม ออกจากวงกลมและไปที่อ่างเพื่อสูบบุหรี่ เขาก็ถูกพาตัวไปพร้อมกับความเห็นที่เห็นด้วย

- และคุณร้องเพลงได้ดีสุนัขกินคุณ! สังเกต Lavrentich สัมผัส ส่ายหัวและเพิ่มคำสาปที่พิมพ์ไม่ได้เพื่อเป็นสัญญาณของการอนุมัติ

- เขาควรเรียนรู้เล็กน้อย แต่ถ้าโดยประมาณเพื่อทำความเข้าใจกับเบสทั่วไป - เอาโอเปร่าไปซะ! - ด้วยความมั่นใจใส่เสมียนหนุ่มของเราจาก Cantonists Pugovkin ผู้อวดมารยาทที่ดีและการแสดงออกที่ประณีต

Lavrentich ซึ่งไม่ยอมทนและดูหมิ่น "เจ้าหน้าที่" ในฐานะประชาชน ตามความเห็นของเขา ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงบนเรือ และคิดว่ามันเป็นหน้าที่อันทรงเกียรติที่จะตัดพวกเขาออกในทุกโอกาส ขมวดคิ้ว จ้องมองอย่างโกรธแค้น เสมียนรูปหล่อผมงามท้วมและพูดว่า:

คุณคือโอเปร่าของเรา! ท้องโตจากการเดินเล่น - และโอเปร่าก็ออกมา!

มีเสียงหัวเราะในหมู่ลูกเรือ

- คุณเข้าใจความหมายของโอเปร่าหรือไม่? - สังเกตเห็นเสมียนอาย - โอ้คนไร้การศึกษา! เขาพูดเบา ๆ และรีบออกไปอย่างรอบคอบ

- ดูช่างแมมเซลที่มีการศึกษาสิ! - Lavrentich เปิดตัวอย่างดูถูกเหยียดหยามหลังจากเขาและเพิ่มตามปกติของเขาเป็นการดุด่า แต่ไม่มีการแสดงความรัก "นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด" เขาเริ่มหลังจากหยุดชั่วคราวและหันไปหา Shutikov "สิ่งสำคัญคือคุณต้องร้องเพลง Yegorka!"

- สิ่งที่ต้องตีความ เขาเป็นทุกรอบของเรา คำเดียว - ทำได้ดี Yegorka! .. - มีคนสังเกตเห็น

ในการตอบสนองต่อการอนุมัติ ชูติคอฟได้แต่ยิ้ม ถอนฟันสีขาวของเขาออกจากใต้ริมฝีปากอวบอิ่มที่มีนิสัยดี

และรอยยิ้มที่พึงพอใจนั้น ชัดเจนและสดใสเหมือนเด็ก ยืนอยู่ในลักษณะที่นุ่มนวลของใบหน้าที่สดใสที่ปกคลุมด้วยผิวสีแทน และดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่คู่นั้น อ่อนโยนและน่ารักเหมือนลูกหมา และรูปร่างผอมเพรียวที่เลือกสรรมาอย่างดี แข็งแรง มีกล้ามเนื้อและยืดหยุ่น อย่างไรก็ตาม ไม่ไร้ขนของชาวนาที่หย่อนยาน - ทุกสิ่งในตัวเขาดึงดูดและดึงดูดใจเขาตั้งแต่ครั้งแรก เช่น เสียงที่ยอดเยี่ยมของเขา และ Shutikov ก็ชอบความรักโดยทั่วไป ทุกคนรักเขาและดูเหมือนว่าเขาจะรักทุกคน

เธอเป็นหนึ่งในธรรมชาติที่หายากมีความสุขและร่าเริงเมื่อได้เห็นสิ่งนี้จะสว่างขึ้นและมีความสุขมากขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจในจิตวิญญาณ คนเหล่านี้เป็นนักปรัชญาที่มองโลกในแง่ดีโดยกำเนิด เสียงหัวเราะที่ร่าเริงและจริงใจของเขามักได้ยินจากกรรไกรตัดเล็บ บางครั้งเขาก็พูดอะไรบางอย่างและคนแรกก็หัวเราะอย่างเอร็ดอร่อย เมื่อมองไปที่เขา คนอื่นๆ หัวเราะโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าบางครั้งเรื่องราวของ Shutikov จะไม่มีอะไรตลกเป็นพิเศษก็ตาม ในขณะที่กำลังลับคมบล็อก ขูดสีบนเรือ หรือขณะออกตรวจตรายามราตรี ตั้งอยู่บนดาวอังคาร ด้านหลังสายลม Shutikov มักจะร้องเพลงตามเพลงอย่างเงียบๆ ในขณะที่เขาเองก็ยิ้มอย่างอารมณ์ดี และทุกคนก็ร่าเริงและ สบายใจกับเขา ไม่ค่อยได้เห็น Shutikov โกรธหรือเศร้า อารมณ์ร่าเริงไม่ได้ปล่อยให้เขาแม้ว่าคนอื่น ๆ พร้อมที่จะสูญเสียใจและในช่วงเวลาดังกล่าว Shutikov ก็ขาดไม่ได้

ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเราเคยถูกพายุพัดกระหน่ำ ลมคำรามอย่างรุนแรง พายุโหมกระหน่ำไปทั่ว และกรรไกรภายใต้ใบเรือพายุก็ถูกเหวี่ยงเหมือนชิปบนคลื่นทะเล ดูเหมือนว่าพร้อมที่จะกลืนเรือที่เปราะบางในยอดสีเทาของมัน ปัตตาเลี่ยนตัวสั่นและคร่ำครวญอย่างคร่ำครวญด้วยแขนขาทั้งหมด ผสมผสานกับเสียงหวีดหวิวของลมที่พัดผ่านอุปกรณ์ที่พองตัว แม้แต่กะลาสีเรือเก่าที่เคยเห็นสิ่งต่าง ๆ มากมายก็เงียบงันมองสะพานด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ซึ่งราวกับหยั่งรากไปที่ราวบันไดร่างสูงของกัปตันห่อด้วยเสื้อกันฝนมองดูพายุที่โหมกระหน่ำอย่างระแวดระวัง .

และในเวลานี้ Shutikov จับอุปกรณ์ด้วยมือเดียวเพื่อไม่ให้ตกถูกครอบครองโดยกะลาสีหนุ่มกลุ่มเล็ก ๆ โดยมีใบหน้าที่หวาดกลัวกดทับเสาในการสนทนาด้านข้าง เขาพูดอย่างสงบและเรียบง่าย พูดถึงเหตุการณ์ในหมู่บ้านที่น่าขบขัน และหัวเราะอย่างอารมณ์ดีเมื่อละอองของคลื่นกระทบใบหน้าของเขา อารมณ์ที่สงบนี้ถูกส่งไปยังผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจและให้กำลังใจกะลาสีหนุ่ม ขับไล่ความคิดใดๆ ออกไป อันตราย.

- และคุณอยู่ที่ไหน ปีศาจ ฉีกคอของคุณอย่างชาญฉลาดได้อย่างไร - Lavrentich พูดอีกครั้งโดยดูดจมูกอุ่น ๆ ด้วยขนปุย - กะลาสีเรือร้องเพลงกับเราที่ Kostenkino ฉันต้องบอกความจริงว่าเขาร้องเพลงอย่างเป็นทางการเป็นคนโกงเขาร้องเพลง ... แต่ทุกอย่างไม่อุกอาจ

- ดังนั้น สอนตัวเอง เมื่อเขามีชีวิตอยู่ในฐานะคนเลี้ยงแกะ มันเคยเกิดขึ้นที่ฝูงสัตว์จะกระจายไปทั่วป่าและคุณเองจะนอนใต้ต้นเบิร์ชและเล่นเพลง ... นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกฉันในหมู่บ้าน: คนเลี้ยงแกะเพลง! เพิ่ม Shutikov ยิ้ม

และด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนก็ยิ้มตอบ นอกจากนี้ Lavrentich ยังตบหลัง Shutikov และแสดงความรักในแบบพิเศษ ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนที่สุดซึ่งเสียงที่ทรุดโทรมของเขาเท่านั้นที่ทำได้

ในขณะนั้น Ignatov กะลาสีสูงอายุร่างท้วมผลักกะลาสีออกไปด้านข้างซึ่งเพิ่งกระโดดออกจากดาดฟ้ารีบเข้าไปในวงกลมอย่างเร่งรีบ

หน้าซีดและสับสนด้วยศีรษะกลมที่สั้นและไม่ได้ปกปิด เขาประกาศด้วยน้ำเสียงที่แตกสลายด้วยความโกรธและตื่นเต้นว่าชิ้นทองถูกขโมยไปจากเขา

“ยี่สิบฟรังก์!” ยี่สิบฟรังค์ครับพี่น้อง! เขาพูดซ้ำอย่างคร่ำครวญ โดยเน้นย้ำที่ร่างนั้น

ข่าวนี้ทำให้ทุกคนสับสน กรณีเช่นนี้เกิดขึ้นได้ยากในเรือปัตตาเลี่ยน

ชายชราขมวดคิ้ว กะลาสีหนุ่มไม่พอใจที่จู่ๆ Ignatov ก็เสียอารมณ์ร่าเริง ฟังด้วยความอยากรู้อยากเห็นตกใจมากกว่าเห็นอกเห็นใจในขณะที่เขาหอบและโบกมืออย่างหมดหวังรีบเล่าถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่มาพร้อมกับการโจรกรรม: วันนี้เขาเป็นอย่างไรหลังจาก อาหารเย็นเมื่อทีมกำลังพักผ่อนเขาไปที่หน้าอกของเขาและขอบคุณพระเจ้าทุกอย่างเหมือนเดิมทุกอย่างเข้าที่และตอนนี้เขาไปซื้อรองเท้า - และ ... ล็อคพี่น้องหัก ไม่มีเงินยี่สิบฟรังค์

- เป็นอย่างไร? ขโมยของจากพี่ชายของคุณเอง? - Ignatov พูดจบ มองไปรอบ ๆ ฝูงชนด้วยสายตาพเนจร

ใบหน้าที่เกลี้ยงเกลา เกลี้ยงเกลา เกลี้ยงเกลา ปกคลุมด้วยกระขนาดใหญ่ ดวงตากลมเล็ก จมูกโด่งคมดุจพญาเหยี่ยว โดดเด่นเสมอด้วยความนิ่งสงบ เข้าใจคุณค่าของตัวเอง ตอนนี้ ถูกบิดเบือนด้วยความสิ้นหวังของคนตระหนี่ที่ต้องสูญเสียทรัพย์สินทุกอย่าง ขากรรไกรล่างสั่น ดวงตากลมโตของเขากวาดไปรอบๆ ด้วยความสับสน เห็นได้ชัดว่าการขโมยทำให้เขาไม่พอใจอย่างมาก เผยให้เห็นนิสัยขี้เหนียวและขี้เหนียวของเขา

โดยไม่มีเหตุผล Ignatov ซึ่งกะลาสีบางคนเริ่มเรียก Semyonitch อย่างมีเกียรติแล้วเป็นคนขี้เหนียวและหิวเงิน นอกจากนี้เขายังออกเดินทางรอบโลกโดยสมัครใจเป็นนักล่าและทิ้งภรรยาของเขาซึ่งเป็นพ่อค้าในตลาดและลูกสองคนไว้ที่ Kronstadt โดยมีจุดประสงค์เพียงเพื่อสะสมเงินบางส่วนในการว่ายน้ำและหลังจากเกษียณก็ไปทำการค้า ใน Kronstadt เล็กน้อย เขามีชีวิตที่ต่ำต้อยมาก ไม่ดื่มไวน์ ไม่ใช้เงินบนฝั่ง เขาเก็บออมเงินเก็บอย่างดื้อรั้นด้วยเหรียญเพนนี เขารู้ว่าการแลกเปลี่ยนทองคำและเงินได้กำไรจากที่ใด และภายใต้ความลับอันยิ่งใหญ่ เขาให้คนที่เชื่อถือได้ยืมเงินจำนวนเล็กน้อยเพื่อเป็นดอกเบี้ย โดยทั่วไปแล้ว Ignatov เป็นคนมีไหวพริบและคาดว่าจะทำความดีโดยนำซิการ์ของญี่ปุ่นและจีนไปขายที่รัสเซีย เขามีส่วนร่วมในเรื่องดังกล่าวมาก่อนเมื่อเขาล่องเรือเป็นเวลาหลายปีในอ่าวฟินแลนด์: ใน Revel เขาจะซื้อ sprats ใน Helsingfors ซิการ์และ mamurovka และขายต่ออย่างมีกำไรใน Kronstadt

Ignatov เป็นนายท้ายเรือ, รับใช้เป็นประจำ, พยายามเข้ากับทุกคน, เป็นเพื่อนกับกองพันและกัปตันย่อย, มีความรู้และปกปิดอย่างระมัดระวังว่าเขามีเงิน, และยิ่งกว่านั้น, เหมาะสำหรับกะลาสีเรือ.

- นี่คือ Proshka ตัวโกงแน่นอนไม่มีใครเหมือนเขา! - Ignatov ดำเนินต่อไปอย่างตื่นเต้นเดือดดาลด้วยความโกรธ - ใช่เขายังคงหมุนอยู่บนดาดฟ้าเมื่อฉันไปที่หน้าอก ... ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรกับวายร้ายคนนี้ดี? เขาถาม โดยเน้นไปที่ผู้สูงอายุเป็นส่วนใหญ่และราวกับต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา “นี่เป็นวิธีที่ฉันตัดสินใจเรื่องเงินหรือเปล่า” เพราะฉันมีเงินอยู่ในสายเลือด พี่น้องครับ เงินของกะลาสีคืออะไร ฉันเคยเก็บเงิน ... ฉันไม่ดื่มถ้วยของตัวเอง ... " เขากล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงที่ละอายใจและคร่ำครวญ

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานอื่นใดนอกจากว่า Proshka "หมุนไปรอบ ๆ บนดาดฟ้า" อย่างไรก็ตามเหยื่อเองและผู้ฟังก็ไม่สงสัยเลยว่า Proshka Zhitin เป็นคนขโมยเงินซึ่งถูกจับได้มากกว่าหนึ่งครั้งในอนุ ขโมยจากสหายของเขา ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ ในการป้องกันของเขา ในทางตรงข้าม กะลาสีเรือหลายคนโกรธเคืองต่อว่าหัวขโมยที่ถูกกล่าวหา

- ช่างเป็นวายร้าย! มันทำให้ยศกะลาสีอับอายเท่านั้น ... - Lavrentich พูดด้วยใจจริง

- ใช่ แต่ ... เรามีสุนัขที่มีหมัดด้วย

“ตอนนี้เราต้องสอนบทเรียนให้เขาเพื่อที่เขาจะได้จำ เจ้าคนเกียจคร้านเสเพล!”

“ว่าไงครับพี่น้อง” อิกนาตอฟพูดต่อ - จะทำอย่างไรกับ Proshka? ถ้าเขาไม่ยอมคืนให้ ฉันจะขอให้คุณรายงานต่อเจ้าหน้าที่อาวุโส ปล่อยให้พวกเขาจัดเรียงออก

แต่ความคิดนี้ถูกใจ Ignatov ไม่พบการสนับสนุนในรถถัง ผู้ทำนายมีกฎบัตรพิเศษที่ไม่ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้พิทักษ์ที่เคร่งครัดซึ่งเช่นนักบวชโบราณเป็นกะลาสีเรือเก่า

และ Lavrentich เป็นคนแรกที่ประท้วงอย่างรุนแรง

- ปรากฎว่ามีจดหมายถึงเจ้าหน้าที่? เขาพูดอย่างเหยียดหยาม - เริ่มใส่ร้าย? เห็นได้ชัดว่าลืมกฎของกะลาสีด้วยความตกใจ? โอ้คุณ ... คน! - และเพื่อความโล่งใจ Lavrentich กล่าวถึง "ผู้คน" ด้วยคำพูดปกติของเขา - ประดิษฐ์และยังถือว่าเป็นกะลาสี! เขากล่าวเสริมโดยส่งสายตาที่ไม่เป็นมิตรเป็นพิเศษไปที่อิกนาตอฟ

- คุณคิดว่า?

– แต่ในความเห็นของเรา เหมือนที่พวกเขาสอนมาก่อน ทุบ Proshka ลูกชายของสุนัขลงกับพื้นเพื่อให้เขาจำได้และเอาเงินไป นี่คือวิธีที่เราทำ

- คุณไม่มีทางรู้หรอก ไอ้วายร้าย พวกเขาทุบตีเขา! ถ้าเขาไม่ยอมแพ้ล่ะ? แปลว่าเสียเงินเปล่า? นี่มีไว้เพื่ออะไร? ให้พวกเขาฟ้องโจรอย่างเป็นทางการ...

- คุณโลภเงินมาก Ignatov ฉันคิดว่า Proshka ไม่ได้ขโมยทุกอย่างไป… ยังเหลืออีกนิดหน่อยไหม? Lavrentich พูดแดกดัน

- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ!

- ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่นี่ไม่ใช่ธุรกิจของกะลาสีเรือ - ใส่ร้าย ไม่ดี! Lavrentich พูดอย่างมีเหตุผล ฉันใช่มั้ย

และ "ผู้ชาย" เกือบทั้งหมดที่ไม่พอใจ Ignatov ยืนยันว่าใครไม่ดีสำหรับการใส่ร้าย

“เอา Proshka มาที่นี่!” ซักไซ้เขาต่อหน้าพวก! ลาฟเรนติชตัดสินใจ

อย่างไรก็ตาม Ignatov โกรธและไม่พอใจเชื่อฟังการตัดสินใจทั่วไปและติดตาม Proshka

กะลาสีปิดวงกลมใกล้เข้ามาเพื่อรอเขา

Prokhor of the Life หรือที่ทุกคนเรียกเขาว่า Proshka อย่างดูถูกดูแคลนเป็นกะลาสีเรือคนสุดท้าย หลังจากกลายเป็นกะลาสีเรือ คนขี้ขลาดที่สิ้นหวัง ผู้ซึ่งมีเพียงคำขู่ของการเฆี่ยนตีเท่านั้นที่สามารถบังคับให้เขาขึ้นไปบนดาวอังคารได้ ที่ซึ่งเขาประสบกับความกลัวทางกายภาพที่อยู่ยงคงกระพัน คนเกียจคร้านและเกียจคร้านที่หลีกหนีจากงาน และทั้งหมดนี้ ไม่ซื่อสัตย์ Proshka จากจุดเริ่มต้นของการเดินทางกลายเป็นคนนอกคอกที่ถูกขับไล่ ทุกคนผลักพวกเขาไปรอบ ๆ ลูกเรือและเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนดูเหมือนและสำหรับสาเหตุและเพื่อชีวิตที่ดีพวกเขาดุและทุบตี Proshka โดยพูดว่า: "โอ้คนเกียจคร้าน!" และเขาไม่เคยประท้วง แต่ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนที่น่าเบื่อของสัตว์ที่ถูกฆ่าจึงอดทนต่อการเฆี่ยนตี หลังจากการลักเล็กขโมยน้อยหลายครั้งที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด เขาแทบไม่ได้รับการพูดจาและปฏิบัติด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ใครก็ตามที่ไม่ขี้เกียจสามารถดุเขาโดยไม่ต้องรับโทษ ตีเขา ส่งเขาไปที่ไหนสักแห่ง เยาะเย้ยเขา ราวกับว่าทัศนคติที่แตกต่างต่อ Proshka นั้นเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง

คอนสแตนติน มิคาอิโลวิช สแตนยูโควิช

เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ เมื่องานเกี่ยวกับการผลิตเรือสำหรับการเดินทางช่วงฤดูร้อนได้ดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบในท่าเรือ Kronstadt นายทหารที่ทำหน้าที่เป็นคนเดินเท้าและคนทำอาหารเข้าไปในห้องรับประทานอาหารของอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ของกัปตันอันดับสอง Vasily Mikhailovich Luzgin ชื่อของเขาคือ Ivan Kokorin

อีวานดึงเสื้อโค้ตโค้ตสีดำมันเยิ้มที่เพิ่งสวมทับเสื้อเครื่องแบบกะลาสี อีวานรายงานด้วยอายุที่นุ่มนวลและแฝงนัยว่า:

แบทแมนคนใหม่ปรากฏตัวแล้ว นายหญิง สุภาพบุรุษจากลูกเรือถูกส่งไป

ผู้หญิงคนนี้เป็นหญิงสาวผมบลอนด์ที่โดดเด่นและมีดวงตาสีเทากลมโต กำลังนั่งอยู่ที่กาโลหะ สวมฮู้ดสีน้ำเงิน มีหมวกใบเล็กๆ บนศีรษะที่คลุมผมสีน้ำตาลอ่อนที่ยุ่งเหยิงของเธอที่มัดเป็นปม และดื่มกาแฟ ถัดจากเธอ บนเก้าอี้สูง นั่งจิบนมอย่างเกียจคร้าน นั่งห้อยขา เด็กชายตาดำอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบสวมเสื้อสีแดงถักเปียสีทอง ยืนอยู่ข้างหลังเธอ อุ้มทารกไว้ในอ้อมแขน เป็นเด็กสาวรูปร่างผอมบาง ขี้อาย เท้าเปล่าและสวมชุดผ้าฝ้าย ทุกคนเรียกเธอว่า Anyutka เธอเป็นข้ารับใช้เพียงคนเดียวที่ Luzgina มอบให้เธอเป็นสินสอดตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น

อีวาน คุณรู้จักแบทแมนคนนี้ไหม? หญิงสาวถามพลางเงยหน้าขึ้น

ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง

และเขาดูเป็นอย่างไร?

วิธีกินกะลาสีแบบหยาบคาย! ไม่มีการอุทธรณ์ใด ๆ ผู้หญิง! - อีวานตอบ ยื่นริมฝีปากหนาฉ่ำออกมาอย่างเหยียดหยาม

ตัวเขาเองดูไม่เหมือนกะลาสีเลย

รูปร่างท้วม เกลี้ยงเกลาแดงก่ำ ผมสีน้ำมันแดง มีกระ ใบหน้าเกลี้ยงเกลาของชายอายุราวสามสิบห้าปี นัยน์ตาบวมเล็กน้อย ทั้งภายนอกและท่าทางผยอง ลักษณะท่าทางคล้ายลานบ้านมากกว่า คุ้นเคยกับการอยู่ใกล้เจ้านาย

ตั้งแต่ปีแรกของการบริการเขาเข้าสู่ระเบียบและตั้งแต่นั้นมาเขาก็อยู่บนฝั่งตลอดเวลาไม่เคยออกทะเลเลยสักครั้ง

ในช่วงสามปีที่ผ่านมาเขาอาศัยอยู่กับ Luzgins อย่างมีระเบียบและแม้ว่านายหญิงจะเข้มงวด แต่เขาก็รู้วิธีที่จะทำให้เธอพอใจ

ไม่ชัดเจนว่าเขาเป็นคนขี้เมา? - ถามผู้หญิงอีกครั้งซึ่งไม่ชอบคนขี้เมา

ดูเหมือนจะไม่มีบุคลิก แต่ใครจะรู้? ใช่คุณเองถ้าคุณกรุณาตรวจสอบและซักถามนายหญิงแบทแมน” อีวานกล่าวเสริม

ส่งเขามาที่นี่

อีวานออกไปโดยส่งสายตาอ่อนโยนไปที่ Anyutka

Anyutka เลิกคิ้วขึ้นอย่างโกรธจัด

กะลาสีเรือผมดำตัวเตี้ยล่ำกับต่างหูทองเหลืองปรากฏตัวขึ้นที่ประตู เขาดูเหมือนจะอยู่ในวัยห้าสิบของเขา ติดกระดุมในเครื่องแบบ คอปกสูงที่ตัดเข้าที่คอสีน้ำตาลแดง เขาดูเงอะงะและไม่โอ้อวดเอามากๆ กะลาสีก้าวข้ามธรณีประตูอย่างระมัดระวัง พลางพยุงตัวขึ้นตามที่ควรจะเป็นต่อหน้าผู้บังคับบัญชา จ้องไปที่นายหญิงเล็กน้อย และยืนตัวแข็งในท่านิ่งเฉย จับแขนที่มีขนดกหนาที่ตะเข็บ เส้นเอ็นและสีดำจากเรซิ่นที่เปียกโชก

นิ้วขาดไปสองนิ้วที่มือขวา

กะลาสีด้วงดำผู้นี้มีลักษณะที่หยาบกระด้างของใบหน้าอัปลักษณ์ มีรอยปื้น ผิวแดง รกไปด้วยจอนและหนวดสีดำสนิท คิ้วหนายุ่งเหยิง ซึ่งทำให้โหงวเฮ้งของจอมพลตัวจริงดูค่อนข้างโกรธอย่างเห็นได้ชัด ความประทับใจที่ไม่พึงประสงค์

“หาที่ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว” เธอพูดในใจ รู้สึกรำคาญที่สามีของเธอเลือกคนเลวทรามแบบนี้

เธอมองอีกครั้งที่กะลาสีที่ยืนนิ่งและดึงความสนใจไปที่ขาที่โค้งเล็กน้อยของเขาซึ่งมีขนาดใหญ่เหมือนเท้าหมีและไม่มีสองนิ้ว และที่สำคัญที่สุดคือที่จมูกของเขา จมูกเนื้อกว้าง สีแดงเข้มของ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเกิดความสงสัย

สวัสดี! ในที่สุดหญิงสาวก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่พอใจและแห้ง และดวงตาสีเทากลมโตของเธอก็แข็งกร้าว

ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง การเดินเตร่ของคุณ - กะลาสีตอบกลับด้วยเสียงทุ้มที่ดัง เห็นได้ชัดว่าไม่ทราบขนาดของห้อง

อย่ากรี๊ดแบบนั้นสิ! - เธอพูดอย่างเคร่งขรึมและมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าเด็กกลัวหรือไม่ - ดูเหมือนคุณไม่ได้อยู่บนถนน อยู่ในห้อง พูดให้เงียบกว่านี้

ใช่ความเย่อหยิ่งของคุณ - ลดเสียงลงอย่างมากกะลาสีตอบ

แม้จะเงียบกว่า คุณช่วยพูดให้เงียบกว่านี้ได้ไหม

ฉันจะพยายามให้ดีที่สุด ไอ้สารเลว! - เขาพูดค่อนข้างเงียบ ๆ และเขินอายเพราะเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นจะ "บังคับ" เขา

คุณชื่ออะไร

Fedos ความเย่อหยิ่งของคุณ

หญิงสาวทำหน้าบูดบึ้งราวกับปวดฟัน เสียชื่อมาก!

แล้วนามสกุลล่ะ?

Chizhik ความเย่อหยิ่งของคุณ!

ยังไง? - ซ้ำผู้หญิง

ชิซิก… ฟีโดส ชิซิก!

ทั้งนายหญิงและเด็กชายตัวเล็ก ๆ ซึ่งเลิกกินนมไปนานแล้วและจ้องมองกะลาสีขนดกคนนี้ด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็นและค่อนข้างหวาดกลัวหัวเราะโดยไม่ได้ตั้งใจและ Anyutka ก็ตะคอกใส่มือของเธอ - ก่อนที่ชื่อนั้นจะไม่เหมาะกับรูปร่างหน้าตาของเขา

และบนใบหน้าที่เคร่งขรึมและเคร่งขรึมของ Fedos Chizhik ก็ปรากฏรอยยิ้มที่มีอัธยาศัยดีและน่ารื่นรมย์ผิดปกติซึ่งดูเหมือนจะยืนยันว่า Chizhik เองพบว่าชื่อเล่นของเขาค่อนข้างไร้สาระ

เด็กชายสกัดกั้นรอยยิ้มนี้ ซึ่งเปลี่ยนสีหน้าเคร่งขรึมของใบหน้ากะลาสีไปอย่างสิ้นเชิง และคิ้วที่ขมวด หนวด และจอนก็ไม่ทำให้เด็กชายอับอายอีกต่อไป เขารู้สึกได้ทันทีว่า Chizhik ใจดีและตอนนี้เขาชอบเขาอย่างแน่นอน แม้แต่กลิ่นของเรซินที่มาจากเขาก็ดูน่าพึงพอใจและมีความหมายเป็นพิเศษสำหรับเขา

และเขาพูดกับแม่ของเขา:

เอาแม่ Chizhik

ไทเซอร์โว! แม่ตั้งข้อสังเกต

และด้วยท่าทางจริงจัง เธอจึงซักถามต่อไปว่า

เมื่อก่อนคุณเคยเป็นแบทแมนเพื่อใคร?

ฉันไม่ได้อยู่ในอันดับนี้เลย ความเย่อหยิ่งของคุณ

ไม่เคยเป็นแบทแมน?

ถูกต้องแล้ว ความเย่อหยิ่งของคุณ เขาอยู่ในหน่วยนาวิกโยธิน ยูนิฟอร์ม แปลว่า กะลาสีเรือ คุณพเนจร...

แค่เรียกฉันว่านายหญิง ไม่ใช่เรื่องเหลวไหลไร้สาระของคุณ

ฉันได้ยินคุณ ... มีความผิดนายหญิง!

และคุณไม่เคยเป็นผู้ส่งสาร?

ไม่เลย.

ทำไมตอนนี้คุณได้รับมอบหมายให้เป็นระเบียบ?

เพราะนิ้ว! - ตอบ Fedos ก้มลงมองมือไม่มีนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ - Mars-fallom ถูกฉีกออกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วบน "ซองจดหมาย" บน "Kopchik" ...

สามีของคุณรู้จักคุณได้อย่างไร?

สามฤดูร้อนกับพวกเขาที่ "Kopchik" ทำหน้าที่ภายใต้คำสั่งของพวกเขา

ข่าวนี้ดูเหมือนจะทำให้หญิงสาวมั่นใจขึ้นบ้าง และเธอถามด้วยน้ำเสียงที่โกรธน้อยลง:

คุณดื่มวอดก้าไหม

ฉันใช้มัน ผู้หญิง! Fedos ยอมรับ

และ… คุณดื่มมันมากไปหรือเปล่า?

ใน pleportia นายหญิง

หญิงสาวส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อ

แต่ทำไมจมูกของคุณถึงแดงจัง ฮะ?

ประมาณนั้นครับคุณผู้หญิง

แต่ไม่ใช่จากวอดก้า?

จะต้องไม่เป็น ฉันอยู่ในร่างของฉันเสมอ ถ้าฉันดื่มในวันหยุด

แบทแมนต้องไม่ดื่มเหล้า... เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด... ฉันทนคนขี้เมาไม่ได้! คุณได้ยินไหม ผู้หญิงคนนั้นเสริมอย่างน่าประทับใจ

Fedos ดูค่อนข้างประหลาดใจที่นายหญิงและพูดเพื่อที่จะแสดงความคิดเห็น:

ฉันฟัง!

จำสิ่งนี้

Fedos เงียบอย่างมีชั้นเชิง

สามีของคุณบอกว่าคุณจ้างงานตำแหน่งอะไร?

ไม่เลย. เพิ่งสั่งมาค่ะ.

คุณจะไปตามสุภาพบุรุษตัวน้อยคนนี้ - ผู้หญิงคนนั้นชี้ไปที่เด็กชายพร้อมกับขยับศีรษะของเธอ - คุณจะเป็นพี่เลี้ยงเด็กกับเขา

Fedos มองที่เด็กชายด้วยความรักใคร่และเด็กชายที่ Fedos และทั้งคู่ก็ยิ้ม

ผู้หญิงคนนั้นเริ่มรายการหน้าที่ของพยาบาลพี่เลี้ยง

เขาต้องปลุกสุภาพบุรุษตัวน้อยตอนแปดนาฬิกาและแต่งตัวให้เขา อยู่กับเขาตลอดทั้งวันและดูแลเขาเหมือนแก้วตาดวงใจ ทุกวันไปเดินเล่นกับเขา ... ใน เวลาว่างซักเสื้อผ้าของเขา...

ล้างได้ไหม?

เราซักเสื้อผ้าเอง! - ตอบ Fedos และคิดว่าผู้หญิงคนนั้นต้องไม่มีสมองมากหากเธอถามว่ากะลาสีรู้วิธีล้างตัวหรือไม่

ฉันจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับหน้าที่ทั้งหมดของคุณในภายหลัง และตอนนี้ตอบว่า: คุณเข้าใจสิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

รอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของกะลาสีเรือ

“มันง่ายที่พวกเขาพูดเพื่อทำความเข้าใจ!” เธอดูเหมือนจะพูด

เข้าใจผู้หญิง! - ตอบ Fedos ค่อนข้างหดหู่ใจทั้งจากน้ำเสียงเคร่งขรึมที่นายหญิงพูดและจากคำอธิบายที่ยาวเหยียดเหล่านี้ และในที่สุดก็ตัดสินใจว่านายหญิงไม่มีจิตใจที่ดี หากเธอ "พูดด้วยลิ้น" อย่างไร้ประโยชน์

คุณชอบเด็ก ๆ ไหม?

ทำไมไม่รักลูกเมียน้อย. เป็นที่รู้กันว่า...ลูก. จะเอาอะไรจากเขา...

ไปที่ห้องครัวตอนนี้และรอจนกว่า Vasily Mikhailovich จะกลับมา ... จากนั้นฉันจะตัดสินใจว่าจะทิ้งคุณไปหรือไม่

พบว่ากะลาสีในเครื่องแบบควรปฏิบัติตามบทบาทของผู้ใต้บังคับบัญชาที่เข้าใจการฝึกฝนอย่างเป็นเรื่องเป็นราว Fedos ตามกฎการเกณฑ์ทหารทั้งหมดหันไปทางซ้ายออกจากห้องอาหารและเข้าไปในสนามเพื่อสูบไปป์ .

ชูร่า ดูเหมือนนายจะชอบเจ้าโง่นี่นะ?

ฉันชอบมันแม่ และคุณรับมันไว้

ลองถามพ่อ: เขาเป็นคนขี้เมาหรือเปล่า?

ทำไม Chizhik ถึงบอกคุณว่าเขาไม่ใช่คนขี้เมา

เขาไม่สามารถเชื่อถือได้

เขาเป็นกะลาสีเรือ... เขาไม่จำเป็นต้องโกหก

เขารู้วิธีเล่าเรื่องหรือไม่? เขาจะเล่นกับฉันไหม

จริงอยู่เขารู้วิธีเล่นและต้อง ...

แต่แอนตันไม่รู้วิธีและไม่เล่นกับฉัน

แอนตันเป็นคนเกียจคร้าน ขี้เมา และเป็นคนหยาบคาย

นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งเขาไปที่รถม้า แม่?

และที่นั่นพวกเขาเฆี่ยนตี?

ใช่ที่รัก เพื่อแก้ไขมัน

และเขามักจะกลับมาจากรถม้าด้วยความโกรธ ... และเขาไม่ต้องการคุยกับฉันด้วยซ้ำ ...

เพราะแอนตันเป็นคนไม่ดี ไม่มีอะไรจะแก้ไขเขาได้

ตอนนี้แอนตันอยู่ที่ไหน

ไม่รู้…

เด็กชายเงียบลง ครุ่นคิด และในที่สุดก็พูดอย่างจริงจัง:

และคุณแม่ถ้าคุณรักฉันอย่าส่ง Chizhik ไปที่รถม้าเพื่อถูกเฆี่ยนที่นั่นเช่น Anton มิฉะนั้น Chizhik จะไม่เล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟังและจะดุเหมือน Anton ...

เขากล้าดุคุณไหม?

เขาเรียกว่าไอ้สารเลว...มันต้องมีอะไรไม่ดีแน่ๆ...

ดูสิ ช่างเป็นคนขี้โกง!.. ทำไมคุณชูราไม่บอกฉันว่าเขาเรียกคุณอย่างนั้น?

คุณคงจะส่งเขาไปที่ลูกเรือ แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ...

คุณไม่ควรรู้สึกเสียใจกับคนแบบนี้... และคุณ ชูร่า ไม่ควรปิดบังอะไรจากแม่ของคุณ

เมื่อพูดถึง Anton Anyutka ถอนหายใจ

แอนตันหนุ่มผมหยิกผู้อวดดีและบ้าบิ่นผู้ชอบดื่มและโอ้อวดและยั่วยุในเวลานั้นทิ้งความทรงจำที่น่ายินดีที่สุดของ Anyutka ในช่วงสองเดือนที่เขาอยู่กับพี่เลี้ยงเด็กกับ Barchuk

อันยุตกาซึ่งหลงรักเด็กหนุ่มที่มีระเบียบมักหลั่งน้ำตาเมื่อเจ้านายส่งแอนตันไปที่รถม้าเพื่อลงโทษตามคำยืนกรานของผู้หญิง และสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง จนถึงทุกวันนี้ Anyutka จำได้ด้วยความยินดีว่าเขาเล่น balalaika และร้องเพลงได้ดีแค่ไหน และเขามีดวงตาที่กล้าหาญ! เขาไม่ทำให้ผู้หญิงผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเมา! และ Anyutka แอบทนทุกข์ทรมานโดยตระหนักถึงความสิ้นหวังในความรักของเธอ แอนตันไม่ได้สนใจเธอแม้แต่น้อยและดูแลสาวใช้ของเพื่อนบ้าน

เขาน่ารักกว่าอีวานผมแดงผู้น่ารังเกียจที่ตามจีบเธอด้วยไมตรี...เขายังจินตนาการถึงตัวเขาเองซึ่งเป็นปีศาจผมแดง! ทางเดินในครัวไม่อนุญาตให้ ...

ในขณะนั้นเด็กที่อยู่ในอ้อมแขนของ Anyutka ตื่นขึ้นและน้ำตาไหล

อันยุตการีบเดินไปที่ห้อง ปั๊มทารกเข้านอนและร้องเพลงให้เขาฟังด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและชัดเจน

เด็กไม่ขยับเขยื้อน Anyutka มองไปที่นายหญิงอย่างขี้อาย

ให้ที่นี่ Anyutka! คุณไม่รู้วิธีเลี้ยงดูเลย! - หญิงสาวตะโกนอย่างหงุดหงิด ปลดกระดุมเสื้อฮู้ดด้วยมือขาวอวบของเธอ

เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ที่อกแม่ เด็กน้อยก็สงบลงทันทีและดูดอย่างตะกละตะกลาม รีบเอานิ้วแตะริมฝีปากและจ้องมองไปข้างหน้าอย่างสนุกสนานด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา

เคลียร์โต๊ะ แต่ระวังอย่าให้อะไรพัง

Anyutka รีบไปที่โต๊ะและเริ่มทำความสะอาดด้วยความเร่งรีบของสิ่งมีชีวิตที่หวาดกลัว

ในตอนต้นของชั่วโมงแรกเมื่อท่าเรือสั่น Vasily Mikhailovich Luzgin กลับบ้านจากท่าเรือทหารที่ซึ่ง "Kopchik" ติดอาวุธเป็นสีน้ำตาลที่ค่อนข้างอ้วนอายุประมาณสี่สิบปีมีพุงเล็กและหัวโล้น ในชุดทำงานโทรม ๆ เหนื่อยและหิว

เมื่อเขามาถึง อาหารเช้าก็วางอยู่บนโต๊ะ

กะลาสีจูบภรรยาและลูกชายของเขาเสียงดังและดื่มวอดก้าสองแก้วต่อแก้ว หลังจากกินปลาเฮอริ่ง เขาก็ตะครุบสเต็กด้วยความโลภของชายผู้หิวโหย ยังจะ! ตั้งแต่ตีห้า หลังจากดื่มชาไปสองแก้ว เขายังไม่ได้กินอะไรเลย

เมื่อดับความหิวแล้ว เขามองดูภรรยาสาวที่แต่งตัวดีและหล่อเหลาอย่างอ่อนโยนแล้วถามว่า:

Marusenka คุณชอบแบทแมนตัวใหม่หรือไม่?

ขอแบทแมนแบบนี้ได้ไหม?

ในดวงตาสีเข้มที่เล็กและใจดีของ Vasily Mikhailovich แววตาแห่งความกังวลฉายแวว

หยาบกระด้างไร้มารยาท ... ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เคยรับใช้ในบ้าน

แน่นอน แต่ Marusya เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้ ฉันรู้จักเขา.

และจมูกที่น่าสงสัยนั่น... เขาต้องเป็นคนขี้เมาแน่ๆ! ภรรยายืนยัน

เขาดื่มแก้วหนึ่งหรือสองแก้ว แต่ฉันรับรองกับคุณว่าเขาไม่ใช่คนขี้เมา” ลูซกินคัดค้านอย่างระมัดระวังและอ่อนโยนผิดปกติ

และโดยรู้ดีว่า Marusenka ไม่ชอบการถูกโต้แย้ง โดยพิจารณาว่านี่เป็นการดูหมิ่นเลือดเนื้อ เขากล่าวเสริมว่า:

ก็ตามที่คุณต้องการ ถ้าคุณไม่ชอบ ฉันจะหาแบทแมนคนอื่น

จะดูที่ไหนอีก?.. ชูร่าไม่มีใครให้เดินด้วย... ขอพระเจ้าอวยพรเขา... ให้เขาอยู่ มีชีวิตอยู่... ฉันจะดูว่าชิซิกของคุณเป็นสมบัติอะไร!

นามสกุลของเขาตลกจริงๆ! ลูซกินกล่าวพลางหัวเราะ

และชื่อชาวนาที่สุด ... Fedos!

คุณจะเรียกเขาว่าอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ... คุณ Marusya จะไม่กลับใจจริง ๆ ... เขาเป็นคนซื่อสัตย์และมีมโนธรรม ... เขาเป็นคนสำหรับดาวอังคาร! .. แต่ถ้าคุณไม่ ต้องการเราจะส่ง Chizhik ... เจ้าชายของคุณ ...

Marya Ivanovna แม้จะไม่มีการรับรองจากสามี แต่ก็รู้ว่า Vasily Mikhailovich ผู้มีจิตใจเรียบง่ายและเรียบง่ายซึ่งหลงรักเธอทำทุกอย่างที่เธอต้องการและเป็นทาสที่เชื่อฟังมากที่สุดไม่ใช่ครั้งเดียวในช่วงสิบปีของ การแต่งงานและไม่คิดจะโค่นแอกของภรรยาที่สวยงามของเขา

อย่างไรก็ตาม เธอพบว่าจำเป็นต้องพูดว่า:

แม้ว่าฉันจะไม่ชอบ Chizhik นี้ แต่ฉันจะปล่อยให้เป็นไปตามที่คุณต้องการ

แต่ Marusenka... ทำไมล่ะ... ถ้าเธอไม่ต้องการ...

ฉันเอามัน! Marya Ivanovna กล่าวอย่างเป็นทางการ

Vasily Mikhailovich สามารถมอง Marusenka อย่างซาบซึ้งซึ่งแสดงความสนใจต่อความปรารถนาของเขา และ Shurka ก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Chizhik จะเป็นพี่เลี้ยงของเขา

ระเบียบใหม่ถูกเรียกเข้าไปในห้องอาหารอีกครั้ง เขาเหยียดออกไปที่ธรณีประตูอีกครั้งและฟังการประกาศของ Marya Ivanovna ว่าเธอกำลังจะจากเขาไปอย่างไม่มีความสุข

พรุ่งนี้เช้าเขาจะไปหาพวกเขาพร้อมกับสิ่งของของเขา จะเข้ากับเชฟ.

และวันนี้ ไปที่โรงอาบน้ำ… ล้างมือที่ดำของคุณ” หญิงสาวกล่าวเสริม มองดูมือที่หยาบกร้านของกะลาสีเรือ ไม่ใช่ด้วยความรังเกียจ

ฉันกล้ารายงานคุณไม่สามารถล้างออกได้ทันที ... - ขว้าง! - Fedos อธิบายและราวกับจะยืนยันความถูกต้องของคำเหล่านี้ เขาหันสายตาไปที่อดีตผู้บัญชาการของเขา

“พูด อธิบายให้เธอฟังถ้าเธอไม่เข้าใจอะไรเลย”

เมื่อเวลาผ่านไปเรซิ่นจะออกมา Marusya ... เขาจะพยายามเอามันออกมา ...

ถูกต้องแล้ว ความเย่อหยิ่งของคุณ

และอย่าตะโกนแบบนั้น Theodosius... ฉันบอกคุณไปหลายครั้งแล้ว...

ได้ยินไหม ชิซิก ... อย่ากรี๊ด! - ยืนยัน Vasily Mikhailovich

ฟังนะ ความเย่อหยิ่งของคุณ...

ดูสิ Chizhik ทำหน้าที่อย่างมีระเบียบเช่นเดียวกับที่คุณเสิร์ฟบนเรือลาดตระเวน ดูแลลูกชายของคุณ

ใช่ ความเย่อหยิ่งของคุณ!

และอย่าเอาวอดก้าเข้าปาก! คุณหญิงตั้งข้อสังเกต

ใช่พี่ชายระวัง - Vasily Mikhailovich ยอมรับอย่างลังเลในขณะเดียวกันก็รู้สึกผิดและไร้ประโยชน์ในคำพูดของเขาและมั่นใจว่า Chizhik จะดื่มในปริมาณที่พอเหมาะในบางโอกาส

ใช่นี่คือสิ่งอื่น Theodosius ... คุณได้ยินไหมฉันจะเรียกคุณว่า Theodosius ...

อะไรก็ได้ที่คุณชอบผู้หญิง

คุณไม่พูดคำหยาบคายที่นั่น โดยเฉพาะต่อหน้าเด็ก และถ้ากะลาสีสาบานบนถนน จงพานายออกไป

แค่นั้นแหละ อย่าสาบาน Chizhik จำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่บนรถถัง แต่อยู่ในห้อง!

อย่าลังเลเลย ความเย่อหยิ่งของคุณ

และเชื่อฟังท่านหญิงทุกอย่าง เธอสั่งอะไรจงทำ อย่าขัดแย้งกัน

ฟังนะ ความเย่อหยิ่งของคุณ...

พระเจ้าช่วยคุณ Chizhik กล้าหยาบคายกับนายหญิง เพื่อความหยาบคายน้อยที่สุด ฉันจะสั่งถลกหนังเธอ! Vasily Mikhailovich พูดอย่างเข้มงวดและเด็ดขาด - เข้าใจ?

เข้าใจแล้ว ความเย่อหยิ่งของคุณ

มีความเงียบ

"ขอบคุณพระเจ้า มันจบแล้ว!" ชิซิกคิด

คุณไม่ต้องการเขาอีกแล้ว Marusenka?

ไปได้แล้ว Chizhik ... บอกจ่าสิบเอกว่าฉันพานายไป! Vasily Mikhailovich พูดด้วยน้ำเสียงอารมณ์ดีราวกับว่าเมื่อนาทีที่แล้วเขาไม่ได้ขู่ว่าจะถอดผิวหนังออก

Chizhik ออกมาราวกับว่ามาจากโรงอาบน้ำและรู้สึกงงงวยอย่างมากกับพฤติกรรมของอดีตผู้บัญชาการของเขา

บนเรือคอร์เวตต์ เขาดูเหมือนนกอินทรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขายืนอยู่บนสะพานระหว่างปฏิบัติการฉุกเฉินหรือขับไปในสภาพอากาศที่สดใส แต่ที่นี่ กับภรรยาของเขา เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง "เหมือนลูกวัวที่เชื่อฟัง" และอีกครั้ง: ในการรับใช้เขาอยู่กับกะลาสีเรือ "โดเบอร์" ไม่ค่อยต่อสู้ด้วยเหตุผลและไม่ไร้ประโยชน์ และผู้บัญชาการคนเดียวกันนี้ เพราะผิว "ผมสีขาว" ของเขา ขู่ว่าจะยอมแพ้

“หญิงหนามผู้นี้สั่งการทุกอย่างที่นี่!” Chizhik คิดโดยไม่รู้สึกสงสารอดีตผู้บัญชาการของเขา

“เฮ้ ถ้าอย่างนั้น traf” เขาพูดในใจ

คุณจะย้ายมาหาเราไหม เพื่อนร่วมชาติ? อีวานหยุดเขาในครัว

นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ” Chizhik ตอบค่อนข้างแห้งซึ่งไม่ชอบระเบียบและผู้ส่งสารเลยและถือว่าพวกเขาเป็นรองเท้าไม่มีส้นเมื่อเทียบกับกะลาสีเรือจริง ๆ

ฉันคิดว่าจะมีที่ว่างเพียงพอ ... เรามีห้องที่กว้างขวาง ... คุณจะสั่งบุหรี่ไหม ..

ขอขอบคุณพี่ชาย. ฉัน - โทรศัพท์ ... จนถึงตอนนี้ลาก่อน

ระหว่างทางไปรถม้า Chizhik คิดว่าคนตีแบตมินตันและแม้แต่กับ "เศษ" เช่น Luzginikha ก็ยัง "น่าเบื่อ" และโดยทั่วไปเขาไม่ชอบอยู่ภายใต้เจ้านาย

และเขารู้สึกเสียใจที่นิ้วของเขาถูก Marsa-Falom ฉีกออก หากไม่เสียนิ้วไปก็คงเป็นทหารเรือในเครื่องแบบไปจนเกษียณ

จากนั้น: "อย่าเอาวอดก้าเข้าปาก!" ได้โปรดบอกฉันทีว่าหัวโง่ของผู้หญิงคนนี้คิดค้นอะไรขึ้นมา! - Chizhik พูดดัง ๆ เข้าใกล้ค่ายทหาร

แปดโมงเช้าวันรุ่งขึ้น Fedos ได้ย้ายไปที่ Luzgins พร้อมข้าวของของเขา - หีบใบเล็ก ฟูก หมอนในปลอกหมอนผ้าลายสีชมพูสะอาด ซึ่งเพิ่งนำมามอบให้โดยเจ้าพ่อคนพายเรือและบาลาไลกา วางทั้งหมดนี้ไว้ที่มุมหนึ่งของห้องครัว เขาถอดเครื่องแบบซึ่งจำกัดเขาออก และสวมเสื้อเชิ้ตและรองเท้าของกะลาสี ปรากฏตัวต่อนายหญิงพร้อมที่จะรับหน้าที่ใหม่ในฐานะพยาบาล

ในเสื้อเชิ้ตทรงหลวมที่มีคอเปิดกว้างที่เผยให้เห็นคอที่แข็งแรงและดูมีสันคอ และกางเกงขากว้าง Fedos มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง - ดูสบายๆ และไม่ขาดความน่าพึงพอใจที่แปลกประหลาด - ดูห้าวหาญและมีประสบการณ์ กะลาสีที่สามารถหาเลี้ยงตัวเองได้ในทุกสถานการณ์ ทุกอย่างนั่งอย่างช่ำชองและให้ความรู้สึกเรียบร้อย และในความเห็นของ Shurka เขาได้กลิ่นที่น่าพึงพอใจเป็นพิเศษ: น้ำมันดินและขี้เป็ด

ผู้หญิงคนนั้นตรวจสอบทั้ง Fedos และชุดของเขาอย่างถี่ถ้วนแล้วพบว่าแบทแมนคนใหม่นั้นว้าวไม่ขี้เหร่และ muzhik อย่างที่ดูเหมือนเมื่อวันก่อน และสีหน้าก็ไม่ได้รุนแรงอะไร

มีเพียงมือมืดของเขาเท่านั้นที่ยังคงทำให้นาง Luzgina อับอาย และเธอถามพร้อมกับจ้องมองไปที่มือของกะลาสีอย่างรังเกียจ:

คุณเคยอาบน้ำไหม

แม่นแล้วคุณผู้หญิง - และราวกับกำลังแก้ตัว เขาเสริมว่า: - คุณไม่สามารถล้างเรซิ่นได้ทันที มันเป็นไปไม่ได้.

คุณมักจะเป็นมือของฉัน รักษาความสะอาด

ฉันกำลังฟังอยู่ครับท่าน

จากนั้นหญิงสาวมองลงไปที่รองเท้าผ้าใบของ Fedos พูดด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวด:

ฟังนะ... อย่าคิดแม้แต่จะโชว์เท้าเปล่าในห้อง นี่ไม่ใช่ดาดฟ้าและไม่ใช่กะลาสี ...

ครับคุณผู้หญิง

เอาล่ะ ไปซื้อชา... นี่น้ำตาลสำหรับคุณ

ขอบคุณมาก! - ตอบกะลาสีหยิบชิ้นส่วนอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้นิ้วมือขาวของผู้หญิงสัมผัส

อย่านั่งในครัวนานเกินไป มาหา Alexander Vasilyevich

มาเร็ว ชิซิก! ชูร่าถามเช่นกัน

ฉันจะรีบกลับไป เล็กซานดรา วาซิลิช!

ตั้งแต่วันแรก Fedos เข้าสู่ความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรมากที่สุดกับ Shurka

ก่อนอื่น Shurka พา Fedos ไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กและเริ่มแสดงของเล่นมากมายของเขา บางคนสร้างความประหลาดใจในตัวกะลาสีและเขาตรวจสอบด้วยความอยากรู้อยากเห็นซึ่งทำให้เด็กชายมีความสุขมาก Fedos สัญญาว่าจะซ่อมโรงสีที่พังและเรือกลไฟที่เสียหาย - พวกเขาจะลงมือทำ

ดี? ชูร่าถามอย่างเหลือเชื่อ - คุณทำได้มั้ย?

ฉันจะลองบางอย่าง

คุณรู้วิธีเล่านิทานไหม Chizhik?

และฉันสามารถเล่าเรื่องราวต่างๆ

แล้วจะบอกไหม?

ทำไมไม่บอก? ตรงเวลาเป็นไปได้และเทพนิยาย

และฉันจะรักคุณ Chizhik เพื่อสิ่งนั้น ...

แทนที่จะตอบ กะลาสีกลับลูบหัวของเด็กชายอย่างรักใคร่ด้วยมือที่หยาบกร้าน ขณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนและชัดเจนด้วยสายตาที่มองจากใต้คิ้วที่ยื่นออกมา

ความคุ้นเคยดังกล่าวไม่เพียง แต่ไม่ทำให้ Shurka ไม่พอใจซึ่งได้ยินจากแม่ของเขาว่าไม่ควรปล่อยให้คนรับใช้สั้น ๆ แต่ในทางกลับกันกลับทำให้เขารัก Fedos มากยิ่งขึ้น

และคุณรู้อะไรไหม Chizhik?

อะไรนะบาร์ชุก ..

ฉันจะไม่บ่นเกี่ยวกับคุณกับแม่ของฉัน ...

บ่นทำไม .. ฉันคงไม่ทุบบาร์ชัคตัวน้อยด้วยอะไร ... การทุบตีเด็กไม่ดี นี่เป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด ... แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่ทำร้ายลูกสุนัข ... ถ้าบังเอิญเกิดการทะเลาะกันระหว่างเรา "Fedos พูดต่อยิ้มอย่างมีอัธยาศัย" เราจะคิดออกเอง ไม่มีแม่ ... ดีกว่า barchuk ... แล้วการใส่ร้ายเปล่า ๆ ล่ะ .. นี่ไม่ใช่เรื่องดีพี่ชายของฉันใส่ร้าย ... สิ่งสุดท้าย! - เพิ่มกะลาสีผู้ซึ่งยอมรับประเพณีของชาวเรืออย่างศักดิ์สิทธิ์ที่ห้ามใส่ร้าย

Shurka เห็นด้วยว่านี่ไม่ใช่เรื่องดี - เขาได้ยินสิ่งนี้จาก Anton และ Anyutka มากกว่าหนึ่งครั้ง - และรีบอธิบายว่าเขาไม่ได้บ่นเกี่ยวกับ Anton ด้วยซ้ำเมื่อเขาเรียกเขาว่า "สารเลว" เพื่อที่พวกเขาจะไม่ส่งเขาไป เฆี่ยนตีลูกเรือ…

และถ้าไม่มีเขาก็มักจะส่ง ... เขาหยาบคายกับแม่ของเขา! และเขาก็เมา! เสริมเด็กชายด้วยน้ำเสียงที่เป็นความลับ

ถูกต้อง barchuk ... ถูกต้อง! - Fedos พูดเกือบจะตบไหล่ Shurka อย่างอ่อนโยนและเห็นด้วย - หัวใจของเด็กสามารถสงสารคน ๆ หนึ่งได้ ... สมมติว่าแอนตันคนนี้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาคือการตำหนิ ... เป็นไปได้ไหมที่จะแก้แค้นหัวใจของเด็ก .. เขาเป็นคนโง่เขลา ทุกรูปแบบ! และคุณทิ้งความรู้สึกผิดโง่ ๆ ไว้โดยไม่มีใครดูแลเพราะอายุที่โง่เขลา ... ทำได้ดีมาก barchuk!

เห็นได้ชัดว่า Shurka รู้สึกปลื้มปิติกับคำอนุมัติของ Chizhik แม้ว่ามันจะสวนทางกับคำสั่งของแม่ของเขาที่ไม่ให้ปิดบังอะไรจากเธอก็ตาม

และ Fedos ก็นั่งลงบนหน้าอกอย่างระมัดระวังและพูดต่อ:

ถ้าคุณบอกแม่ของคุณเกี่ยวกับคำพูดเดิมๆ ของ Antonov พวกเขาคงจะฉีกเขาออกเหมือนแพะของ Sidorov ... เข้าข้างคุณ!

นี่หมายความว่าไง.. Chizhik แพะพันธุ์อะไร..

น่ารังเกียจ barchuk แพะ - Chizhik ยิ้ม - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดถ้ากะลาสีถูกเฆี่ยนตีเป็นเวลานาน ... ดูเหมือนว่าจะไร้ความรู้สึก ...

และคุณถูกโบยเหมือนแพะของ Sidorov, Chizhik? ..

ฉัน?.. มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน...

และเจ็บมากไหม?

อย่ากังวล มันไม่ง่าย...

เพื่ออะไร?..

สำหรับหน่วยทหารเรือ ... นั่นคือสิ่งที่ ... พวกเขาไม่เข้าใจเป็นพิเศษ ...

และพวกเขาโบยตีข้าพเจ้า, ชิซิก.

ดูเจ้าสิ น่าสงสาร... ตัวเล็กขนาดนั้นเลยเหรอ?

แม่เฆี่ยนตี ... และมันก็เจ็บด้วย ...

คุณอยู่เพื่ออะไร..

ครั้งหนึ่งสำหรับถ้วยของแม่ ... ฉันทำมันแตกและอีกครั้ง Chizhik ฉันไม่ฟังแม่ของฉัน ... คุณเท่านั้น Chizhik อย่าบอกใครเลย ...

อย่ากลัวไปเลยที่รัก ฉันจะไม่บอกใคร...

พ่อเขาไม่เคยแอบ

และการกระทำที่ดี ... ทำไมต้องโบย?

แต่ Petya Goldobin - คุณรู้จัก Admiral Goldobin หรือไม่? - ทุกอย่างเป็นเพียงพ่อลงโทษเขา ... และบ่อยครั้ง ...

Fedos ส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ลูกเรือไม่ชอบ Goldobin นี้ หมาร่างทรง!

และบน "Kopchik" พ่อลงโทษลูกเรือหรือไม่?

คุณทำไม่ได้ถ้าไม่มีมัน ไอ้สารเลว

และโบย?

มันเกิดขึ้น. อย่างไรก็ตามพ่อของคุณเป็นโดเบอร์ ... กะลาสีรักเขา ....

ถึงกระนั้น ... เขาใจดีมาก! .. ตอนนี้มันคงจะดีถ้าได้เดินเล่นในสนาม Chizhik! - เด็กชายอุทาน เปลี่ยนบทสนทนาอย่างกะทันหัน และมองผ่านดวงตาที่หรี่ลงที่หน้าต่าง ซึ่งมีแสงระยิบระยับสาดส่องเข้ามาท่วมห้องด้วยความสดใส

ไปเดินเล่นกันเถอะ ... ดวงอาทิตย์เล่นอย่างนั้น มันทำให้จิตวิญญาณสนุก

สิ่งที่คุณต้องทำคือถามแม่ของคุณ...

แน่นอนว่าเราต้องมีเวลาว่าง... พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เราเข้าไปโดยไม่มีบอส!

มันจะจริงเหรอ?

ต้องปล่อย!

Shurka วิ่งหนีและกลับมาในนาทีต่อมาอุทานอย่างร่าเริง:

แม่ปล่อย! เธอสั่งให้สวมเสื้อโค้ทอุ่น ๆ แล้วปรากฏตัวต่อเธอเท่านั้น แต่งตัวฉัน Chizhik! .. นี่คือเสื้อโค้ทที่แขวนอยู่ ... มีหมวกและผ้าพันคออยู่รอบคอ ...

เอาล่ะเสื้อผ้าของคุณ barchuk ... ในอากาศหนาว! Fedos หัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขาแต่งตัวให้เด็กชาย

และฉันบอกว่ามันร้อน

มันก็จะร้อน...

แม่ไม่ให้ขนอีก... ถามแล้ว... ไปหาแม่กันเถอะ!

Marya Ivanovna ตรวจสอบ Shurka และหันไปหา Fedos กล่าวว่า:

ดูสิดูแลนาย ... เพื่อไม่ให้เขาล้มลงและทำร้ายตัวเอง!

“เห็นได้ยังไง? แล้วจะมีปัญหาอะไรถ้าเด็กหกล้ม? - คิด Fedos ซึ่งไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงเลยสำหรับคำพูดที่ไร้สาระของเธอและตอบอย่างเป็นทางการและด้วยความเคารพ:

ฉันฟัง!

เราจะไป...

ทั้งคู่พอใจออกจากห้องนอนไปพร้อมกับสายตาอิจฉาของ Anyutka ที่กำลังให้นมลูก

รอฉันอยู่ที่ทางเดินสักครู่ barchuk ... ฉันจะเปลี่ยนรองเท้า

Fedos วิ่งเข้าไปในห้องด้านหลังห้องครัว เปลี่ยนเป็นรองเท้าบู๊ต สวมเสื้อโค้ทถั่วและหมวก แล้วพวกเขาก็ออกไปที่ลานขนาดใหญ่ ในส่วนลึกซึ่งมีสวนที่มีดอกตูมสีเขียวบนต้นไม้เปล่า

มันดีอยู่ข้างนอก

ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิมองอย่างเป็นมิตรจากท้องฟ้าสีคราม ซึ่งมีเมฆขาวราวหิมะเคลื่อนผ่าน และทำให้อุ่นขึ้นมากทีเดียว อากาศเต็มไปด้วยความคมชัดที่เติมพลัง กลิ่นของความสดชื่น ปุ๋ยคอก และต้องขอบคุณเพื่อนบ้านของค่ายทหาร ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวและขนมปังดำ น้ำหยดลงมาจากหลังคา ส่องเป็นรูพรุน และมีรอยกรีดบนพื้นดินที่โล่งและร้อนอบอ้าวด้วยหญ้ารก ทุกสิ่งในลานดูเหมือนจะสั่นสะเทือนด้วยชีวิต

แม่ไก่เดินเตร่ไปรอบๆ โรงนา ส่งเสียงร้องอย่างสนุกสนาน และไก่ตัวผู้ที่กระสับกระส่ายด้วยอากาศที่สำคัญ ท่าทางเหมือนนักธุรกิจ เดินไปรอบๆ ลาน มองหาเมล็ดข้าวและปฏิบัติต่อแฟนสาวของเขา เป็ดส่งเสียงที่หลุมบ่อ ฝูงนกกระจอกบินจากสวนไปที่สนามหญ้า กระโดด ร้องเจี๊ยก ๆ และทะเลาะวิวาทกัน นกพิราบเดินไปมาบนหลังคาโรงเก็บของ ชูขนสีเทาของพวกมันให้ตรงภายใต้แสงอาทิตย์ และส่งเสียงเย้ยหยันอะไรบางอย่าง ในแสงแดดข้างถังน้ำ ลูกผสมผมแดงตัวใหญ่กำลังหลับใหล และบางครั้งก็กัดฟันจับหมัด

ชาร์ม ชิซิก! - Shurka อุทานเต็มไปด้วยความสุขในชีวิตและเหมือนลูกม้าที่ถูกปล่อยสู่ป่ารีบวิ่งข้ามสนามไปที่โรงนาทำให้นกกระจอกและไก่ตกใจกลัวซึ่งหนีไปด้วยความเร็วสูงสุดและด้วยเสียงที่สิ้นหวังบังคับให้ไก่หยุดและ ยกขาขึ้นด้วยความงุนงง

ดีแล้ว! กะลาสีเรือกล่าว

และเขานั่งลงบนถังที่คว่ำอยู่ข้างโรงเก็บของ หยิบไปป์ขนาดเล็กและซองยาสูบออกมาจากกระเป๋าของเขา เติมไปป์ให้เต็ม ขยี้เศษขยะด้วยนิ้วหัวแม่มือที่งุ่มง่ามของเขา และจุดบุหรี่สูบมันด้วยความเพลิดเพลินที่มองเห็นได้ มองไปรอบ ๆ ลานทั้งหมด - และไก่และเป็ดและสุนัขและหญ้าและลำธาร - ด้วยสายตาที่ทะลุปรุโปร่งและเต็มไปด้วยความรักซึ่งคนที่รักทั้งธรรมชาติและสัตว์สามารถมองได้

ระวังนะเจ้าสาคู!..อย่าตกหลุมนะ...ดูซิน้า...สมน้ำหน้าเป็ด...

ในไม่ช้า Shurka ก็เหนื่อยกับการวิ่ง และเขาก็นั่งลงข้างๆ Fedos เด็กชายดูเหมือนจะสนใจเขา

พวกเขาใช้เวลาเกือบทั้งวันในสนาม - พวกเขาไปทานอาหารเช้าและทานอาหารในบ้านเท่านั้นและในช่วงเวลาเหล่านี้ Fedos ได้ค้นพบความรู้มากมาย เขารู้วิธีอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับไก่ เป็ด และลูกแกะ บนท้องฟ้า Shurka แสดงความประหลาดใจอย่างกระตือรือร้นและรู้สึกตื้นตันใจด้วยการแสดงความเคารพต่อข้อมูลมากมายจากผู้อุปถัมภ์ของเขา และได้แต่สงสัยว่า Chizhik รู้ทุกอย่างได้อย่างไร

ราวกับว่าทั้งหมด โลกใหม่เปิดให้เด็กชายในสนามนี้ดู และเป็นครั้งแรกที่เขาให้ความสนใจกับทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น และนั่นกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก และเขาฟังด้วยความยินดีที่ Chizhik ซึ่งพูดถึงสัตว์หรือหญ้าดูเหมือนจะเป็นทั้งสัตว์และหญ้า - ก่อนหน้านั้นเขารู้สึกตื้นตันใจกับชีวิตของพวกเขา ...

เหตุผลของการสนทนาดังกล่าวมาจากการเล่นตลกของ Shurka เขาขว้างก้อนหินไปที่เป็ดตัวหนึ่งและทำให้มันกระเด็นออกไป... ด้วยเสียงครืดคราด มันก็กระโดดออกไป...

ไม่ถูกต้อง เล็กซานดรา วาซิลิช! เฟดอสพูดพร้อมกับส่ายหัวและขมวดคิ้วที่หลบตา - โน-โฮ-โร-โช คุณคือพี่ชายของฉัน! เขาวาดด้วยน้ำเสียงประณามเบาๆ

Shurka หน้าแดงและไม่รู้ว่าจะต้องโกรธเคืองหรือไม่ และแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินคำพูดของ Fedos ด้วยอากาศที่ไร้กังวล เริ่มเทพื้นด้วยเท้าของเขา

ทำไมพวกเขาถึงทำร้ายนกที่ไม่สมหวัง .. ที่นั่นเธอน่าสงสารง่อยและคิดว่า: "ทำไมเด็กชายถึงทำร้ายฉันโดยเปล่าประโยชน์ .. " และเธอก็ไปหาเป็ดของเธอเพื่อบ่น

Shurka รู้สึกอาย: เขาเข้าใจว่าเขาทำตัวไม่ดีและในขณะเดียวกันเขาก็สนใจที่ Chizhik บอกว่าเป็ดคิดและบ่นได้

และเขาก็เหมือนกับเด็กที่อวดดีทุกคนซึ่งไม่ชอบสารภาพความผิดต่อผู้อื่น เขาจึงไปหากะลาสีเรือและพูดอย่างเย่อหยิ่งโดยไม่ตอบคำถาม:

คุณกำลังพูดถึงเกมแบบไหน Chizhik! เป็ดคิดได้แล้วยังบ่นอีก?

คุณคิดอย่างไร .. ฉันคิดว่าสิ่งมีชีวิตทุกตัวเข้าใจและคิดความคิดของตัวเอง ... และในหมู่มันก็พูดในแบบของมันเอง ... ดูสินกกระจอกร้องเจี๊ยก ๆ ได้อย่างไร? - Fedos ชี้ไปที่นกกระจอกที่บินมาจากสวนด้วยการเคลื่อนไหวศีรษะอย่างเงียบ ๆ - คุณคิดว่าเขาเป็นคนง่าย ๆ โกง: "chilik ใช่chilik!" ไม่เลย! เขาพี่ชายของฉันพบท้ายเรือและเรียกสหายของเขา “ พวกเขาพูดว่าพี่น้องพลิกกลับด้วยกัน! มาเลยพวก!" ยังเป็นนกกระจอก แต่อาจเข้าใจว่าการกินด้วงนั้นไม่ดีสำหรับคนหนึ่ง ... ฉันพวกเขาพูดว่ากินแล้วคุณก็กินไม่ใช่สิ่งที่ช้าจากคนอื่น ...

Shurka นั่งลงข้างเขาบนถัง ดูเหมือนจะสนใจ

และกะลาสีก็พูดต่อไปว่า

อย่างน้อยก็เลี้ยงหมา ... ไลก้าตัวนี้มาก มีบางอย่างที่เธอไม่เข้าใจว่าวันนี้ในมื้อกลางวันอีวานลวกเธอด้วยน้ำเดือดจากความซุกซนของเขาได้อย่างไร .. เขาพบคนที่จะโอ้อวดด้วย! เหนือสุนัขคนขี้เกียจไร้ยางอาย! - Fedos พูดด้วยหัวใจ - บางทีตอนนี้ Laika คนเดียวกันนี้จะไม่มาที่ห้องครัว ... และอยู่ห่างจากห้องครัวแล้ว ... เธอรู้ว่าพวกเขาจะพบเธอที่นั่นได้อย่างไร ... เธอไม่กลัวเรา!

และด้วยคำพูดเหล่านี้ Fedos เรียกสุนัขที่มีขนดกซึ่งห่างไกลจากสุนัขที่ดูธรรมดาด้วยปากกระบอกปืนที่ชาญฉลาด และลูบมันและพูดว่า:

พี่ได้อะไรจากคนโง่ .. หันหลัง! ..

ไลก้าเลียมือกะลาสี

กะลาสีตรวจสอบหลังของเธออย่างระมัดระวัง

Laechka พวกเขาไม่ได้ลวกคุณมากนัก ... คุณร้องเสียงแหลมมากขึ้นจากความรำคาญนั่นหมายความว่า ... อย่ากลัว ... ตอนนี้ฉันจะไม่ให้คุณขุ่นเคือง ...

สุนัขเลียมือของเขาอีกครั้งและกระดิกหางอย่างสนุกสนาน

ที่นั่นเธอรู้สึกเสน่หาเช่นกัน ... ดูสิ barchuk ... ใช่สุนัขตัวอะไร ... แมลงทุกตัวเข้าใจ แต่มันพูดไม่ได้ ... หญ้าดูเหมือนจะส่งเสียงดังเมื่อคุณบดขยี้มัน .. .

Fedos จอมเจ้าเล่ห์ยังคงพูดมาก และ Shurka ก็รู้สึกทึ่ง แต่ความทรงจำของเป็ดทำให้เขาลำบากใจ และเขาพูดอย่างไม่สบายใจว่า:

ทำไมเราไม่ไปดู Chizhik เพื่อดูเป็ด?. ขาของเธอไม่หักเหรอ?

ไม่เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไร ... ที่นั่นเธอเดินเตาะแตะ ... ฉันคิดว่าเธอดีขึ้นโดยไม่มีที่อยู่อาศัย? - Fedos หัวเราะและเมื่อตระหนักว่าเด็กชายรู้สึกละอายใจจึงลูบหัวของเขาแล้วเสริมว่า: - เธอพี่ชายของฉันไม่โกรธแล้ว ... เธอยกโทษให้ ... และพรุ่งนี้เราจะนำขนมปังให้เธอถ้าพวกเขาปล่อยให้เราไป เดิน ...

Shurka หลงรัก Fedos แล้ว และบ่อยครั้งต่อมาในช่วงวัยรุ่นและวัยหนุ่ม เขาจำพี่เลี้ยงเด็กแบทแมนได้และพบว่าไม่มีใครเทียบได้กับชิซิก

ตอนเก้าโมงเย็น Fedos พา Shurka เข้านอนและเริ่มเล่านิทานให้เขาฟัง แต่เด็กขี้เซายังฟังเธอไม่จบและผล็อยหลับไปพูดว่า:

และฉันจะไม่รุกรานเป็ด... ลาก่อน Chizhik!.. ฉันรักคุณ

เย็นวันเดียวกันนั้น Fedos เริ่มจัดมุมสำหรับตัวเองในห้องข้างห้องครัว

เขาถอดชุดและเหลือแต่กางเกงในและเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้าย เปิดหน้าอก แผ่นกระดานด้านในแปะทับด้วยลายพิมพ์ยอดนิยมและมารยาทต่างๆ จากขวดลิปสติก จากนั้นจึงไม่มีโอลีโอกราฟและฉบับภาพประกอบ - และสิ่งแรก เขาหยิบไอคอนสีเข้มขนาดเล็กของ Nicholas the Wonderworker ออกมาจากหีบและแขวนไว้ที่หัวเตียง จากนั้นเขาก็วางกระจกและผ้าเช็ดตัว วางที่นอนแพนเค้กบนแพะที่ใช้แทนเตียง ปูด้วยผ้าปูที่นอนแล้วคลุมด้วยผ้าห่มผ้าฝ้าย

เมื่อทุกอย่างพร้อมเขาก็มองไปรอบ ๆ มุมใหม่ด้วยความพอใจถอดรองเท้านั่งลงบนเตียงแล้วจุดไฟ ..

อีวานยังคงยุ่งอยู่ในครัว โดยเพิ่งเก็บกาโลหะไป

เขามองเข้าไปในห้องแล้วถามว่า:

คุณไม่ไปทานอาหารเย็นเหรอ Fedos Nikitich?

ไม่ฉันไม่ต้องการ…

และ Anyutka ไม่ต้องการ... เห็นได้ชัดว่าเธอจะต้องทานอาหารเย็นคนเดียว... คุณไม่อยากดื่มชาเหรอ? ฉันมีน้ำตาลเสมอ! อีวานพูดพลางขยิบตาอย่างเจ้าเล่ห์

ขอบคุณสำหรับชา... ฉันจะไม่...

อะไรก็ได้! - ราวกับว่าขุ่นเคืองอีวานกล่าวออกไป

เขาไม่ชอบรูมเมทใหม่ของเขา เขาไม่ชอบเขาเอามากๆ ในทางกลับกัน Ivan ก็ไม่ชอบ Fedos Fedos ไม่ชอบ vestovshchina และระเบียบโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อครัวที่โกงและอวดดีคนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่ชอบมุกตลกกำกวมต่าง ๆ ที่เขาทำในงานเลี้ยงอาหารค่ำของ Anyutka และ Fedos ก็นั่งเงียบ ๆ และขมวดคิ้วอย่างเคร่งขรึม อีวานเข้าใจทันทีว่าทำไมกะลาสีถึงโกรธ และนิ่งเงียบ พยายามทำให้เขาประทับใจด้วยกิริยาท่าทางสูงส่งและคุยโอ้อวดว่าเขาพอใจแค่ไหน และทั้งผู้หญิงและเจ้านายชื่นชมเขามากเพียงใด

แต่ Fedos ยังคงเงียบและตัดสินใจกับตัวเองว่า Ivan เป็นคนที่ว่างเปล่า และสำหรับ Laika เขาเรียกเขาว่าไร้ยางอายโดยตรงและเสริมว่า:

คุณจะถูกน้ำร้อนลวก และยังถือเป็นทหารเรือ!

อีวานหัวเราะออกมา แต่เก็บความแค้นที่มีต่อ Fedos ไว้ในใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้สึกอับอายเมื่ออยู่ต่อหน้า Anyutka ซึ่งดูเหมือนจะเห็นอกเห็นใจกับคำพูดของ Fedos

อย่างไรก็ตาม ไปนอนเถอะ! Fedos พูดดัง ๆ และจบท่อของเขา

เขาลุกขึ้นร้องเสียงดังอย่างเคร่งขรึมว่า "พ่อของเรา" แล้วนั่งลงบนเตียง แต่เขาหลับได้ไม่นานและความคิดก็แล่นเข้ามาในหัวของเขาเกี่ยวกับการทำงานสิบห้าปีที่ผ่านมาและเกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของเขา

“เด็กดี แต่ฉันจะเข้ากับคนพวกนี้ได้ยังไง - กับสาวผมบลอนด์และคนขี้เลิก” เขาถามตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาตัดสินใจว่าตามที่พระเจ้าจะประทานให้ และในที่สุดก็ผล็อยหลับไป ด้วยความมั่นใจอย่างสมบูรณ์จากการตัดสินใจครั้งนี้

Fedos Chizhik เช่นเดียวกับลูกเรือส่วนใหญ่ในเวลานั้นเมื่อ ความเป็นทาสยังมีชีวิตอยู่ ปีที่แล้วและในกองเรือเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ความรุนแรงที่ไร้ความปรานีและแม้แต่ความโหดร้ายในการจัดการกับคนทั่วไปก็ขึ้นครองราชย์ - แน่นอนว่าเขาเป็นนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่

ความเป็นอยู่ที่ดีในชีวิตของเขาซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยการปกป้องร่างกายของเขาจากการเฆี่ยนตีและการลอกคราบและใบหน้าของเขาจากการบาดเจ็บสาหัส - เขาไม่ได้ไล่ตามปอดและถือว่าพวกเขามีความเป็นอยู่ที่ดี - Fedos ไม่เพียง แต่ขึ้นอยู่กับการแสดงที่มีมโนธรรม ในการทำงานของกะลาสีที่ยากลำบากและประพฤติตนตามข้อกำหนด และที่สำคัญที่สุดคือ "ตามประสงค์ของพระเจ้า"

ความหวังพิเศษนี้ไม่ได้ไร้สัมผัสและมีอยู่เฉพาะในสามัญชนชาวรัสเซีย ในพระเจ้าเท่านั้นที่ทรงแก้ปัญหาและข้อสงสัยทั้งหมดของ Fedos เกี่ยวกับชะตากรรมในปัจจุบันและอนาคตของเขา และทำหน้าที่เป็นเพียงการสนับสนุนเพียงอย่างเดียว ดังที่ Chizhik กล่าวไว้ว่า "ไม่ สิ้นหวังและไม่ลองดีกับปากนักโทษ

และด้วยความหวังนี้ เขายังคงเป็นกะลาสีเรือและอดทนคนเดิม หันเหจิตวิญญาณของเขา ขุ่นเคืองต่อความไม่จริงของมนุษย์ มีเพียงการล่วงละเมิดที่รุนแรง และเมื่อแม้แต่ความอดทนของคริสเตียนอย่างแท้จริงของกะลาสีเรือรัสเซียก็ยังต้องถูกทดสอบอย่างโหดร้าย

เนื่องจาก Fedos Chizhik ซึ่งถูกตัดขาดจากคันไถถูกส่งมอบให้กับผู้รับสมัครเนื่องจากความต้องการของเจ้าของที่ดินเก่าและไม่เคยเห็นทะเลจึงลงเอยในกองเรือเพียงเพราะรูปร่างเล็กของเขาเท่านั้น ชีวิตของ Fedos จึงค่อนข้าง ภาพการเปลี่ยนแปลงจากความเป็นอยู่ที่ดีไปสู่ปัญหาจากปัญหาไปสู่ปัญหาซึ่งแทบจะไม่เข้าใจเลยชีวิตที่ทนไม่ได้ซึ่งชาวเรือเรียกว่า "งานหนัก" และย้อนกลับ - จาก "งานหนัก" สู่ความเป็นอยู่ที่ดี

หาก "พระเจ้าประทาน" ผู้บัญชาการ เจ้าหน้าที่อาวุโส และผู้บังคับการหน่วยเฝ้าฯ พบเจอในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้น โดยไม่ได้ต่อสู้และเฆี่ยนตีอย่างบ้าคลั่งดังที่ Fedos กล่าวไว้ว่า "ไม่ไร้ประโยชน์และมีเหตุผล" ดังนั้น Fedos จึงเป็นหนึ่งในผู้ที่ดีที่สุด เจ้าหน้าที่ของ Mars รู้สึกว่าตัวเองสงบและพอใจ ไม่กลัวความประหลาดใจในรูปแบบของการลอกคราบ และธรรมชาติที่ดีของเขาและอารมณ์ขันทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเล่าเรื่องที่ร่าเริงที่สุดในรถถัง

หาก "พระเจ้าประทาน" ผู้บัญชาการหรือเจ้าหน้าที่อาวุโสอย่างที่พวกเขาพูดในศัพท์แสงกะลาสี นั่นคือ "นักโทษในเครื่องแบบ" ซึ่งมาสายไปสองสามวินาทีเมื่อออกเรือหรือเก็บใบเรือ สั่งให้ทุกคนบนดาวอังคาร "ลดหนังลง" จากนั้น Fedos ก็หมดความร่าเริง มืดมน และหลังจากที่เขาถูกเฆี่ยนเหมือนแพะของ Sidorov มันก็เกิดขึ้นที่เขามักจะไปเดินเล่นบนชายฝั่ง อย่างไรก็ตาม เขายังคงพบว่ามันเป็นไปได้ที่จะปลอบใจลูกเรือหนุ่มที่ท้อแท้ และด้วยความมั่นใจแปลกๆ สำหรับผู้ชายที่หลังเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นสีน้ำเงินที่มีรอยเปื้อนเลือด เขากล่าวว่า:

พระเจ้าเต็มใจ พี่น้อง นักโทษของเราจะถูกย้ายไปยังที่ไหนสักแห่ง... แทนที่จะเป็นเขา ทนอะไรไม่ได้เหมือนกันหมด!

และลูกเรือเชื่อ - พวกเขาอยากจะเชื่อ - ว่า "พระเจ้าประสงค์" พวกเขาจะกำจัด "นักโทษ" ที่ไหนสักแห่ง

และดูเหมือนทนได้ง่ายกว่า

Fedos Chizhik ได้รับเกียรติอย่างมากทั้งใน บริษัท ของเขาและบนเรือที่เขาแล่นในฐานะบุคคลที่ถูกต้อง นอกจากนี้ด้วยความเฉลียวฉลาดและจอมพลที่ห้าวหาญซึ่งพิสูจน์ทั้งความรู้ในเรื่องนี้และความกล้าหาญมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาได้รับความเคารพและรักในความซื่อสัตย์ ความเมตตา และความอ่อนน้อมถ่อมตน กะลาสีเรือหนุ่มที่ไม่สมหวังมักชอบเขาเป็นพิเศษ Fedos มักจะรับสิ่งเหล่านี้ไว้ภายใต้การคุ้มครองของเขา ปกป้องพวกเขาจากคนประจำเรือและเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนเมื่อพวกเขาวางท่าและโหดร้ายเกินไป

เป็นที่น่าสังเกตว่าในเรื่องของการแก้ไขเรือประมงดังกล่าว Fedos ค่อนข้างถอยห่างจากลัทธิร้ายแรงของเขา โดยไม่ได้ตั้งความหวังไว้ที่ "ตามประสงค์ของพระเจ้า" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งของอิทธิพลของมนุษย์ด้วย และโดยส่วนใหญ่แล้ว

อย่างน้อยที่สุด เมื่อคำตักเตือนของ Fedos ที่พูดต่อหน้ากับเรือที่ตะลุมบอนจนเกินควร คำพูดที่เต็มไปด้วยความหลงใหลที่โน้มน้าวให้ผู้คนสงสาร ไม่ได้สร้างความประทับใจที่เหมาะสม และเรือยังคงต่อสู้ต่อไปเหมือนเมื่อก่อน "ไร้เหตุผล" - Fedos มักใช้คำเตือนและพูดว่า:

อย่าหยิ่งผยองเลย คนพายเรือ ช่างเป็นขี้เรื้อนเสียนี่กระไร! พระเจ้าไม่ชอบคนเย่อหยิ่ง ดูสิว่าพี่ชายของฉันไม่ได้รับบทเรียน ... คุณเองฉันคิดว่ารู้ว่าพี่ชายของคุณได้รับบทเรียนอย่างไร!

หากลูกเรือยังคงหูหนวกต่อคำเตือนดังกล่าว Fedos ส่ายหัวอย่างครุ่นคิดและขมวดคิ้วอย่างรุนแรง ดูเหมือนจะตัดสินใจบางอย่างได้

แม้จะมีความเมตตา แต่อย่างไรก็ตามในนามของหน้าที่และการปกป้องกฎหมายจารีตประเพณีของกะลาสีที่ไม่ได้เขียนไว้ เขารวบรวมกะลาสีที่น่าเชื่อถือหลายคนเพื่อการประชุมลับเกี่ยวกับการกระทำของสัตว์ร้ายที่ท้ายเรือ และที่ศาลประชาทัณฑ์ของกะลาสีเรือผู้นี้ ทำ: เพื่อสอนบทเรียนแก่คนพายเรือซึ่งได้รับในการประหารชีวิตที่ทางออกแรกขึ้นฝั่ง

ลูกเรือถูกทุบตีที่ไหนสักแห่งในตรอกของ Kronstadt หรือ Revel จนแหลกละเอียดและถูกนำตัวไปที่เรือ โดยปกติแล้วลูกเรือในสมัยนั้นไม่คิดที่จะบ่นเกี่ยวกับผู้กระทำความผิดเขาอธิบายให้ผู้บังคับบัญชาของเขาฟังว่าเขาจัดการกับลูกเรือจากเรือการค้าต่างประเทศในสภาพมึนเมาและหลังจาก "เรียนรู้" อย่างจริงจังเขาก็ต่อสู้กับ " เหตุผลที่ยอดเยี่ยม" แน่นอนว่ายังคงสาบานด้วยทักษะเดิมของเขา ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่มีใครอยู่ในการอ้างสิทธิ์

และในกรณีเช่นนี้ Fedos มักจะพูดด้วยนิสัยที่ดีตามปกติของเขา:

ตามที่เรียนมาจึงกลายเป็นผู้ชาย พายเรือเป็นเรือ ...

Fedos เองไม่ต้องการเป็น "เจ้านาย" - สิ่งนี้ไม่เหมาะกับตัวละครของเขาเลย - และเขาขออย่างเด็ดเดี่ยวที่จะไม่เลื่อนตำแหน่งเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตร เมื่อเจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งที่เขารับใช้ด้วยต้องการแนะนำ Fedos

มีเมตตา, ให้เกียรติ, อ่อนแอจากตำแหน่งดังกล่าว! Fedos อ้อนวอน

เจ้าหน้าที่อาวุโสประหลาดใจถามว่า:

ทำไม

ฉันไม่มุ่งมั่นที่จะเป็น Unterzer ผู้มีเกียรติ ชื่อนี้ไม่ใช่สำหรับฉันเลยเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ... แสดงความเมตตาของพระเจ้าให้ฉันอยู่ในกะลาสี! - รายงาน Fedos โดยไม่อธิบายถึงแรงจูงใจของความไม่เต็มใจของเขา

ก็ถ้านายไม่ต้องการก็อย่างที่นายรู้... และฉันก็กำลังคิดที่จะตอบแทนนาย...

ดีใจที่ได้ลอง ผู้มีเกียรติของคุณ! ฉันรู้สึกขอบคุณมาก เป็นเกียรติของคุณ ที่ให้ฉันยังคงเป็นกะลาสีเรือ

และอยู่ "ถ้าคุณเป็นคนโง่! เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าว

และ Fedos ออกจากห้องโดยสารของเจ้าหน้าที่อาวุโสอย่างสนุกสนานและยินดีที่เขาได้กำจัดตำแหน่งที่ต้อง "หมา" กับพี่ชายกะลาสีของเขาเองและมีความสัมพันธ์โดยตรงกับเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษมากขึ้น

ทุกอย่างเกิดขึ้นในระหว่างการให้บริการที่ยาวนานของ Fedos พวกเขาเฆี่ยนตีพระองค์ สรรเสริญและยกย่องพระองค์ สามปีสุดท้ายของการรับราชการที่ Kopchik ภายใต้คำสั่งของ Vasily Mikhailovich Luzgin เป็นปีที่รุ่งเรืองที่สุด ในเวลานั้น Luzgin และเจ้าหน้าที่อาวุโสเป็นคนใจดี และกะลาสีอาศัยอยู่ค่อนข้างดีบน Kopcik ไม่มีความชั่วร้ายรายวันไม่มีการสั่นสะท้านชั่วนิรันดร์ ไม่มีการฝึกซ้อมทางเรือที่ไร้เหตุผล

Vasily Mikhailovich รู้ว่า Fedos เป็นคนหน้ามาร์สที่ยอดเยี่ยม และหลังจากเลือกเขาเป็นนักพายเรือบนเรือวาฬของเขา เขาก็ได้รู้จักกะลาสีคนนี้ดียิ่งขึ้น โดยชื่นชมในความมีมโนธรรมและความแม่นยำของเขา

และ Fedos คิดว่า "พระเจ้าทรงประสงค์" เขาจะรับใช้ Vasily Mikhailovich ต่อไปอีกสามปีอย่างเงียบ ๆ และสงบเหมือนในอ้อมอกของพระคริสต์และที่นั่นเขาจะถูกไล่ออกโดย "ไม่มีกำหนด" จนกว่าจะสิ้นสุดวาระยี่สิบห้าปี ของการบริการและเขาจะไปที่หมู่บ้าน Simbirsk ที่ห่างไกลของเขาซึ่งเขาไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์และปีละครั้งเขาขอให้กะลาสีเรือที่มีความสามารถเขียนจดหมายถึง "พ่อแม่ที่รักที่สุด" ของเขาซึ่งมักจะประกอบด้วยความปรารถนาดีและคำนับญาติทุกคน .

กะลาสีผู้ซึ่งผิดเวลายอมทิ้งดาวอังคารด้านล่างซึ่ง Fedos ซึ่งอยู่บนดาวอังคารขาดสองนิ้วเป็นผู้ร้ายในการเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของ Chizhik โดยไม่ได้ตั้งใจ

กะลาสีถูกฉีกออกอย่างรุนแรงและ Chizhik ถูกส่งไปที่โรงพยาบาล Kronstadt ทันทีซึ่งนิ้วทั้งสองของเขาถูกดึงออกมา เขารอดชีวิตจากการผ่าตัดโดยไม่แม้แต่จะคร่ำครวญ เขากัดฟันและเหงื่อหยดใหญ่ไหลลงมาบนใบหน้าซีดจากความเจ็บปวด หนึ่งเดือนต่อมาเขาอยู่ในรถม้า

ในโอกาสที่ต้องสูญเสียสองนิ้ว เขาหวังว่า "พระเจ้าทรงประสงค์" เขาจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ "ไร้ความสามารถ" และถูกไล่ออกจากงานอย่างไม่มีกำหนด อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พนักงานบริษัทพูดและแนะนำให้ "สำรวจ" ผ่านใครบางคน มีตัวอย่างมาแล้ว!

แต่ไม่มีใครขอร้อง Fedos และเขาเองก็ไม่กล้ารบกวนผู้บัญชาการกองร้อย ไม่ว่ามันจะน่ากลัวเพียงใด

ดังนั้น Chizhik จึงยังคงรับราชการและจบลงด้วยการเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

หนึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่ Fedos เข้าร่วมกับ Luzgins

จำเป็นต้องพูด Shurka คลั่งไคล้พี่เลี้ยงของเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของเขาอย่างสมบูรณ์และฟังเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับพายุและเฮอริเคนที่ Chizhik ประสบเกี่ยวกับกะลาสีเรือและชีวิตของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีที่คนผิวดำ araps เกือบเปลือยกายเดิน บนเกาะห่างไกลทั่วมหาสมุทรอินเดีย ฟังเกี่ยวกับป่าทึบ เกี่ยวกับผลไม้ต่างประเทศ เกี่ยวกับลิง เกี่ยวกับจระเข้และปลาฉลาม เกี่ยวกับท้องฟ้าสูงที่สวยงามและดวงอาทิตย์ร้อน - Shurka เองต้องการเป็นกะลาสีเรือ แต่ตอนนี้เขาพยายาม ที่จะเลียนแบบ Chizhik ในทุกสิ่งซึ่งในเวลานั้นเป็นอุดมคติของเขา

ด้วยความเห็นแก่ตัวแบบเด็ก ๆ เขาไม่ปล่อย Chizhik เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกันเสมอโดยลืมไปด้วยซ้ำ แม่ซึ่งตั้งแต่การปรากฏตัวของ Chizhik ก็จางหายไปในพื้นหลัง

ยังจะ! เธอไม่รู้วิธีเล่าเรื่องให้สนุกสนาน ไม่รู้วิธีสร้างว่าวอันรุ่งโรจน์ ลูกข่างหมุน และเรือที่ชิซิกสร้าง และนอกเหนือจากนี้ เขาและ Chizhik ไม่รู้สึกว่าถูกพยาบาลจับต้อง พวกเขาเป็นเหมือนเพื่อนกันมากกว่า และดูเหมือนว่าจะดำเนินชีวิตตามความสนใจเดียวกัน และมักจะแสดงความคิดเห็นแบบเดียวกันโดยไม่พูดอะไรสักคำ

ความใกล้ชิดกับนายทหารกะลาสีทำให้ Marya Ivanovna ค่อนข้างหวาดกลัวและความเหินห่างจากแม่ของเธอซึ่งแน่นอนว่าเธอสังเกตเห็นทำให้เธออิจฉา Shurka สำหรับพยาบาล นอกจากนี้ในฐานะอดีตนักศึกษาวิทยาลัยและมารยาทที่เคร่งครัด Marya Ivanovna ดูเหมือนว่า Shurka จะหยาบกว่าเล็กน้อยภายใต้ Chizhik และมารยาทของเขาก็กลายเป็นมุมมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม Marya Ivanovna ไม่สามารถยอมรับได้ว่า Chizhik ปฏิบัติตามหน้าที่ของเขาอย่างมีสติและ Shurka มีสุขภาพที่ดีขึ้นภายใต้เขามากไม่ขี้กังวลและประหม่าอย่างที่เคยเป็นและเธอก็ออกจากบ้านอย่างสงบโดยรู้ว่าเธอสามารถพึ่งพาได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อชิซิก.

แต่ถึงแม้จะรับรู้ถึงข้อดีของ Chizhik เขาก็ยังไม่เห็นอกเห็นใจหญิงสาว เธอยอมรับ Fedos เพียงเพื่อเห็นแก่เด็กและปฏิบัติต่อเขาด้วยความเย็นชาที่เย่อหยิ่งและการดูถูกนายหญิงที่เกือบจะไม่เปิดเผยสำหรับกะลาสีที่มีหมัด สิ่งสำคัญที่ทำให้เธอไม่พอใจในแบทแมนคือการขาดความเคารพนับถือในตัวเขาซึ่งเธอรักในตัวคนรับใช้และที่โดดเด่นเป็นพิเศษคืออีวานคนโปรดของเธอ และใน Fedos - ไม่มีความเป็นมิตร ค่อนข้างมืดมนต่อหน้าเธอเสมอตอบคำถามของเธอด้วยการพูดน้อยอย่างเป็นทางการของผู้ใต้บังคับบัญชาเงียบเสมอในคำพูดของเธอซึ่งตามที่ Chizhik กล่าวว่า "ผมบลอนด์" ทำโดยเปล่าประโยชน์ - เขาห่างไกลจากข้อกำหนดของ Marya Ivanovna และเธอ รู้สึกว่ากะลาสีเรือคนนี้แอบห่างไกลจากการตระหนักถึงอำนาจของเธอและไม่รู้สึกขอบคุณเลยสำหรับการกระทำที่ดีทั้งหมดที่ดูเหมือนว่านายหญิงจะได้รับเมื่อเขาเข้าไปในบ้านของพวกเขาจากค่ายทหาร สิ่งนี้ทำให้ผู้หญิงโกรธ

Chizhik ยังรู้สึกถึงทัศนคตินี้ที่มีต่อตัวเองในฐานะ "ผมบลอนด์" และในทางกลับกันเขาเองก็ไม่ชอบเธอและส่วนใหญ่เป็นเพราะเธอกดขี่ Anyutka ที่น่าสงสารและไม่ตอบสนองอย่างสมบูรณ์ แหย่เธอสำหรับทุกสิ่งเล็กน้อย ทำให้เธอสับสนด้วยเสียงตะโกน และมักจะตบแก้มของเธอ - และไม่เพียง แต่จากความกระตือรือร้นเท่านั้น ใจร้ายเยือกเย็นและด้วยรอยยิ้ม

“อีกะแม่มดซ่า!” - Fedos คิดกับตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้ง ขมวดคิ้วและเริ่มเศร้าหมอง เมื่อเขาเห็นว่า "คนผมขาว" ค่อยๆ จ้องดวงตาสีเทาขนาดใหญ่และโกรธของเธอไปที่ Anyutka ที่เยือกแข็งด้วยความกลัว แส้มืออวบขาวของเธอเป็นวงบน แก้มขาวซีดของเด็กสาว

และเขารู้สึกเสียใจต่อ Anyutka - บางทีอาจมากกว่าที่เขารู้สึกเสียใจ - สาวสวยผู้ขับเคลื่อนด้วยท่าทางหวาดกลัวคนนี้ ดวงตาสีฟ้า; และอยู่มาเมื่อนายหญิงไม่อยู่บ้านเขาจะพูดกับนางด้วยความรักว่า

อย่าอาย Annushka... พระเจ้าเต็มใจอย่าทนนาน... จงอดทน แล้วคุณจะไปทุกที่ที่คุณต้องการ จากแม่มดของคุณ พระเจ้าสร้างราชา!

คำพูดที่เห็นอกเห็นใจเหล่านี้ทำให้ Anyutka ชุ่มชื่นและเติมเต็มหัวใจของเธอด้วยความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อ Chizhik เธอเข้าใจว่าเขาเสียใจแทนเธอ และเธอเห็นว่าต้องขอบคุณ Chizhik เท่านั้นที่อีวานผู้น่ารังเกียจไม่อวดดีเหมือนเมื่อก่อน ไล่ตามเธอด้วยความสุภาพเรียบร้อย

ในทางกลับกัน Ivan เกลียด Fedos ด้วยความแข็งแกร่งของวิญญาณเล็กน้อยของเขาและนอกจากนี้ยังอิจฉาเขาซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการที่ Chizhik Anyutka ไม่สนใจบุคคลของเขาซึ่งเขาถือว่าค่อนข้างน่าสนใจ

ความเกลียดชังนี้ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นหลังจากที่ Fedos พบ Anyutka ในครัวและต่อสู้กับอ้อมกอดของแม่ครัว

เมื่อ Fedos ปรากฏตัว Ivan ก็ออกจากหญิงสาวทันทีและพูดว่า:

ฉันล้อเล่นกับคนโง่ แต่เธอโกรธ ...

Fedos มืดกว่าเมฆดำ

โดยไม่พูดอะไร เขาเข้ามาใกล้อีวานและยกกำปั้นที่มีขนดกหนาของเขาไปที่ใบหน้าที่ซีดและหวาดกลัวของเขา แทบจะยับยั้งตัวเองจากความขุ่นเคืองไม่ได้ กล่าวว่า:

อีวานผู้ขี้ขลาดหลับตาลงด้วยความกลัวเมื่ออยู่ใกล้กำปั้นขนาดใหญ่เช่นนี้

ฉันจะทำแป้งจากเฮลาเลวทรามของคุณ ถ้าคุณแตะต้องผู้หญิงอีกครั้ง ไอ้คนชั่ว!

ฉันไม่มีอะไรจริงๆ ... ฉันก็แค่เป็นอย่างนั้น ... ฉันล้อเล่นดังนั้น ...

ฉันจะ… เล่าเรื่องตลกให้แกฟัง… เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้คนแบบนั้นขุ่นเคือง เจ้าหมาไร้ยางอาย?

และหันไปหา Anyutka รู้สึกขอบคุณและตื่นเต้น เขาพูดต่อ:

คุณบอกฉัน Annushka แค่บอกฉันว่าเขาเกาะ ... ปากกระบอกปืนสีแดงของเขาจะอยู่ด้านข้าง ... ถูกต้อง!

พูดจบก็ออกจากครัวไป

เย็นวันนั้น Anyutka กระซิบกับ Fedos:

ตอนนี้ชายผู้น่ารังเกียจคนนี้กำลังจะหลอกคุณมากขึ้น นายหญิง... เขาหลอกคุณแล้ว... ฉันได้ยินจากหลังประตูในวันที่สาม... เขาพูดว่า: คุณน่าจะเหม็นขี้คร้านไปทั่ว ครัว...

ให้เขาใส่ร้าย! - โยน Fedos อย่างดูถูกเหยียดหยาม - ฉันไม่ควรสูบไปป์ด้วยเหรอ? เขาเสริมยิ้ม

ความรักของผู้หญิงไม่ชอบยาสูบธรรมดา ...

และไม่รักตัวเอง! ฉันไม่สูบบุหรี่ในห้อง แต่ในห้องของฉัน นั่นหมายถึง... กะลาสีเรือก็ขาดไปป์ไม่ได้เช่นกัน

หลังจากเหตุการณ์นี้ Ivan ต้องการฆ่า Fedos ที่เกลียดชังด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดและเมื่อตระหนักว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ชอบ Chizhik ในทุกโอกาสเขาก็เริ่มกระซิบกับผู้หญิงเกี่ยวกับ Fedos

พวกเขากล่าวว่าปฏิบัติต่อสุภาพบุรุษตัวน้อยอย่างเสรี ไม่เหมือนคนรับใช้ เขาไม่รู้สึกถึงความเมตตาของผู้หญิงด้วยซ้ำ เขามักจะกระซิบบางอย่างกับ Anyutka ... น่าเสียดายด้วยซ้ำ

ทั้งหมดนี้ถูกพูดเป็นนัย สันนิษฐาน พร้อมกับรับประกันความจงรักภักดีต่อนายหญิง

หญิงสาวได้ฟังทั้งหมดนี้ก็ยิ่งรุนแรงและจับผิดกับ Chizhik เธอเฝ้าดูเขาและ Anyutka อย่างระมัดระวังซึ่งมักจะเข้าไปในสถานรับเลี้ยงเด็กโดยไม่ตั้งใจถาม Shurka ว่า Chizhik กำลังคุยกับเขาเกี่ยวกับอะไร แต่เธอไม่พบหลักฐานร้ายแรงเกี่ยวกับอาชญากรรมของ Fedos และสิ่งนี้ทำให้หญิงสาวโกรธมากยิ่งขึ้น ยิ่งกว่านั้น Fedos ราวกับไม่สังเกตว่านายหญิงโกรธเขาไม่ได้เปลี่ยนความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการเลยแม้แต่น้อย

“ยอมใจพระเจ้า คนผมสีขาวกำลังจะจากไป” เฟดอสคิด เมื่อบางครั้งความกระวนกระวายใจก็แล่นเข้ามาในหัวใจของเขาเมื่อได้เห็นใบหน้าที่ไม่พอใจและเคร่งขรึมของเธอ

แต่ "สาวผมบลอนด์" ไม่หยุดที่จะจับผิด Chizhik และในไม่ช้าก็มีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นเหนือเขา

วันเสาร์วันหนึ่ง เมื่อ Fedos ที่เพิ่งกลับจากโรงอาบน้ำไปพาเด็กชายเข้านอน Shurka ผู้แบ่งปันความประทับใจที่มีต่อสัตว์เลี้ยงของเขาและเล่าเรื่องเกี่ยวกับบ้านให้เขาฟังเสมอ กล่าวทันทีว่า:

คุณรู้ว่าฉันจะบอกอะไรคุณ Chizhik? ..

บอกฉันสิ ฉันจะได้รู้” เฟดอสพูดพร้อมยิ้ม

พรุ่งนี้เราจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... กับยายของฉัน คุณรู้จักคุณยายไหม

ฉันไม่รู้.

เธอเป็นคนใจดีเหมือนคุณ Chizhik ... เธอเป็นแม่ของพ่อของฉัน ... เราจะไปกับเรือกลไฟลำแรก ...

หวัดดีครับพี่ และคุณจะเห็นคุณยายที่ดีและคุณจะนั่งบนเรือกลไฟ ... ดูเหมือนว่าคุณจะไปเที่ยวทะเล ...

เมื่ออยู่คนเดียว Fedos มักจะพูดว่า "คุณ" กับ Shurka และเด็กชายชอบสิ่งนี้มากและสอดคล้องกับความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและความรักซึ่งกันและกัน แต่ต่อหน้า Marya Ivanovna Chizhik ไม่อนุญาตให้ตัวเองคุ้นเคย: ทั้ง Fedos และ Shurka เข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงความใกล้ชิดสั้น ๆ ต่อหน้าแม่

“บางที เขาจะเกาะแน่น” Fedos ให้เหตุผล “พูดว่า ลูกของนาย แล้วกะลาสีก็สะกิดเขา เป็นที่ทราบกันดีว่านายหญิงผู้คลั่งไคล้!

คุณ Chizhik ปลุกฉันแต่เช้า และเตรียมแจ็กเก็ตใหม่กับบูทใหม่...

ฉันจะทำให้ทุกอย่างสงบ ... ฉันจะขัดรองเท้าของฉันอย่างดีที่สุด ... คำเดียวฉันจะให้คุณแต่งตัวเต็มยศ ... คุณจะทำได้ดีมากที่เราเคารพคุณ! - Chizhik พูด Shurka เปลื้องผ้าอย่างร่าเริงและน่ารัก - ตอนนี้อธิษฐานต่อพระเจ้า เล็กซานดรา วาซิลิช

Shurka อ่านคำอธิษฐานและมุดเข้าไปใต้ผ้าห่ม

และฉันจะไม่ปลุกคุณ แต่เช้า” Chizhik กล่าวต่อโดยนั่งลงใกล้เตียงของ Shurka:“ ฉันจะปลุกคุณตอนเจ็ดโมงครึ่งไม่เช่นนั้นจะไม่นอนโดยไม่ได้นอน ...

และ Adya ตัวน้อยไปและ Anyutka ก็ไป แต่แม่ของคุณจะไม่พาคุณไป Chizhik ฉันขอให้แม่พาคุณไปกับเราแล้วเธอไม่ต้องการ ...

พาฉันไปทำไม? ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

มันจะสนุกมากขึ้นกับคุณ

ฉันคิดว่าคุณจะไม่เบื่อถ้าไม่มีฉัน ... การอยู่โดยไม่มี Chizhik สักวันไม่ใช่ปัญหา ... และฉันเองก็จะขอจากสนาม ฉันก็ชอบไปเดินเล่น ... คุณคิดอย่างไร?

ไป ไป ไป ชิซิก! แม่จะให้คุณ...

ควรมีบางอย่างเข้ามา ... ตลอดทั้งเดือนฉันไม่เคยออกไปนอกบ้าน ...

แล้วคุณจะไปไหน Chizhik?

ฉันจะไปที่ไหน ก่อนอื่นฉันจะไปโบสถ์ แล้วฉันจะหันไปหาแม่ทูนหัวของเจ้าของเรือ... สามีของเธอเป็นเพื่อนเก่าของฉัน... เราไปที่ห่างไกลด้วยกัน... ฉันจะนั่งกับพวกเขา... เราจะคุยกัน... และ แล้วฉันจะไปที่ท่าเรือ ฉันจะไปดูลูกเรือ... นี่คืองานเลี้ยง... อย่างไรก็ตาม นอนเถอะ พระคริสต์อยู่กับคุณ !

ลาก่อน ชิซิก! และฉันจะนำของขวัญจากคุณยายมาให้คุณ ... เธอมักจะให้ ...

กินเพื่อสุขภาพของคุณนกพิราบตัวน้อย! .. และถ้าคุณไม่เสียใจให้ Anyutka ดีกว่า ... เธอประจบสอพลอมากกว่า

Shurka ปฏิบัติต่อผู้สอนของเขาด้วยอาหารอันโอชะเสมอ และมักจะเย็บก้อนน้ำตาลให้เขา แต่ชิซิกปฏิเสธพวกเขาและขอให้ Shurka อย่ารับ "เสบียงของอาจารย์" เพื่อไม่ให้มีการใส่ร้าย

และตอนนี้ ด้วยความสนใจของเด็กชาย เขาจึงพูดด้วยความอ่อนโยนที่มีแต่เสียงหยาบของเขาเท่านั้นที่ทำได้:

ขอบคุณสำหรับความเมตตาของคุณที่รัก ... ขอบคุณ ... คุณเป็นเด็กที่มีจิตใจเมตตา ... และรอบคอบสำหรับวัยโง่ของคุณ ... และเรียบง่าย ... พระเจ้าเต็มใจเมื่อคุณโตขึ้น จะเป็นคนในเครื่องแบบ ... ถูกต้อง ... คุณจะไม่ทำร้ายใคร ... และพระเจ้าจะรักคุณ ... ดังนั้นพี่ชายจะดีกว่า ... เขาหลับไปหรือเปล่า?

ไม่มีคำตอบ ชูร่าหลับไปแล้ว

Chizhik ข้ามเด็กชายและออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ

วิญญาณของเขาเบาและสงบเหมือนเด็กคนนั้นซึ่งกะลาสีชราผู้ไม่รู้จักความรักผูกพันด้วยพลังทั้งหมดของหัวใจที่รักของเขา

เช้าวันต่อมา Luzgina ในชุดผ้าไหมสีน้ำเงินเรียบหรู มีผมสีบลอนด์อ่อนฟูฟ่อง สด แดงก่ำ เขียวชอุ่มและมีกลิ่นหอม พร้อมสร้อยข้อมือและแหวนในมือขาวอวบของเธอ รีบดื่มกาแฟด้วยเกรงว่าจะพลาดเรือกลไฟ Fedos เข้าหาเธอแล้วพูดว่า:

ท่านผู้หญิง ขออนุญาตออกจากศาลในวันนี้

หญิงสาวเงยหน้าขึ้นมองกะลาสีและถามอย่างขุ่นเคือง:

ทำไมคุณออกจากสนาม?

ในตอนแรก Fedos ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามที่ "งี่เง่าสิ้นดี" ดังกล่าวอย่างไรในความคิดของเขา

สำหรับคนรู้จักหมายถึงการไป - เขาตอบหลังจากหยุดชั่วคราว

แล้วเพื่อนๆล่ะ

รู้จัก ยศทหารเรือ ...

คุณไปได้แล้ว - ผู้หญิงคนนั้นพูดหลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง - แค่จำที่บอกไว้...อย่ากลับมาจากเพื่อนตอนเมา! เธอเสริมอย่างรุนแรง

เมาทำไม? ฉันจะกลับมาในร่างของฉัน นายหญิง!

โดยไม่มีคำอธิบายโง่ๆ ของคุณ! เจ็ดโมงถึงบ้าน! หญิงสาวกล่าวอย่างเฉียบขาด

ฟังนะ เลดี้! Fedos ตอบด้วยความเคารพอย่างเป็นทางการ

ชูร่ามองมารดาด้วยความประหลาดใจ เขารู้สึกงุนงงอย่างมากว่าทำไมแม่ของเขาถึงโกรธและไม่รักคนน่ารักเช่น Chizhik เลย และในทางกลับกันเขาไม่เคยดุว่าอีวานที่น่ารังเกียจ Ivan และ Shurka ไม่ชอบเขาแม้ว่าเขาจะปฏิบัติต่อ Barchuk รุ่นเยาว์อย่างประจบสอพลอ

หลังจากเห็นสุภาพบุรุษออกไปและทักทายอำลากับ Shurka แล้ว Fedos ก็หยิบผ้าขี้ริ้วออกมาจากส่วนลึกของหน้าอกซึ่งเก็บทุนของเขาไว้ - รูเบิลหลายใบที่เขาสะสมไว้สำหรับเย็บรองเท้า Chizhik เย็บรองเท้าบูทได้ดีและรู้วิธีเย็บอย่างมีสไตล์ ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับคำสั่งจากเสมียน กัปตันย่อย และกองพัน

หลังจากตรวจสอบเมืองหลวงของเขาแล้ว Fedos หยิบธนบัตรรูเบิลเยิ้มๆ หนึ่งใบออกมาจากผ้าขี้ริ้ว ซ่อนไว้ในกระเป๋ากางเกงของเขา นับเงินจำนวนนี้เพื่อซื้อชาหนึ่งในแปดส่วน น้ำตาลหนึ่งปอนด์และเศษผ้าอีกจำนวนหนึ่ง และวางส่วนที่เหลืออย่างระมัดระวัง เงินในผ้าขี้ริ้วซ่อนไว้ที่มุมหีบอีกครั้งและล็อคหีบกุญแจ

ปรับแสงในโคมไฟด้านหน้าไอคอนที่ส่วนหัว Fedos หวีจอนและหนวดสีดำเจ็ตของเขา ใส่รองเท้าใหม่และสวมเสื้อคลุมสีเทาเครื่องแบบกะลาสีพร้อมกระดุมทองแดงที่สว่างไสวและสวมมัน หลบไปข้างหนึ่ง ร่าเริง อิ่มใจ ออกจากครัวไป.

จะมีอะไรกินที่บ้านไหม? - อีวานขว้างตามเขา

ไม่ยอม!..

“ช่างเป็นกะลาสีที่ไร้การศึกษาเสียจริง! วิธีกินยัดไส้” อีวานเตือนใจ Fedos

และตัวเขาเองสวมแจ็คเก็ตสีเทาอย่างชาญฉลาดในเสื้อเชิ้ตสีขาวด้านหน้าคอปกผูกเน็คไทสีสดใสผิดปกติพร้อมโซ่สีบรอนซ์บนเสื้อกั๊กมองออกไปนอกหน้าต่างที่ Chizhik ผ่านไปยื่นออกมาอย่างดูถูกเหยียดหยาม ริมฝีปากหนาส่ายศีรษะยุ่งเหยิงที่มีผมสีแดง เนยวัวที่ทาน้ำมันอย่างเข้มข้น และแสงที่ส่องประกายในดวงตาเล็กๆ ของเขา

Fedos ไปที่ St. Andrew's Cathedral เป็นครั้งแรกและเพิ่งไปที่จุดเริ่มต้นของการบริการ

หลังจากซื้อเทียนเพนนีแล้วเดินไปข้างหน้าเขาจุดเทียนใกล้กับรูปนักบุญนิโคลัสและกลับมายืนอยู่ข้างหลังท่ามกลางกลุ่มคนยากจน ตลอดพิธีมิสซา เขายังคงเคร่งขรึมและตั้งอกตั้งใจ พยายามนำความคิดของเขาไปสู่พระเจ้า และขยันขันแข็งและเอาจริงเอาจังกับเครื่องหมายกางเขนกว้างๆ เมื่ออ่านพระกิตติคุณ เขาประทับใจ แม้ว่าทุกคนจะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาอ่าน เขารู้สึกประทับใจกับการร้องเพลงประสานเสียงของนักร้องประสานเสียง และโดยทั่วไปแล้วเขาก็มีจิตใจสูงส่งของชายผู้ละทิ้งการทะเลาะเบาะแว้งทางโลกทุกประเภท

และเมื่อฟังการร้องเพลงฟังถ้อยคำแห่งความรักและความเมตตาที่เปล่งออกมาโดยอายุที่นุ่มนวลของนักบวช Fedos ถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่งในโลกพิเศษและสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าที่นั่น "ในโลกหน้า" จะดีผิดปกติสำหรับเขาและกะลาสีทั้งหมด ดีกว่ามาก สิ่งที่อยู่ในโลกบาป ...

ด้วยความพึงพอใจทางศีลธรรมและตามที่เป็นอยู่ Fedos ออกมาจากโบสถ์เมื่อสิ้นสุดการรับใช้และที่ระเบียงซึ่งขอทานเบียดเสียดกันทั้งสองด้านและด้านข้างของบันไดให้เงินสิบคน แต่ละคนให้ผู้ชายและคนชราเป็นหลัก

ยังคงยุ่งอยู่กับความคิดต่าง ๆ อย่างที่เขาเรียกว่า "พระเจ้า" เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าทรงเห็นทุกสิ่งและหากเขายอมให้ความเท็จในโลก สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการทดสอบบุคคลคือการเตรียมชีวิตในอนาคตที่ดีที่สุดสำหรับเหยื่อบนโลก ซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถมองเห็นได้เหมือนกับหูของกัปตันและเจ้าหน้าที่ "นักโทษ" ในเครื่องแบบของเขา - Chizhik เดินอย่างรวดเร็วเข้าไปในตรอกซอกซอยที่ห่างไกลแห่งหนึ่งซึ่ง Flegont Nilych ผู้เกษียณอายุราชการและ Avdotya Petrovna ภรรยาของเขาซึ่งมีแผงขายของ กับของเล็กๆ น้อยๆ ในตลาด เช่าห้องในบ้านไม้หลังเล็กๆ

ชายชรา Nilych ตัวเตี้ยและผอมยังคงแข็งแรงแม้จะอายุมากกว่าหกสิบปีนั่งอยู่ที่โต๊ะซึ่งปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีในเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสะอาดสวมกางเกงขายาวและรองเท้าที่เท้าเปล่าและเล็กน้อย มือที่สั่นเทาของกระดูกเทด้วยความระมัดระวังอย่างรอบคอบจากครึ่งช็อตลงในแก้ววอดก้า

และในการแสดงออกของใบหน้าที่มีรอยเหี่ยวย่น ใบหน้าสีแก่ จมูกงุ้มและหูดขนาดใหญ่ที่แก้ม ซึ่งโกนเมื่อวันอาทิตย์ ดวงตาเรียวเล็กที่ยังคงมีชีวิตชีวา มีการแสดงความเคารพที่เข้มข้นมากจน Nilych ไม่มีแม้แต่น้อย สังเกตเห็น Fedos เข้ามาทางประตู

และราวกับว่า Fedos เข้าใจถึงความสำคัญของพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ทำให้เขาเป็นที่รู้จักก็ต่อเมื่อแก้วเต็มและ Nilych ก็ดื่มมันด้วยความยินดีที่มองเห็นได้

Flegont Nilych - ต่ำสุด! สุขสันต์วันหยุด!

อา Fedos Nikitich! Nilych อุทานอย่างร่าเริงขณะที่คนรู้จักทั้งหมดเรียกเขาว่าจับมือกับ Fedos - นั่งลงพี่ชายตอนนี้ Avdotya Petrovna จะนำ shti ...

และเขาก็เทแก้วอีกใบไปที่ Fedot

พี่ครับ ผมชินแล้ว

สุขภาพแข็งแรง Nilych! - Chizhik พูดและดื่มแก้วอย่างช้าๆคำราม

แล้วคุณหายไปไหน .. ฉันอยากไปค่ายทหารแล้ว ... ฉันคิดว่า: ฉันลืมพวกเราไปแล้ว ... และพ่อทูนหัวด้วย ...

เขาเป็นระเบียบเรียบร้อย Nilych ...

เพื่อแบทแมน?..เพื่อใคร?..

ถึง Luzgin กัปตันอันดับสอง ... คุณเคยได้ยินไหม?

ได้ยิน... ว้าย... ก็แหวะ! .. รอง? ..

และ Nilych ก็เทแก้วอีกใบ

สุขภาพแข็งแรง Nilych! ..

สุขภาพแข็งแรง Fedos! Nilych กล่าวดื่มในตาของเขา

ไม่มีอะไรจะอยู่กับเขามีเพียงภรรยาเท่านั้นฉันจะบอกคุณ ...

มีอะไรคัน?

มีเสี้ยนหนามฉันใด. เขาคิดมากเกี่ยวกับตัวเอง เขาคิดว่าขาวและแข็งแรง งั้นไม่ดีกว่า ...

คุณอยู่ส่วนไหน

ในพี่เลี้ยงกับ barchuk เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักเด็กน้อยที่จริงใจ ... ถ้าไม่ใช่เพราะเศษเล็กเศษน้อยนี้ก็คงจะมีชีวิตอยู่ได้ง่าย ... และเธอก็สั่งการทุกอย่างในบ้าน ...

นั่นคือสิ่งที่เธอชอบ bytto watchman ต่อหน้าเธอและไม่มอง แต่ดูเหมือนว่าด้วยจิตใจของผู้ชาย ... ความอ่อนน้อมถ่อมตนโดยสิ้นเชิง

มันเกิดขึ้นแล้วพี่ชายของฉัน! เกิดขึ้น! - ดึง Nilych

ตัวเขาเองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนายท้ายเรือที่ห้าวหาญและเป็น "คนมีเหตุผล" ก็เคยอยู่ภายใต้คำสั่งของภรรยาเช่นกัน แม้ว่าเขาจะวางท่าต่อหน้าคนแปลกหน้าก็ตาม โดยพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้กลัวเธอเลยแม้แต่น้อย

ให้ตัวเองกับผู้หญิงในมือเท่านั้นเธอจะแสดงให้คุณเห็นแม่ของ Kuz'kin เป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีเหตุผลที่แท้จริงในผู้หญิง แต่มีเพียงเรื่องไร้สาระเท่านั้น” Nilych กล่าวต่อ ลดเสียงลงและในขณะเดียวกันก็มองไปที่ประตูอย่างระมัดระวัง - บาบาต้องอยู่ในแนวเดียวกันเพื่อให้เจ้าหน้าที่เข้าใจ ใช่การขุดของฉันคืออะไร? ไปผลักเธอ!..

แต่ในขณะนั้นเอง ประตูก็เปิดออก และ Avdotya Petrovna ก็เข้ามาในห้อง ผู้หญิงที่มีสุขภาพดี รูปร่างท้วม และสูงประมาณห้าสิบ มีใบหน้าที่กระฉับกระเฉงมาก ซึ่งยังคงหลงเหลือความงามในอดีตไว้ ก็เพียงพอแล้วที่จะมองไปที่บุคคลที่สง่างามคนนี้เพื่อละทิ้งความคิดใด ๆ ที่ Nilych ตัวเตี้ยและเหี่ยวเฉาซึ่งดูเหมือนตัวเล็กมากต่อหน้าภรรยาของเขาสามารถ "ยักไหล่" เธอได้ ในมือสีแดงของเธอที่ม้วนเป็นหม้อซุปกะหล่ำปลีห่อด้วยผ้าขี้ริ้ว ตัวเธอเองกำลังถูกไฟไหม้

และฉันก็คิดว่า Nilych พูดกับใคร .. และนี่คือ Fedos Nikitich! .. สวัสดี Fedos Nikitich ... และพวกเขาก็ลืมไป! นายท้ายเรือกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

เมื่อวางหม้อบนโต๊ะเธอยื่นมือไปหาพ่อทูนหัวแล้วโยนให้ Nilych:

คุณให้แขกหรือไม่?

แต่อย่างไร? ไม่ต้องกังวล คุณไม่คาดคิด!

Avdotya Petrovna มองไปที่ Nilych ราวกับว่าประหลาดใจในความว่องไวของเขาและเทซุปกะหล่ำปลีลงบนจานซึ่งมีไอน้ำออกมาและมีกลิ่นหอม จากนั้นเธอก็หยิบแก้วอีกสองใบจากตู้และเติมทั้งสามแก้ว

สิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ถูกต้อง! Petrovna พี่ชายของฉันคุณเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผล! Nilych ตั้งข้อสังเกตไม่ใช่โดยไม่มีโน้ตที่ประจบสอพลอมองวอดก้าอย่างอ่อนโยน

ยินดีต้อนรับ Fedos Nikitich - แนะนำเรือ

ชิซิกไม่ปฏิเสธ

จงมีสุขภาพแข็งแรง Avdotya Petrovna! สุขภาพแข็งแรง Nilych!

อวยพรคุณ Fedos Nikitich

สุขภาพแข็งแรง Fedos!

ทั้งสามเมามาก ทุกคนมีสีหน้าจริงจังและค่อนข้างเคร่งขรึม พวกเขาเริ่มจิบซุปกะหล่ำปลีในความเงียบ แจกเป็นครั้งเป็นคราวเท่านั้น เสียงต่ำ Avdotya Petrovna:

ยินดีต้อนรับ!

หลังจากซุปกะหล่ำปลีครึ่งสีแดงเข้มก็ว่างเปล่า

ไต๋เรือเดินไปกินเนื้อทอด แล้วกลับมา วางอีกครึ่งสีแดงเข้มลงบนโต๊ะพร้อมกับชิ้นเนื้อ

เห็นได้ชัดว่า Nilych รู้สึกท่วมท้นด้วยความสูงส่งของภรรยาของเขา อุทาน:

ใช่ Fedos... Petrovna คำเดียว...

เมื่อจบมื้ออาหารเย็น บทสนทนาก็มีชีวิตชีวามากขึ้น Nilych กำลังหมุนลิ้นของเขาและทำให้นิ่มลง ชิซิกและไต๋เรือแดงทั้งคู่กำลังจิกกัด แต่ก็ไม่ได้เสียศักดิ์ศรีแม้แต่น้อย

Fedos พูดคุยเกี่ยวกับ "คนผมขาว" เกี่ยวกับวิธีที่เธอกดขี่ Anyutka และสิ่งที่อีวานมีระเบียบที่ชั่วร้ายและพวกเขามีปรัชญาเกี่ยวกับความจริงที่ว่าพระเจ้าทรงเห็นทุกสิ่งและ Luzginikha อาจอยู่ในนรกหากเธอไม่รู้สึกตัว และระลึกถึงพระเจ้า

คุณคิดอย่างไร Avdotya Petrovna?

จะไม่มีที่อื่นสำหรับเธอ ไอ้สารเลว! - ตัดเรืออย่างกระฉับกระเฉง - พนักงานซักผ้าที่คุ้นเคยยังบอกฉันว่าเธอเป็นนังน้ำส้มสายชู ...

อาจเป็นไปได้ว่าในนรกนั่นหมายความว่ามันจะถูกขัดเกลาอย่างดีที่สุด ... From-po-li-ru-yut! ช่วยฉันหน่อย! ไม่เลวร้ายไปกว่าในกองทัพเรือ! - ใส่ Nilych ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความคิดว่านรกเป็นสถานที่ที่พวกเขาจะเฆี่ยนอย่างสิ้นหวังเหมือนบนเรือ - และทำให้หน้าแม่ครัวเปื้อนเลือด แล้วเขาจะไม่ใส่ร้าย

และฉันจะหลั่งเลือดถ้าจำเป็น ... สุนัขบ้าอย่างสมบูรณ์ คุณจะเรียนไม่เก่ง! Chizhik พูดและจำ Anyutka

Petrovna เริ่มบ่นเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ทุกวันนี้ พ่อค้าที่เลวทรามได้กลายเป็นอย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามเอาชนะผู้ซื้อจากใต้จมูก

ธุรกิจที่มีชื่อเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง กะลาสีและทหารปีนขึ้นไปบนพ่อค้าหนุ่มเหมือนเกาะหนอน เขาจะซื้อ kopecks สองอันและตัวเขาเองที่ไร้ยางอายพยายามขโมยผู้หญิงเพื่อเงินรูเบิล ... และผู้หญิงเลวทรามอีกคนก็ดีใจ ... ดังนั้นเธอจึงหมุนและหมุน ...

และราวกับว่าจำความไม่พอใจบางอย่างได้ Petrovna สันนิษฐานว่าอากาศค่อนข้างเหมือนสงครามโดยเอนตัวไปด้านข้างบนแขนที่แข็งแรงของเธอแล้วอุทาน:

และฉันก็ทน ทน และข่วนตากับชายชุดดำกับชายชุดดำ! คุณรู้จัก Glashka หรือไม่ .. - คนพายเรือหันไปหา Chizhik - ลูกเรือกะลาสีของคุณ ... ภรรยาของ Mars Kovshikov? ..

ฉันรู้ ... ทำไมคุณ Avdotya Petrovna ถึงต้องการสอนบทเรียน Glashka?

และความจริงที่ว่าเธอเลวทราม! นั่นเป็นเหตุผลที่... ฉันเข้าใจผู้ซื้อผิด... เมื่อวานมียาแก้แพ้มาหาฉัน... ผู้ชายที่อายุมากแล้วที่มารชราไม่มีอะไรจะจัดการกับความใจร้ายของผู้หญิง... ต่อไป โลกเขามีปันส่วนพร้อมแล้ว... , Glashka, ลูกนอกสมรส, พองหน้าอกของเธอเพื่อประจบผู้ต่อต้านและส่งเสียงโหยหวน:“ มาหาฉัน, นักรบ! ทหารกล้ามาหาข้า!..ข้าขายถูกกว่า! และเขากัดฟันของเขา ดูอ้วน... แล้วคุณล่ะ จะคิดยังไง.. หมาแก่ๆ โทรมๆ ที่หญิงสาวเรียกเขาว่า ไอ้โง่ ทหารหาญ และสำหรับเธอ... ฉันซื้อมัน จากเธอ. ฉันปัดมันออกทั้งคู่: ทั้งแอนตี้เลอร์และ Glashka!

Fedos และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Nilych รู้ดีว่า Petrovna ในช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นไม่ได้สาบานว่าจะแย่ไปกว่าเรือลำใด ๆ และดูเหมือนจะผ่านใครก็ได้ ไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนในตลาด - ทั้งผู้ค้าและผู้ซื้อ - กลัวภาษาของเธอ

อย่างไรก็ตาม ด้วยความอ่อนช้อย ชายเหล่านั้นยังคงนิ่งเงียบ

ฉันจะควักลูกตาของเธอแน่ ถ้า Glashka กล้าอีกครั้ง! Petrovna ซ้ำ

นึกว่าจะไม่กล้า!..กับสาวจิตๆแบบนี้ใครก็ว่าไม่กล้า! Nilych กล่าวว่า

และแม้ว่าเขาจะค่อนข้าง "เก้งก้าง" อยู่แล้วและแทบกระอักกระอ่วน อย่างไรก็ตาม เขาก็ค้นพบกลอุบายทางการทูตโดยเริ่มยกย่องคุณงามความดีของภรรยาของเขา ... พวกเขากล่าวว่าเธอมีทั้งสติปัญญาและเศรษฐกิจที่ยอดเยี่ยม และเลี้ยงดูสามีของเธอ ... พูดได้คำเดียวว่าไม่สามารถพบผู้หญิงคนอื่นได้ทั่ว Kronstadt แล้วบอกใบ้ว่าถ้าตอนนี้เบียร์สักแก้วจะคุ้มที่สุด ... แก้วเดียว ...

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ Petrovna? Nilych กล่าวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน

ดูสิ ไอ้แก่... เขาขับรถไปเพื่ออะไร!

อย่างไรก็ตาม Petrovna พูดสุนทรพจน์เหล่านี้โดยไม่มีหัวใจและเห็นได้ชัดว่าเธอคิดว่าเบียร์ไม่ใช่สิ่งเลวร้ายเพราะในไม่ช้าเธอก็วางผ้าเช็ดหน้าบนหัวแล้วออกจากห้องไป

ไม่กี่นาทีต่อมาเธอก็กลับมา และขวดเบียร์หลายขวดถูกกระดกบนโต๊ะ

และผู้หญิงที่ว่องไว Petrovna ฉันจะบอกคุณ Fedos ... โอ้ผู้หญิงคนนี้! - Nilych พูดซ้ำด้วยอารมณ์เมาหลังจากดื่มเบียร์ไปสองแก้ว

ดูสิจะพังอยู่แล้ว! Petrovna กล่าวโดยไม่ดูถูกเหยียดหยาม

ฉันโกรธหรือเปล่า ผัวเก่า?..เอามาอีกสองสามขวด...เดี๋ยวฉันดื่มคนเดียว...ระหว่างนี้ไปก่อนนะเมียที่รัก ขออีกแก้ว...

จะอยู่กับคุณ...

เปตรอฟน่า! ให้เกียรติสามี...

ฉันไม่ให้! Petrovna ตอบอย่างรวดเร็ว

Nilych สันนิษฐานว่าดูขุ่นเคือง

เป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้วเมื่อ Fedos กล่าวคำอำลากับเจ้าภาพและขอบคุณสำหรับการรักษา ออกไปที่ถนน ศีรษะของเขามีเสียงดัง แต่เขาก้าวอย่างมั่นคงและด้วยความรู้สึกพิเศษยืนอยู่ข้างหน้าและทำความเคารพเมื่อพบกับเจ้าหน้าที่ และเขาก็อารมณ์ดีที่สุดและด้วยเหตุผลบางอย่างรู้สึกเสียใจกับทุกคน และเขาก็สงสาร Anyutka และเขาก็สงสารเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เขาพบบนถนน และเขาก็สงสารแมวที่พุ่งผ่านเขาไป และเขาก็สงสารเจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปมา พวกเขาไปพวกเขาพูด แต่พวกเขาไม่เข้าใจว่าพวกเขาไม่มีความสุข ... พวกเขาลืมพระเจ้า แต่เขาพ่อเห็นทุกอย่าง ...

หลังจากทำการซื้อที่จำเป็นแล้ว Fedos ไปที่ท่าเรือ Petrovsky พบคนรู้จักในหมู่ฝีพายบนเรือที่รอเจ้าหน้าที่พูดคุยกับพวกเขาพบว่าตอนนี้ "Kopchik" อยู่ใน Revel และเวลาเจ็ดโมงเช้า ตอนเย็นเขากลับบ้าน

Laika ทักทาย Chizhik ด้วยการพูดคุยอย่างสนุกสนาน

สวัสดี Laechka ... สวัสดีพี่ชาย! - เขาทักทายสุนัขด้วยความรักใคร่และเริ่มลูบมัน ... - พวกเขาให้อาหารอะไรคุณ .. ฉันคิดว่าพวกเขาลืมใช่ไหม เดี๋ยว...ผมจะพาไป...ชามีอะไรอยู่ในครัว...

อีวานนั่งอยู่ในครัวข้างหน้าต่างและเล่นหีบเพลง

เมื่อเห็น Fedos ที่เมา เขาก็ยิ้มด้วยท่าทางพอใจและพูดว่า:

มันเป็นการเดินที่ดี?

ไปเดินเล่น...

และรู้สึกเสียใจที่อีวานนั่งอยู่ที่บ้านคนเดียว เขากล่าวเสริมว่า:

ไปเดินเล่นจนกว่าสุภาพบุรุษจะกลับมาแล้วฉันจะเฝ้าบ้าน ...

ฉันจะไปเดินเล่นที่ไหนได้บ้าง ... เจ็ดชั่วโมง! พวกนายจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

ธุรกิจของคุณ. และคุณให้กระดูกกับฉันถ้ามี ...

เอาเถอะ... พวกนั้นนอนอยู่...

Chizhik หยิบกระดูกเอาไปให้สุนัขแล้วกลับมานั่งลงในครัวทันใดนั้นก็พูดว่า:

แล้วคุณพี่ก็ดำเนินชีวิตในทางที่ดีดีกว่า ... ถูกแล้ว ... และอย่าฝืนตัวเอง ... เราทุกคนจะตาย แต่ในโลกหน้าจะไม่ขอ เพื่อการให้อภัยที่รัก

นี่คือคุณในความรู้สึกเช่นอะไร?

และในทุกรูปแบบ ... และอย่ารบกวน Anyutka ... คุณไม่สามารถบังคับผู้หญิงได้ แต่คุณเองก็เห็นว่าเธอวิ่งหนีคุณ ... คุณควรไล่ตามคนอื่น ... มันเป็นบาป ทำร้ายผู้หญิง ... และเธอก็พ่ายแพ้! Chizhik พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่น่ารัก - และเราทุกคนสามารถอยู่ได้โดยปราศจากการทะเลาะวิวาท ... ฉันบอกคุณโดยไม่มีหัวใจ ...

Anyutka ดึงดูดคุณหรือไม่ที่คุณยืนขึ้นมาก .. - พ่อครัวพูดอย่างเย้ยหยัน

โง่! .. ฉันดีพอสำหรับพ่อของเธอและไม่คิดว่าจะเลวทรามอะไร

อย่างไรก็ตาม Chizhik ไม่ได้สนทนาต่อในทิศทางนี้และค่อนข้างอาย

ในขณะเดียวกัน อีวานก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยนัยว่า:

ฉัน Fedos Nikitich เองไม่ต้องการอะไรที่ดีไปกว่าการมีชีวิตอยู่นั่นหมายความว่าเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ ... คุณเองก็ละเลยฉัน ...

และคุณออกจากป้อมของคุณ… จำไว้ว่าคุณเป็นทหารเรือ และจะไม่มีใครละเลยคุณ… ถูกต้อง พี่ชาย… มิฉะนั้น การไปไหนมาไหนด้วยไม้ตี คุณจะลืมมโนธรรมของคุณไปเสียหมด… คุณกำลังใส่ร้ายผู้หญิงคนนั้น …ดีไหม ไม่ดี ไม่ดี… ผิด…

ในขณะนั้นเอง เสียงระฆังดังขึ้น อีวานรีบไปเปิดประตู Fedos ไปพบ Shurka ด้วย

Marya Ivanovna มองไปที่ Fedos อย่างตั้งใจและพูดว่า:

คุณกำลังเมา!..

Shurka ที่ต้องการวิ่งไปหา Chizhik ถูกดึงแขนอย่างแรง

อย่าเข้าใกล้เขา...เขาเมา!

ไม่ คุณผู้หญิง... ฉันไม่ได้เมาเลย... ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเมาล่ะ... ฉันแต่งตัวเรียบร้อยและจัดการได้ทุกอย่าง... และฉันจะส่ง Lexandra Vasilich เข้านอนและ เล่านิทาน... และสิ่งที่ฉันดื่มไปนิดหน่อย... แน่นอน ... ที่เรือแจว Nilych ... ในที่โล่งมาก ... ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

ออกไป! Marya Ivanovna ร้องไห้ - ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้

แม่ ... แม่ ... ให้ Chizhik วางฉันลง!

ฉันจะพาคุณไปเอง! คนเมาไม่สามารถนอนลงได้

ชูร่าน้ำตาไหลออกมา

หุบปากไปเลย ไอ้เด็กขี้เหร่! - แม่ของเขาตะโกนใส่เขา ... - แล้วคุณขี้เมาคุณยืนอยู่เพื่ออะไร? ไปที่ห้องครัวตอนนี้และเข้านอน

โอ้ คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง! Chizhik พูดด้วยสีหน้าประณามหรือเสียใจและออกจากห้องไป

ชูร่ายังคงร้องไห้ไม่หยุด อีวานยิ้มอย่างมีชัย

เช้าวันรุ่งขึ้น Chizhik ซึ่งตื่นนอนตามปกติตอนหกโมงเย็นมีอารมณ์ขุ่นมัว คำสัญญาของ Luzgina ที่จะ "พูดคุย" กับเขาในวันนี้ตาม Fedos นั้นไม่เป็นลางดี เขาเห็นมานานแล้วว่านายหญิงทนเขาไม่ได้ หาเรื่องใส่ตัวเขาโดยเปล่าประโยชน์ และด้วยความวิตกกังวลในใจ เขาเดาว่านี่จะเป็น "บทสนทนา" แบบไหน เขาคาดเดาและเศร้าหมองมากขึ้นในขณะเดียวกันก็ตระหนักว่าเขาทำอะไรไม่ถูกและต้องพึ่งพา "สาวผมบลอนด์" ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างกลายเป็นผู้บังคับบัญชาของเขาและสามารถทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการร่วมกับเขา

“ เหตุผลหลักคือโกรธฉันและไม่มีความคิดในตัวเธอที่จะเข้าใจคน ๆ หนึ่ง!”

นี่คือสิ่งที่กะลาสีเรือเก่าคิดเกี่ยวกับ Luzgin และในขณะนั้นไม่ได้ปลอบใจตัวเองว่าเธอจะอยู่ในนรกในโลกหน้า "แม่มดซ่า" อย่างผมสีนวลนี้ เขาควรจะสยบเธอจริงๆ และเขา...

Fedos ออกไปที่สนาม นั่งลงบนเฉลียงและค่อนข้างกระวนกระวายใจ รมควันไปป์แล้วไปป์ รอกาโลหะที่เขาเตรียมไว้ให้ตัวเองต้ม

ชีวิตได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในบ้าน ไก่ตัวนั้นส่งเสียงร้องเหมือนคนบ้าเป็นครั้งคราว ต้อนรับเช้าวันที่สดใสและสนุกสนาน นกกระจอกส่งเสียงร้องเจี๊ยก ๆ และนกตัวเล็กร้องเจี๊ยก ๆ ในสวนเขียวขจี นกนางแอ่นวิ่งไปมาซ่อนตัวอยู่ในรังสักครู่แล้วบินออกไปหาเหยื่ออีกครั้ง

แต่วันนี้ Fedos ไม่ได้มองทุกสิ่งรอบตัวเขาด้วยความรู้สึกสนุกสนานตามปกติ และเมื่อ Laika ที่เพิ่งตื่นนอนลุกขึ้นยืนและเหยียดทั้งตัววิ่งไปหา Chizhik กระดิกหางอย่างสนุกสนานเขาทักทายเธอลูบเธอและราวกับตอบความคิดที่ครอบครองเขาพูดหัน ถึงสุนัขที่เล้าโลม:

อีกอย่างพี่ครับชีวิตเราก็เหมือนหมาของพี่...จะเจอเจ้าของแบบไหน...

เมื่อกลับไปที่ห้องครัว Fedos มองอีวานอย่างดูถูกเหยียดหยามซึ่งเพิ่งตื่นขึ้นและไม่ต้องการเปิดเผยอาการวิตกกังวลของเขาต่อหน้าเขา สันนิษฐานว่าดูเคร่งขรึมอย่างสงบ เมื่อวานนี้เขาเห็นว่าอีวานดูเศร้าหมองในเวลาที่นายหญิงตะโกนและเริ่มดื่มชาโดยไม่สนใจเขา

อันยุตกาเข้ามาในครัว ง่วงนอน ไม่ได้อาบน้ำ แก้มแดงระเรื่อ สวมชุดของนายหญิงและรองเท้าบู๊ตอยู่ในมือ เธอทักทาย Fedos ด้วยความรักใคร่เป็นพิเศษหลังจากเรื่องเมื่อวานนี้ และไม่พยักหน้าแม้แต่น้อยเมื่อตอบรับคำทักทายอรุณสวัสดิ์ของแม่ครัว

Chizhik เสนอถ้วยชา Anyutka และให้น้ำตาลก้อนหนึ่งแก่เธอ เธอรีบดื่มสองถ้วยและลุกขึ้นขอบคุณเขา

ดื่มมากขึ้น... มีน้ำตาล - Fedos กล่าว

ขอบคุณ Fedos Nikitich เราต้องทำความสะอาดชุดของสุภาพสตรีโดยเร็วที่สุด และลูกก็ตื่นไม่เท่ากัน ...

ให้ฉันทำความสะอาดและตอนนี้ช่วยตัวเองดื่มชา!

คุณไม่ได้ถาม! Anyutka ขัดจังหวะพ่อครัวทันทีและออกจากครัว

ดูแล้วโกรธขนาดไหนบอกเลย! - อีวานขว้างตามเธอ

และหน้าแดงด้วยความเดือดดาลเขามองไปที่ Chizhik อย่างขมวดคิ้วและยิ้มและคิดว่า:

“วันนี้จะเป็นของคุณกะลาสี!”

เวลาแปดนาฬิกา Chizhik ไปปลุก Shurka Shurka ตื่นขึ้นแล้วและเมื่อนึกถึงเมื่อวานตัวเขาเองก็ไม่มีความสุขและพบกับ Fedos ด้วยคำพูด:

อย่ากลัว Chizhik... จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ!..

เขาต้องการปลอบโยนทั้งตัวเขาเองและสัตว์เลี้ยงของเขา แม้ว่าในใจของเขาจะยังห่างไกลจากความมั่นใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับ Chizhik

จงกลัว - อย่ากลัว แต่สิ่งที่พระเจ้าจะให้! - ตอบระงับการถอนหายใจ Fedos - แม่จะลุกขึ้นด้วยขาอะไรอีก! เขาเสริมอย่างน่ากลัว

ชอบขาไหน?

และมันก็เป็นเช่นนั้น แล้วตัวละครจะเป็นอย่างไร ... แต่มีเพียงแม่ของคุณที่เชื่อเปล่า ๆ ว่าเมื่อวานฉันเมา ... คนเมาไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคน ๆ หนึ่งทำหน้าที่ได้ถูกต้องเขาเป็นคนขี้เมาแบบไหน ..

ชูราเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับเรื่องนี้และกล่าวว่า:

และเมื่อวานนี้ฉันบอกแม่ของฉันว่าคุณไม่เมาเลย Chizhik ... Anton ไม่ใช่แบบนั้น ... เขาแกว่งไปมาเมื่อเขาเดิน แต่คุณไม่แกว่งเลย ...

นั่นคือสิ่งที่เป็น ... คุณยังเด็กและคุณรู้ว่าฉันอยู่ในร่างของฉัน ... ฉันพี่ชายรู้ขนาด ... และพ่อของคุณจะไม่ทำอะไรเลยถ้าเขาเห็นฉันเมื่อวานนี้ เขาคงเห็นว่าฉันดื่มใน pleportia ... เขาเข้าใจว่าการเดินในวันหยุดไม่ใช่บาปสำหรับกะลาสีเรือ ... และไม่มีอันตรายใด ๆ จากสิ่งนั้น แต่แม่ของคุณโกรธ เพื่ออะไร? ฉันทำอะไรกับเธอ

ฉันจะขอให้แม่ไม่โกรธคุณ ... เชื่อฉันสิชิก ...

ฉันเชื่อที่รักฉันเชื่อ ... คุณเป็นโดเบอร์ ... เอาล่ะไปดื่มชาแล้วฉันจะทำความสะอาดห้องของคุณตอนนี้” Chizhik พูดเมื่อ Shurka พร้อม

แต่ Shurka ก่อนจากไปโยนแอปเปิ้ลและลูกกวาดให้ Chizhik แล้วพูดว่า:

นี่สำหรับคุณ Chizhik ฉันฝากอันยุตก้าด้วย

โอ้ขอบคุณ. ฉันควรซ่อนมันไว้ดีกว่า ... หลังจากนั้นคุณก็กินเพื่อสุขภาพของคุณ

ไม่ไม่ ... จงกิน ... แอปเปิ้ลหวาน และฉันจะขอให้แม่ไม่โกรธคุณ Chizhik ... ฉันจะถาม! ชูร่าพูดซ้ำอีกครั้ง

และด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจึงออกจากสถานรับเลี้ยงเด็กด้วยความหมกมุ่นและตื่นตระหนก

ดูสิ - เด็ก แต่คุณรู้สึกได้ว่าแม่เป็นอย่างไร! - Fedos กระซิบและเริ่มทำความสะอาดห้องด้วยความขมขื่นที่กระตือรือร้น

ผ่านไปไม่ถึงห้านาที Anyutka วิ่งเข้าไปในสถานรับเลี้ยงเด็กและกลืนน้ำตาของเธอพูดว่า:

เฟดอส นิกิติช! ผู้หญิงกำลังโทรหาคุณ!

ทำไมคุณถึงร้องไห้?

ตอนนี้เธอทุบตีฉันและขู่ว่าจะเฆี่ยนฉัน ...

ดูแม่มด! .. เพื่ออะไร?

เป็นความจริงชายผู้ชั่วร้ายคนนี้บอกเธอบางอย่าง ... ตอนนี้เธออยู่ในครัวและกลับมาโกรธหลอกลวง ...

คนใจร้ายมักฟังคนใจร้าย

และคุณ Fedos Nikitich ขอโทษสำหรับเมื่อวานดีกว่า ... มิฉะนั้นเธอ ...

ทำไมต้องตำหนิ! - Fedos พูดอย่างเศร้าหมองและไปที่ห้องอาหาร

วันนี้นางลุซจิน่าอาจลุกขึ้นด้วยเท้าซ้ายเพราะเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะด้วยอารมณ์ขุ่นมัวและโกรธ และเมื่อ Chizhik ปรากฏตัวในห้องอาหารและเหยียดตัวต่อหน้าหญิงสาวด้วยความเคารพ เธอมองเขาด้วยสายตาที่โกรธและเย็นชาจน Fedos ที่มืดมนกลายเป็นเศร้าหมองยิ่งขึ้น

Shurka ที่เขินอายตัวแข็งทื่อด้วยความคาดหมายถึงสิ่งที่น่ากลัวและมองไปที่แม่ของเขาอย่างอ้อนวอน น้ำตาไหลอยู่ในดวงตาของเขา

หลายวินาทีผ่านไปในความเงียบอันเจ็บปวด

อาจเป็นไปได้ว่าหญิงสาวกำลังรอให้ Chizhik ขอการให้อภัยที่เมาและกล้าตอบอย่างกล้าหาญ

แต่กะลาสีเรือชรากลับไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย

และ "ความไม่รู้สึก" ของ "ดวงจันทร์" ที่อวดดีนี้ดูเหมือนจะไม่รู้จักอำนาจของผู้หญิงคนนั้นทำให้หญิงสาวโกรธเคืองซึ่งเคยชินกับการรับใช้ของคนรอบข้างมากยิ่งขึ้น

คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานได้ไหม? ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา ค่อยๆ ร่ายคำออกมา

ฉันจำได้ทุกอย่าง คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้เมา ฉันเลยจำไม่ได้

ไม่เป็น? - เหยียดยิ้มชั่วร้ายผู้หญิง - คุณคงคิดว่าคนที่นอนบนพื้นเท่านั้นที่เมา? ..

Fedos เงียบ: พวกเขาพูดอะไรเพื่อตอบเรื่องไร้สาระ!

ฉันบอกอะไรคุณเมื่อรับคุณเป็นแบทแมน? บอกแล้วไงว่าไม่กล้าดื่ม? ว่ามั้ย..ทำไมยืนเป็นตอ..ตอบ!

พวกเขาพูด.

Vasily Mikhailovich บอกให้คุณเชื่อฟังฉันและอย่าหยาบคาย? พูดว่า? เธอซักถาม Luzgin ด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยเหมือนเดิม

พวกเขาพูดว่า.

ฟังคำสั่งอย่างนั้นหรือ..ข้าจะสอนวิธีคุยกับนายหญิงให้...ข้าจะแสดงวิธีการแสดงตัวเป็นผู้ชายเงียบๆและเริ่มเล่ห์เหลี่ยมอย่างลับๆ...ข้ารู้...ข้ารู้ทุกอย่าง ! เพิ่ม Marya Ivanovna พลางมองไปที่ Anyutka

ที่นี่ Fedos ไม่สามารถยืนได้

มันไร้ประโยชน์นายหญิง ... ต่อหน้าพระเจ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้เริ่มเล่นกลใด ๆ ... และถ้าคุณฟังการใส่ร้ายและใส่ร้ายพ่อครัวตัวโกงของคุณตามที่คุณต้องการ ... เขาจะบอกคุณ อื่น ๆ อีก! ชิซิกกล่าว

เงียบ! กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้! อันยุตกะ! เอาปากกา หมึก และกระดาษโน้ตมาให้ฉัน!

ไปให้พ้น! แม่ของเขาตะโกนใส่เขา

แม่... แม่... ที่รัก... ดี... ถ้ารักฉัน... อย่าส่งชิซิกขึ้นรถม้า...

และสั่นสะท้าน Shurka รีบไปหาแม่ของเขาและร้องไห้สะอึกสะอื้นจับมือเธอ

Fedos รู้สึกจั๊กจี้ในลำคอของเขา และใบหน้าที่มืดมนของเขาก็สดใสขึ้นด้วยความอ่อนโยนอย่างขอบคุณ

ออกไป!.. ไม่เกี่ยว!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอจึงผลักเด็กชายออกไป... ด้วยตกใจที่ยังไม่เชื่อการตัดสินใจของแม่เขาจึงก้าวออกไปและร้องไห้

ในเวลานี้ Luzgina เขียนข้อความถึงผู้ช่วยลูกเรืออย่างรวดเร็วและประหม่า ในบันทึกนี้เธอขอให้ "อย่าปฏิเสธความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ" - เพื่อสั่งให้แบทแมนของเธอถูกเฆี่ยนเพราะความมึนเมาและความอวดดี ในตอนท้ายของโน้ตเธอบอกว่าพรุ่งนี้เธอจะไป Oranienbaum เพื่อเล่นดนตรีและหวังว่า Mikhail Alexandrovich จะไม่ปฏิเสธที่จะไปกับเธอ

เมื่อปิดผนึกซองแล้วเธอก็มอบให้ Chizhik แล้วพูดว่า:

ไปที่รถม้าแล้วส่งจดหมายนี้ให้ผู้ช่วย!

Shurka รีบไปหาแม่ของเขา

แม่... หนูไม่ทำ... ชิซิก!.. เดี๋ยวนะ... อย่าไปนะ! เขายอดเยี่ยม ... รุ่งโรจน์ ... แม่! .. ที่รัก ... ที่รัก ... อย่าส่งเขา! ชูร่าขอร้อง

ไป! ลูซจิน่าตะโกนเรียกแบทแมน - ฉันรู้ว่าคุณสอนเด็กโง่ ... คุณคิดจะสงสารฉันไหม ..

ฉันไม่ได้สอน แต่พระเจ้า! จำเขาได้สักวัน นายหญิง! - Fedos พูดด้วยความเคร่งขรึมและแสดงความรักต่อ Shurka จากนั้นเขาก็ออกจากห้องไป

ถ้าอย่างนั้นคุณก็น่ารังเกียจ ... ชั่วร้าย ... ฉันไม่รักคุณ! จู่ๆ ชูร่าก็ตะโกนด้วยความขุ่นเคืองและขุ่นเคืองต่อความอยุติธรรมดังกล่าว และฉันจะไม่มีวันรักคุณ! เขากล่าวเสริมพร้อมกับกระพริบตาน้อยๆ ที่เปื้อนน้ำตา

คุณคืออะไร?! ไอ้สารเลวนั่นสอนอะไรคุณ! คุณกล้าพูดกับแม่ของคุณอย่างนั้นเหรอ?

Chizhik ไม่ใช่ลูกนอกสมรส ... เขาเป็นคนดีและคุณ ... ไม่ดี! Shurka ยังคงดำเนินต่อไปด้วยความกล้าหาญอันน่าสิ้นหวัง

งั้นฉันจะสอนวิธีคุยกับฉัน ไอ้เด็กเลว! อันยุตกะ! บอกอีวานให้เอาไม้เท้ามา...

เอ่อ... เซกิ... น่ารังเกียจ... ชั่วร้าย... เซกิ!.. - Shurka ตะโกนด้วยความโกรธเคือง

และในเวลาเดียวกัน ใบหน้าของเขาถูกปกคลุมไปด้วยสีซีดแห่งความตาย ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน และดวงตากลมโตที่มีรูม่านตาขยายมองไปที่ประตูด้วยสีหน้าสยดสยอง ...

เสียงร้องโหยหวนอันน่าสะเทือนใจของเด็กที่ถูกลงโทษไปถึงหูของ Fedos เมื่อเขาออกจากสนาม โดยมีโน้ตอยู่ด้านหลังแขนเสื้อโค้ทยาวของเขา ซึ่งเนื้อหานั้นทำให้กะลาสีไม่ต้องสงสัยเลย

เต็มไปด้วยความรู้สึกแห่งความรักและความเมตตา ในขณะนั้นเขาลืมไปว่าตัวเขาเองจะต้องถูกเฆี่ยนตีเมื่อสิ้นสุดการรับใช้ และรู้สึกสงสารและสมเพชเด็กชายคนนั้นเท่านั้น และเขารู้สึกว่าบาชุกผู้นี้ซึ่งไม่กลัวที่จะทนทุกข์เพื่อครูสอนพิเศษของเขา จากนี้ไปก็ยิ่งเป็นที่รักของเขาและครอบครองหัวใจของเขาอย่างสมบูรณ์

ดูก่อน เจ้าคนเลวทราม! แม้แต่ลูกตัวเองก็ไม่เสียใจ! - Chizhik พูดอย่างขุ่นเคืองและเพิ่มขั้นตอนเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงร้องแบบเด็ก ๆ ตอนนี้คร่ำครวญขอร้องจากนั้นก็กลายเป็นเสียงคำรามของสัตว์ที่ถูกล่าและทำอะไรไม่ถูก

เรือตรีหนุ่มซึ่งนั่งอยู่ในสำนักงานลูกเรือรู้สึกประหลาดใจที่ได้อ่านบันทึกของ Luzgina ก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในบริษัทเดียวกับ Chizhik และรู้ว่า Chizhik ถือเป็นกะลาสีเรือที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในกลุ่มลูกเรือ และไม่เคยเป็นคนขี้เมาหรือเป็นคนหยาบคาย

คุณเป็นอะไร Chizhik? คุณเริ่มดื่มหรือยัง

ไม่ เกียรติของคุณ...

อย่างไรก็ตาม… Marya Ivanovna เขียน…

ถูกต้องแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ...

เกิดอะไรขึ้นอธิบาย

เมื่อวานนี้ฉันดื่มเล็กน้อยเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณขอลาจากสนามและกลับมาอย่างถูกต้องในรูปแบบปัจจุบัน ... เต็มเหตุผลเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ...

และนางลุซจิน่าแสร้งทำเป็นว่าฉันเมา ... เป็นที่ทราบกันดีว่าตามแนวคิดของผู้หญิงเธอไม่ได้ตัดสินว่าคนเมาคืออะไร ...

แล้วความอวดดีล่ะ .. คุณหยาบคายกับเธอเหรอ?

และไม่มีความหยาบคายเป็นเกียรติของคุณ ... และสำหรับพ่อครัว - แบทแมนของเธอฉันบอกว่าเธอฟังการใส่ร้ายป้ายสีของเขาแน่นอน ...

และ Chizhik บอกตามจริงว่ามันเป็นอย่างไร

เรือตรีครุ่นคิดอยู่หลายนาที เขาคุ้นเคยกับ Maria Ivanovna ครั้งหนึ่งเคยไม่สนใจเธอด้วยซ้ำและรู้ว่าผู้หญิงคนนี้เข้มงวดมากและเป็นคนรับใช้และสามีของเธอมักจะส่งคำสั่งไปที่รถม้าเพื่อลงโทษ - แน่นอนว่าเขายืนยัน ภรรยาเนื่องจากทุกคนใน Kronstadt รู้ว่า Luzgin ซึ่งเป็นผู้ชายที่อ่อนโยนและใจดีอยู่ภายใต้รองเท้าของ Marya Ivanovna ที่สวยงาม

แต่ก็เหมือนกัน Chizhik ฉันต้องทำตามคำขอของ Marya Ivanovna” เจ้าหน้าที่หนุ่มพูดในที่สุดโดยมองออกไปจาก Chizhik ด้วยท่าทางที่ค่อนข้างอาย

ฉันกำลังฟัง ผู้มีเกียรติของคุณ

คุณเข้าใจแล้ว Chizhik ฉันต้อง ... - เรือตรีเน้นคำว่า "ควร" - เชื่อเธอ และ Vasily Mikhailovich ขอให้ภรรยาของเขาปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของการลงโทษตามระเบียบ

Chizhik เข้าใจเพียงว่าเขาจะถูกโบยตามคำร้องขอของ "ผมบลอนด์" และเงียบไป

ฉันอยู่ที่นี่ Chizhik ไม่เกี่ยวอะไรด้วย! - เรือตรีดูเหมือนจะพิสูจน์ตัวเอง

เขาตระหนักอย่างชัดเจนว่าเขากำลังทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรมและผิดกฎหมาย โดยตั้งใจที่จะลงโทษกะลาสีตามคำร้องขอของหญิงสาว และตามหน้าที่และความรู้สึกผิดชอบชั่วดี เขาไม่ควรทำ ถ้าอย่างน้อยเขามีความกล้าหาญสักหน่อย แต่เขาเป็นคนอ่อนแอและเช่นเดียวกับคนอ่อนแอทุกคน เขาให้ความมั่นใจกับตัวเองว่าถ้าเขาไม่ลงโทษชิซิกตอนนี้ เมื่อกลับจากการเดินทางของลูซกิน กะลาสีจะถูกลงโทษอย่างไร้ความปราณีมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้คุณจะต้องทะเลาะกับ Luzgin และบางทีอาจมีปัญหากับผู้บัญชาการลูกเรือ: ฝ่ายหลังเป็นมิตรกับ Luzgin ดูเหมือนว่าแอบถอนหายใจให้กับนายหญิงผู้ล่อลวงกะลาสีเก่าเหมือนไม้ขีดไฟบาง ๆ ส่วนใหญ่มาจากค่ายอันโอ่อ่าของเขา และไม่มีความโดดเด่นในด้านมนุษยธรรม เขาพบว่ากะลาสีเรือไม่เคยรบกวนการ "หลั่งไหลเข้ามา"

และเจ้าหน้าที่หนุ่มสั่งให้เจ้าหน้าที่เตรียมทุกสิ่งที่จำเป็นในคลังแสงเพื่อลงโทษ

ม้านั่งถูกจัดตั้งขึ้นทันทีในคลังแสงขนาดใหญ่ นายทหารชั้นประทวนสองคนที่มีใบหน้าไม่พอใจอย่างรุนแรงยืนอยู่ด้านข้าง แต่ละคนถือแท่งไม้สีเขียวสดมัดหนา พวงเดียวกันวางอยู่บนพื้น - ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนแท่ง

เรือตรีที่ยังอารมณ์ไม่เต็มที่ ปฏิบัติหน้าที่ในกองเรือได้ไม่นาน และกระสับกระส่ายเล็กน้อย ยืนอยู่ห่างๆ

เมื่อตระหนักถึงความอยุติธรรมของการลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้น Chizhik ด้วยการลาออกอย่างบูดบึ้งรู้สึกละอายใจและในขณะเดียวกันก็รู้สึกละอายใจต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่ขุ่นเคืองเริ่มรีบร้อนผิดปกติราวกับว่าเขารู้สึกอับอายที่เขาทำทั้งสองอย่างนี้ได้ดี -รู้จักเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนและนายเรือตรี

เหลือแต่เสื้อเชิ้ตของเขา Chizhik คร่อมตัวเองและนอนคว่ำหน้าบนม้านั่ง วางศีรษะไว้บนแขนที่พับไว้ และลืมตาขึ้นทันที

เขาไม่ได้ถูกลงโทษเป็นเวลานาน และวินาทีหรือสองวินาทีนี้ เต็มไปด้วยความปรารถนาที่อธิบายไม่ได้จากจิตสำนึกของการทำอะไรไม่ถูกและความอัปยศอดสูของเขา ... ชีวิตที่เยือกเย็นทั้งหมดของเขาฉายแววต่อหน้าเขา

ในขณะเดียวกัน เรือตรีก็เรียกนายทหารชั้นประทวนคนหนึ่งมาหาเขาแล้วกระซิบว่า

ใจเย็นๆ!

นายทหารชั้นประทวนเงยหน้าขึ้นและกระซิบกับเพื่อนของเขา

เริ่ม! สั่งให้ชายหนุ่มหันไป

หลังจากการฟาดฟันนับสิบครั้งซึ่งแทบไม่สร้างความเจ็บปวดให้กับ Chizhik เนื่องจากไม้เท้าสีเขียวเหล่านี้หลังจากแกว่งอย่างมีพลังแทบจะไม่แตะต้องร่างกายของเขาเลยเรือตรีก็ตะโกน:

เพียงพอ! มาหาฉันทีหลัง Chizhik!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เขาก็จากไป

Chizhik ยังคงเศร้าหมอง รู้สึกละอายใจแม้จะมีการลงโทษที่ตลกขบขัน แต่งตัวอย่างเร่งรีบและพูดว่า:

ขอบคุณพี่ๆ ที่ไม่ทุบตีผม... ผมถอยออกมาด้วยความละอายใจ...

ผู้ช่วยคนนี้สั่ง แล้วทำไมพวกเขาถึงส่งคุณมา Fedos Nikitich?

และสำหรับความจริงที่ว่าตอนนี้ฉันมีผู้หญิงโง่และโกรธเหมือนหัวหน้า ...

นี่คือใคร?..

ลุซกินีค…

ไลฟ์สดชื่อดัง! มักจะส่งแบทแมนมาที่นี่! - สังเกตเห็นเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนคนหนึ่ง คุณจะอยู่กับเธอตอนนี้ได้อย่างไร?

ตามที่พระเจ้าประสงค์... เราต้องมีชีวิตอยู่... ไม่มีอะไรต้องทำ... ใช่แล้ว เด็กน้อยของเธอที่มีฉันเป็นพี่เลี้ยงก็รุ่งโรจน์... และน่าเสียดายที่ต้องจากเขาไป พี่น้อง ..เพราะเราและเขาถูกเฆี่ยน...เขาขอร้องว่าต่อหน้าแม่...

ดูก่อนท่าน...ไม่อยู่ในมารดาแล้ว.

ไม่เหมือนเลย ... โดเบอร์ - ความหลงใหล!

Chizhik ปรากฏตัวในสำนักงานและเข้าไปในสำนักงานที่ผู้ช่วยนั่งอยู่ เขาส่งจดหมายให้ Chizhik และพูดว่า:

มอบให้ Marya Ivanovna... ฉันเขียนถึงเธอว่าคุณถูกลงโทษอย่างรุนแรง...

ขอบคุณมากที่สงสารกะลาสีเรือเก่า ให้เกียรติคุณ! Chizhik กล่าวด้วยความรู้สึก

ฉัน ... ฉันพี่ชายไม่ใช่สัตว์ร้าย ... ฉันจะไม่ลงโทษคุณเลย ... ฉันรู้ว่าคุณเป็นกะลาสีที่มีประโยชน์และดีแค่ไหน! ว่าที่เรือตรียังคงอายอยู่ - ไปหานายหญิงของคุณ ... พระเจ้าอนุญาตให้คุณคบกับเธอ ... ใช่ดูสิ ... อย่าพูดถึงว่าคุณถูกลงโทษอย่างไร! - เพิ่มเรือตรี

อย่าลังเล! มีความสุขอยู่เป็นเกียรติของคุณ!

Shurka นั่งเบียดเสียดอยู่ที่มุมห้องเลี้ยงเด็ก ดูเหมือนสัตว์ที่หวาดกลัว เขาเอาแต่สะอื้น ทุกครั้งที่ความทรงจำใหม่เกี่ยวกับความผิดเกิดขึ้นกับเขา เสียงสะอื้นดังขึ้นที่คอของเขา เขาตัวสั่น และความรู้สึกชั่วร้ายแล่นเข้ามาในหัวใจของเขาและครอบคลุมทั้งตัวเขา ในขณะนั้นเขาเกลียดแม่ของเขา แต่ยิ่งกว่าอีวานซึ่งดูร่าเริงและยิ้มแย้มพร้อมไม้เรียวและบีบร่างกายที่เต้นของเขาแน่นในระหว่างการลงโทษ ถ้าผู้ชายน่ารังเกียจไม่กอดเขาแน่นขนาดนี้ เขาคงหนีไปแล้ว

และความคิดก็แล่นเข้ามาในหัวของเด็กชายว่าเขาจะแก้แค้นคนทำอาหารได้อย่างไร ... เขาจะแก้แค้นอย่างแน่นอน ... และเขาจะบอกพ่อทันทีที่เขากลับมาว่าแม่ของเขาทำกับ Chizhik อย่างไม่เป็นธรรม ... ให้พ่อรู้...

ในบางครั้ง Shurka จะออกมาจากมุมของเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง: Chizhik ไม่มาเหรอ?.. “Chizhik ผู้น่าสงสาร! มันเป็นเรื่องจริงและพวกเขาทุบตีเขาอย่างเจ็บปวด ... แต่เขาไม่รู้ว่าฉันถูกเฆี่ยนตีเพื่อเขา ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง… ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง!”

ความคิดเหล่านี้เกี่ยวกับ Chizhik ทำให้เขาสงบลงบ้าง และเขาตั้งตารอการกลับมาของเพื่อน

Marya Ivanovna ตัวเธอเองกระวนกระวายใจ เดินไปที่ห้องนอนขนาดใหญ่ของเธอ เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อแบทแมน เพราะ Shurka ของเธอกล้าพูดกับแม่ของเธอเช่นนั้น ในเชิงบวกกะลาสีคนนี้มีอิทธิพลต่อเด็กชายและเขาควรถูกลบออก ... ทันทีที่ Vasily Mikhailovich กลับจากการเดินทางและเธอจะขอให้เขารับแบทแมนอีกคน ในขณะเดียวกัน - ไม่มีอะไรทำ - จะต้องทนกับความหยาบคายนี้ ตอนนี้เขาคงไม่กล้าเมาแล้วหยาบคายกับเธอหลังจากที่เขาถูกทำโทษในรถม้า... จำเป็นต้องสอนบทเรียนให้เขา!

Marya Ivanovna มองเข้าไปในเรือนเพาะชำอย่างเงียบ ๆ หลายครั้งแล้วกลับมาอีกครั้งโดยไม่คาดหวังว่า Shurka จะมาขอการให้อภัย

เธอดุอันยุตกาอย่างต่อเนื่องด้วยความหงุดหงิดและเริ่มซักถามเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับชิซิก

พูดมา ไอ้ตัวเล็ก เรื่องจริงทั้งหมด... พูดมา...

Anyutka สาบานความบริสุทธิ์ของเธอ

แม่ครัวดังนั้นนายหญิงไม่ให้ทางกับฉัน! อันยุตกากล่าว - ทุกคนปีนขึ้นไปด้วยความถ่อมตน แต่ Fedos ไม่เคยคิดเลยนายหญิง ...

ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับพ่อครัวก่อน? ลุซจิน่าถามอย่างสงสัย

ฉันไม่กล้านายหญิง ... ฉันคิดว่ามันจะล้าหลัง ...

ฉันจะจัดการคุณทั้งหมด ... คุณมองมาที่ฉัน! .. ไปหาว่า Alexander Vasilyevich กำลังทำอะไร!

Anyutka เข้าไปในเรือนเพาะชำและเห็น Shurka พยักหน้าออกไปนอกหน้าต่างไปยัง Chizhik ที่กลับมา

บาร์ชัค! แม่ได้รับคำสั่งให้ค้นหาสิ่งที่คุณกำลังทำ ... คุณอยากจะพูดอะไร?

บอกฉันว่า Anyutka ฉันไปเดินเล่นในสวน ...

และด้วยคำพูดเหล่านี้ Shurka ก็วิ่งออกจากห้องเพื่อพบกับ Chizhik

ที่ประตู Shurka รีบไปที่ Fedos

มองดูใบหน้าของเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ เขาจับมือที่หยาบกระด้างและหยาบกร้านของกะลาสีไว้แน่น และกลืนน้ำตาของเขา ซ้ำแล้วซ้ำอีก ลูบไล้เขา:

Chizhik ... ที่รัก Chizhik ที่ดี!

ใบหน้าที่มืดมนและเขินอายของ Fedos เปล่งประกายด้วยความอ่อนโยนเป็นพิเศษ

ดูคุณใจดี! เขากระซิบอย่างตื่นเต้น

และมองไปที่หน้าต่างบ้านเพื่อดูว่า "คนผมขาว" ยื่นออกมาหรือไม่ Fedos รีบยก Shurka กดเขาไว้ที่หน้าอกและอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้หนวดแหลมทิ่มเขา จูบ เด็กผู้ชาย. จากนั้นเขาก็ลดเขาลงกับพื้นอย่างรวดเร็วและพูดว่า:

กลับบ้านให้เร็วที่สุด เล็กซานดรา วาสซิลิทช์ ไปเถิดที่รัก...

เพื่ออะไร? เราจะไปด้วยกัน

บางอย่างไม่จำเป็นด้วยกัน แม่จะเห็นจากหน้าต่างว่าคุณเป่าพี่เลี้ยงของคุณไม่เท่ากันและเธอจะโกรธอีกครั้ง

และให้เขาดู ... ให้เขาโกรธ!

มีวิธีใดบ้างที่คุณจะต่อต้านแม่ของคุณ? - ชิซิกกล่าว - ไม่ดีเลยที่รัก เล็กซานดรา วาซิลิช ที่จะกบฏต่อแม่ของคุณเอง น่าอ่าน...ไปไป...เราจะพูดมากแล้ว...

Shurka ผู้ซึ่งตั้งใจฟัง Chizhik เสมอ เนื่องจากเขาตระหนักดีถึงอำนาจทางศีลธรรมของเขา ตอนนี้พร้อมที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาแล้ว แต่เขาต้องการที่จะปลอบโยนเพื่อนของเขาอย่างรวดเร็วในความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเขา ดังนั้นก่อนจากไปเขาจึงพูดโดยไม่รู้สึกภาคภูมิใจ:

และคุณรู้ไหมว่า Chizhik พวกเขาก็เฆี่ยนตีฉันด้วย!

นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ ฉันได้ยินว่าคุณกรีดร้องสิ่งที่น่าสงสาร ... เพราะฉันคุณต้องทนทุกข์ทรมานที่รักของฉัน .. พระเจ้าจะนับมันให้คุณฉันคิดว่า! ไปเถอะที่รักไม่งั้นจะโดนเราอีก ...

Shurka วิ่งหนีโดยยังคงติดกับ Chizhik มากกว่า การลงโทษที่ไม่ยุติธรรมที่ทั้งคู่ได้รับทำให้ความรักของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

หลังจากรอหนึ่งหรือสองนาทีที่ประตู Fedos เดินอย่างแน่วแน่และแน่วแน่ เดินข้ามลานไปที่ห้องครัว พยายามภายใต้หน้ากากของความดูถูกเหยียดหยามเพื่อซ่อนความอับอายโดยไม่สมัครใจของชายผู้ถูกเฆี่ยนตีจากคนแปลกหน้า

อีวานมองไปที่ Chizhik ด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้ม แต่ Chizhik ไม่แม้แต่จะสนใจคนทำอาหารราวกับว่าเขาไม่ได้อยู่ในครัวและไปที่มุมในห้องถัดไป

ผู้หญิงคนนั้นสั่งให้คุณมาหาเธอทันทีที่คุณกลับจากรถม้า! อีวานเรียกเขาจากห้องครัว

ชิซิกไม่ตอบ

เขาค่อยๆ ถอดเสื้อคลุมออก เปลี่ยนเป็นรองเท้าผ้าใบ หยิบแอปเปิ้ลและลูกกวาดที่ Shurka มอบให้เขาในตอนเช้า ใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ แล้วหยิบจดหมายจากผู้ช่วยลูกเรือจากด้านหลังผ้าพันแขน เสื้อคลุมของเขาเข้าไปในห้อง

ไม่มีผู้หญิงในห้องอาหาร มีอันยุตกะอยู่องค์หนึ่ง เธอเดินขึ้นและลงในห้อง ปั๊มนมทารก และร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะของเธอ

เมื่อสังเกตเห็น Fedos Anyutka ก็เงยหน้าขึ้นมองเขา ตอนนี้พวกเขาเปล่งประกายด้วยความเศร้าโศกและการมีส่วนร่วม

คุณต้องการนายหญิง Fedos Nikitich หรือไม่? เธอกระซิบขึ้นไปหา Chizhik

รายงานว่าฉันกลับมาจากเกวียนแล้ว - กะลาสีพูดด้วยความลำบากใจพลางหลุบตาลง

Anyutka กำลังจะไปที่ห้องนอน แต่ในขณะเดียวกัน Luzgina ก็เข้ามาในห้องอาหาร

Fedos ส่งจดหมายให้เธออย่างเงียบ ๆ และไปที่ประตู

ลุซจิน่าอ่านจดหมาย เห็นได้ชัดว่าพอใจที่คำขอของเธอได้รับการตอบสนอง และคนอวดดีที่ถูกระเบียบถูกลงโทษอย่างรุนแรง เธอกล่าวว่า:

ฉันหวังว่าบทลงโทษจะเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับเธอและเธอจะไม่กล้าหยาบคายมากกว่านี้ ...

Chizhik เงียบอย่างเศร้าหมอง

ในขณะเดียวกัน Luzgina พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลกว่า:

ดูสิ ธีโอโดสิอุสทำตัวเหมือนแบทแมนที่ดี ... อย่าดื่มวอดก้า เคารพนายหญิงของคุณเสมอ ... แล้วฉันจะไม่ต้องลงโทษคุณ ...

ชิซิกไม่พูดอะไรสักคำ

แล้วทำไมคุณถึงเงียบ .. คุณต้องตอบเมื่อพวกเขาคุยกับคุณ

ฉันฟัง! Chizhik ตอบโดยอัตโนมัติ

ไปหานายน้อย ... คุณสามารถไปที่สวน ...

Chizhik จากไปและหญิงสาวกลับไปที่ห้องนอนโดยไม่พอใจที่กะลาสีหยาบคายคนนี้ไม่รู้สึกตัว Vasily Mikhailovich ไม่เข้าใจผู้คนอย่างเด็ดขาด เขายกย่องสิ่งนี้อย่างเป็นระเบียบว่าเป็นสมบัติชนิดหนึ่ง แต่เขาดื่มและหยาบคาย และไม่รู้สึกสำนึกผิดใดๆ

โอ้ ช่างเป็นคนหยาบคายอะไรอย่างนี้! หญิงสาวพูดเสียงดัง

หลังอาหารเช้าเธอไปเยี่ยมชม ก่อนจากไปเธอสั่งให้ Anyutka โทรหานายน้อย

อันยุตกาวิ่งเข้าไปในสวน

ในส่วนลึกของสวนรกร้างที่ถูกทอดทิ้ง ใต้ร่มเงาของต้นลินเดนที่แผ่กิ่งก้านสาขา ชิซิกและชูร์กากำลังนั่งเคียงข้างกันบนพื้นหญ้า Chizhik กำลังชักว่าวและพูดถึงบางสิ่งอย่างเงียบ ๆ ชูร่าฟังอย่างตั้งใจ

มาหาแม่ บาร์ชัค! Anyutka พูดวิ่งไปหาพวกเขาทุกคนหน้าแดง

เพื่ออะไร? - Shurka ถามอย่างไม่พอใจที่รู้สึกดีกับ Chizhik ซึ่งบอกสิ่งที่น่าสนใจผิดปกติให้เขาฟัง

ฉันไม่รู้. แม่ออกมาจากสนาม พวกเขาต้องอยากบอกลาคุณ...

ชูร่าลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจ

แม่โกรธอะไร? เขาถาม Anyutka

ไม่นะ บาชุก... ถอยไป...

และคุณรีบถ้าแม่ของคุณต้องการ... อย่าขัดขืน เล็กซานดรา วาซิลิช กับแม่ของคุณ คุณไม่มีทางรู้ว่าแม่และลูกชายจะทำอะไร แต่ทุกสิ่งต้องได้รับความเคารพจากผู้ปกครอง - Chizhik ตักเตือน Shurka ด้วยความรักอย่างเสน่หา ออกจากงานและจุดไฟไปป์ของเขา

Shurka เข้าไปในห้องนอนอย่างเขินอาย ดูขุ่นเคืองใจ และหยุดห่างจากแม่ไม่กี่ก้าวอย่างเขินอาย

Marya Ivanovna สวมชุดผ้าไหมหรูหราและหมวกสีขาว สวยงาม เบ่งบานและมีกลิ่นหอม เข้าหา Shurka แล้วตบแก้มเขาเบา ๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม:

เอาล่ะ Shurka หยุดทำหน้ามุ่ย... มาสร้างสันติกันเถอะ... ขอการให้อภัยจากแม่ของคุณที่เรียกเธอว่าหยาบคายและชั่วร้าย... จูบมือเธอ...

Shurka จูบมือที่มีวงแหวนอวบขาวนั้น และน้ำตาก็ไหลมาที่คอของเขา

แน่นอนเขาต้องตำหนิ: เขาเรียกแม่ของเขาว่าชั่วร้ายและน่ารังเกียจ และชิซิกพูดอย่างถูกต้องว่าการเป็นลูกที่ไม่ดีเป็นบาป

และ Shurka พูดเกินจริงถึงความผิดของเขาภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกที่เกาะกุมเขาพูดอย่างตื่นเต้นและหุนหันพลันแล่น:

แม่ขอโทษ!

น้ำเสียงที่จริงใจนี้ น้ำตาที่สั่นไหวในดวงตาของเด็กชาย สัมผัสหัวใจของผู้เป็นแม่ เธอกลับรู้สึกผิดที่ลงโทษบุตรหัวปีของเธออย่างรุนแรง ใบหน้าที่ทุกข์ทรมานของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยองปรากฏขึ้นต่อหน้าเธอ ได้ยินเสียงร้องไห้คร่ำครวญอยู่ในหูของเธอ และความสงสารที่ตัวเมียมีต่อลูกได้จับใจผู้หญิงคนนั้น เธอต้องการที่จะกอดรัดเด็กชายอย่างอบอุ่น

แต่เธอรีบไปเยี่ยมและรู้สึกเสียใจกับชุดพิธีการใหม่ ดังนั้นเธอจึงจำกัดตัวเองให้ก้มลงจูบ Shurka ที่หน้าผากและพูดว่า:

ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกันเถอะ คุณจะไม่ดุแม่อีกใช่ไหม

ฉันจะไม่

คุณยังรักแม่ของคุณอยู่ไหม?

และฉันรักคุณ ลูกชายของฉัน ลาก่อน เดินเข้าสวน...

และด้วยคำพูดเหล่านี้ Luzgina ก็ตบแก้ม Shurka อีกครั้ง ยิ้มให้เขา แล้วเดินออกจากห้องนอนไป

Shurka กลับไปที่สวนอย่างไม่พอใจ สำหรับเด็กชายผู้น่าประทับใจ คำพูดและการดูแลเอาใจใส่ของแม่ของเขาดูไม่เพียงพอและไม่สอดคล้องกับจิตใจที่สำนึกผิดของเขา แต่เขาอายยิ่งกว่าเพราะความจริงที่ว่าในส่วนของเขาการคืนดียังไม่สมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะบอกว่าเขายังคงรักแม่ของเขา แต่เขาก็รู้สึกว่าในจิตวิญญาณของเขายังมีบางสิ่งที่เป็นศัตรูกับแม่ของเขาและไม่มากสำหรับตัวเขาเองสำหรับ Chizhik

เป็นไงบ้างเจ้านกพิราบน้อย? คืนดีกับคุณแม่? Fedos ถาม Shurka ซึ่งเดินเข้ามาอย่างเงียบ ๆ

เขาคืนดี... ส่วนฉัน ชิซิก ขออโหสิกรรมที่ดุแม่...

แต่มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

มัน ... ฉันเรียกแม่ของฉันว่าชั่วร้ายและน่ารังเกียจ

ดูหมดหวัง! ใช่เขาเปิดตัวแม่ได้อย่างไร! ..

ฉันสำหรับคุณ Chizhik - Shurka รีบแก้ตัว

ฉันเข้าใจสิ่งนั้นสำหรับฉัน ... และเหตุผลหลักคือหัวใจของคุณไม่สามารถทนต่อความจริงได้ ... นั่นคือเหตุผลที่คุณกบฏอย่างยุ่งเหยิง ... นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้สึกเสียใจกับ Anton ... พระเจ้าจะยกโทษให้คุณในเรื่องนี้ เย็ดคุณและแม่ของคุณหยาบคาย ... แต่ทั้งหมด- ??? คุณถูกต้องแล้วที่เชื่อฟัง ท้ายที่สุด แต่แม่ ... และเมื่อมีคนรู้สึกว่าเขาต้องตำหนิ - เชื่อฟัง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันจะง่ายขึ้นสำหรับคุณเอง... นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เล็กซานดรา วาซิลิช? ง่ายกว่าไหม..

ง่ายกว่า - เด็กชายพูดอย่างครุ่นคิด

Fedos มอง Shurka อย่างตั้งใจและถามว่า:

แล้วทำไมคุณถึงเงียบ ฉันจะดู ฮะ? เล็กซานดรา วาซิลลิช มีเหตุผลอะไร? บอกฉันและเราจะหารือร่วมกัน หลังจากการปรองดองแล้ววิญญาณของคน ๆ หนึ่งจะเบาบางเพราะความชั่วร้ายทั้งหมดจะกระโดดออกมาจากวิญญาณและคุณดูสิหมอกหนาแค่ไหน ... หรือแม่ของคุณแกล้งคุณ ..

ไม่อย่างนั้น Chizhik ... แม่ไม่คันฉัน ...

แล้วปัญหาคืออะไร.. นั่งลงบนพื้นหญ้าแล้วพูดว่า... แล้วฉันจะจัดการงูให้เสร็จ... แล้ว Vazhnetsky ฉันจะบอกคุณ เราจะเอาว่าว... พรุ่งนี้เช้า ในขณะที่ ลมพัดเราจะทำให้เขาผิดหวัง ...

Shurka ทรุดตัวลงบนพื้นหญ้าและเงียบไปชั่วขณะ

คุณบอกว่าความชั่วร้ายจะกระโดดออกมา แต่มันไม่ได้กระโดดออกไปพร้อมกับฉัน! ทันใดนั้นชูร่าก็พูดขึ้น

ยังไง?

แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังโกรธแม่และไม่รักเธอเท่าเดิม ... นี่ไม่ดีเหรอ Chizhik? และฉันก็ไม่อยากโกรธ แต่ฉันทำไม่ได้ ...

โกรธอะไรถ้าคืนดีกัน?

สำหรับคุณชิซิก ...

สำหรับฉัน? Fedos อุทาน

ทำไมแม่ของคุณส่งคุณขึ้นรถม้าโดยเปล่าประโยชน์? ทำไมเธอถึงเรียกคุณว่าไม่ดีเมื่อคุณดี?

กะลาสีชรารู้สึกประทับใจกับความรักของเด็กชายและความมีชีวิตชีวาของความรู้สึกขุ่นเคืองนี้ ไม่เพียงแต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานเพราะคนอุปถัมภ์เท่านั้น เขายังไม่สามารถสงบสติอารมณ์ลงได้

"ดูแลจิตวิญญาณของพระเจ้า!" Fedos คิดอย่างอ่อนโยนและในวินาทีแรกเขาไม่รู้ว่าจะตอบคำถามนี้อย่างไรและจะทำให้สัตว์เลี้ยงของเขาสงบลงได้อย่างไร

แต่ในไม่ช้าความรักที่มีต่อเด็กชายก็ทำให้เขาได้รับคำตอบ

ด้วยความอ่อนไหวของหัวใจที่อุทิศตน เขาเข้าใจดีกว่าครูที่มีประสบการณ์มากที่สุดว่าจำเป็นต้องปกป้องเด็กจากความโกรธตั้งแต่เนิ่นๆ ต่อแม่ของเขา และไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ต้องปกป้องสายตาของเขาที่ "ผู้หญิงผมบลอนด์ใจร้าย" ที่วางยาพิษในชีวิตของเขา

และเขาพูดว่า:

แต่ยังไม่หายโกรธ! กระจายความคิดของคุณและหัวใจของคุณจะหายไป ... คุณไม่มีทางรู้ว่าคน ๆ หนึ่งมีแนวคิดอย่างไร ... หนึ่งพูดโดยอาร์ชินอีกสองคน ... คุณและฉันเชื่อว่าพวกเขาลงโทษฉันโดยเปล่าประโยชน์ แต่แม่ของคุณอาจจะเชื่อว่ามันไม่ไร้ประโยชน์ ตอนนี้เราคิดว่าฉันไม่เมาและไม่หยาบคาย แต่แม่ของฉันพี่ชายของฉันอาจคิดว่าฉันเมาและหยาบคายและด้วยเหตุนี้ฉันจึงควรถูกฉีกออกทุกรูปแบบ ...

ก่อนที่ Shurka จะเปิดขอบฟ้าใหม่ แต่ก่อนที่จะเจาะลึกความหมายของคำพูดของ Chizhik เขาถามด้วยน้ำเสียงที่จริงจังที่สุดด้วยน้ำเสียงที่จริงจังที่สุด

พวกเขาเฆี่ยนตีเจ้าอย่างเจ็บปวดมากหรือ ชิซิก? เหมือนแพะของ Sidorov? เขาจำการแสดงออกของ Chizhik ได้ - และคุณกรีดร้อง?

มันไม่เจ็บเลยและไม่ใช่แค่แพะของ Sidorov! Chizhik หัวเราะเบา ๆ

ดี?! และคุณบอกว่าลูกเรือถูกเฆี่ยนอย่างเจ็บปวด

และมันเจ็บมาก ... มีเพียงฉันเท่านั้นที่พูดได้ว่าไม่ถูกเฆี่ยนตีอย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นเพื่อความอัปยศพวกเขาจึงลงโทษฉันและทำให้แม่ของฉันพอใจ แต่ฉันไม่ได้ยินด้วยซ้ำว่าพวกเขาเฆี่ยนตีอย่างไร ... ขอบคุณเรือตรีที่ดีในผู้ช่วย ... เขาเสียใจ ... เขาไม่ได้สั่ง การเฆี่ยนตามแบบฟอร์ม ... นี่เธอเท่านั้นแหละ อย่าให้แม่รู้ เรื่องนี้ ... คิดซะว่าโดนหลอกก็แล้วกัน...

ใช่แล้ว เรือตรีทำได้ดีมาก! .. เขาคิดเรื่องนี้ได้อย่างชาญฉลาด และฉัน Chizhik พวกเขาเฆี่ยนตีฉันอย่างเจ็บปวด ...

Chizhik ลูบหัวของ Shurka แล้วพูดว่า:

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินและรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ ... ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... เกิดอะไรขึ้นแล้วก็ผ่านไป

มีความเงียบ

Fedos กำลังจะแนะนำให้เล่นเป็นคนโง่ แต่ Shurka ดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง จึงถามว่า:

ดังนั้นคุณ Chizhik คิดว่าแม่ของคุณไม่เข้าใจว่าเธอจะต้องตำหนิคุณ?

อาจจะเป็นเช่นนั้น หรือบางทีเขาอาจจะเข้าใจ แต่ไม่ต้องการแสดงความคิดของเขาต่อหน้าคนธรรมดา ก็ยังมีคนทะลึ่ง พวกเขารู้สึกผิด แต่ไม่พูด ...

โอเค ... แม่ไม่เข้าใจว่าคุณดีและนั่นคือสาเหตุที่แม่ไม่รักคุณ?

เป็นธุรกิจของเธอที่จะตัดสินคน ๆ หนึ่งและด้วยเหตุนี้จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีใจกับแม่ของเธอ ... นอกจากนี้ตามชื่อของผู้หญิงเธอมีจิตใจที่แตกต่างจากผู้ชายอย่างสิ้นเชิง ... คน ๆ หนึ่งไม่ได้เปิดออกทันที สำหรับเธอ ... พระเจ้าพอพระทัยหลังจากที่เธอรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันมีอยู่ ดังนั้นคน ๆ หนึ่งและเขาจะเข้าใจฉันดีขึ้น เธอจะเห็นว่าฉันติดตามลูกชายของเธออย่างถูกต้อง ดูแลเขา เล่านิทานให้เขาฟัง อย่าสอนอะไรที่ไม่ดีให้เขา และเราอาศัยอยู่กับคุณ เล็กซานดรา วาซิลิช ตาม - หัวใจของแม่ คุณเห็นไหม มันจะแสดง ของมันเอง รักลูกของคุณและพี่เลี้ยงในช่วงสงครามจะไม่ถูกกดขี่โดยดาร์มา ทุกอย่างพี่ชายของฉันถึงเวลาจนกว่าพระเจ้าจะฉลาดขึ้น ... ถูกต้องแล้ว Leksandra Vasilyich ... และคุณไม่ได้ซ่อนความชั่วร้ายต่อแม่ของคุณเพื่อนที่แสนดีของฉัน! Fedos กล่าวทิ้งท้าย

ด้วยคำพูดเหล่านี้แม่จึงได้รับการพิสูจน์ในสายตาของ Shurka ในระดับหนึ่งและเขาก็รู้แจ้งและดีใจราวกับรู้สึกขอบคุณสำหรับเหตุผลนี้ซึ่งช่วยคลายความสงสัยของเขาจูบ Chizhik อย่างหุนหันพลันแล่นและอุทานอย่างมั่นใจ:

แม่จะรักคุณอย่างแน่นอน Chizhik! เธอจะรู้ว่าคุณเป็นใคร! หา!

Fedos ซึ่งห่างไกลจากการแบ่งปันความมั่นใจที่สนุกสนานนี้ มองเด็กชายผู้ร่าเริงด้วยความรักใคร่

และ Shurka ดำเนินต่อไปอย่างมีชีวิตชีวา:

แล้วพวกเรา Chizhik ก็จะอยู่ดีกินดี ... แม่จะไม่ส่งคุณไปที่รถม้า ... และเธอจะขับไล่อีวานที่น่ารังเกียจนี้ออกไป ... เขาเป็นคนที่ใส่ร้ายแม่เกี่ยวกับคุณ ... ฉันทนไม่ได้ เขา ... และเขากดฉันแรง ๆ เมื่อแม่เฆี่ยนตี ... พ่อจะกลับมาอย่างไร ฉันจะบอกเขาทุกอย่างเกี่ยวกับอีวานคนนี้ ... มันไม่จริงเหรอ คุณต้องบอก Chizhik?

อย่าพูดดีกว่า... อย่าเริ่มใส่ร้าย Leksandra Vasilyich อย่าสับสนในเรื่องเหล่านี้ ... เอาล่ะ! - Fedos พูดด้วยความขยะแขยงและโบกมือด้วยความดูถูกเหยียดหยาม “ จริงอยู่พี่ชายเธอจะพูดเอง แต่การบ่นกับ barchuk เกี่ยวกับคนรับใช้นั้นไม่ดีหากไม่มีความสุดโต่ง ... เด็กที่ไม่ฉลาดและซุกซนอีกคนจะบ่นกับพ่อแม่ของเขาโดยเปล่าประโยชน์ แต่พ่อแม่จะไม่จัดการ และขัดเกลาคนใช้ ไม่มันไม่หวาน อีวานคนเดียวกันนี้ก็เหมือนกัน ... แม้ว่าเขาจะเป็นคนเลวทรามที่เขาโกหกสุภาพบุรุษเกี่ยวกับพี่ชายของเขา แต่ถ้าคุณตัดสินจริง ๆ เขาก็สูญเสียความรู้สึกผิดชอบชั่วดีโดยไม่ใช่ความผิดของเขาเอง ตัวอย่างเช่นถ้าเขามาใส่ร้ายคุณเป็นคนขี้โกงในฟันใช่ครั้งเดียวสองครั้งใช่ในเลือด” Fedos กล่าวพร้อมกับความขุ่นเคือง - บางทีเขาจะไม่กลับมาอีก ... และอีกครั้ง: อีวานเอาแต่ป้วนเปี้ยนอยู่ในแบตมินตันเขากลายเป็นคนไร้ยางอายโดยสิ้นเชิง ... ธุรกิจขี้ข้าของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันดี: ไม่มีจริงหมายถึงการทำงานหนัก แต่ตรงไปตรงมา มีเพียงความเท็จเท่านั้น ... ได้โปรด ได้โปรด ยอมยกยอ - ชายคนหนึ่งพูดเท็จและท้องโต แต่เพื่อที่จะกินของเหลือของเจ้านายอย่างน่าเบื่อมากขึ้น ... ถ้าเขาเป็นกะลาสีในเครื่องแบบ บางทีอีวานอาจไม่มีความใจร้ายในตัวเอง ... กะลาสีเรือคงพาเขาเข้าแถว ... ดังนั้นพวกเขาจะหักเขาออกซึ่งเป็นความเคารพของฉัน!.. นั่นคือสิ่งที่เป็น!.. และอีวานจะมี กลายเป็นคนอื่น อีวาน... อย่างไรก็ตาม ฉันโกหก แก่แล้ว ฉันแค่เบื่อคุณ เล็กซานดรา วาซิลิช... มาทำตัวโง่ๆ กันเถอะ ไม่งั้นจะสนุกกว่านี้...

เขาหยิบไพ่ออกมาจากกระเป๋าหยิบแอปเปิ้ลและขนมชิ้นหนึ่งออกมาแล้วยื่นให้ Shurka แล้วพูดว่า:

กินไปเถอะ...

เป็นของคุณ Chizhik ...

กินสิ เขาพูดว่า... ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่ากัด แต่คุณปลื้ม... กินสิ!

ขอบคุณ Chizhik ... คุณใช้เวลาเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

บางทีอาจเป็นชิ้นส่วน ... เอาล่ะส่งเล็กซานดรา Vasilyich ... ใช่ดูสิอย่าทุบพี่เลี้ยงอีก ... วันที่สามทุกคนทิ้งฉันไว้ในความเย็น! คุณเก่งเรื่องการ์ด! Fedos กล่าว

ทั้งสองนั่งลงบนพื้นหญ้าอย่างสบายใจในที่ร่มและเริ่มเล่นไพ่

ในไม่ช้า เสียงหัวเราะที่ร่าเริงและชัยชนะของ Shurka และเสียงเกรี้ยวกราดของชายชราที่จงใจสูญเสียก็ดังขึ้นในสวน:

ดูสิคุณทิ้งฉันไว้ในความหนาวเย็นอีกครั้ง... คุณสบายดี Leksandra Vasilyich!

สิ้นเดือนสิงหาคมที่สนาม หนาว ฝนตก และไม่เอื้ออำนวย มองไม่เห็นดวงอาทิตย์เพราะเมฆนำที่ปกคลุมท้องฟ้าทุกด้าน สายลมยังคงพัดโชยไปตามถนนและตรอกซอกซอย Kronstadt ที่สกปรก ขับขานบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ร่วงอันน่าสลดใจ และบางครั้งคุณอาจได้ยินเสียงทะเลคำราม

กองเรือกำปั่นโบราณและเรือรบโบราณจำนวนมากได้กลับจากการล่องเรืออันยาวนานในทะเลบอลติกภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลที่มีชื่อเสียงในเวลานั้น ผู้ซึ่งเป็นนักดื่มเคยพูดในงานเลี้ยงอาหารค่ำว่า “ใครอยากเป็น เมาก็นั่งลงข้าง ๆ ใครอยากอิ่มก็นั่งข้างพี่ พี่ชายของฉันยังเป็นนายพลและมีชื่อเสียงในด้านความตะกละตะกลาม

เรือถูกดึงเข้าเทียบท่าและปลดอาวุธ เตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาว ถนน Kronstadt ถูกทิ้งร้าง แต่ถนนที่เงียบสงบในฤดูร้อนได้รับการฟื้นฟู

"ก้นกบ" ยังไม่กลับจากว่ายน้ำ เขาคาดหวังทุกวัน

มีความเงียบงันในอพาร์ตเมนต์ของ Luzgins ซึ่งเป็นความเงียบงันที่เกิดขึ้นในบ้านที่มีผู้ป่วยหนัก ทุกคนเดินเขย่งเท้าและพูดด้วยเสียงต่ำที่ไม่เป็นธรรมชาติ

Shurka ป่วยและป่วยหนัก เขามีอาการอักเสบของปอดทั้งสองข้างซึ่งทำให้โรคหัดของเขาแย่ลง เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่เขานอนราบอยู่บนเตียง ผอมแห้ง ใบหน้าซีดเซียว ดวงตาเป็นประกายร้อนผ่าว ใหญ่โตและโศกเศร้า ยอมเชื่อฟังเหมือนนกถูกยิง หมอไปหาวันละสองครั้ง และใบหน้าที่อารมณ์ดีของเขาในการมาตรวจแต่ละครั้งก็จริงจังมากขึ้นเรื่อย ๆ และริมฝีปากของเขาก็ถูกดึงออกมาอย่างตลกขบขันราวกับว่าเขากำลังใช้มันเพื่อแสดงอันตรายของสถานการณ์

ตลอดเวลานี้ Chizhik อยู่กับ Shurka ตลอดเวลา ผู้ป่วยยืนหยัดเรียกร้องให้ Chizhik อยู่กับเขา และดีใจเมื่อ Chizhik ให้ยาแก่เขา และยิ้มเป็นบางครั้งขณะฟังนิทานที่ร่าเริงของเขา ในตอนกลางคืน Chizhik ปฏิบัติหน้าที่อยู่บนเก้าอี้เท้าแขนใกล้กับเตียงของ Shurka และไม่ได้นอนราวกับเฝ้ายาม เฝ้าดูการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของเด็กชายที่หลับใหลอย่างกระวนกระวาย และในระหว่างวัน Chizhik สามารถวิ่งไปร้านขายยาและทำเรื่องต่างๆ ได้ และหาเวลาทำของเล่นทำเองที่จะทำให้สัตว์เลี้ยงของเขายิ้มได้ และเขาทำทั้งหมดนี้อย่างใจเย็นและมองไม่เห็นโดยไม่เอะอะและเร็วผิดปกติ และในขณะเดียวกันใบหน้าของเขาก็ฉายแววของบางสิ่งที่สงบ มั่นใจ และเป็นมิตร ซึ่งมีผลทำให้ผู้ป่วยสงบลง

และในวันนี้ สิ่งที่ Shurka พูดเกี่ยวกับสวนก็เป็นจริง ด้วยความโศกเศร้าและสิ้นหวังแม่ผู้ซึ่งลดน้ำหนักด้วยความตื่นเต้นและไม่ได้นอนตอนกลางคืนตอนนี้เริ่มรู้จัก "คนโง่ที่ไร้ความรู้สึกและหยาบคาย" โดยไม่ได้ตั้งใจประหลาดใจในความอ่อนโยนของธรรมชาติซึ่งเปิดเผยในตัวเขา การดูแลผู้ป่วยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและบังคับให้แม่ขอบคุณลูกชายโดยไม่สมัครใจ .

เย็นวันนั้น ลมกรรโชกแรงเป็นพิเศษในปล่องไฟ มันสดมากในทะเลและ Marya Ivanovna ซึ่งถูกบดขยี้ด้วยความเศร้าโศกนั่งอยู่ในห้องนอนของเธอ ... ลมกระโชกทุก ๆ ครั้งทำให้เธอตัวสั่นและจำสามีของเธอซึ่งกำลังเดินในสภาพอากาศเลวร้ายจาก Reval ถึง Kronstadt หรือ Shurka .

หมอเพิ่งจากไปอาการหนักกว่าเดิม...

เราต้องรอวิกฤต ... พระเจ้าเต็มใจเด็กผู้ชายจะอดทน ... มาดื่มชะมดและแชมเปญกันเถอะ ... พยาบาลที่เป็นระเบียบเรียบร้อยของคุณเป็นพยาบาลที่ยอดเยี่ยม ... ปล่อยให้เขาค้างคืนใกล้กับผู้ป่วยและให้เขาตามคำสั่ง และคุณควรพักผ่อน ... พรุ่งนี้เช้าฉันจะ ...

คำพูดเหล่านี้ของแพทย์เพิ่มขึ้นในความทรงจำของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจและน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของเธอ ... เธอกระซิบคำอธิษฐานข้ามตัวเอง ... ความหวังถูกแทนที่ด้วยความสิ้นหวังสิ้นหวัง - ด้วยความหวัง

เธอเข้าไปในสถานรับเลี้ยงเด็กทั้งน้ำตาและเดินเข้าไปใกล้เปล

Fedos ลุกขึ้นทันที

นั่งสิ นั่งสิ” Luzgina กระซิบและมองไปที่ Shurka

เขาลืมหายใจและหายใจเป็นระยะ ๆ ... เธอวางมือบนหัวของเขา - มันร้อนมากจากเธอ

โอ้พระเจ้า! หญิงสาวคร่ำครวญและน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธออีกครั้ง ...

ความเงียบเข้าครอบงำในห้องที่มีแสงสลัว ได้ยินเพียงเสียงหายใจของ Shurka และในบางครั้งเสียงครวญครางของสายลมก็ดังเข้ามาทางบานประตูหน้าต่างที่ปิดอยู่

นายหญิงควรไปพักผ่อน - Fedos พูดเกือบจะกระซิบ: - ถ้าคุณกรุณาอย่าลังเล ... ฉันจะทำทุกอย่างรอบตัว Leksander Vasilyich ...

ตัวเองไม่ได้นอนมาหลายคืนแล้ว

พวกเราชาวเรือคุ้นเคยกับมัน... และฉันไม่อยากนอนเลยด้วยซ้ำ... ไปกันเถอะนายหญิง! เขาพูดซ้ำเบาๆ

และมองดูความสิ้นหวังของแม่ด้วยความสมเพช เขาเสริมว่า:

และฉันกล้าที่จะรายงานคุณนายหญิงอย่าสิ้นหวัง Barchuk อยู่ในการรักษา

คุณคิด?

จะดีขึ้นในไม่ช้า! ทำไมเด็กแบบนั้นถึงตายได้? เขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

เขาพูดคำเหล่านี้ด้วยความมั่นใจจนความหวังทำให้หญิงสาวฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

เธอนั่งอีกสองสามนาทีแล้วลุกขึ้น

ช่างเป็นลมที่น่ากลัว! เธอพูดในขณะที่เสียงหอนมาจากถนนอีกครั้ง - ตอนนี้ "Coccyx" อยู่ในทะเลแล้วหรือยัง? ห้ามอะไรเขาได้ไหม คุณคิดว่า?

- "Coccyx" และไม่สามารถทนต่อการโจมตีได้นายหญิง อาจเป็นไปได้ว่าเขาเอาหินโสโครกทั้งหมดและรู้ว่าเขากำลังแกว่งไปมาเหมือนถัง ... จงมีความหวังผู้หญิง ... ขอบคุณพระเจ้า Vasily Mikhailovich เป็นผู้บัญชาการในเครื่องแบบ ...

ฉันจะงีบหลับ ... แค่นิดหน่อย - ปลุกฉัน

ฉันกำลังฟังอยู่ครับท่าน ราตรีสวัสดิ์คุณผู้หญิง!

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง...สำหรับทุกสิ่ง! ลุซจิน่ากระซิบด้วยความรู้สึก และด้วยความมั่นใจอย่างมาก เธอจึงออกจากห้องไป

และ Chizhik ตื่นตลอดทั้งคืนและเมื่อเช้าวันรุ่งขึ้น Shurka ตื่นขึ้นมายิ้มให้ Chizhik และบอกว่าเขาดีขึ้นมากและเขาต้องการชา Chizhik กอดอกกว้างจูบ Shurka และหันไปเพื่อซ่อนน้ำตาแห่งความสุขที่เพิ่มขึ้น .

Vasily Mikhailovich กลับมาในวันรุ่งขึ้น

เมื่อทราบจากภรรยาและแพทย์ว่าเป็นชิซิกที่ออกไปหาชูร์กา ลูซกินรู้สึกดีใจที่ลูกชายสุดที่รักพ้นขีดอันตรายแล้ว ขอบคุณกะลาสีอย่างอบอุ่นและเสนอเงินให้เขาหนึ่งร้อยรูเบิล

พวกเขาจะมีประโยชน์เมื่อคุณเกษียณ” เขากล่าวเสริม

ฉันกล้ารายงานความเย่อหยิ่งของคุณว่าฉันไม่สามารถรับเงินได้” Chizhik พูดอย่างขุ่นเคือง

ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?

และเพราะความไร้สาระของคุณที่ฉันไม่ได้ติดตามลูกชายของคุณเพราะเงิน แต่ด้วยความรัก ...

รู้แต่ว่ายังชิซิก...ทำไมไม่เอามา

อย่ายอมที่จะรุกรานฉันความโง่เขลาของคุณ ... เก็บเงินของคุณไว้กับคุณ

คุณเป็นอะไร .. ฉันไม่ได้คิดที่จะรุกรานคุณ! .. ตามที่คุณต้องการ ... พี่ชายของฉันก็เสนอให้คุณจากก้นบึ้งของหัวใจ! - Luzgin พูดค่อนข้างอาย

และเมื่อมองไปที่ Chizhik เขาก็เพิ่ม:

และคุณเป็นคนที่น่ายกย่องฉันจะบอกคุณว่า Chizhik!..

Fedos อาศัยอยู่อย่างปลอดภัยกับ Luzgins เป็นเวลาสามปีจนกระทั่ง Shurka เข้าสู่ Naval Corps และได้รับความเคารพทั่วไป ด้วยพ่อครัวแบทแมนคนใหม่ที่เข้ามาแทนอีวาน เขาอยู่ในเงื่อนไขที่เป็นมิตรที่สุด

โดยทั่วไปแล้วเขาใช้ชีวิตสามปีนี้ได้ไม่เลว ข่าวที่น่ายินดีเกี่ยวกับการปลดปล่อยชาวนาแผ่ซ่านไปทั่วรัสเซีย ... วิญญาณใหม่พัดเข้ามาและ Luzgina เองก็ใจดีขึ้นและฟังสุนทรพจน์ที่กระตือรือร้นของทหารเรือเริ่มปฏิบัติต่อ Anyutka ให้ดีขึ้นเพื่อไม่ให้ถูกพิจารณาว่าเป็น ถอยหลังเข้าคลอง

ทุกวันอาทิตย์ Fedos จะใช้เวลาออกไปเดินเล่น และหลังจากพิธีมิสซา เขาจะไปเยี่ยมเพื่อนของเขา ลูกเรือและภรรยาของเขา ปรัชญาที่นั่น และในตอนเย็นกลับบ้าน แม้จะค่อนข้าง "ร้าว" แต่อย่างที่เขาพูด “ในพระสติสัมปชัญญะที่สมบูรณ์”

และ Mrs. Luzgina ก็ไม่โกรธเมื่อ Fedos พูดกับ Shurka ต่อหน้าเธอโดยมอบของขวัญให้เขาโดยไม่ล้มเหลว:

เล็กซานดร้า วาซิลิช อย่าคิดว่าฉันเมา... อย่าคิดว่านกพิราบของฉัน... ฉันสามารถจัดการทุกอย่างได้อย่างเหมาะสม...

และราวกับจะพิสูจน์ว่าเขาทำได้ เขาจึงนำรองเท้าบู๊ตของ Shurka และเสื้อผ้าต่างๆ มาทำความสะอาดอย่างขยันขันแข็ง

เมื่อ Shurka ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Naval Corps Fedos ก็ลาออกเช่นกัน เขาไปเยี่ยมหมู่บ้าน ในไม่ช้าก็กลับมาและกลายเป็นยามในกองทัพเรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สัปดาห์ละครั้งเขามักจะไปที่ Shurka ในอาคารและในวันอาทิตย์เขาไปเยี่ยม Anyutka ซึ่งตามความประสงค์ของเธอได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในพี่เลี้ยงเด็ก

เมื่อได้เป็นเจ้าหน้าที่แล้ว Shurka ตามการยืนกรานของ Chizhik จึงพาเขาไปหาเขา Chizhik ไปกับเขาเพื่อ การเดินเรือยังคงเป็นพี่เลี้ยงและเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขาต่อไป จากนั้นเมื่อ Alexander Vasilievich แต่งงาน Chizhik เลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาและเสียชีวิตในบ้านของเขาเมื่ออายุเจ็ดสิบ

ความทรงจำของ Chizhik ถูกเก็บไว้อย่างศักดิ์สิทธิ์ในครอบครัวของ Alexander Vasilyevich และตัวเขาเองที่ระลึกถึงเขาด้วยความรักอย่างลึกซึ้งมักพูดว่า Chizhik เป็นครูที่ดีที่สุดของเขา

เกิดใน Sevastopol บนถนน Ekaterininskaya ในบ้านของ Admiral Stanyukovich ตัวบ้านไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ แต่กำแพงกันดินรอบบ้านและสวนได้รับการอนุรักษ์ไว้ มีแผ่นจารึกเป็นเกียรติแก่นักเขียน พ่อ - มิคาอิล Nikolaevich Stanyukovich ผู้บัญชาการท่าเรือ Sevastopol และผู้ว่าการทหารของเมือง ครอบครัวของนักเขียนภาพทะเลในอนาคต "Aivazovsky Word" เป็นของตระกูลขุนนางเก่าของ Stanyukovichi ซึ่งเป็นหนึ่งในสาขาของตระกูล Stankovichi ของลิทัวเนีย Demyan Stepanovich Stanyukovich ยอมรับสัญชาติรัสเซียในปี 1656 ระหว่างการยึด Smolensk Mikhail Nikolaevich Stanyukovich (2329-2412) เป็นเหลนของ Demyan Stepanovich แม่ของ Konstantin Mikhailovich คือ Lyubov Fedorovna Mitkova (1803-1855) ลูกสาวของนาวาตรี Mitkov มีเด็กทั้งหมดแปดคนในครอบครัว พ.ศ. 2394-2396 - ภายใต้การนำของ Ippolit Matveyevich Debu นัก Petrashevist ซึ่งรับโทษเป็นทหารใน Sevastopol Stanyukovich รุ่นเยาว์ได้รับการศึกษาเบื้องต้น พ.ศ. 2397 (ค.ศ. 1854) - คอนสแตนติน มิคาอิโลวิชอายุ 11 ปีเมื่อเริ่มการป้องกันเซวาสโทพอล ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2397 จากสวนของเขาผ่านกล้องโทรทรรศน์ เขาสังเกตการเคลื่อนไหวของกองทหารศัตรูไปยังเซวาสโทพอล เขาเห็น Kornilov และ Nakhimov ทำหน้าที่เป็นคนส่งของให้พ่อของเขา เมื่อปลายเดือนกันยายน ครอบครัว Stanyukovich ถูกอพยพไปยัง Simferopol พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 1856) - สมัครเป็นผู้สมัครของ Corps of Pages ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 26 สิงหาคมเขาได้รับเหรียญทองแดงบนริบบิ้นของเซนต์แอนดรูว์ "ในความทรงจำของสงครามตะวันออกในปี พ.ศ. 2396-2399" พ.ศ. 2400 (ค.ศ. 1857) - เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม เขาได้รับเหรียญเงินจากริบบิ้นเซนต์จอร์จ "เพื่อป้องกันเมืองเซวาสโทพอล" เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน Stanyukovich ถูกย้ายจาก Pagesky ไปยัง Naval Cadet Corps

ระยะเวลาที่สร้างสรรค์

พ.ศ. 2402 - ในวารสาร "Northern Flower" ตีพิมพ์ครั้งแรก: บทกวี "Retired Soldier" ของเขาได้รับการตีพิมพ์
พ.ศ. 2403 - บทกวีของ Stanyukovich ยังคงตีพิมพ์ใน "Northern Flower"

พ.ศ. 2405 (ค.ศ. 1862) - ผลงานต่างๆ ของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ใน Marine Collection
พ.ศ. 2406 (ค.ศ. 1863) - หัวหน้ากองเรือแปซิฟิก อังเดร โปปอฟ ส่งเรือตรีไปยังเมืองไซง่อนไปยังกัปตันเรือปัตตาเลี่ยนเกย์ดามัค เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือน Stanyukovich เฝ้าดูการพิชิตอินโดจีนโดยฝรั่งเศส ต่อมาได้บรรยายความประทับใจไว้ในนิทานเรื่อง “Around the World on the Kite”
พ.ศ. 2407 - ในเดือนกันยายน นิตยสาร Epoch ฉบับที่ 9 ตีพิมพ์ "บทจากบทความเกี่ยวกับชีวิตทางทะเล"
พ.ศ. 2410 - วันที่ 20 มกราคม เรียงความ "ในชนบท" ฉบับที่ 3 ของ "นาฬิกาปลุก" ได้รับการตีพิมพ์ เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ Petersburg Leaflet รายงานการตีพิมพ์เรื่องราวทางทะเลในยุคแรกของ Stanyukovich ในหนังสือ "From the circumnavigation of the world" ในสิ่งพิมพ์ของ Wilhelm Genkel ในวันที่ 26 พฤษภาคม ในนาฬิกาปลุกหมายเลข 19 เรียงความ “จากบันทึกความทรงจำของครูประจำหมู่บ้าน” (ลงชื่อเป็น “ก.-วิชญ์”) เริ่มพิมพ์ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน Konstantin Mikhailovich แต่งงานกับ Lyubov Nikolaevna Artseulova (พ.ศ. 2388-2450) ในวันที่ 11 สิงหาคม ในฉบับที่ 30 ของนาฬิกาปลุก เรียงความเรื่อง "ความฝันในเดือนกรกฎาคม" ได้รับการเผยแพร่
พ.ศ. 2412 (ค.ศ. 1869) - เนื่องจากปัญหาทางการเงินอย่างร้ายแรง นักเขียนจึงมองหางานทำ และในเดือนพฤษภาคม เขาเข้ารับราชการในฝ่ายบริหารของรถไฟเคิร์สต์-คาร์คอฟ-อะซอฟ อาศัยอยู่ในเวลานี้ในเคิร์สต์ จากนั้นในคาร์คอฟ 27 ปีพ่อของ Konstantin Mikhailovich เสียชีวิต
พ.ศ. 2413 (ค.ศ. 1870) - ในเดือนมิถุนายน เขาย้ายไปทากันร็อกในตำแหน่งผู้ช่วยผู้ตรวจสอบของบริการจราจร เขาเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิดกับโลกของพ่อค้ารถไฟ เขาเขียนบทคอมเมดี้เรื่อง "นั่นคือเหตุผลที่ไพค์อยู่ในทะเล 29 พฤศจิกายนใน Iskra เผยแพร่ feuilleton "Russian Americans"
พ.ศ. 2414 - วันที่ 15 กุมภาพันธ์ Lyubov ลูกสาวคนที่สองเกิด (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2427) เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมตามคำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง“ นั่นคือเหตุผลที่หอกในทะเลเพื่อไม่ให้ไม้กางเขนหลับใน” ห้ามมิให้จัดแสดงในโรงละคร
พ.ศ. 2415 (ค.ศ. 1872) - สิงหาคม ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "นั่นคือเหตุผลที่หอกในทะเลเพื่อไม่ให้ไม้กางเขนหลับใน" ตีพิมพ์ในนิตยสาร Delo ฉบับที่ 8 เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม Zinaida ลูกสาวคนที่สามเกิด (เธอเสียชีวิตในปี 2477)
พ.ศ. 2416 (ค.ศ. 1873) - นวนิยายเรื่อง "Without Exodus" ตีพิมพ์ใน "Case" หนังสือพิมพ์ "Birzhevye Vedomosti" ตีพิมพ์บทความขนาดยาวโดย M. V. Avdeev เกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "Without Exodus"
พ.ศ. 2417 (ค.ศ. 1874) - นวนิยายเรื่อง "Without Exodus" ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
พ.ศ. 2418 - 28 สิงหาคม ลูกสาวคนที่สี่เกิด - มาเรีย (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2485)
พ.ศ. 2420 (ค.ศ. 1877) - คอนสแตนติน มิคาอิโลวิช เข้ามาโดยสิ้นเชิง งานวรรณกรรม. เผยแพร่ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ: Novosti, Order, Russkaya Pravda, Moscow Review และอื่น ๆ ตั้งแต่เดือนเมษายน Dela ทุกฉบับมีสิ่งพิมพ์ของเขา: The Jack of Hearts ชุดของ feuilletons ภายใต้ชื่อทั่วไป Pictures of Public Life เรื่อง The Original Couple และบทละครเรื่อง Relatives
พ.ศ. 2421 (พ.ศ. 2421) - ทำงานมากตีพิมพ์มากรวมถึงในส่วน "รูปภาพชีวิตทางสังคม" "จดหมายของชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์" (ในรูปแบบของการติดต่อของชาวอังกฤษที่ไปรัสเซียกับภรรยาของเขา)
พ.ศ. 2422 - ในช่วงฤดูร้อนใน "คดี" เรื่องราวของเขา "การผจญภัยของชายหนุ่มผู้มีความหมายดีที่เล่าด้วยตัวเอง" เริ่มปรากฏขึ้น นวนิยายเรื่อง "In Trouble Waters" กำลังตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
พ.ศ. 2423 - ทำงานในนวนิยายเรื่อง "Two Brothers" "Delo" เริ่มเผยแพร่ "Two Brothers" เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ผู้เขียนเลิกกับ Molva อดีต Birzhevye Vedomosti ในเดือนพฤษภาคม มีการประกาศตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Our Morals
พ.ศ. 2424 - "บันทึกประจำวัน" ของ Stanyukovich เผยแพร่ใน Delo เมื่อวันที่ 19 มิถุนายนในมอสโกที่โรงละคร Petrovsky Park การแสดงตลกเรื่องแรกของเขา "นั่นคือเหตุผลที่หอกในทะเลเพื่อไม่ให้ไม้กางเขนหลับ" ในเดือนสิงหาคมเรื่อง " Because of Trifles " ได้รับการตีพิมพ์ใน " Delo " และในฤดูใบไม้ร่วงนวนิยายเรื่อง " Whirlpool " เริ่มตีพิมพ์ที่นั่น
พ.ศ. 2425 - ในเดือนพฤษภาคมสำหรับ feuilleton "In a Madhouse" ของ Stanyukovich ผู้อำนวยการหลักฝ่ายกิจการข่าวระบุต่อคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "... การเซ็นเซอร์นั้นควรนำไปใช้กับบทความที่ตั้งใจจะตีพิมพ์ในวารสาร Delo ด้วยความสนใจและความเข้มงวดเป็นพิเศษ " เมื่อวันที่ 5 กันยายนลูกชายของคอนสแตนตินเกิด
พ.ศ. 2426 (ค.ศ. 1883) - เมื่อวันที่ 5 มกราคม คณะกรรมการหลักฝ่ายกิจการข่าวประกาศว่า "นาวาตรีคอนสแตนติน มิคาอิโลวิช สแตนยูโควิชเกษียณอายุราชการได้รับอนุญาตให้แก้ไขนิตยสารเดโลชั่วคราวโดยสมัครเป็นบรรณาธิการ"
พ.ศ. 2428 - 12 มกราคม Konstantin Mikhailovich มอบนิตยสาร Delo ให้กับ I. S. Durnovo
เมื่อวันที่ 17 มิถุนายนเขามาถึง Tomsk ตั้งรกรากอยู่ในเลน Zateevsky ใน Tomsk เขาได้รวมตัวอย่างรวดเร็วกับผู้ลี้ภัยทางการเมือง F. Volkhovsky, S. Chudnovsky ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่และผู้มีส่วนร่วมในหนังสือพิมพ์ไซบีเรีย ที่นี่เขาได้รับการเยี่ยมชมจากนักเขียนชาวอเมริกันผู้แต่งหนังสือ "Siberia and Exile" John Kennan
พ.ศ. 2429 (ค.ศ. 1886) - ในเดือนมกราคม บทความชุดหนึ่งของเขาเรื่อง "To Distant Lands" เริ่มต้นขึ้นในความคิดของรัสเซีย 13 กรกฎาคมใน "Sibirskaya Gazeta" เปิดชุด feuilletons ภายใต้หัวข้อทั่วไป "Siberian Pictures" เมื่อวันที่ 7 กันยายนในหนังสือพิมพ์ไซบีเรียฉบับที่ 36 ภายใต้นามแฝง N. Tomsky นวนิยาย "สถานที่ไม่ไกล" เริ่มเผยแพร่ ตุลาคม - เรื่องราว "The Fugitive" ที่ลงนามโดย M. Kostin ตีพิมพ์ในนิตยสาร Severny Vestnik ในฉบับที่ 10 ของ "Bulletin of Europe" รายเดือนเรื่อง "Vasily Ivanovich" ได้รับการตีพิมพ์พร้อมลายเซ็น "I.St."
พ.ศ. 2430 (ค.ศ. 1887) - นวนิยายเรื่อง "สถานที่ห่างไกล" ยังคงได้รับการตีพิมพ์ใน "ไซบีเรียน" ในฉบับที่สองของ "Case" มีการพิมพ์เรื่อง "Sailor's Lynch" ใน Severny Vestnik ฉบับที่ 7 เรื่อง "A Man Overboard!" ได้รับการตีพิมพ์
พ.ศ. 2431 - ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขาตีพิมพ์หนังสือ "Sea Stories" แยกต่างหากและในสำนักพิมพ์ของ N. A. Tolkachev - นวนิยาย "สถานที่ไม่ไกลนัก" มกราคม - เรื่องราว "On the Stones" ตีพิมพ์ใน "Russian Thought" ฉบับแรก ในเดือนเมษายน Sibirskaya Gazeta ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับชีวประวัติของ Stanyukovich เกี่ยวกับ G. N. Potanin นักเดินทางและนักสำรวจชื่อดังชาวไซบีเรีย
ในวันที่ 27 มิถุนายน เขาออกจากการเนรเทศกับครอบครัวของเขา ภรรยาของ Konstantin Mikhailovich ได้รับมรดกเล็กน้อยและเดินทางไปปารีสทางตอนใต้ของฝรั่งเศสไปยังหมู่บ้านชาวประมง Guetary ซึ่งอยู่ห่างจากสเปน 20 กิโลเมตร ในเวลาเดียวกันนักเขียนได้รับจดหมายจากเวียนนาจาก Galant หัวหน้าแผนกภาษารัสเซียของหนังสือพิมพ์ Neue freie Presse ของออสเตรียซึ่งเขาได้เสนอความร่วมมือกับ Stanyukovich โดยเฉพาะเพื่อขออนุญาตตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Two Brothers ใน หนังสือพิมพ์.
พ.ศ. 2432 - 25 กุมภาพันธ์ในหนังสือพิมพ์ "Die Gegenwart" (เบอร์ลิน) เริ่มตีพิมพ์เรื่อง "Man overboard!" ปลายเดือนกุมภาพันธ์ ผู้เขียนมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในเดือนเมษายนใน Vestnik Evropy ฉบับที่ 4 มีการตีพิมพ์บทความโดย K. Arseniev "รูปแบบนิยายที่ทันสมัย" ซึ่งเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลของ Stanyukovich ได้รับการประเมินในเชิงบวกและผลงานอื่น ๆ ของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์
ในเดือนสิงหาคม "Bulletin of Europe" ตีพิมพ์เรื่อง "Gloomy Navigator" Konstantin Mikhailovich กำลังทำงานในเรื่อง "ก้าวแรก" สิ้นปีเขาจะเดินทางไปปารีส
พ.ศ. 2433 - เมื่อปลายเดือนมกราคม Konstantin Mikhailovich กลับไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เมษายน - ในวันที่ 1 เรื่องราว "Into the Storm" เผยแพร่ใน Russkiye Vedomosti
เมื่อวันที่ 27 เมษายนใน Russkiye Vedomosti ฉบับที่ 113 เรื่อง "Between Friends" ได้รับการตีพิมพ์ (ผู้เขียนเปลี่ยนชื่อเรื่องราวของเขาว่า "Burial at Sea")
17 มิถุนายน - เรื่องราว "Serge Ptichkin" ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti ฉบับที่ 164
ตุลาคม - เรื่องราว "Tanya" ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti
พ.ศ. 2434 - ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายนใน "Bulletin of Europe" พิมพ์ "ก้าวแรก" ("... เหยเก")
จากฉบับที่ 74 ของ Russkiye Vedomosti เรื่องราวของ Stanyukovich "The Terrible Admiral" เริ่มเผยแพร่
กันยายน - สำนักพิมพ์ของ N. A. Lebedev ตีพิมพ์คอลเลกชั่นภายใต้ชื่อทั่วไป "กะลาสี"
ตุลาคม - หนังสือพิมพ์หลายฉบับฉลองครบรอบ 30 ปีของกิจกรรมวรรณกรรมของ K. M. Stanyukovich
พฤศจิกายน - Russkiye Vedomosti เริ่มพิมพ์เรื่อง "Household"
ในมอสโกในสำนักพิมพ์ Sytin ในซีรีส์ "หนังสือประชาชน" หนังสือของ Stanyukovich "ระหว่างเพื่อนหรือความตายบนเรือ" ได้รับการตีพิมพ์
พ.ศ. 2435 - ในเดือนมกราคม Stanyukovich และ Krivenko ได้รับแต่งตั้งให้เป็นบรรณาธิการของ Russian Wealth มันมีเรื่องราวของ Stanyukovich "ประมาท"
ในวันที่ 8 กรกฎาคม เรื่องราว "The Passenger" เริ่มเผยแพร่ใน Russkiye Vedomosti
ในปีนี้มีการรวบรวมเรื่องสั้นของเขา "Modern Pictures" และในคอลเล็กชัน "Help for the Starving" ซึ่งตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ "Russian Vedomosti", "Far from the Shores" - เรื่องราวของ Stanyukovich
พ.ศ. 2436 - ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ใน "Russian School" ในหมายเลข 1-4 เรื่องราวของ Konstantin Mikhailovich "Little Sailors" ได้รับการตีพิมพ์พร้อมคำบรรยาย: "From the Memoirs of the Naval Corps"
มีนาคม - ตั้งแต่วันที่ 14 มีนาคม Russkiye Vedomosti เริ่มเผยแพร่เรื่องราว "Pinegin's Marriage"
พฤษภาคม - ใน "Russian Thought" รายเดือนภายใต้หัวข้อ "Stories of the old boatswain" มีการเผยแพร่เรื่องราว "Revenge" เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม Russkiye Vedomosti ตีพิมพ์บทความขนาดใหญ่เรื่อง "From the History of the Marine Corps" ซึ่งเรื่องราวของ "Little Sailors" มีลักษณะเชิงบวก
มิถุนายน - สำนักพิมพ์ของ V. I. Shtein จัดพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Without Exodus" ฉบับที่สอง ในวันที่ 6 มิถุนายน เรื่องราวของเขา "In the Sea" เริ่มเผยแพร่
สิงหาคม - ในสำนักพิมพ์ของ M. M. Lederle พิมพ์ครั้งที่ 2 "Sea Stories"
ธันวาคม - หนังสือพิมพ์ "Russian Life" ในวันที่ 1 ตีพิมพ์เรื่อง "A Terrible Day"
ในปีเดียวกันสำนักพิมพ์ Sytin (มอสโก) ตีพิมพ์เรื่อง "ก้าวแรก" เป็นหนังสือแยกต่างหากและในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - การพิมพ์ซ้ำของคอลเลกชัน "กะลาสีเรือ" พร้อมเพิ่มเติม
พ.ศ. 2437 - ในนิตยสาร "The World of God" ฉบับเดือนมกราคมได้มีการตีพิมพ์เรื่องราวของ Konstantin Mikhailovich "Stubby" หนังสือพิมพ์ Russkaya Zhizn ยังคงตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The Franks ซึ่งเริ่มในฉบับที่ 332 ของปีที่แล้ว ซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 11 สิงหาคม ฉบับที่ 212 ในวันที่ 26 มกราคม Russkiye Vedomosti เผยแพร่เรื่องราวจากซีรีส์ Victims ของทะเล: "การล่มสลายของฝูงบินและการตายของผู้ประมูล"
มีนาคม - ในฉบับที่ 3 ของ "ความมั่งคั่งของรัสเซีย" มีการเผยแพร่เรื่องราว "Isaika"
ในเดือนเมษายนในวรรณกรรมเสริมรายเดือนฉบับที่ 4 ของ "Niva" รายสัปดาห์ที่มีภาพประกอบเรื่องราว "In the Tropics" เริ่มเผยแพร่
มิถุนายน - ใน "Russian Life" Stanyukovich พิมพ์ feuilleton "จากไดอารี่ของผู้อ่าน" ใน "Russian Vedomosti" จากหมายเลข 165 ถึงหมายเลข 322 "The Restless Admiral" ถูกอธิบาย
ธันวาคม - เรื่องราว "ตอนกลางคืน" และ "ต้นคริสต์มาสสำหรับผู้ใหญ่" เผยแพร่ใน Russkiye Vedomosti
ในปีเดียวกันคอลเลกชัน "เหยื่อ" ของ Stanyukovich ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของ M. M. Lederle (ปีเตอร์สเบิร์ก)
พ.ศ. 2438 - ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายนในวารสาร "The World of God" นวนิยายเรื่อง "The Story of One Life" ได้รับการตีพิมพ์
มีนาคม - เรื่องราว "พี่เลี้ยง" เริ่มตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti ฉบับที่ 77
มิถุนายน - เรื่องราว "Matroska" เริ่มเผยแพร่ใน Russkiye Vedomosti เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ในสำนักพิมพ์ของ M. M. Lederle เรื่องราว "Under the Tropics" ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหาก (พร้อมคำบรรยาย "From the Memoirs of a Former Sailor")
ในเดือนสิงหาคมสำนักพิมพ์ O. N. Popova (ปีเตอร์สเบิร์ก) ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Frank" เป็นฉบับแยกต่างหาก เมื่อวันที่ 13 สิงหาคมเรื่องราว "Kirilych and the Prisoner-General" เริ่มพิมพ์
ในปีเดียวกันนั้น สำนักพิมพ์ของ M. M. Lederle ได้จัดพิมพ์คอลเลกชั่น "New Sea Stories and Little Sailors"
พ.ศ. 2439 - ตลอดทั้งปีในนิตยสาร "Rodnik" ยังคงตีพิมพ์เรื่องราว "Around the world on the "Kite"
มกราคม - เรื่องราว "Escape" ตีพิมพ์ใน "Russian Thought" ฉบับแรกเรื่อง "Fire on the Ship" ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Vskhody" และในประเด็น 1.2 ของนิตยสาร Children's Reading - "Maximka " (ภาพยนตร์สร้างจากเรื่องนี้ Maksimka)
เมื่อวันที่ 5 เมษายน Russkiye Vedomosti เผยแพร่เรื่องราว "เหตุผลที่โง่เขลา"
พฤษภาคม - เรื่องราว "The Black Sea Siren" เริ่มพิมพ์ตอนจบ - ในฉบับเดือนกรกฎาคม (ในวารสาร "Russian Thought")
กันยายนตุลาคม. เขียน "ว่าว" ต่อไป
พ.ศ. 2440 - วันที่ 4 มกราคม Stanyukovich อ่านเรื่อง "Revenge" และงานอื่น ๆ ที่ Korsh Theatre ในตอนเย็นซึ่งจัดโดย Literary Fund เพื่อสนับสนุนนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ที่ขาดแคลน
เมษายน - นักเขียนใช้ความยุ่งยากในการออก "ผลงานสะสมของ K. M. Stanyukovich" โดยสำนักพิมพ์ของ A. A. Kartsev (มอสโก) 1897 ซึ่งถูกต่อต้านโดยแผนกข่าว
พฤษภาคม - ทำงานอย่างหนักในนวนิยายเรื่อง "นักบวช" ซึ่งตีพิมพ์ใน "ความมั่งคั่งของรัสเซีย"
กรกฎาคม - Stanyukovich ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
พฤศจิกายน - ผู้อำนวยการหลักฝ่ายกิจการข่าวแจ้งคณะกรรมการเซ็นเซอร์ว่าคำสั่งห้ามเผยแพร่ผลงานสะสมของ K. M. Stanyukovich ในห้องสมุดสาธารณะ "ไม่ควรขยายออกไปเพียง 9 เล่มที่มีวันที่ '1897' แต่ยังรวมถึงเล่มต่อ ๆ ไป ของงานเขียนโดยผู้เขียนคนเดียวกันในปี 1898 10 พ.ย. 2440 น. 8203 ก. คาเทนิน
พ.ศ. 2441 - เรื่องราว "Matrosik" ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Vskhody" ฉบับเดือนมีนาคม
เมษายน - นักเขียนและครอบครัวเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์
พฤษภาคม - Stanyukovich กำลังรับการรักษาใน Carlsbad
เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม Konstantin Mikhailovich กลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตั้งรกรากที่โรงแรม Palais Royal
ตุลาคม. เรื่องราว "จดหมาย" ตีพิมพ์ใน "God's World" รายเดือน
ธันวาคม. Stanyukovich เขียนเรื่องราวคริสต์มาสสำหรับ Son of the Fatherland และ Russkiye Vedomosti เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม เรื่องราวของเขา Retribution ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลัง
ในปีนี้มีการเผยแพร่ผลงานสะสมของนักเขียน 10, 11 และ 12 เล่มล่าสุด การเซ็นเซอร์ห้ามการตีพิมพ์เรื่องราวทั้งหมดที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการการรู้หนังสือของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ผู้เซ็นเซอร์ส่วนใหญ่ไม่ชอบฉากแห่งความโหดร้ายและคำอธิบายของการใช้การลงโทษในกองทัพและกองทัพเรือนั่นคือตามการเซ็นเซอร์ผู้เขียนให้ "ความคิดผิดๆ เกี่ยวกับระบบการลงโทษ")
พฤษภาคม - เรื่องราว "The Death of the Hawk" ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Vskhody"
สิงหาคม - "Russian Wealth" เผยแพร่เรื่อง "Turnover"
ตุลาคม - Stanyukovich มาถึง Sevastopol ในวันที่ 19
ในระหว่างปี "The World of God" ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Indifferent" และนิตยสาร "Spring" - เรื่อง "The Adventures of a Sailor"
พ.ศ. 2443 ผู้เขียนใช้เวลาช่วงครึ่งปีแรกในแหลมไครเมีย โรคไม่ยอมหาย เมื่อปลายเดือนมีนาคมเขาเดินทางไปบาตัมด้วยเรือกลไฟ
เมษายน - ในหนังสือพิมพ์ "Russian Vedomosti" เมื่อวันที่ 14 และ 17 เมษายน บทความ "Dead Season (Crimean Sketches)" ได้รับการตีพิมพ์ ในฉบับวันที่ 30 เรื่องราวของเขา "Heavy Sleep" เริ่มปรากฏขึ้น ในเดือนพฤษภาคม เรื่องราว "สิ้นหวัง" ปรากฏขึ้นที่นั่น
มิถุนายน - Konstantin Mikhailovich ออกจากยัลตาโดยหวังว่าจะไปถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กภายในวันที่ 12 มิถุนายน แต่เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพเขาจึงถูกบังคับให้อยู่ในมอสโกว ในฉบับที่ 168, 180 ของ Russkiye Vedomosti มีการเผยแพร่เรื่องราว "บทวิจารณ์"
กรกฎาคม - เกี่ยวกับกรณีที่รู้จักกันดีของ Savva Mamontov, "Sunday Tales" ของ Stanyukovich ได้รับการตีพิมพ์ใน "Northern Courier" เรื่อง "Sea Wolf" ปรากฏใน Russkiye Vedomosti
เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม เรื่อง "The Brilliant Captain" ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti
ตุลาคม - "Ice Storm" (เรื่อง) ตีพิมพ์ใน "God's World" รายสัปดาห์
พฤศจิกายน ธันวาคม - วันที่ 15 ธันวาคม เรื่องราว "ในอีกมุมหนึ่ง" ได้รับการตีพิมพ์ใน "Young Reader"
ในระหว่างปี สำนักพิมพ์มอสโกของ A. A. Kartsev ได้ตีพิมพ์คอลเลกชั่น "Among the Sailors" ฉบับที่สอง
2444 - ในเดือนมกราคม เรื่องราว "สหาย" และ "Baklagin" ได้รับการตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti
กุมภาพันธ์ - มีนาคม - ในนิตยสาร "Rodnik" สำหรับเดือนนี้มีการเผยแพร่เรื่อง "Singer" เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ Russkiye Vedomosti ภายใต้หัวข้อ Modern Pictures เผยแพร่เรื่องราวของนักเขียน Where to go?
เมษายน - เรื่องราว "เช้า" ตีพิมพ์ในนิตยสาร Russian Wealth ฉบับเดือนเมษายน
พฤษภาคม - "ความคิดของรัสเซีย" รายเดือนเผยแพร่เรื่องราว "ดี" และใน "โลกของพระเจ้า" - บทวิจารณ์เชิงบวกของ A. Bogdanovich เกี่ยวกับเรื่องราวของ Stanyukovich "สิ้นหวัง"
ตุลาคม - ในฉบับที่ 10 ของ "The World of God" ตีพิมพ์เรื่อง "Waited" ใน "Russian Vedomosti" (ฉบับที่ 284, 287) - เรื่อง "Pari" 21 ตุลาคมในข้อความ "News of the Day" ของหนังสือพิมพ์: K. M. Stanyukovich ได้รับรางวัล Pushkin Prize ครึ่งหนึ่งสำหรับผลงานวรรณกรรมของเขา
พฤศจิกายน - บทความ "บทความเชิงวิจารณ์" โดย V. Burenin ได้รับการตีพิมพ์ (ในหนังสือพิมพ์ "New Time" ซึ่ง Stanyukovich และ Korolenko ถูกวิพากษ์วิจารณ์ การรวบรวมเรื่องราว "On the Seagull and Other Sea Stories" ประกาศใน Russkiye Vedomosti หมายเลข 320
ธันวาคม - ในหนังสือพิมพ์ Rossiya เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม บทความของ P. Bykov ได้รับการตีพิมพ์เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีของกิจกรรมวรรณกรรมของ Stanyukovich เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม เรื่อง "The Mysterious Passenger" ("Russian Vedomosti") ได้รับการตีพิมพ์
ในปีนี้มีการเผยแพร่ "Collected Works" เล่มที่ 13 เพิ่มเติม (จัดพิมพ์โดย A. A. Kartsev) รวมเรื่องสั้น "จากชีวิตของกะลาสี" ยังจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของ M. M. Stasyulevich (ปีเตอร์สเบิร์ก)
พ.ศ. 2445 (ค.ศ. 1902) - เมื่อวันที่ 3 มกราคม เรื่องราวของ Stanyukovich เรื่อง "The Honeymoon Journey" ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti "Young Reader" ในฉบับที่สองเริ่มพิมพ์เรื่องราว "Sevastopol Boy"
มีนาคม - เรื่องราว "เหตุการณ์" (หมายเลข 75, 79) ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti
เมษายน - 25 เมษายน Russkiye Vedomosti ภายใต้หัวข้อ "Little Stories" เผยแพร่ "Master in Mood" ของ Stanyukovich
พฤษภาคม - อีกเรื่องของ Konstantin Mikhailovich ตีพิมพ์ในคอลัมน์เดียวกัน: "สิ่งสำคัญคือไม่ต้องกังวล" ในตอนท้ายของเดือนในฉบับที่ 143, 147 เรื่อง "Munk" จะถูกพิมพ์
กรกฎาคม - สิ้นเดือนวันที่ 26 จุดเริ่มต้นของเรื่อง "Coast and the Sea" ตีพิมพ์ใน Russkiye Vedomosti จุดจบอยู่ในฉบับที่ 276 ของวันที่ 6 ตุลาคม
สิงหาคม - นิตยสาร "New World" ในฉบับที่ 87 ให้บทความโดย N. Noskov "Sea types" ซึ่งชื่นชมผลงานของ Stanyukovich ในเชิงบวกและสูง
พฤศจิกายน - สุขภาพของนักเขียนแย่ลงอย่างรวดเร็วรวมถึงเนื่องจากการทำงานหนักเกินไปและการยืนกรานของแพทย์ที่เขาออกเดินทางไปอิตาลี หลังจากใช้เวลาหลายวันในกรุงโรม เขาย้ายไปเนเปิลส์ ซึ่งแม้จะป่วย เขาก็ยังคงทำงานต่อไป ในบันทึกความทรงจำของเขา N. N. Firsov (L. Ruskin) เขียนว่า: "หกเดือนที่ผ่านมาซึ่งเขาใช้เวลาทั้งหมดในเนเปิลส์นั้นเจ็บปวดอย่างโหดร้าย ... เขา ... รู้สึกตกใจเมื่อตระหนักว่าชีวิตกำลังจะหมดลง ความสามารถในการทำงานของเขากำลังถดถอย เนื่องจากอารมณ์และความเจ็บป่วยของเขา เขาไม่สามารถยับยั้งการปะทุของความหงุดหงิด ที่เขาสั่นคลอนความสัมพันธ์กับคนใกล้ชิด คนที่รักที่สุดสำหรับเขาตั้งแต่ไหน แต่ไร ทั้งหมดนี้ไม่ต้องพูดถึงปัญหาทางการเงินอย่างต่อเนื่อง ทำให้เขาเจ็บปวดอย่างรุนแรง ปวดใจ". ในเนเปิลส์ Konstantin Mikhailovich ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนเก่าของเขา: N. K. Koltsov ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยมอสโก, E. P. Melnikova (ลูกสาวของ A. Pechersky), V. D. Vedensky ลูกสาวของ Zinaida Konstaninovna ปลายเดือนอาการป่วยแย่ลงผู้เขียนต้องเข้าโรงพยาบาล
ในช่วงปีนี้ คอลเลกชั่นเรื่องสั้น "Stories from Marine Life" ของ Stanyukovich (จัดพิมพ์โดย M. V. Klyukin) ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในมอสโกว และคอลเลกชั่น "Little Stories" ได้รับการตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดย A. Leifert
พ.ศ. 2446 (ค.ศ. 1903) - ในต้นเดือนมกราคม Stanyukovich ออกจากโรงพยาบาล เขาอ่อนแอมาก มองเห็นได้ไม่ดี อ่านไม่ออก และสิ่งนี้ทำให้เขาหดหู่ยิ่งกว่าสิ่งใด
กุมภาพันธ์ - ลูกสาวคนโตของ Konstantin Mikhailovich, Natalya เสียชีวิต (8 กุมภาพันธ์) ญาติตัดสินใจไม่บอกข่าวเศร้านี้แก่เขา
มีนาคม - ในฉบับที่ 63 ของ Russkiye Vedomosti เรื่องราว "Tosca" เริ่มพิมพ์ ในช่วงกลางเดือนสุขภาพของนักเขียนดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเขาเริ่มคิดที่จะกลับไปรัสเซีย ซื้อตั๋วออกเดินทางแล้ว แต่เมื่อสิ้นเดือนมีนาคมสุขภาพของเขาเริ่มแย่ลงอีกครั้ง: อันดับแรก Stanyukovich เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในเยอรมันจากนั้นเขาถูกส่งตัวไปที่คลินิกเอกชน
ในคืนวันที่ 6-7 พฤษภาคม เวลา 01:25 น. Konstantin Mikhailovich เสียชีวิตในอ้อมแขนของ E. P. Melnikova
เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม Konstantin Mikhailovich Stanyukovich ถูกฝังในเนเปิลส์ในสุสานกรีก ชาวรัสเซียทั้งหมดจากเมืองและบริเวณโดยรอบมางานศพเพื่อที่พวกเขาจะได้มีเวลาเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของเขา พวงหรีดที่ใหญ่ที่สุดบนโลงศพมีคำจารึกว่า "ถึง Stanyukovich จากรัสเซีย"
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม Russkiye Vedomosti ตีพิมพ์เรื่อง "ทั้งคู่ดี" โดยเสียชีวิตโดยอุทิศให้กับ N. N. Firsov

ระฆังเพิ่งดังขึ้น เวลาหกโมงเช้าเขตร้อนอันสวยงามบนมหาสมุทรแอตแลนติก

ทั่วท้องฟ้าสีเทอร์ควอยซ์ สูงไร้ขอบเขตและโปร่งแสง บางครั้งถูกปกคลุมด้วยเมฆปุยเล็ก ๆ ราวกับลูกไม้สีขาวราวหิมะ ลูกบอลสีทองของดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างรวดเร็ว แผดเผาและพร่างพราย ท่วมพื้นผิวที่เป็นเนินของมหาสมุทรด้วยความสดใสที่สนุกสนาน กรอบสีน้ำเงินของขอบฟ้าอันไกลโพ้นจำกัดระยะทางอันไร้ขอบเขตของมัน

อย่างใดเงียบ ๆ อย่างเคร่งขรึมรอบ ๆ

มีเพียงคลื่นสีฟ้าอ่อนอันทรงพลังที่ส่องประกายระยิบระยับในดวงอาทิตย์ด้วยยอดสีเงินและประสานกันเป็นประกายระยิบระยับด้วยเสียงพึมพำเบา ๆ ที่เกือบจะอ่อนโยนซึ่งกระซิบว่าในละติจูดเหล่านี้ภายใต้เขตร้อนมหาสมุทรเก่าแก่ที่มีอายุเก่าแก่ อารมณ์ดีอยู่เสมอ

เขาบรรทุกเรือใบขนาดมหึมาอย่างระมัดระวังเหมือนพยาบาลที่เอาใจใส่ดูแล โดยไม่คุกคามลูกเรือด้วยพายุและเฮอริเคน

ว่างรอบ!

วันนี้ไม่เห็นใบเรือสีขาวใบเดียวไม่มีหมอกควันให้เห็นบนขอบฟ้า ใหญ่ ถนนมหาสมุทรกว้าง.

ในบางครั้งปลาที่บินได้จะส่องแสงเป็นประกายในดวงอาทิตย์ด้วยเกล็ดสีเงิน วาฬที่เล่นจะแสดงหลังสีดำของมันและปล่อยน้ำพุที่มีเสียงดัง เรือรบสีเข้มหรือนกอัลบาทรอสสีขาวเหมือนหิมะจะแหวกสูงในอากาศ ตัวเล็กๆ ห่วงสีเทาจะกวาดเหนือน้ำ มุ่งหน้าไปยังชายฝั่งอันไกลโพ้นของแอฟริกาหรืออเมริกา และว่างเปล่าอีกครั้ง อีกครั้งที่มหาสมุทรคำราม พระอาทิตย์และท้องฟ้า สดใส อ่อนโยน อ่อนโยน

เครื่องปัตตาเลี่ยนไอน้ำของกองทัพรัสเซีย "ซาบิยากา" กำลังโยกตัวเล็กน้อยบนมหาสมุทรที่พองตัว กำลังเคลื่อนตัวไปทางใต้อย่างรวดเร็ว เคลื่อนตัวออกห่างจากทางเหนือมากขึ้นทุกที มืดมน มืดมน แต่ยังอยู่ใกล้และอยู่ทางเหนือที่น่ารัก

เล็ก สีดำทั้งหมด เรียวและหล่อ มีเสากระโดงสูงสามต้นที่ถดถอยเล็กน้อย ปกคลุมจากบนลงล่างด้วยใบเรือ "นักสู้" ที่มีความยุติธรรมและสม่ำเสมอ พัดไปในทิศทางเดียวกันเสมอ ลมการค้าตะวันออกเฉียงเหนือวิ่งเจ็ดไมล์ - แปด ชั่วโมง โดยด้านที่เอนมีส้นเล็กน้อย ได้อย่างง่ายดายและงดงาม “Zabiyaka” พุ่งขึ้นจากคลื่นหนึ่งไปยังอีกคลื่นหนึ่ง ตัดมันด้วยเสียงอันเงียบสงบด้วยคัตเตอร์น้ำอันแหลมคม ซึ่งรอบๆ จะเกิดฟองของน้ำและแตกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยผงเพชร คลื่นค่อยๆ เลียด้านข้างของปัตตาเลี่ยน ด้านหลังท้ายเรือมีริบบิ้นสีเงินกว้าง

บนดาดฟ้าและด้านล่างมีการทำความสะอาดและทำความสะอาดปัตตาเลี่ยนในตอนเช้าตามปกติ - การเตรียมการสำหรับการยกธงนั่นคือตอนแปดโมงเช้าเมื่อวันเริ่มต้นบนเรือทหาร

กระจายไปทั่วดาดฟ้าในเสื้อเชิ้ตทำงานสีขาวพร้อมปกพับสีน้ำเงินกว้างที่เผยให้เห็นคอสีแทนเป็นเส้นเอ็น กะลาสีเรือเดินเท้าเปล่าพร้อมกางเกงที่พับยาวถึงเข่า ล้าง ขัด และทำความสะอาดดาดฟ้า ด้านข้าง ปืนและทองแดง พูดได้คำเดียวว่า พวกเขาทำความสะอาด "Brawler" ด้วยความเอาใจใส่อย่างพิถีพิถัน ซึ่งชาวเรือมีความโดดเด่นเมื่อทำความสะอาดเรือ โดยทุกที่ตั้งแต่ยอดเสากระโดงไปจนถึงที่จับ ควรมีความสะอาดอย่างน่าทึ่ง และในที่ที่อิฐ ผ้า และปูนขาวเข้าถึงได้ทุกอย่าง ควรส่องแสงเป็นประกาย

กะลาสีทำงานอย่างขยันขันแข็งและหัวเราะอย่างสนุกสนานเมื่อนายเรือผู้อื้ออึงอย่าง Matveich ซึ่งเป็นคนใช้เก่าที่มีใบหน้าเหมือนนายท้ายเรือสมัยก่อนแดงทั้งจากการถูกแดดเผาและจากการเที่ยวเตร่ตามชายฝั่ง ดวงตาสีเทาปูดโปน "เป็นโรคระบาด" ตามที่กะลาสีกล่าวไว้ในช่วง "การทำความสะอาด" โพล่งออกมาถึงการแสดงด้นสดที่ไม่เหมาะสมที่ซับซ้อนมาก โดดเด่นแม้กระทั่งหูของกะลาสีรัสเซียที่คุ้นเคย Matveich ทำสิ่งนี้ไม่มากเพื่อให้กำลังใจในขณะที่เขาพูดว่า "เพื่อความเป็นระเบียบ"

ไม่มีใครโกรธ Matveitch สำหรับเรื่องนี้ ทุกคนรู้ว่า Matveich เป็นคนใจดีและยุติธรรม เขาไม่เริ่มใส่ร้ายและไม่ใช้ตำแหน่งในทางที่ผิด ทุกคนคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถพูดสามคำโดยไม่สาปแช่งและบางครั้งก็ชื่นชมการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สิ้นสุดของเขา ในแง่นี้เขาเป็นอัจฉริยะ

ในบางครั้ง กะลาสีเรือก็วิ่งไปที่นักทำนาย ไปที่อ่างน้ำ และไปที่กล่องที่ไส้ตะเกียงคุกรุ่นอยู่ เพื่อที่จะสูบกัญชารสเผ็ดอย่างเร่งรีบและแลกเปลี่ยนคำพูดกัน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มทำความสะอาดและขัดทองแดงอีกครั้ง ขัดปืนและล้างด้านข้าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าหน้าที่อาวุโสรูปร่างผอมสูงเดินเข้ามาใกล้ ซึ่งวิ่งไปทั่วกรรไกรตั้งแต่เช้าตรู่ มองโน่นมองนี่ .

เจ้าหน้าที่ของนาฬิกาซึ่งเป็นหนุ่มผมบลอนด์ซึ่งเฝ้าดูตั้งแต่ตีสี่ถึงแปดนาฬิกาได้ละทิ้งการหลับใหลของครึ่งชั่วโมงแรกของนาฬิกาไปนานแล้ว เขาสวมชุดคลุมนอนสีขาวที่ไม่ติดกระดุมเดินไปมาบนสะพาน สูดอากาศบริสุทธิ์ยามเช้าที่แดดแผดเผายังไม่ร้อน ลมอ่อนๆ ลูบไล้หลังศีรษะของผู้หมวดหนุ่มอย่างเพลิดเพลินขณะที่เขาหยุดมองเข็มทิศ—ถ้านายท้ายเรือกำลังระดมพลหรือที่ใบเรือ—หากวางตำแหน่งไว้ดี หรือที่ขอบฟ้า—หากมีเมฆเป็นคลื่นอยู่ที่ไหนสักแห่ง .

แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดีและผู้หมวดแทบไม่ต้องทำอะไรเลยในเขตร้อนที่อุดมสมบูรณ์

และเขาเดินไปมาอีกครั้งและฝันเร็วเกินไปเมื่อนาฬิกาหมดเวลาและเขาจะดื่มชาสักแก้วหนึ่งหรือสองแก้วพร้อมขนมปังโรลร้อนๆ ซึ่งเจ้าหน้าที่ปรุงอย่างชำนาญ เว้นแต่วอดก้าที่เขาต้องการเพื่อยก แป้งถูกเทลงในตัวคุณเอง

ทันใดนั้น เสียงทหารยามที่ดังผิดปกติและตื่นตระหนกซึ่งนั่งอยู่บนหัวเรือมองไปข้างหน้ากวาดไปทั่วดาดฟ้า:

ชายกลางทะเล!

กะลาสีรีบทิ้งงานของพวกเขาทันที และด้วยความประหลาดใจและตื่นเต้น รีบวิ่งไปที่คำพยากรณ์และจับจ้องไปที่มหาสมุทร

เขาอยู่ที่ไหน ที่ไหน - ทหารยามถูกถามจากทุกทิศทุกทาง กะลาสีหนุ่มผมบลอนด์ซึ่งจู่ๆ ใบหน้าก็กลายเป็นสีขาวราวกับแผ่นกระดาษ

ที่นั่น - กะลาสีชี้ให้เห็นด้วยมือที่สั่นเทา - ตอนนี้เขาไปแล้ว และตอนนี้ฉันเห็นมันแล้วพี่น้อง ... ฉันกำลังจับเสากระโดงเรือ ... ผูกหรืออะไรบางอย่าง - กะลาสีพูดอย่างตื่นเต้นโดยพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะค้นหาด้วยตาของเขาว่าเขาเพิ่งเห็น

ผู้หมวดของนาฬิกาสั่นสะท้านเมื่อได้ยินเสียงตะโกนของทหารยาม และจ้องมองไปที่กล้องส่องทางไกล เล็งไปที่ช่องว่างด้านหน้ากรรไกรตัดเล็บ

ผู้ให้สัญญาณมองไปในทิศทางเดียวกันผ่านกล้องโทรทรรศน์

ดู? ถามผู้หมวดหนุ่ม

ฉันเข้าใจแล้ว ผู้มีเกียรติของคุณ ... ถ้าคุณกรุณาไปทางซ้าย ...

แต่ในขณะนั้นเจ้าหน้าที่เห็นเศษเสากระโดงกลางคลื่นและร่างมนุษย์อยู่บนนั้น

มือทั้งหมดบนดาดฟ้า! Mainsail และ fock บน gits! เปิดตัวโคตรเทพ!

และหันไปหาคนส่งสัญญาณ เขาพูดอย่างตื่นเต้น:

อย่าคลาดสายตาผู้ชาย!

ทุกคนขึ้นไปข้างบน! - ลูกเรือเห่าด้วยเสียงทุ้มแหบแห้งหลังจากเป่านกหวีดเป็นเพลง

ราวกับคนบ้า พวกกะลาสีรีบวิ่งไปที่ของพวกเขา

กัปตันและเจ้าหน้าที่อาวุโสกำลังวิ่งไปที่สะพานแล้ว เจ้าหน้าที่ที่งัวเงียครึ่งหลับครึ่งตื่น สวมเสื้อคลุมขณะเดินไป ปีนบันไดขึ้นไปบนดาดฟ้า

เจ้าหน้าที่อาวุโสยอมรับคำสั่ง ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเสมอในสถานการณ์ฉุกเฉิน และทันทีที่ได้ยินคำสั่งที่ดังกระทันหันของเขา กะลาสีก็เริ่มนำพวกเขาออกไปด้วยความหุนหันพลันแล่น ทุกอย่างถูกไฟไหม้ในมือของพวกเขา ทุกคนดูเหมือนจะเข้าใจว่าทุกวินาทีมีค่าเพียงใด

เวลาผ่านไปไม่ถึงเจ็ดนาที เมื่อใบเรือเกือบทั้งหมดยกเว้นสองหรือสามใบถูกนำออกไป Ruffian นอนลอยนิ่งไม่ไหวติงอยู่กลางมหาสมุทร และเรือยาวที่มีฝีพายสิบหกคนและเจ้าหน้าที่ที่ถือหางเสือ ออกสู่ตลาด.

ด้วยพระพร! - กัปตันตะโกนจากบนสะพานไปยังเรือที่หลุดออกไปด้านข้าง

ฝีพายระดมกำลังทั้งหมดรีบไปช่วยชายคนนั้น

แต่ในช่วงเจ็ดนาทีนั้น ขณะที่เครื่องตัดหญ้าหยุด เขาก็สามารถไปได้ไกลกว่าหนึ่งไมล์ และชิ้นส่วนของเสากระโดงกับชายคนนั้นไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยกล้องส่องทางไกล

ด้วยเข็มทิศ พวกเขายังสังเกตเห็นทิศทางที่เสากระโดงอยู่ และเรือยาวก็พายออกไปในทิศทางนี้โดยเคลื่อนตัวออกห่างจากปัตตาเลี่ยน

สายตาของกะลาสีเรือซาบิยากะทุกคนมองตามเรือยาว ดูเหมือนจะเป็นเปลือกหอยที่ไม่มีนัยสำคัญอะไร ตอนนี้ปรากฏตัวเองบนยอดคลื่นทะเลขนาดใหญ่ ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพวกมัน