พจนานุกรมคำอธิบายของคำต่างประเทศ พจนานุกรมคำต่างประเทศ

พจนานุกรม คำต่างประเทศ

พจนานุกรมอ้างอิง คำศัพท์ทางภาษา. เอ็ด อันดับที่ 2 - ม.: การตรัสรู้. Rosenthal D. E. , Telenkova M. A.. 1976 .

ดูว่า "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ :

พจนานุกรมคำต่างประเทศ- 1. พจนานุกรมที่มีคำที่มาจากต่างประเทศ พิเศษมากหรือน้อย และคำอธิบาย 2. พจนานุกรมซึ่งมีรายการคำศัพท์ที่มาจากต่างประเทศ การตีความ และบางครั้ง นิรุกติศาสตร์ ... พจนานุกรมการแปลเชิงอธิบาย

พจนานุกรมคำต่างประเทศ คำศัพท์และแนวคิดของภาษาศาสตร์: คำศัพท์. คำศัพท์. วลี. พจนานุกรมศัพท์

พจนานุกรมคำต่างประเทศ- ฉบับพจนานุกรมอธิบายความหมายของคำต่างประเทศที่ใช้ในรูปแบบการทำงานต่างๆ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา T.V. ลูก

- "พจนานุกรมพกพาของคำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย" (v. 1 2, 1845 46) จัดพิมพ์ภายใต้บรรณาธิการของ V. N. Maikov และ M. V. Petrashevsky โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวคิดวัตถุนิยมและประชาธิปไตย สังคมนิยมยูโทเปีย ถูกทำลาย...... พจนานุกรมสารานุกรม

รวมอยู่ในภาษารัสเซีย (v. 1 2, 1845 46) จัดพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ V. N. Maikov และ M. V. Petrashevsky โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวคิดวัตถุนิยมและประชาธิปไตย สังคมนิยมยูโทเปีย ถูกทำลายโดยการเซ็นเซอร์... พจนานุกรมสารานุกรมเล่มใหญ่

รวมอยู่ในภาษารัสเซียซึ่งเป็นแหล่งอันมีค่าสำหรับการศึกษาอุดมการณ์ของ Petrashevites ยูโทเปียสังคมนิยมรัสเซีย (ดู Petrashevtsy) Petrashevists ใช้พจนานุกรมฉบับที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ N. S. Kirillov เพื่อโฆษณาชวนเชื่อ ... ... สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

รวมอยู่ในภาษารัสเซีย” (ข้อ 1 2, 1845 1846) เผยแพร่ภายใต้บรรณาธิการของ V. N. Maikov และ M. V. Petrashevsky โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวคิดสังคมนิยม ถูกทำลายโดยการเซ็นเซอร์... พจนานุกรมสารานุกรม

รวมอยู่ในภาษารัสเซีย lang. แหล่งอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาอุดมการณ์ของชาวเปตราเชวิต ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ N. S. Kirilov สิ่งพิมพ์ของหนังสืออ้างอิงที่อธิบายเงื่อนไขของการสื่อสารมวลชนถูกใช้โดย Petrashevists เพื่อส่งเสริมประชาธิปไตย และวัตถุนิยม ไอเดีย... สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต

พจนานุกรมคำต่างประเทศ- พจนานุกรมคำต่างประเทศ พจนานุกรมที่อธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมายและที่มาของคำต่างประเทศ ระบุภาษาของแหล่งที่มา ซึ่งทำให้พจนานุกรมดังกล่าวเข้าใกล้นิรุกติศาสตร์มากขึ้น นอกจากเอสขนาดใหญ่และ. กับ. มีพจนานุกรมสั้นๆ ตัวอย่างเช่น,… … พจนานุกรมใหม่คำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับวิธีการ (ทฤษฎีและแนวปฏิบัติของการสอนภาษา)

พจนานุกรมที่อธิบายความหมายและการใช้คำ (ตรงข้ามกับ พจนานุกรมสารานุกรมการรายงานข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องของวัตถุ ปรากฏการณ์ เหตุการณ์) พจนานุกรมภาษาถิ่น (ภูมิภาค) พจนานุกรมที่มี ... ... พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาศาสตร์

หนังสือ

• พจนานุกรมคำต่างประเทศ . พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศให้การตีความคำที่มาจากต่างประเทศซึ่งมักพบในการใช้งานทั่วไป มีคำศัพท์ประมาณ 5,000 คำ...
• พจนานุกรมคำต่างประเทศ . จริง พจนานุกรมสั้น ๆคำต่างประเทศมีจุดประสงค์ (ไม่เหมือนกับหนังสืออ้างอิงสารานุกรมและพจนานุกรมการเมือง) เพื่อให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับคำที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น ...

พจนานุกรมคำต่างประเทศเริ่มรวบรวมเมื่อนานมาแล้ว หนึ่งในกลุ่มแรกมีชื่อว่า "The Lexicon of New Vocabularies in Alphabet" ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 18 พจนานุกรมนี้มี 503 คำ ในพจนานุกรมคำศัพท์จากทรงกลม ศิลปะการทหารการเดินเรือ การฑูต การบริหาร. คำที่มีตัวอักษร A, B, C, D มีการแก้ไขของ Peter (1725) เนื่องจากในเวลานั้นมีกระบวนการที่แข็งขันในการยืมคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือ การทหาร ศิลปะ ดนตรี วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จากนั้นจึงรวบรวมพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาต่างประเทศที่เขียนด้วยลายมือ ในศตวรรษที่ XIX และ XX การจัดทำพจนานุกรมคำภาษาต่างประเทศสำหรับผู้อ่านที่หลากหลายยังคงดำเนินต่อไป

เราสามารถค้นหาคำอธิบายของคำต่างประเทศที่คุณไม่เข้าใจใน "พจนานุกรมโรงเรียนของคำต่างประเทศ" (M. , 1983) ซึ่งรวบรวมโดย V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya หรือในพจนานุกรมคำต่างประเทศอื่น ๆ . ผู้เขียนพยายามแนะนำคำที่พบบ่อยที่สุด คุณจะพบสิ่งเหล่านี้มากกว่าหนึ่งพันครึ่งในไดเร็กทอรี พจนานุกรมประกอบด้วยคำนำที่เขียนโดยนักภาษาศาสตร์ชื่อดัง V.V. Ivanov คู่มือ "วิธีใช้พจนานุกรม" รายการคำย่อ

จากคำนำ เราเรียนรู้ว่าคำใดควรถือว่าเป็นภาษาต่างประเทศ กระบวนการยืมและการเรียนรู้คำต่างประเทศในภาษารัสเซียดำเนินไปอย่างไร ควรใช้คำที่ยืมมาอย่างไร "ด้วยความเข้าใจที่ถูกต้องของคำต่างประเทศ" เขียนโดย V.V. Ivanov ในคำนำ "และภายใต้เงื่อนไขของการใช้งานที่เหมาะสม การใช้คำยืมในการพูดจะทำให้ภาษาสมบูรณ์ขึ้นและปรับปรุงวัฒนธรรมการพูดของผู้พูดและผู้เขียน ความรู้เกี่ยวกับคำต่างประเทศช่วยขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของบุคคล แนะนำให้เขารู้จักกับโลกของภาษาอื่น ช่วยให้เขานำทางได้ดีขึ้น ชีวิตที่ทันสมัย". จากคำนำคุณจะสนใจที่จะรู้ว่าโดยการปรากฏตัวของคำคุณมักจะสามารถระบุได้ว่าเป็นคำที่มาจากรัสเซียหรือต่างประเทศ "ยืมมา" บันทึก V.V. Ivanov "เกือบทุกคำที่ขึ้นต้นด้วย a และ e (โป๊ะ, ตัวแทน, ความทุกข์ทรมาน, แบบสอบถาม, พื้น, การศึกษา, ยุค); ในทำนองเดียวกัน คำยืมคือคำที่มี f (ไม้อัด, ส่วนหน้า, คบไฟ, ตะเกียง) โดยมีการรวมกัน ke, ge, heh ในรากศัพท์ (เค้าโครง, หีบห่อ, ตราแผ่นดิน, แบบแผน) โดยมีการรวมกันของ pyu, byu, mu , kyu, gyu และ kya , gya (มันฝรั่งบด, หน้าอก, การสื่อสาร, cuvette, guis, giaour) โดยมีการบรรจบกันของสระในรากศัพท์ (กวี, โรงละคร, ทฤษฎี, เรขาคณิต)” ในคำนำคุณจะอ่านเกี่ยวกับสัญญาณอื่น ๆ ที่ไม่เพียง แต่บ่งบอกถึงลักษณะต่างประเทศของคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาที่มาจากภาษารัสเซียด้วย

ใน "พจนานุกรมโรงเรียนของคำต่างประเทศ" บทนำเรียกว่า "วิธีใช้พจนานุกรม" คู่มือนี้ประกอบด้วยสองส่วน: "องค์ประกอบของพจนานุกรม", "เนื้อหาและโครงสร้างของรายการพจนานุกรม" องค์ประกอบของพจนานุกรมมีความหลากหลายมาก ประกอบด้วยคำที่เป็นคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในวารสารสมัยใหม่ วารสารศาสตร์ และบันเทิงคดี (เช่น คำประกาศ ประชาธิปไตย อุดมการณ์) คำที่แสดงถึงปรากฏการณ์และแนวคิดทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และ ชีวิตทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับชีวิตสมัยใหม่ (โบรชัวร์ คำอธิบายประกอบ การแกะสลัก โรงแรม ผู้ป่วย) คำที่แสดงถึงปรากฏการณ์และแนวคิด วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และเทคนิคต่างๆ (เช่น สุญญากาศ การรื้อ ระยะ) ถ้อยคำที่มีลักษณะทางสังคม-การเมืองและวัฒนธรรม-ประวัติศาสตร์ แสดงถึงปรากฏการณ์และแนวคิดในอดีตที่สะท้อนอยู่ใน วรรณคดี XIXวี. (เช่น การกระจายอำนาจ, ผบ.ตร.). คำยืมอะไรที่คุณไม่พบในพจนานุกรม? ผู้เขียนจงใจไม่รวมการยืมที่ล้าสมัยซึ่งไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายมาก่อน (เช่น กิลด์ ผู้ก่อความไม่สงบ ตัวแทน) คำศัพท์เฉพาะทางในสาขาต่างๆ ของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และวัฒนธรรม (เช่น denazification, devaluation, doyen); คำเรียกขานและคำสแลง คำที่ยืมมาเป็นภาษารัสเซียจากภาษาของผู้คนใน CIS (เช่น plov, shshlyk, saklya)

รายการพจนานุกรมจะจัดเรียงในพจนานุกรมตามลำดับอักษรของคำหัวเรื่อง คำต่างประเทศที่มีรากเดียว (คำนาม คำคุณศัพท์ และกริยา) จะรวมกันในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการหลังเครื่องหมายสามเหลี่ยมสีเข้ม p คำหนึ่งคำถูกเลือกเป็นชื่อเรื่องของบทความ ส่วนที่เหลือจะได้รับในรายการพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรังการสร้างคำ

ในพจนานุกรม คุณจะได้อ่านไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความหมายของคำที่ยืมมาเท่านั้น แต่ยังอ่านเกี่ยวกับการออกเสียงและลักษณะทางไวยากรณ์ของคำเหล่านั้นด้วย เนื่องจากคำเหล่านี้มักทำให้คุณลำบากในการใช้คำเหล่านั้น คำที่เป็นหัวเรื่องจะระบุตำแหน่งที่เน้นเสียง และหลังจากคำที่เป็นหัวเรื่องในวงเล็บเหลี่ยม ขอแนะนำให้ออกเสียงคำนั้นให้ถูกต้อง ตามด้วยข้อมูลทางไวยากรณ์เกี่ยวกับคำนั้น ตัวอย่างเช่น คำว่า burime ควรออกเสียงด้วย [me] โดยเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย ไม่ถูกปฏิเสธและเป็นของเพศกลาง

ในพจนานุกรมคุณจะพบข้อบ่งชี้ของภาษาต้นทางนั่นคือภาษาที่ชาวรัสเซียยืมคำ อ่านการตีความของคำ เช่นเดียวกับในพจนานุกรมที่คุณรู้จัก - คำอธิบาย คำตรงข้าม วลี ฯลฯ "พจนานุกรมโรงเรียนของคำต่างประเทศ" มักจะอ้างอิงจากผลงาน นิยายและสุนทรพจน์ที่มีการใช้คำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมรายการสังคมวิทยา ข้อความต่อไปนี้จะได้รับ: มีส่วนร่วมในสังคมวิทยา

พจนานุกรมใช้คำย่อแบบมีเงื่อนไข ซึ่งส่วนใหญ่คุณรู้จักจากพจนานุกรมเล่มก่อนๆ มีอยู่ในพจนานุกรมหลายรายการยังคงมีอยู่มาก เป็นส่วนสำคัญ- คำอธิบายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ มันอยู่ที่ส่วนท้ายของรายการพจนานุกรม ความคิดเห็นแนะนำ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับคำศัพท์เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ที่ค้นพบบางอย่างเกี่ยวกับการพัฒนาความหมายของคำและประวัติในภาษาต่างๆ ฯลฯ

มีคำที่นำมาใช้ในทุกภาษาของโลก พวกเขามาพร้อมกับปฏิสัมพันธ์ของประเทศต่างๆ บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคำยืมคืออะไรและจะแยกความแตกต่างระหว่างคำเหล่านั้นได้อย่างไร

ติดต่อกับ

พจนานุกรมคำยืม

คำยืมในภาษารัสเซียปรากฏในความสัมพันธ์กับตัวแทนของประเทศสัญชาติอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันมีการเสริมและปรับปรุงคำพูด คำศัพท์ที่ยืมมาจะปรากฏขึ้นเมื่อขาดแนวคิดที่สำคัญ

การยืมคำจากภาษาอื่นช่วยเสริมคำพูดอย่างมีนัยสำคัญซึ่งพวกเขาเข้ามาสร้างผู้คน เพื่อนสนิทกับเพื่อน การเข้าใจชาวต่างชาติที่ใช้ศัพท์สากลในการพูดจะง่ายขึ้น

พจนานุกรมคำยืมมีคำยืมที่มาจากภาษารัสเซียในช่วงเวลาต่างๆ ความหมายมีการเปิดเผยอย่างครบถ้วน มีการอธิบายนิรุกติศาสตร์ คุณสามารถค้นหาคำที่จำเป็นได้จากตัวอักษรตัวแรก เช่นเดียวกับในอภิธานศัพท์ทั่วไป

คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น

คำต่างประเทศที่มาจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมีพฤติกรรมแตกต่างกัน บางคนหยั่งรากเข้าสู่คำพูดเปลี่ยนตามกฎทั้งหมดของภาษารัสเซีย (เช่นแซนวิช) ในขณะที่คนอื่นไม่เปลี่ยน แต่ใช้ในสถานะดั้งเดิม (ตัวอย่างที่ชัดเจนของคำว่าซูชิ)

คำยืม แบ่งออกเป็นสลาฟและไม่ใช่สลาฟ. ตัวอย่างเช่น ภาษาสลาฟ - เช็ก, ยูเครน, สลาโวนิกเก่า, โปแลนด์, ฯลฯ ภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ - Finno-Ugric, เยอรมัน, สแกนดิเนเวีย, เตอร์ก ฯลฯ

รายการคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

คำยืมส่วนใหญ่ถูกบังคับให้เปลี่ยนตามกฎทั้งหมดของภาษาถิ่นรัสเซีย: การออกเสียงความหมายและสัณฐานวิทยา แต่เมื่อเวลาผ่านไป คำศัพท์ดังกล่าวมีความมั่นคงในชีวิตประจำวันจนส่วนใหญ่เลิกมองว่าเป็นคนต่างด้าว ตัวอย่างเช่นคำพูด "โรงเรียน", "น้ำตาล", "กิจกรรม", "บันยา", "อาร์เทล"และเดิมทีภาษาอื่น ๆ ถูกนำเข้ามาเป็นภาษารัสเซียจากภาษาถิ่นอื่น ๆ แต่ตอนนี้พวกเขาถูกนำไปใช้เป็นภาษารัสเซีย

ความสนใจ! ยืมมาจากคนอื่นคำวิเศษณ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมาก: บางคำเปลี่ยนเฉพาะตอนจบ บางคำเปลี่ยนเพศได้ และบางคำเปลี่ยนความหมายได้

พิจารณาคำว่าเรือนกระจก, อนุรักษ์นิยม, อาหารกระป๋อง

เมื่อมองแวบแรก ความหมายจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แม้แต่สำนวนทั้งสามนี้ก็มาจากความหมายโดยสิ้นเชิง ประเทศต่างๆแต่พวกเขามีบางอย่างที่เหมือนกัน สิ่งที่ดึงดูดสายตาแม้เพียงแวบแรก - มีความคล้ายคลึงกันในการสะกดคำ.

สิ่งนี้อธิบายได้ง่ายมาก พวกเขามาจากภาษาถิ่นของเราจากอิตาลี ฝรั่งเศส และละติน และในทางกลับกัน คำหนึ่งมาจากภาษาละติน แปลว่า "รักษา"

สำคัญ!ในการกำหนดความหมายคำศัพท์ของคำใด ๆ อย่างถูกต้องคุณต้องค้นหาว่าคำนั้นมาจากไหน

หากไม่มีความแน่นอนว่าสำนวนมาจากภาษาอื่นหรือเป็นภาษารัสเซียดั้งเดิม พจนานุกรมจะเข้ามาช่วย ซึ่งไม่เพียงอธิบายความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วย

เพื่อความชัดเจนด้านล่างคือ ตัวอย่างคำยืมในภาษารัสเซีย:

คำต่างประเทศ

คุณมักจะได้ยินวลีคำต่างประเทศ คำต่างประเทศคืออะไรพวกเขาคืออะไร?

คำต่างประเทศเป็นคำที่ใช้จากภาษาถิ่นอื่น การแนะนำคำยืมเกิดขึ้นได้สองวิธี: ผ่านการสนทนาและผ่านวรรณกรรม นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติในการทำงานร่วมกันของสองคน ภาษาที่แตกต่างกันและวัฒนธรรม

มีความแตกต่างหลายประการที่สามารถใช้เพื่อกำหนดได้ คำภาษารัสเซียพื้นเมืองแตกต่างจากคำที่ยืมมาอย่างไร.

สัญญาณแรกคือการออกเสียง:

1. ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ก. มันง่ายที่จะแยกแยะพวกเขาเนื่องจากการแสดงออกของรัสเซียอย่างแท้จริงด้วยตัวอักษร a เริ่มต้นน้อยมาก พวกเขาเริ่มต้นด้วยคำอุทานเท่านั้น เลียนเสียงและอนุพันธ์ของพวกมัน
2. คำในภาษารัสเซียไม่มีตัวอักษร e ที่รากศัพท์ ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่นำมาใช้ ข้อยกเว้น - , คำอุทานและสร้างขึ้นจากคำที่นำมาใช้
3. จดหมาย ฉ. ข้อยกเว้นคือการเลียนเสียง คำอุทาน คำนกฮูก
4. สระหลายตัวที่รากของคำหมายถึงคำยืมในภาษารัสเซีย
5. การผสมพยัญชนะ"kg", "kd", "gb" และ "kz" ในรากของคำ
6. การรวมกันของ "ge", "ke" และ "he" ในรากศัพท์ คำในภาษารัสเซียแต่เดิมมีการผสมคำเหล่านี้เฉพาะในการผสมคำแบบสเต็ม-เอนด์
7. การรวมกันของ "vu", "mu", "kyu" และ "byu" ในรากศัพท์
8. พยัญชนะสองเท่าในราก
9. เสียงพยัญชนะตัวแข็งนำหน้าสระ e อ่านว่า อี
10. คำ, ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร e.

สัญญาณที่สองคือลักษณะทางสัณฐานวิทยา:

1. คำนามที่ไม่ผัน
2. ความไม่แปรผันของเพศและจำนวนคำนาม

เครื่องหมายที่สามมาจากอนุพันธ์:

1. คำนำหน้าที่มาจากต่างประเทศ
2. คำต่อท้ายที่มาจากต่างประเทศ
3. รากเช่น Aqua-, Geo-, Marine-, Grapho- เป็นต้น

สรุปแล้วควรสังเกตว่า คำภาษารัสเซียดั้งเดิมและคำยืม ง่ายต่อการแยกแยะเพียงให้ความสนใจกับสัญญาณข้างต้น

คำศัพท์ที่ยืมมา

ยืมอะไรจริงไหม? สิ่งเหล่านี้คือการแสดงออกที่เข้าสู่คำพูดจากภาษาอื่นเนื่องจากเหตุผลภายนอก (การเมือง, การค้า, วัฒนธรรมทั่วไป, คำจำกัดความของแนวคิด, วัตถุ) และเหตุผลภายใน (กฎการอนุรักษ์วิธีการพูด, การเพิ่มคุณค่าทางภาษา, คำที่เป็นที่นิยม)

พิจารณา ตัวอย่างคำยืมและความหมาย.

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

รายการคำต่างประเทศในภาษารัสเซียต่อไปได้ไม่จำกัด การค้นหาว่าคำใดพูดเป็นภาษาใดเราสามารถติดตามได้ว่าปฏิสัมพันธ์ระหว่างประเทศเกิดขึ้นได้อย่างไร

ตัวอย่างของภาษารัสเซียพื้นเมืองและคำยืมในศาสตร์แห่งศัพท์นั้นมีการแจกจ่ายอย่างเคร่งครัดตามแหล่งที่มา

มีอภิธานศัพท์มากมายที่อธิบายว่าคำศัพท์ภาษาต่างประเทศคืออะไร พวกเขาอธิบายว่า มาจากภาษาอะไรการแสดงออกบางอย่างมา นอกจากนี้ยังมีประโยคที่มีคำยืมจากทุกวัย การแสดงออกหลายอย่างหลังจากผ่านไปนานเริ่มถูกมองว่าเป็นภาษารัสเซียดั้งเดิม

ตอนนี้พจนานุกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "School Dictionary of Foreign Words" โดย V.V. อิวาโนว่า โดยจะอธิบายว่าคำนั้นมาจากภาษาใด ความหมาย และตัวอย่างการใช้ นี่เป็นหนึ่งในอภิธานศัพท์ที่ครอบคลุมมากที่สุด ซึ่งครอบคลุมแนวคิดพื้นฐานที่สุดของคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด

ตัวอย่างคำยืม

คำยืมจำเป็นหรือไม่?

บทสรุป

ค้นหาภาษาอะไร บางคำมาค่อนข้างง่าย เมื่อเข้าใจความหมายดั้งเดิมของมันแล้ว พจนานุกรมแสดงรายการนิพจน์ทั้งหมด ในขณะที่มีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ประวัติของคำศัพท์และที่มาของคำศัพท์สามารถบอกได้มากมาย คุณต้องมองหาคำศัพท์ในอภิธานศัพท์เท่านั้น