อ. ออสตรอฟสกี้ พายุ

คาเทริน่า. นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ได้ไม่กังวลอะไรเหมือนนกอยู่ในป่า แม่จับจ้องมาที่ฉัน แต่งตัวให้ฉันเหมือนตุ๊กตา และไม่บังคับให้ฉันทำงาน ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไปบ่อน้ำ อาบน้ำ พกน้ำติดตัวมา แค่นี้ฉันก็จะรดน้ำดอกไม้ในบ้านให้หมด ฉันมีดอกไม้มากมาย จากนั้นเราจะไปโบสถ์กับแม่ผู้พเนจรทุกคน - บ้านของเราเต็มไปด้วยคนพเนจร ใช่ ตั๊กแตนตำข้าว และเราจะมาจากคริสตจักร นั่งลงเพื่อทำงานบางอย่าง เหมือนกำมะหยี่สีทอง และคนพเนจรจะเริ่มบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่พวกเขาเห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือร้องเพลงบทกวี ดังนั้นเวลาจะผ่านไปจนถึงมื้อเที่ยง ที่นี่หญิงชราไปนอนแล้วฉันก็เดินไปรอบ ๆ สวน จากนั้นถึงสายัณห์และในตอนเย็นก็มีเรื่องราวและการร้องเพลงอีกครั้ง มันดีมาก!
วาร์วารา. ใช่ มันก็เหมือนกันกับเรา
คาเทริน่า. ใช่ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะหลุดจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! บังเอิญว่าผมจะขึ้นสวรรค์แล้วไม่เห็นใครเลย จำเวลาไม่ได้ และไม่ได้ยินว่าพิธีจบเมื่อไร เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกว่าทุกคนเคยมองฉันเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน คุณรู้ไหมว่า: ในวันที่มีแสงแดดเสาแสงดังกล่าวจะส่องลงมาจากโดมและควันก็เคลื่อนตัวในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆและฉันเห็นว่ามันเคยเป็นเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบินและร้องเพลงในคอลัมน์นี้ และบางครั้ง ที่รัก ฉันมักจะตื่นตอนกลางคืน เรามีตะเกียงจุดอยู่ทุกที่ และฉันจะสวดภาวนาในมุมหนึ่งจนถึงเช้า หรือฉันจะเข้าไปในสวนแต่เช้า ดวงอาทิตย์เพิ่งจะขึ้น ฉันจะคุกเข่าอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานอะไร และร้องไห้อะไร เกี่ยวกับ; นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะพบฉัน ตอนนั้นฉันอธิษฐานเพื่ออะไร ฉันขออะไรก็ไม่รู้ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว และฉันมีความฝันอะไร Varenka ฝันอะไร! ไม่ว่าจะเป็นวัดที่มีสีทองหรือสวนก็มีความพิเศษบางอย่างและทุกคนก็ร้องเพลงที่มองไม่เห็นและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ . และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ คาเทริน่า. ฉันคนนี้! ฉันอยู่หรือไม่เสียใจกับสิ่งที่เป็นนกในป่า แม่ในตัวฉันแต่งตัวฉันเหมือนตุ๊กตาไม่บังคับทำงาน ฉันต้องการที่จะคุ้นเคยและทำ คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ในผู้หญิงได้อย่างไร? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ตื่นเช้าฉันใช้ ถ้าในฤดูร้อนฉันจะไปที่ klyuchok แล้วล้างเอาน้ำเล็กน้อยมาด้วยแล้วดอกไม้ทั้งหมดในบ้านก็จะรดน้ำ ฉันมีหลายสีมาก จากนั้นไปโบสถ์กับแม่และผู้แสวงบุญทุกคน - บ้านของเราเต็มไปด้วยผู้แสวงบุญ ใช่ โบโกโมลอก และออกจากคริสตจักรนั่งทำงานอื่น ๆ บนผ้ากำมะหยี่ประดับทองคำ และผู้แสวงบุญจะบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเขาเห็นชีวิตที่แตกต่างกันหรือร้องเพลง ดังนั้นก่อนเวลาอาหารกลางวันและผ่านไป จากนั้นหญิงชราก็นอนลงและฉันก็เดินผ่านสวน จากนั้นสำหรับสายัณห์และอีกครั้งในตอนเย็นก็มีการร้องเพลง เป็นสิ่งที่ดี!
วาร์วารา. ทำไม และเราก็มีสิ่งเดียวกัน
คาเทริน่า. ใช่ ที่นี่ทุกอย่างดูเหมือนหลุดจากพันธนาการ และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฉันชอบไปโบสถ์! เกิดขึ้นจริง "ฉันจะไปสวรรค์แล้วไม่เห็นใครเลย และในขณะที่ฉันจำไม่ได้และไม่ได้ยินว่าพิธีจบลงแล้ว วินาทีนั้นเป็นยังไงบ้าง แม่บอกว่าทุกอย่างเกิดขึ้น ดูฉันสิ เพื่อ เสร็จแล้ว คุณรู้ไหม วันที่อากาศแจ่มใสในโดม เสาไฟล้มลง และในโพสต์นี้ก็ควันเหมือนเมฆ และฉันเห็นว่าฉันเคยชอบนางฟ้าในคอลัมน์นี้บินและร้องเพลง แล้วเกิดอะไรขึ้น สาวน้อย ลุกขึ้นมาตอนกลางคืน - เราก็มีตะเกียงที่จุดอยู่ทุกที่ - ใช่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งแล้วสวดภาวนาจนถึงเช้า หรือเช้าตรู่ในสวนออกไป ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้น คุกเข่าลง สวดมนต์และร้องไห้ เธอก็ไม่รู้ว่าจะอธิษฐานอะไร จ่ายอะไร ฉันจึงไปหาฉัน แล้วฉันอธิษฐานอะไร เธอจะขออะไร ฉันไม่รู้ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันพอแล้ว แล้วฉันฝันอะไรวาร์วาราฝันอะไร! หรือวิหารทองคำ สวนหรือสิ่งแปลกตา และล้วนร้องเพลงด้วยเสียงที่มองไม่เห็น กลิ่นไซเปรส และภูเขาและต้นไม้หากไม่เหมือนเดิมแต่ตามภาพที่เขียน แล้วถ้าฉันบินและบินไปในอากาศ และตอนนี้ก็มีความฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้น

ในวัยเด็ก ความฝันที่จะบินได้เหมือนนกนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติมาก สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าคงจะน่าทึ่งมากหากผู้คนมีปีกและสามารถบินไปได้ทุกที่ เมื่อเวลาผ่านไปความปรารถนาที่จะมีปีกจะเปลี่ยนไปและได้รับตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์มากขึ้น - ในสถานการณ์ทางจิตวิทยาที่ยากลำบากดูเหมือนว่ามีเพียงคนเดียวเท่านั้น ตัวเลือกที่เป็นไปได้การพัฒนาเหตุการณ์ที่ประสบความสำเร็จยังคงบินได้เหมือนนก

ตัวละครหลักละครเรื่อง "The Thunderstorm" ของ Ostrovsky กำลังฉายอยู่ สถานการณ์ที่ยากลำบากเกือบตลอดชีวิตของฉัน เมื่อตอนเป็นเด็กเธอประสบปัญหาทางการเงินจนกลายเป็น ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วได้เรียนรู้เกี่ยวกับความกดดันด้านจิตใจและศีลธรรม ความรุนแรงของอารมณ์ที่หญิงสาวประสบนั้นแสดงออกมาเป็นความฝันที่มีองค์ประกอบของจินตนาการ - เธอต้องการด้วยเวทมนตร์แห่งเวทมนตร์ที่จะค้นพบตัวเองในโลกที่ไม่มีปัญหาและความขุ่นเคือง

บทพูดคนเดียวของ Katerina:

“ทำไมคนถึงไม่บิน? ...ฉันบอกว่าทำไมคนถึงไม่บินเหมือนนกล่ะ? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน เธอจะวิ่งขึ้น ยกมือขึ้น และบินไปอย่างนั้น มีอะไรน่าลองตอนนี้ไหม?...

และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! ... คุณรู้ไหม: ในวันที่อากาศแจ่มใสเสาไฟดังกล่าวจะส่องลงมาจากโดมและควันก็เคลื่อนตัวในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆและฉันเห็นว่ามันเคยเป็นเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบินและร้องเพลงในคอลัมน์นี้ ...

หรือเช้าตรู่ฉันจะไปสวน พระอาทิตย์ยังส่องแสง ฉันจะคุกเข่าอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันกำลังอธิษฐานเพื่ออะไร และฉันกำลังทำอะไรอยู่ ร้องไห้...และฝันอะไร...ฝันอะไร! ไม่ว่าจะเป็นวัดที่มีสีทองหรือสวนก็มีความพิเศษบางอย่างและทุกคนก็ร้องเพลงที่มองไม่เห็นและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ . และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่น้อยครั้งและไม่ใช่อย่างนั้น...

ความฝันบางอย่างเข้ามาในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ถ้าฉันเริ่มคิดฉันก็ไม่สามารถรวบรวมความคิดของฉันได้ ฉันจะอธิษฐาน แต่ฉันจะไม่สามารถอธิษฐานได้

ฉันพูดพล่ามด้วยลิ้นของฉัน แต่ในใจของฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย เหมือนกับว่าคนชั่วกระซิบข้างหูฉัน แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ก็เลวร้าย แล้วดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ก่อนเกิดปัญหา ก่อนสิ่งใด! ในตอนกลางคืน... ฉันนอนไม่หลับ ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันอย่างสนิทสนมราวกับนกพิราบส่งเสียงร้อง ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้และภูเขาสวรรค์เหมือนเมื่อก่อน แต่ราวกับว่ามีคนกอดฉันอย่างอบอุ่นและอบอุ่นและพาฉันไปที่ไหนสักแห่งแล้วฉันก็ตามเขาไปฉันก็ไป ... "

ผลลัพธ์: Katerina เป็นธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนและอ่อนไหวโดยเนื้อแท้มันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะปกป้องความเป็นอิสระของเธอเพื่อกำจัดแรงกดดันทางจิตใจจากแม่สามีของเธอเพราะเหตุนี้หญิงสาวจึงต้องทนทุกข์ทรมาน เธอเป็นจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และใจดี ดังนั้นความฝันทั้งหมดของเธอจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนโยนและคิดบวก เธอไม่เห็นโอกาสที่จะได้สัมผัสความสุขเลย ชีวิตจริงแต่ในความฝันเธอสามารถทำอะไรก็ได้: บินไปในอากาศเหมือนนก และฟังเสียงร้องที่อ่อนโยน

บทพูดคนเดียวของ Kuligin

คุณธรรมที่โหดร้ายในเมืองของเราโหดร้าย! ในลัทธิปรัชญานิยม คุณจะไม่มองเห็นอะไรเลยนอกจากความหยาบคายและความยากจนโดยสิ้นเชิง และพวกเราจะไม่มีวันรอดจากเปลือกโลกนี้! เพราะการทำงานที่ซื่อสัตย์จะไม่ทำให้เรามีรายได้มากไปกว่าอาหารประจำวันของเรา และใครก็ตามที่มีเงินก็พยายามทำให้คนจนตกเป็นทาสเพื่องานของเขาจะได้เป็นอิสระ เงินมากขึ้นหาเงิน คุณรู้ไหมว่า Savel Prokofich ลุงของคุณตอบนายกเทศมนตรีอย่างไร? ชาวนามาหานายกเทศมนตรีเพื่อบ่นว่าเขาจะไม่ดูหมิ่นพวกเขาเลย นายกเทศมนตรีเริ่มบอกเขาว่า: "ฟังนะ" เขาพูด Savel Prokofich จ่ายเงินให้คนให้ดี! พวกเขามาหาฉันทุกวันพร้อมข้อร้องเรียน!” ลุงของคุณตบไหล่นายกเทศมนตรีแล้วพูดว่า:“ คุ้มไหมที่เราจะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้! ฉันมีผู้คนมากมายทุกปี คุณเข้าใจไหม: ฉันจะไม่จ่ายเงินให้พวกเขาต่อคน แต่ฉันทำเงินได้หลายพันจากสิ่งนี้ นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน!” แค่นั้นแหละครับท่าน! และในหมู่พวกเขาเองพวกเขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! พวกเขาบ่อนทำลายการค้าขายของกันและกัน และไม่มากไปจากผลประโยชน์ของตนเองเท่ากับความอิจฉา พวกเขาเป็นศัตรูกัน พวกเขาพาเสมียนขี้เมาเข้าไปในคฤหาสน์สูงๆ ของพวกเขา เสมียนที่ไม่มีรูปร่างหน้าตาของมนุษย์เลย รูปลักษณ์ของมนุษย์ของเขาช่างตีโพยตีพาย และสำหรับการแสดงความเมตตาเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขาเขียนคำสบประมาทที่เป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านบนแผ่นประทับตรา และสำหรับพวกเขา การพิจารณาคดีและคดีจะเริ่มต้นขึ้น และความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันสิ้นสุด พวกเขาฟ้องและฟ้องที่นี่ แต่พวกเขาไปที่จังหวัดและที่นั่นพวกเขากำลังรอพวกเขาอยู่และโบกมือด้วยความดีใจ ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น พวกเขาขับรถ พวกเขาขับรถ พวกเขาลาก พวกเขาลาก; และพวกเขาก็พอใจกับการลากครั้งนี้ด้วย นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ “ฉันจะใช้จ่ายมัน เขาพูด และมันจะไม่ทำให้เขาเสียเงินแม้แต่บาทเดียว” ฉันอยากจะพรรณนาทั้งหมดนี้ในบทกวี...

นี่คือเมืองแบบที่เรามีครับท่าน! พวกเขาสร้างถนนแต่พวกเขาไม่ได้เดิน พวกเขาออกไปข้างนอกในช่วงวันหยุดเท่านั้น จากนั้นพวกเขาก็แสร้งทำเป็นว่าออกไปเดินเล่น แต่พวกเขาเองก็ไปที่นั่นเพื่ออวดชุดของพวกเขา สิ่งเดียวที่คุณจะเห็นคือเสมียนขี้เมาเดินออกจากโรงเตี๊ยมกลับบ้าน ท่านผู้ยากจนไม่มีเวลาเดิน ยุ่งทั้งวันทั้งคืน และพวกเขานอนเพียงสามชั่วโมงต่อวัน คนรวยทำอะไร? ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่เดินไม่หายใจ อากาศบริสุทธิ์? ไม่เลย ประตูของทุกคนครับ ถูกล็อคมานานแล้ว และสุนัขก็ถูกปล่อยออกไป คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่างหรือกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า? ไม่ครับท่าน! และพวกเขาไม่ได้ล็อคตัวเองให้ห่างจากโจร แต่เพื่อไม่ให้คนอื่นเห็นพวกเขากินครอบครัวของตัวเองและกดขี่ข่มเหงครอบครัวของพวกเขา และน้ำตาอะไรไหลอยู่เบื้องหลังอาการท้องผูกเหล่านี้มองไม่เห็นและไม่ได้ยิน! ฉันจะบอกอะไรนายได้บ้าง! คุณสามารถตัดสินด้วยตัวคุณเอง แล้วท่านล่ะ เบื้องหลังปราสาทเหล่านี้มีแต่ความมึนเมาและความมึนเมาอันมืดมน! และทุกอย่างถูกเย็บและหุ้มไว้ - ไม่มีใครเห็นหรือรู้อะไรเลย มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่มองเห็น! เขาพูดว่าคุณมองฉันต่อหน้าผู้คนและบนถนน แต่คุณไม่สนใจครอบครัวของฉัน ด้วยเหตุนี้เขาจึงกล่าวว่า ฉันมีอาการท้องผูก ท้องผูก และมีสุนัขขี้โมโห ครอบครัวบอกเป็นความลับ ความลับ! เรารู้ความลับเหล่านี้! เพราะความลับเหล่านี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สนุกสนาน และที่เหลือก็หอนเหมือนหมาป่า และความลับคืออะไร? ใครไม่รู้จักเขา! ปล้นเด็กกำพร้า ญาติ หลานชาย ทุบตีครอบครัวจนไม่กล้าพูดอะไรสักคำเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำที่นั่น นั่นเป็นความลับทั้งหมด ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา! รู้ไหมใครกำลังออกไปเที่ยวกับเรา? เด็กชายและเด็กหญิง คนเหล่านี้ขโมยชั่วโมงหรือสองชั่วโมงจากการนอนหลับ แล้วเดินเป็นคู่ๆ ใช่แล้ว นี่คือคู่!

บทพูดคนเดียวยอดนิยมของ Katerina จากผลงานของ Ostrovsky เรื่อง "The Thunderstorm"

ทำไมคนถึงไม่บิน?
ฉันบอกว่าทำไมคนไม่บินเหมือนนก? บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน! นั่นคือวิธีที่ฉันจะวิ่งหนี ยกแขนขึ้น และบินไป... มีอะไรให้ฉันลองตอนนี้ไหม!... และฉันก็ขี้เล่นจริงๆ! นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ได้ไม่กังวลอะไรเหมือนนกอยู่ในป่า แม่จับจ้องมาที่ฉัน แต่งตัวให้ฉันเหมือนตุ๊กตา และไม่บังคับให้ฉันทำงาน ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไปบ่อน้ำ อาบน้ำ พกน้ำติดตัวมา แค่นี้ฉันก็จะรดน้ำดอกไม้ในบ้านให้หมด ฉันมีดอกไม้มากมาย แล้วฉันมีความฝันอะไรฝันอะไร! ไม่ว่าจะเป็นวัดที่มีสีทองหรือสวนก็มีความพิเศษบางอย่างและทุกคนก็ร้องเพลงที่มองไม่เห็นและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ . และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้บางครั้งฉันก็ฝัน แต่ก็ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้น... โอ้ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน ปาฏิหาริย์บางอย่าง! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับฉัน ฉันเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง หรือ... ฉันไม่รู้ ความกลัวนั้นมาเหนือฉัน ความกลัวเช่นนั้นก็มาหาฉัน! ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือเหวและมีคนผลักฉันไปที่นั่น แต่ฉันไม่มีอะไรจะยึดถือ... ความฝันบางอย่างคืบคลานเข้ามาในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ถ้าฉันเริ่มคิด ฉันก็รวบรวมความคิดไม่ได้ ฉันจะสวดมนต์ แต่อธิษฐานไม่ได้ ฉันพูดพล่อยๆด้วยลิ้นของฉัน แต่ในใจของฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย เหมือนกับว่าคนชั่วกระซิบข้างหูฉัน แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นก็เลวร้าย แล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันนอนไม่หลับ ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันอย่างสนิทสนมราวกับนกพิราบส่งเสียงร้อง ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้และภูเขาสวรรค์เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป แต่ราวกับว่ามีคนกอดฉันอย่างอบอุ่นและอบอุ่นและพาฉันไปที่ไหนสักแห่งแล้วฉันก็ติดตามเขาฉันก็ไป...

Marfa Ignatievna Kabanova คือดอกแดนดิไลอันของพระเจ้า นี่คือวิธีที่เธอเชื่อมโยงตัวเองในเมืองคาลินอฟ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

หยาบคายครับ! เขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมดสิ้น

เธอเป็นคนโง่เขลา ไร้ความรู้ และรายล้อมตัวเองด้วยคนคลุมเครือเช่นเดียวกับตัวเธอเอง ด้วยการซ่อนเผด็จการภายใต้หน้ากากแห่งความศรัทธา Kabanikha นำครอบครัวของเธอมาถึงจุดที่ Tikhon ไม่กล้าที่จะขัดแย้งกับเธอในสิ่งใดเลย Varvara เรียนรู้ที่จะโกหก ซ่อน และหลบ ด้วยความกดขี่ของเธอ เธอจึงนำ Katerina ไปสู่ความตาย Varvara ลูกสาวของ Kabanikha หนีออกจากบ้าน ส่วน Tikhon เสียใจที่ไม่ได้ตายพร้อมกับภรรยา

ศรัทธาในพระเจ้าและหลักการของ Kabanikha ผสมผสานกับความรุนแรงและความไร้ความปรานีอย่างน่าทึ่ง เธอลับลูกชายของเธอเหมือนเหล็กขึ้นสนิม เพราะเขารักภรรยาของเขามากกว่าแม่ของเขา ซึ่งเขาควรจะต้องการใช้ชีวิตตามความประสงค์ของเขาเอง ความรุนแรงของตัวละครของ Kabanikha นั้นแสดงออกมาอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในความสัมพันธ์ของเธอกับลูกสะใภ้: เธอตัดขาดเธออย่างเฉียบแหลมและมีพิษร้ายแรงในทุกคำพูดและด้วยการประชดที่เป็นอันตรายประณามเธอสำหรับการปฏิบัติต่อสามีของเธอด้วยความรักใคร่ซึ่งในตัวเธอ ความคิดเห็น เธอไม่ควรรัก แต่ควรกลัว ความใจร้ายของ Kabanikha ถึงระดับที่น่าสะพรึงกลัวเมื่อ Katerina สารภาพความผิดของเธอ: เธอดีใจอย่างโกรธเคืองกับเหตุการณ์นี้: "ไม่มีประโยชน์ที่จะสงสารภรรยาเช่นนี้ เธอจะต้องถูกฝังทั้งเป็นในพื้นดิน ... "

Kabanikha ด้วยความเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์หน้าซื่อใจคดเย็นชาโหดร้ายและความกระหายอำนาจเป็นสิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริง - เธอเป็นบุคคลที่น่ากลัวที่สุดในเมือง Dikoy มุ่งมั่นที่จะแสดงพลังของเขาอย่างหยาบคาย ในขณะที่ Kabanikha ยืนยันตัวเองอย่างสงบ คอยปกป้องทุกสิ่งเก่าและจากไป

สำหรับคำถามนี้ ฉันต้องการบทพูดคนเดียวของ Katerina จาก “The Thunderstorm” จริงๆ!!! “ทำไมคนไม่บินเหมือนนก!” ลงลิงค์หรือ ข้อความเต็มบทพูดเดียวที่ผู้เขียนมอบให้ แคทเธอรีนคำตอบที่ดีที่สุดคือ วาร์วารา. อะไร
คาเทริน่า. ทำไมคนถึงไม่บิน?
วาร์วาร์ เอ. ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด.
คาเทริน่า. ฉันบอกว่าทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมฉัน
บางครั้งก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน
เธอจะวิ่งขึ้น ยกมือขึ้น และบินไปอย่างนั้น มีอะไรให้ลองตอนนี้ไหม?
(อยากวิ่ง..)
วาร์วารา. คุณกำลังแต่งหน้าอะไร?
Katerina (ถอนหายใจ) ฉันขี้เล่นแค่ไหน! ฉันเหี่ยวเฉาไปจากคุณโดยสิ้นเชิง
วาร์วารา. คุณคิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ?
คาเทริน่า. นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันมีชีวิตอยู่ ไม่กังวลอะไร เหมือนนกที่อยู่บนนั้น
จะ. แม่จับจ้องฉัน แต่งตัวฉันเหมือนตุ๊กตา ไม่ได้ผล
บังคับ; ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ที่นี่
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไป
คีย์ ฉันจะล้างตัว และนำน้ำติดตัวมาด้วย แค่นี้ ฉันจะรดน้ำดอกไม้ทั้งหมดในบ้าน ฉันมี
มีดอกไม้มากมายมากมาย งั้นเราก็จะไปโบสถ์กับแม่นั่นแหละ
คนพเนจร บ้านของเราเต็มไปด้วยคนพเนจร ใช่ ตั๊กแตนตำข้าว และเราจะมาจากคริสตจักร
เรามานั่งทำงานกันดีกว่าเหมือนทองคำบนกำมะหยี่แล้วคนพเนจรจะกลายเป็น
บอก: พวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่เห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือบทกวี
ร้องเพลง2. ดังนั้นเวลาจะผ่านไปจนถึงมื้อเที่ยง ที่นี่หญิงชราจะหลับไปและ
ฉันกำลังเดินอยู่ในสวน จากนั้นถึงสายัณห์และในตอนเย็นก็มีเรื่องราวและการร้องเพลงอีกครั้ง นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
มันดีนะ!
วาร์วารา. ใช่ มันก็เหมือนกันกับเรา
คาเทริน่า. ใช่ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะหลุดจากการถูกจองจำ และฉันก็รักคุณจนตาย
ไปโบสถ์! บังเอิญว่าฉันจะขึ้นสวรรค์และไม่เห็นใครและเวลา
ฉันจำได้และไม่ได้ยินว่าบริการสิ้นสุดเมื่อใด เช่นเดียวกับทั้งหมดนี้ในหนึ่งวินาที
เคยเป็น. แม่บอกว่าใครๆก็เคยมองหนู เป็นอะไรคะ?
กำลังดำเนินการอยู่ คุณรู้ไหมว่าในวันที่มีแดดจะมีเสาไฟดังกล่าวลงมาจากโดม
ไปและควันก็ลอยอยู่ในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆ และฉันเห็นว่ามันเกิดขึ้นราวกับว่า
เหล่าเทวดาบนเสานี้บินและร้องเพลง และมันเคยเป็น สาวน้อย ฉันจะตื่นตอนกลางคืน -
เราก็มีตะเกียงจุดอยู่ทุกที่เช่นกัน และฉันก็สวดภาวนาในมุมหนึ่งจนถึงเช้า
หรือฉันจะไปสวนแต่เช้า พระอาทิตย์ยังขึ้น ฉันจะคุกเข่าลง
ฉันอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันกำลังอธิษฐานเพื่ออะไรและร้องไห้เรื่องอะไร ฉันด้วย
พวกเขาจะพบมัน ตอนนั้นฉันอธิษฐานเพื่ออะไร ฉันขออะไรก็ไม่รู้ ไม่มีอะไรสำหรับฉัน
มันจำเป็น ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว และฉันมีความฝันอะไร Varenka
ฝันอะไร! หรือวัดทอง หรือสวนที่ไม่ธรรมดา และทุกคนก็ร้องเพลง
เสียงที่มองไม่เห็น กลิ่นของต้นไซเปรส ภูเขาและต้นไม้ดูไม่เหมือนกัน
ปกติแล้ว แต่จะเขียนลงบนภาพอย่างไร และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปรอบๆ
อากาศ. และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ
วาร์วารา. แล้วไงล่ะ?
Katerina (หลังจากหยุดชั่วคราว) ฉันจะตายในไม่ช้า
วาร์วารา. พอแล้ว!
คาเทริน่า. ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ สาวน้อย มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
มีบางสิ่งที่เหมือนกับปาฏิหาริย์เกิดขึ้น! สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มีบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
พิเศษ. ฉันเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง หรือ... ฉันไม่รู้
วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
Katerina (จับมือเธอ) แต่นี่คืออะไร Varya: มันเป็นบาปบางอย่าง!
ความกลัวนั้นมาเหนือฉัน ความกลัวเช่นนั้นก็มาหาฉัน! ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือเหวและ
มีคนผลักฉันไปที่นั่น แต่ฉันไม่มีอะไรจะยึด (คว้าหัวของเขา
มือ.)
วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม?
คาเทริน่า. สุขภาพแข็งแรง... ป่วยจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นคงไม่ดี ปีนขึ้นไปฉัน
ความฝันบางอย่างในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ฉันจะเริ่มคิด - ความคิด
ฉันไม่สามารถรวมกันได้ ฉันสวดมนต์ไม่ได้ ฉันสวดมนต์ไม่ได้ ฉันพูดพล่ามด้วยลิ้นของฉัน แต่
จิตใจของฉันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันเหมือนกับว่าตัวชั่วร้ายกำลังกระซิบข้างหูของฉัน แต่เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้
แย่. แล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ก่อนเกิดปัญหา ก่อนสิ่งใด! ตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับ
ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันด้วยความรักราวกับว่า
นกพิราบคูส Varya ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้และภูเขาสวรรค์เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
และราวกับว่ามีคนกอดฉันอย่างอบอุ่นและอบอุ่นและพาฉันไปที่ไหนสักแห่งแล้วฉันก็ไป
ฉันกำลังติดตามเขา...

ละครห้าองก์

ใบหน้า:

ซาเวล โปรโคฟีวิช ดีคอย, พ่อค้า, บุคคลสำคัญในเมือง. บอริส กริกอรีวิชหลานชายของเขาเป็นชายหนุ่มมีการศึกษาพอสมควร มาร์ฟา อิกเนติเยฟนา คาบาโนวา(กภนิขา) ภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เป็นหม้าย ติคอน อิวาโนวิช คาบานอฟ, ลูกชายของเธอ. คาเทรินาภรรยาของเขา วาร์วารา น้องสาวของทิคอน Kuligin พ่อค้า ช่างซ่อมนาฬิกาที่เรียนรู้ด้วยตนเอง กำลังมองหามือถือตลอดกาล Vanya Kudryash ชายหนุ่มเสมียนของ Dikov แชปกิน พ่อค้า Feklusha ผู้พเนจร กลาชา เด็กสาวในบ้านของคาบาโนวา เลดี้กับทหารราบสองคนหญิงชราวัย 70 ปี ครึ่งบ้า ชาวเมืองทั้งสองเพศ

เรื่องราวจะเกิดขึ้นในเมือง Kalinov ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าในช่วงฤดูร้อน ผ่านไป 10 วันระหว่างการกระทำที่ 3 และ 4

ทำหน้าที่หนึ่ง

สวนสาธารณะบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ามีทิวทัศน์ชนบท มีม้านั่งสองตัวและพุ่มไม้หลายต้นบนเวที

การปรากฏตัวครั้งแรก

Kuligin นั่งบนม้านั่งและมองข้ามแม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดิน

Kuligin (ร้องเพลง) “กลางหุบเขาอันราบเรียบ บนที่สูงอันราบเรียบ...” (หยุดร้องเพลง)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าปาฏิหาริย์จริงๆ! หยิกงอ! น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันมองข้ามแม่น้ำโวลก้าทุกวัน แต่ก็ยังไม่เพียงพอ หยิกงอ. และอะไร? คูลิกิน. วิวไม่ธรรมดา! ความงาม! วิญญาณก็ชื่นชมยินดี หยิกงอ. แนชโต! คูลิกิน. ชื่นใจ! และคุณ: "ไม่มีอะไร!" คุณเคยมองอย่างใกล้ชิดหรือไม่เข้าใจว่าความงามที่ล้นออกมาในธรรมชาติคืออะไร หยิกงอ. ไม่มีอะไรจะคุยกับคุณแล้ว! คุณเป็นนักเคมีโบราณ! คูลิกิน. ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง. หยิกงอ. มันเหมือนกันทั้งหมด

ความเงียบ.

คูลิกิน (ชี้ไปด้านข้าง).ดูสิพี่ Kudryash ใครกำลังโบกมือแบบนั้น? หยิกงอ. นี้? นี่คือ Dikoy ดุหลานชายของเขา คูลิกิน. พบสถานที่แล้ว! หยิกงอ. เขาอยู่ทุกที่ เขากลัวใครบางคน! เขาได้เครื่องบูชาจาก Boris Grigoryich ดังนั้นเขาจึงขี่มัน แชปกิน. มองหาคนดุเช่นเราอีก Savel Prokofich! ไม่มีทางที่เขาจะตัดใครออก หยิกงอ. ผู้ชายกรี๊ด! แชปกิน. กบานิกาก็ดีเช่นกัน หยิกงอ. อย่างน้อยอันนั้นก็อยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้พังฟรี! แชปกิน. ไม่มีใครทำให้เธอสงบลงได้ เขาจึงสู้! หยิกงอ. เราไม่มีผู้ชายแบบฉันมากนัก ไม่อย่างนั้น เราก็จะสอนเขาว่าอย่าซุกซน แชปกิน. คุณจะทำอย่างไร? หยิกงอ. พวกเขาคงได้รับการทุบตีอย่างดี แชปกิน. แบบนี้? หยิกงอ. พวกเราสี่หรือห้าคนในตรอกแห่งหนึ่งจะคุยกับเขาแบบเห็นหน้า และเขาก็จะกลายเป็นผ้าไหม แต่ฉันจะไม่พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเราเลย ฉันแค่เดินไปรอบๆ และมองไปรอบๆ แชปกิน. ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาอยากจะยอมแพ้คุณในฐานะทหาร หยิกงอ. ฉันต้องการมันแต่ฉันไม่ได้ให้มัน ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งเดียวกันทั้งหมด เขาจะไม่ยอมแพ้ฉัน เขารับรู้ด้วยจมูกของเขาว่าฉันจะไม่ขายหัวของฉันในราคาถูก เขาเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับคุณ แต่ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา แชปกิน. พุทโธ่! หยิกงอ. นี่อะไร: โอ้! ฉันถูกมองว่าเป็นคนหยาบคาย เขาจับฉันไว้ทำไม? ดังนั้นเขาจึงต้องการฉัน นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวเขา แต่ให้เขากลัวฉัน แชปกิน. เหมือนเขาไม่ดุคุณเหรอ? หยิกงอ. จะไม่ดุได้ยังไง! เขาไม่สามารถหายใจได้หากไม่มีมัน ใช่ ฉันไม่ปล่อยมันไปเช่นกัน พระองค์ทรงเป็นพระวจนะ และฉันอายุสิบขวบ เขาจะถ่มน้ำลายและไป ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขา คูลิกิน. เราควรเอาเขาเป็นตัวอย่างไหม? อดทนไว้จะดีกว่า หยิกงอ. ถ้าคุณฉลาดก็สอนให้เขาสุภาพก่อนแล้วค่อยสอนเราด้วย! น่าเสียดายที่ลูกสาวของเขายังเป็นวัยรุ่น ไม่มีใครอายุมากกว่ากัน แชปกิน. แล้วไงล่ะ? หยิกงอ. ฉันจะเคารพเขา ฉันคลั่งไคล้ผู้หญิงมากเกินไป!

Dikoy และ Boris เดินผ่านไป Kuligin ถอดหมวกของเขา

แชปกิน (ถึงหยิก) ย้ายไปด้านข้างกันเถอะ: เขาอาจจะติดอีกครั้ง

พวกเขากำลังออกเดินทาง

ปรากฏการณ์ที่สอง

เหมือน, Dikoy และ Boris

ป่า. คุณเป็นบ้าอะไร คุณมาที่นี่เพื่อทุบตีฉัน! ปรสิต! หลงทาง! บอริส วันหยุด; จะทำอะไรที่บ้าน! ป่า. คุณจะหางานได้ตามที่คุณต้องการ ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่งฉันบอกคุณสองครั้ง:“ คุณไม่กล้าเจอฉันเหรอ”; คุณคันสำหรับทุกสิ่ง! พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับคุณ? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ฮึ ให้ตายเถอะ! ทำไมคุณถึงยืนเหมือนเสา! พวกเขากำลังบอกคุณว่าไม่? บอริส ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันควรทำยังไงอีก! ป่า (มองไปที่บอริส)ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณด้วยซ้ำ เยซูอิต (จากไป) ฉันบังคับตัวเอง! (ถ่มน้ำลายและใบไม้)

ปรากฏการณ์ที่สาม

Kuligin, Boris, Kudryash และ Shapkin

คูลิกิน. คุณมีธุระอะไรกับเขา? เราจะไม่มีวันเข้าใจ คุณอยากอยู่กับเขาและทนต่อการถูกทารุณกรรม บอริส ช่างเป็นการล่าสัตว์ Kuligin! การเป็นเชลย คูลิกิน. แต่พันธนาการแบบไหนครับ ผมขอถามหน่อยนะครับ ถ้าท่านทำได้ก็บอกเราด้วย บอริส ทำไมไม่พูดอย่างนั้น? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่? คูลิกิน. แล้วจะไม่รู้ได้ยังไง! หยิกงอ. ไม่รู้ได้ยังไง! บอริส เธอไม่ชอบพ่อเพราะเขาแต่งงานกับหญิงผู้สูงศักดิ์ คราวนี้พระสงฆ์และมารดาอาศัยอยู่ที่กรุงมอสโก แม่บอกว่าเธอไม่สามารถเข้ากับญาติๆ ได้สามวันแล้ว มันดูแปลกมากสำหรับเธอ คูลิกิน. ยังไม่ดุ! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณต้องมีนิสัยที่ยิ่งใหญ่ครับ บอริส พ่อแม่ของเราเลี้ยงดูเราอย่างดีในมอสโกพวกเขาไม่ไว้ชีวิตเราเลย ฉันถูกส่งไปที่ Commercial Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ และทั้งคู่ก็เสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค ฉันและน้องสาวถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า จากนั้นเราได้ยินมาว่าคุณยายของฉันเสียชีวิตที่นี่และทิ้งพินัยกรรมไว้เพื่อลุงของฉันจะจ่ายส่วนแบ่งที่ควรให้แก่เราเมื่อเราอายุมากขึ้นโดยมีเงื่อนไขเท่านั้น คูลิกิน. กับอันไหนครับ? บอริส หากเราให้เกียรติเขา คูลิกิน. นี่หมายความว่าท่านจะไม่ได้เห็นมรดกของท่านอีก บอริส ไม่เท่านั้นยังไม่พอ Kuligin! เขาจะเลิกกับเราก่อน ดุเราทุกวิถีทาง เท่าที่ใจเขาต้องการ แต่สุดท้ายเขาก็ยังไม่ยอมให้อะไรหรืออะไรเล็กๆ น้อยๆ เลย ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะบอกว่าเขาให้สิ่งนี้โดยความเมตตา และไม่ควรเป็นเช่นนั้น หยิกงอ. นี่เป็นสถาบันในหมู่พ่อค้าของเรา อีกครั้งแม้ว่าคุณจะให้ความเคารพเขาใครจะห้ามไม่ให้เขาบอกว่าคุณไม่เคารพ? บอริส ใช่แล้ว ถึงตอนนี้บางครั้งเขาก็พูดว่า: “ฉันมีลูกแล้วทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยวิธีนี้ฉันต้องทำให้คนของฉันขุ่นเคือง!” คูลิกิน. ครับท่าน ธุรกิจของคุณแย่มาก บอริส ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็คงดี! ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่างแล้วจากไป ฉันรู้สึกเสียใจกับน้องสาวของฉัน เขากำลังจะปลดเธอออก แต่ญาติแม่ของฉันไม่ยอมให้เธอเข้าไป พวกเขาเขียนว่าเธอป่วย มันยากที่จะจินตนาการว่าชีวิตของเธอที่นี่จะเป็นอย่างไร หยิกงอ. แน่นอน. พวกเขาเข้าใจคำอุทธรณ์หรือไม่? คูลิกิน. คุณอยู่กับเขาอย่างไรในตำแหน่งอะไร? บอริส ใช่ ไม่ใช่เลย: “มีชีวิตอยู่” เขากล่าว “กับฉัน ทำสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ และจ่ายตามที่คุณให้” นั่นคือภายในหนึ่งปีเขาจะยอมแพ้ตามใจชอบ หยิกงอ. เขามีสถานประกอบการเช่นนี้ กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงเงินเดือนเขาจะดุคุณในสิ่งที่คุ้มค่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าผมคิดอะไรอยู่” เขากล่าว? คุณจะรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร? หรือบางทีฉันอาจจะอารมณ์เสียจนต้องให้คุณห้าพัน” ดังนั้นคุยกับเขาสิ! ตลอดชีวิตของเขาเท่านั้นที่เขาไม่เคยอยู่ในตำแหน่งเช่นนี้ คูลิกิน. จะทำอย่างไรครับท่าน! เราต้องพยายามที่จะโปรดอย่างใด บอริส นั่นคือสิ่งที่ Kuligin มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน แม้แต่คนของพวกเขาเองก็ไม่สามารถทำให้พระองค์พอพระทัยได้ ฉันควรจะอยู่ที่ไหน! หยิกงอ. ใครจะทำให้เขาพอใจถ้าทั้งชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับคำสบถ? และที่สำคัญที่สุดคือเพราะเงิน การคำนวณเพียงครั้งเดียวจะเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องสบถ อีกคนหนึ่งยินดีสละตนเองหากเพียงเขาจะสงบลง และปัญหาคือมีคนมาทำให้เขาโกรธในตอนเช้า! เขาเลือกทุกคนตลอดทั้งวัน บอริส ทุกเช้าป้าจะขอร้องทุกคนทั้งน้ำตาว่า “พ่อ อย่าทำให้พ่อโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!” หยิกงอ. ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อปกป้องตัวเอง! ไปถึงตลาดแล้ว จบแล้ว! เขาจะดุผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะถามอย่างสูญเสีย คุณก็ยังจะไม่ออกไปโดยไม่ดุด่า แล้วเขาก็ไปทั้งวัน แชปกิน. หนึ่งคำ: นักรบ! หยิกงอ. ช่างเป็นนักรบจริงๆ! บอริส แต่ปัญหาคือเมื่อเขาถูกคนแบบนี้โกรธเคืองซึ่งเขาไม่กล้าดุ อยู่บ้านที่นี่! หยิกงอ. พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ครั้งหนึ่งในแม่น้ำโวลก้าบนเรือเฟอร์รี่เสือเสือสาปแช่งเขา เขาทำปาฏิหาริย์! บอริส และมันเป็นความรู้สึกอบอุ่นจริงๆ! หลังจากนั้นทุกคนก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาและตู้เสื้อผ้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ คูลิกิน. นี่คืออะไร? ไม่มีทาง ผู้คนย้ายจากเวสเปอร์ไปแล้วเหรอ?

หลายๆ คนเดินผ่านไปด้านหลังเวที

หยิกงอ. ไปกันเถอะแชปกินสนุกสนาน! ยืนอยู่ที่นี่ทำไม?

พวกเขาคำนับและจากไป

บอริส เอ๊ะ Kuligin มันยากสำหรับฉันที่นี่โดยไม่มีนิสัย! ทุกคนมองมาที่ฉันอย่างดุร้ายราวกับว่าฉันฟุ่มเฟือยที่นี่ราวกับว่าฉันกำลังรบกวนพวกเขา ฉันไม่รู้ธรรมเนียมที่นี่ ฉันเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด แต่ฉันยังไม่ชินกับมัน คูลิกิน. และคุณจะไม่คุ้นเคยกับมันครับ บอริส จากสิ่งที่? คูลิกิน. คุณธรรมที่โหดร้ายในเมืองของเราโหดร้าย! ในลัทธิปรัชญานิยม คุณจะไม่มองเห็นอะไรเลยนอกจากความหยาบคายและความยากจนโดยสิ้นเชิง และพวกเราจะไม่มีวันรอดจากเปลือกโลกนี้! เพราะการทำงานที่ซื่อสัตย์จะไม่ทำให้เรามีรายได้มากไปกว่าอาหารประจำวันของเรา และใครก็ตามที่มีเงินก็พยายามทำให้คนจนเป็นทาสเพื่อที่เขาจะได้เงินมากขึ้นจากการทำงานอิสระของเขา คุณรู้ไหมว่า Savel Prokofich ลุงของคุณตอบนายกเทศมนตรีอย่างไร? ชาวนามาหานายกเทศมนตรีเพื่อบ่นว่าเขาจะไม่ดูหมิ่นพวกเขาเลย นายกเทศมนตรีเริ่มบอกเขาว่า: "ฟังนะ" เขาพูด Savel Prokofich จ่ายเงินให้คนให้ดี! พวกเขามาหาฉันทุกวันพร้อมข้อร้องเรียน!” ลุงของคุณตบไหล่นายกเทศมนตรีแล้วพูดว่า:“ คุ้มไหมที่เราจะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้! ฉันมีผู้คนมากมายทุกปี คุณเข้าใจไหม: ฉันจะไม่จ่ายเงินให้พวกเขาต่อคน แต่ฉันทำเงินได้หลายพันจากสิ่งนี้ นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน!” แค่นั้นแหละครับท่าน! และในหมู่พวกเขาเองพวกเขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! พวกเขาบ่อนทำลายการค้าขายของกันและกัน และไม่มากไปจากผลประโยชน์ของตนเองเท่ากับความอิจฉา พวกเขาเป็นศัตรูกัน พวกเขาพาเสมียนขี้เมาเข้าไปในคฤหาสน์สูงๆ ของพวกเขา เสมียนที่ไม่มีรูปร่างหน้าตาของมนุษย์เลย รูปลักษณ์ของมนุษย์ของเขาช่างตีโพยตีพาย และสำหรับการแสดงความเมตตาเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขาเขียนคำสบประมาทที่เป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านบนแผ่นประทับตรา และสำหรับพวกเขา การพิจารณาคดีและคดีจะเริ่มต้นขึ้น และความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันสิ้นสุด พวกเขาฟ้องและฟ้องที่นี่ แต่พวกเขาไปที่จังหวัดและที่นั่นพวกเขากำลังรอพวกเขาอยู่และโบกมือด้วยความดีใจ ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น พวกเขาขับรถ พวกเขาขับรถ พวกเขาลาก พวกเขาลาก; และพวกเขาก็พอใจกับการลากครั้งนี้ด้วย นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ “ฉันจะใช้จ่ายมัน เขาพูด และมันจะไม่ทำให้เขาเสียเงินแม้แต่บาทเดียว” ฉันอยากจะพรรณนาทั้งหมดนี้ในบทกวี... บอริส คุณเขียนบทกวีได้ไหม? คูลิกิน. ตามแบบฉบับครับท่าน ฉันอ่าน Lomonosov มากมาย Derzhavin... Lomonosov เป็นนักปราชญ์ นักสำรวจธรรมชาติ... แต่เขาก็มาจากพวกเราด้วยในระดับที่เรียบง่าย บอริส คุณจะเขียนมัน มันจะน่าสนใจ คูลิกิน. เป็นไปได้ยังไงนาย! พวกเขาจะกินคุณ กลืนคุณทั้งเป็น ฉันได้รับเพียงพอแล้วสำหรับการพูดคุยของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันชอบทำให้บทสนทนาเสีย! นี่คือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ชีวิตครอบครัวฉันอยากจะบอกคุณครับ; ใช่อีกครั้ง และก็มีเรื่องให้ฟังด้วย

Feklusha และผู้หญิงอีกคนเข้ามา

เฟคลูชา บลา-อาเลพี ที่รัก บลา-อาเลพี! ความงดงามอันมหัศจรรย์! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา ประดับด้วยคุณธรรมมากมาย! ความมีน้ำใจและการบริจาคมากมาย! ดีใจจังเลยแม่ พอใจเต็มที่! สำหรับความล้มเหลวของเราที่จะทิ้งเงินรางวัลไว้ให้พวกเขามากขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บ้านของ Kabanov

พวกเขาไปแล้ว.

บอริส คาบานอฟ? คูลิกิน. หยาบคายครับ! เขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมดสิ้น

ความเงียบ.

ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหาโทรศัพท์มือถือได้ครับ!

บอริส คุณจะทำอย่างไร? คูลิกิน. ทำไมล่ะท่าน! ท้ายที่สุดแล้วชาวอังกฤษก็ให้เงินหนึ่งล้าน ฉันจะใช้เงินทั้งหมดเพื่อสังคมเพื่อการสนับสนุน งานจะต้องมอบให้กับชาวฟิลิสเตีย ไม่เช่นนั้นคุณจะมีมือแต่ไม่มีอะไรให้ทำ บอริส คุณหวังว่าจะได้พบมือถือตลอดกาลหรือไม่? คูลิกิน. แน่นอนครับท่าน! ถ้าตอนนี้ฉันสามารถหาเงินจากการสร้างแบบจำลองได้ ลาก่อนครับ! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่สี่

บอริส (คนเดียว) น่าเสียดายที่ทำให้เขาผิดหวัง! ที่ คนดี! เขาฝันถึงตัวเองและมีความสุข และเห็นได้ชัดว่าฉันจะทำลายความเยาว์วัยของฉันในสลัมแห่งนี้ ฉันกำลังเดินไปรอบๆ อย่างสิ้นหวัง และยังมีเรื่องบ้าๆ นี้คืบคลานเข้ามาในหัวฉัน! ประเด็นคืออะไร! ฉันควรเริ่มอ่อนโยนจริงๆเหรอ? ถูกกดดัน ถูกกดขี่ แล้วจึงตัดสินใจตกหลุมรักอย่างโง่เขลา WHO! ผู้หญิงที่คุณจะไม่มีวันได้พูดคุยด้วยซ้ำ (ความเงียบ) แต่เธอก็ไม่สามารถออกไปจากหัวของฉันได้ ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม นี่เธอ! เธอไปกับสามีและแม่สามีด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? มองไปรอบๆ แล้วกลับบ้าน (ออกจาก.)

จากฝั่งตรงข้ามเข้าสู่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่า และวาร์วารา

คาบาโนวา. หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงแล้ว ทำตามที่ฉันสั่ง คาบานอฟ. แม่จะไม่เชื่อฟังคุณได้อย่างไร! คาบาโนวา. สมัยนี้ผู้เฒ่าไม่ได้รับความเคารพมากนัก วาร์วารา (กับตัวเธอเอง) ไม่เคารพคุณแน่นอน! คาบานอฟ. ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะไม่ก้าวออกไปจากความประสงค์ของคุณ คาบาโนวา. เพื่อนของฉัน ฉันจะเชื่อคุณถ้าฉันไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเองและได้ยินกับหูของตัวเองว่าตอนนี้เด็ก ๆ แสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของพวกเขาขนาดไหน! ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะจำได้ว่าแม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากลูกๆ มากมายเพียงใด คาบานอฟ. ฉัน...คุณแม่... คาบาโนวา. หากผู้ปกครองเคยพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมด้วยความภาคภูมิใจของคุณ ฉันคิดว่ามันอาจถูกเลื่อนกำหนดการออกไป! คุณคิดอย่างไร? คาบานอฟ. แต่เมื่อใดแม่ ข้าพระองค์ทนไม่ได้เมื่อต้องจากท่าน? คาบาโนวา. แม่แก่แล้วและโง่เขลา พวกคุณคนหนุ่มสาวคนฉลาดไม่ควรที่จะแย่งชิงมันจากพวกเราคนโง่ คาบานอฟ (ถอนหายใจไปด้านข้าง)โอ้พระเจ้า! (กับแม่) เรากล้าคิดไหมแม่! คาบาโนวา. เพราะความรักพ่อแม่ของคุณจึงเข้มงวดกับคุณ ด้วยความรักพวกเขาดุคุณทุกคนจึงคิดที่จะสอนคุณให้ดี คือตอนนี้ฉันไม่ชอบมันแล้ว และเด็กๆ จะเดินไปรอบๆ เพื่อชมเชยผู้คนว่าแม่ของพวกเขาเป็นคนบ่นว่าแม่ของพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาผ่านไป และพวกเขากำลังบีบพวกเขาออกจากโลก และพระเจ้าห้ามคุณไม่สามารถทำให้ลูกสะใภ้พอใจด้วยคำพูดได้ดังนั้นการสนทนาจึงเริ่มต้นขึ้นว่าแม่สามีเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง คาบานอฟ. ไม่ครับแม่ ใครกำลังพูดถึงคุณอยู่? คาบาโนวา. ฉันไม่ได้ยินเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้ยินฉันไม่อยากโกหก หากฉันได้ยิน ฉันคงจะพูดกับคุณในทางที่ต่างออกไป (ถอนหายใจ) โอ้บาปหนัก! จะทำบาปไปอีกนานแค่ไหน! การสนทนาที่ใกล้ชิดกับใจคุณจะเป็นไปด้วยดี และคุณจะทำบาปและโกรธเคือง ไม่ เพื่อนของฉัน พูดในสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน คุณไม่สามารถบอกให้ใครพูดได้ ถ้าพวกเขาไม่กล้าเผชิญหน้าคุณ พวกเขาจะยืนอยู่ข้างหลังคุณ คาบานอฟ. หุบปากไปเลย... คาบาโนวา. มาเลย มาเลย ไม่ต้องกลัว! บาป! ฉันเห็นมานานแล้วว่าภรรยาของคุณรักคุณมากกว่าแม่ของคุณ ตั้งแต่ฉันแต่งงาน ฉันไม่เห็นความรักแบบเดียวกับคุณเลย คาบานอฟ. คุณเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไรแม่? คาบาโนวา. ใช่ในทุกสิ่งเพื่อนของฉัน! สิ่งที่แม่ไม่เห็นด้วยตา เธอมีใจพยากรณ์ เธอสัมผัสได้ด้วยใจ หรือบางทีภรรยาของคุณกำลังพรากคุณไปจากฉันฉันไม่รู้ คาบานอฟ. ไม่นะแม่! คุณกำลังพูดอะไรมีเมตตา! คาเทริน่า. สำหรับฉันแม่มันก็เหมือนกันหมด แม่ผู้ให้กำเนิดว่าคุณและทิคอนก็รักคุณเช่นกัน คาบาโนวา. ดูเหมือนว่าคุณจะเงียบได้ถ้าพวกเขาไม่ถามคุณ อย่าขอร้องนะแม่ ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง! ท้ายที่สุดเขาก็เป็นลูกชายของฉันด้วย อย่าลืมสิ่งนี้! เหตุใดถึงกระโดดออกมาเล่นตลกต่อหน้าต่อตา! จะได้รู้ว่าคุณรักสามีมากแค่ไหน? ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ ในสายตาของคุณ คุณได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็น วาร์วารา (กับตัวเธอเอง) ฉันพบสถานที่สำหรับคำแนะนำในการอ่าน คาเทริน่า. คุณพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับฉันไร้สาระนะแม่ ไม่ว่าจะต่อหน้าผู้คนหรือไร้ผู้คน ฉันก็ยังอยู่คนเดียว พิสูจน์ตัวเองไม่ได้ คาบาโนวา. ใช่ ฉันไม่อยากพูดถึงคุณด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ต้องทำ คาเทริน่า. ว่าแต่ทำไมคุณถึงทำให้ฉันขุ่นเคือง? คาบาโนวา. นกอะไรสำคัญ! ตอนนี้ฉันโกรธมาก คาเทริน่า. ใครบ้างที่ชอบอดทนต่อความเท็จ? คาบาโนวา. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบคำพูดของฉัน แต่ฉันจะทำอย่างไรได้ ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเห็นมานานแล้วว่าคุณต้องการอิสรภาพ เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระได้เมื่อฉันจากไป ถ้าอย่างนั้นก็ทำตามที่คุณต้องการ จะไม่มีผู้เฒ่าอยู่เหนือคุณ หรือบางทีคุณอาจจะจำฉันได้เช่นกัน คาบานอฟ. ใช่แล้ว เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคุณแม่ทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อพระเจ้าจะประทานสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในการทำธุรกิจแก่คุณ คาบาโนวา. เอาล่ะ เพียงพอแล้ว โปรดหยุดเถอะ บางทีคุณอาจรักแม่ของคุณในขณะที่คุณยังโสด คุณสนใจฉันไหม? ภรรยาของคุณยังเด็ก คาบานอฟ. คนหนึ่งไม่ยุ่งเกี่ยวกับอีกคนหนึ่งครับ ภรรยาอยู่ในตัวมันเอง และฉันก็เคารพพ่อแม่ในตัวมันเอง คาบาโนวา. แล้วจะแลกเมียกับแม่มั้ย? ฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน คาบานอฟ. ทำไมฉันต้องเปลี่ยนมันครับ? ฉันรักทั้งสองคน คาบาโนวา. ใช่แล้วใช่แค่นั้นแหละกระจาย! ฉันเห็นว่าฉันเป็นอุปสรรคต่อคุณ คาบานอฟ. คิดตามที่คุณต้องการทุกสิ่งเป็นความประสงค์ของคุณ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้ว่าฉันเกิดมาในโลกนี้เป็นคนโชคร้ายแบบไหนที่ฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้ คาบาโนวา. ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงซนขนาดนี้? แล้วคุณล่ะเป็นสามีแบบไหน? ดูคุณสิ! หลังจากนี้ภรรยาของคุณจะกลัวคุณไหม? คาบานอฟ. ทำไมเธอต้องกลัว? แค่เธอรักฉันก็พอแล้ว คาบาโนวา. ทำไมต้องกลัว? ทำไมต้องกลัว? คุณบ้าหรืออะไร? เขาจะไม่กลัวคุณและเขาก็จะไม่กลัวฉันเช่นกัน ในบ้านจะมีคำสั่งอะไรบ้าง? ท้ายที่สุดคุณชาอาศัยอยู่กับเธอในสะใภ้ อาลี คุณคิดว่ากฎหมายไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ใช่ ถ้าคุณเก็บความคิดโง่ๆ ไว้ในหัว อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรพูดคุยต่อหน้าเธอ และต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าหญิงสาว เธอควรแต่งงานด้วย ด้วยวิธีนี้เธอจะฟังคำพูดของคุณมากพอ แล้วสามีของเธอจะขอบคุณเราสำหรับวิทยาศาสตร์ คุณเห็นว่าคุณมีจิตใจแบบไหนและคุณยังคงต้องการดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง คาบานอฟ. ใช่ครับแม่ ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามใจตัวเอง ฉันจะอยู่ได้ที่ไหนตามความประสงค์ของฉันเอง! คาบาโนวา. ในความเห็นของคุณ ทุกอย่างควรจะแสดงความรักต่อภรรยาของคุณใช่ไหม? ทำไมไม่ตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอ? คาบานอฟ. ใช่แล้วครับแม่... คาบาโนวา (อย่างร้อนแรง) อย่างน้อยก็ได้คนรัก! อ! และบางทีนี่อาจเป็นอะไรในความคิดของคุณ? อ! พูดออกมาสิ! คาบานอฟ. ใช่แล้ว พระเจ้าค่ะแม่... คาบาโนวา (เย็นสมบูรณ์).คนโง่! (ถอนหายใจ) คุณจะพูดอะไรกับคนโง่! บาปเพียงหนึ่งเดียว!

ความเงียบ.

ฉันจะกลับบ้าน.

คาบานอฟ. และตอนนี้เราจะเดินไปตามถนนเพียงครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น คาบาโนวา. ตามที่คุณต้องการ แค่ให้แน่ใจว่าฉันจะไม่รอคุณ! คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบสิ่งนี้ คาบานอฟ. ไม่นะแม่! พระเจ้าช่วยฉันด้วย! คาบาโนวา. นั่นก็เหมือนกัน! (ออกจาก.)

ลักษณะที่หก

เช่นเดียวกับที่ไม่มี Kabanova

คาบานอฟ. เห็นไหมว่าฉันได้รับมันจากแม่เพื่อคุณเสมอ! ชีวิตฉันก็เป็นแบบนี้! คาเทริน่า. ความผิดของฉันคืออะไร? คาบานอฟ. ฉันไม่รู้ว่าใครจะถูกตำหนิ วาร์วารา. คุณจะรู้ได้อย่างไร? คาบานอฟ. จากนั้นเธอก็เอาแต่รบกวนฉัน: “แต่งงานซะ แต่งงานซะ อย่างน้อยฉันก็จะได้มองคุณ ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว!” และตอนนี้เขากินแล้ว เขาไม่ปล่อยให้ใครผ่านไป ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ วาร์วารา. ดังนั้นมันไม่ใช่ความผิดของเธอ! แม่ของเธอโจมตีเธอ และคุณก็เช่นกัน และคุณยังบอกว่าคุณรักภรรยาของคุณ มันน่าเบื่อสำหรับฉันที่จะมองคุณ (หันหน้าหนี) คาบานอฟ. ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี? วาร์วารา. รู้จักธุรกิจของคุณ - เงียบไว้หากคุณไม่รู้อะไรดีกว่านี้ ทำไมคุณถึงยืนและขยับ? ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจของคุณ คาบานอฟ. แล้วไงล่ะ? วาร์วารา. เป็นที่ทราบกันว่า ฉันอยากจะไปหาซาเวล โปรโคฟิชและดื่มกับเขา มีอะไรผิดปกติหรืออะไร? คาบานอฟ. คุณเดาได้นะพี่ชาย คาเทริน่า. คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่เช่นนั้นแม่จะดุคุณอีกครั้ง วาร์วารา. คุณเร็วกว่าจริง ๆ ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้! คาบานอฟ. ไม่รู้ได้ยังไง! วาร์วารา. เราไม่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะยอมรับการละเมิดเพราะคุณ คาบานอฟ. ฉันจะไปที่นั่นในอีกไม่นาน รอ! (ออกจาก.)

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

Katerina และ Varvara

คาเทริน่า. Varya คุณรู้สึกเสียใจกับฉันไหม? วาร์วารา (มองไปด้านข้าง).แน่นอนว่ามันน่าเสียดาย คาเทริน่า. แล้วคุณรักฉันไหม? (จูบเขาอย่างแน่นหนา) วาร์วารา. ทำไมฉันถึงจะรักคุณไม่ได้! คาเทริน่า. ขอบคุณ! คุณน่ารักมาก ฉันรักคุณจนตาย

ความเงียบ.

คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาในใจฉัน?

วาร์วารา. อะไร คาเทริน่า. ทำไมคนไม่บิน! วาร์วารา. ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด. คาเทริน่า. ฉันพูดว่า: ทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน เธอจะวิ่งขึ้น ยกมือขึ้น และบินไปอย่างนั้น มีอะไรให้ลองตอนนี้ไหม? (อยากวิ่ง..) วาร์วารา. คุณกำลังแต่งหน้าอะไร? Katerina (ถอนหายใจ) ฉันขี้เล่นแค่ไหน! ฉันเหี่ยวเฉาไปจากคุณโดยสิ้นเชิง วาร์วารา. คุณคิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ? คาเทริน่า. นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ได้ไม่กังวลอะไรเหมือนนกอยู่ในป่า แม่จับจ้องมาที่ฉัน แต่งตัวให้ฉันเหมือนตุ๊กตา และไม่บังคับให้ฉันทำงาน ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไปน้ำพุ อาบน้ำ พกน้ำติดตัวมาด้วย เพียงเท่านี้ ฉันจะรดน้ำดอกไม้ทั้งหมดในบ้าน ฉันมีดอกไม้มากมาย จากนั้นเราจะไปโบสถ์กับแม่ ทุกคน และผู้แสวงบุญ บ้านของเราเต็มไปด้วยผู้แสวงบุญและตั๊กแตนตำข้าว และเราจะมาจากคริสตจักร นั่งลงเพื่อทำงานบางอย่าง เหมือนกำมะหยี่สีทอง และคนพเนจรจะเริ่มบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่พวกเขาเห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือร้องเพลงบทกวี ดังนั้นเวลาจะผ่านไปจนถึงมื้อเที่ยง ที่นี่หญิงชราไปนอนแล้วฉันก็เดินไปรอบ ๆ สวน จากนั้นถึงสายัณห์และในตอนเย็นก็มีเรื่องราวและการร้องเพลงอีกครั้ง มันดีมาก! วาร์วารา. ใช่ มันก็เหมือนกันกับเรา คาเทริน่า. ใช่ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะหลุดจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! บังเอิญว่าฉันจะขึ้นสวรรค์และไม่เห็นใครเลย จำเวลาไม่ได้ และไม่ได้ยินว่าพิธีสิ้นสุดลงเมื่อใด เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกใครๆก็เคยมองหนูว่าเกิดอะไรขึ้น! คุณรู้ไหมว่า: ในวันที่มีแสงแดด เสาไฟดังกล่าวจะส่องลงมาจากโดม และควันก็เคลื่อนตัวในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆ และฉันก็เห็นว่ามันเคยเป็นเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบินและร้องเพลงในคอลัมน์นี้ และบางครั้ง ที่รัก ฉันมักจะตื่นตอนกลางคืน เรามีตะเกียงจุดอยู่ทุกที่ และฉันจะสวดภาวนาในมุมหนึ่งจนถึงเช้า หรือฉันจะเข้าไปในสวนแต่เช้า ดวงอาทิตย์เพิ่งจะขึ้น ฉันจะคุกเข่าอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานอะไร และร้องไห้อะไร เกี่ยวกับ; นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะพบฉัน ตอนนั้นฉันอธิษฐานเพื่ออะไร ฉันขออะไรก็ไม่รู้ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว และฉันมีความฝันอะไร Varenka ฝันอะไร! วัดเป็นสีทองหรือสวนมีความพิเศษบางอย่างและเสียงที่มองไม่เห็นกำลังร้องเพลงและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ วาร์วารา. แล้วไงล่ะ? Katerina (หลังจากหยุดชั่วคราว) ฉันจะตายในไม่ช้า วาร์วารา. พอแล้ว! คาเทริน่า. ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ ที่รัก มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน ปาฏิหาริย์บางอย่าง สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับฉัน ฉันเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง หรือ... ฉันไม่รู้ วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คาเทริน่า (จับมือเธอ).แต่อะไรนะ Varya มันจะเป็นบาปอะไรสักอย่าง! ความกลัวนั้นมาเหนือฉัน ความกลัวเช่นนั้นก็มาหาฉัน! ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือเหวและมีคนผลักฉันไปที่นั่น แต่ฉันไม่มีอะไรจะยึด (เขาจับหัวด้วยมือของเขา) วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม? คาเทริน่า. สุขภาพแข็งแรง... ป่วยจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นคงไม่ดี ความฝันบางอย่างเข้ามาในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ถ้าฉันเริ่มคิดฉันก็ไม่สามารถรวบรวมความคิดของฉันได้ ฉันจะอธิษฐาน แต่ฉันจะไม่สามารถอธิษฐานได้ ฉันพูดพล่ามด้วยลิ้นของฉัน แต่ในใจของฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย เหมือนกับว่าคนชั่วกระซิบข้างหูฉัน แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ก็เลวร้าย แล้วดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ก่อนเกิดปัญหา ก่อนสิ่งใด! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับ ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันด้วยความรักราวกับว่าเขารักฉันราวกับว่านกพิราบกำลังส่งเสียงร้อง Varya ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้สวรรค์และภูเขาเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ราวกับมีใครมากอดฉันอย่างอบอุ่น พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง แล้วฉันก็ตามเขาไป ฉันไป... วาร์วารา. ดี? คาเทริน่า. ทำไมฉันถึงบอกคุณ: คุณเป็นผู้หญิง วาร์วารา (มองไปรอบๆ) พูด! ฉันแย่กว่าคุณ คาเทริน่า. ฉันควรพูดอะไรดี? ฉันละอายใจ. วาร์วารา. พูดได้เลยไม่ต้อง! คาเทริน่า. มันจะอับมากสำหรับฉัน ที่บ้านจะอับจนฉันต้องวิ่งหนี และความคิดเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉันว่า ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ตอนนี้ฉันจะได้ขี่ไปตามแม่น้ำโวลก้า บนเรือ ร้องเพลง หรือสวมชุดทรอยกาดีๆ กอด... วาร์วารา. ไม่ใช่กับสามีของฉัน คาเทริน่า. คุณรู้ได้อย่างไร? วาร์วารา. ฉันหวังว่าฉันจะรู้!.. คาเทริน่า. อา Varya บาปอยู่ในใจของฉัน! ฉันผู้น่าสงสารร้องไห้มากแค่ไหนในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำกับตัวเอง! ฉันไม่สามารถหนีจากบาปนี้ได้ ไปไหนไม่ได้ ท้ายที่สุดมันไม่ดีเพราะนี่เป็นบาปร้ายแรง Varenka ทำไมฉันถึงรักคนอื่น? วาร์วารา. ทำไมฉันต้องตัดสินคุณ! ฉันมีบาปของฉัน คาเทริน่า. ฉันควรทำอย่างไรดี! ความแข็งแกร่งของฉันไม่เพียงพอ ฉันควรจะไปที่ไหนดี; เบื่อแล้วจะทำอะไรก็ทำเพื่อตัวเอง! วาร์วารา. อะไรนะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! รอก่อน พรุ่งนี้น้องชายฉันจะไปแล้ว เราจะคิดดู บางทีอาจจะได้เจอกันก็ได้ คาเทริน่า. ไม่ ไม่ อย่า! อะไรนะ! อะไรนะ! พระเจ้าห้าม! วาร์วารา. ทำไมคุณถึงกลัวมาก? คาเทริน่า. หากฉันพบเขาสักครั้งฉันจะหนีออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านเพื่อสิ่งใดในโลก วาร์วารา. แต่เดี๋ยวก่อนเราจะได้เห็นที่นั่น คาเทริน่า. ไม่ ไม่ อย่าบอกนะ ฉันไม่อยากฟังด้วยซ้ำ! วาร์วารา. ช่างเป็นความปรารถนาที่จะทำให้แห้ง! แม้ว่าคุณจะตายด้วยความเศร้าโศก พวกเขาจะรู้สึกเสียใจแทนคุณ! ก็แค่รอ ช่างน่าเสียดายที่ต้องทรมานตัวเอง!

ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาโดยมีไม้เท้าและมีทหารสองคนสวมหมวกสามมุมอยู่ด้านหลัง

ปรากฏการณ์ที่แปด

เช่นเดียวกันกับคุณหญิง

ผู้หญิง. อะไรนะคนสวย? คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณคาดหวังผู้ชายดีๆ บ้างไหม สุภาพบุรุษ? คุณสนุกไหม? ตลก? ความงามของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม? นี่คือที่ที่ความงามนำไปสู่ (ชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า)ที่นี่ ที่นี่ ในส่วนลึก!

วาร์วาร่ายิ้ม

คุณหัวเราะทำไม! อย่ามีความสุข! (เคาะด้วยไม้เท้า) พวกคุณทุกคนจะลุกไหม้อยู่ในกองไฟอย่างไม่ดับสิ้น ทุกสิ่งในเรซินจะเดือดไม่ดับ! (จากไป) ดูสิ ที่ซึ่งความงามนำไปสู่! (ออกจาก.)

ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า

Katerina และ Varvara

คาเทริน่า. โอ้เธอทำให้ฉันกลัวขนาดนี้! ฉันตัวสั่นไปทั้งตัวราวกับว่าเธอกำลังพยากรณ์บางอย่างให้ฉัน วาร์วารา. บนหัวของคุณเองแม่มดเฒ่า! คาเทริน่า. เธอพูดว่าอะไรนะ? หล่อนพูดอะไร? วาร์วารา. มันไร้สาระทั้งหมด คุณต้องฟังสิ่งที่เธอพูดจริงๆ เธอพยากรณ์เรื่องนี้กับทุกคน ตลอดชีวิตของฉันฉันทำบาปตั้งแต่อายุยังน้อย แค่ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะบอกคุณเกี่ยวกับเธออย่างไร! นั่นเป็นเหตุผลที่เขากลัวที่จะตาย สิ่งที่เธอกลัว เธอทำให้คนอื่นกลัวด้วย แม้แต่เด็กผู้ชายทุกคนในเมืองก็ยังซ่อนตัวจากเธอ - เธอขู่พวกเขาด้วยไม้เท้าและตะโกน (เยาะเย้ย):“ พวกคุณทุกคนจะลุกเป็นไฟ!” Katerina (หลับตา). โอ้โอ้หยุดมัน! หัวใจของฉันจมลง วาร์วารา. มีเรื่องให้ต้องกลัว! เฒ่าโง่... คาเทริน่า. ฉันกลัว ฉันกลัวแทบตาย! เธอทั้งหมดปรากฏในดวงตาของฉัน

ความเงียบ.

วาร์วารา (มองไปรอบๆ) ทำไมพี่คนนี้ไม่มา ไม่มีทาง พายุกำลังจะมา Katerina (ด้วยความสยองขวัญ) พายุ! วิ่งกลับบ้านกันเถอะ! รีบหน่อย! วาร์วารา. คุณบ้าหรืออะไร? คุณจะกลับบ้านโดยไม่มีพี่ชายได้อย่างไร? คาเทริน่า. ไม่ บ้าน บ้าน! พระเจ้าอวยพรเขา! วาร์วารา. กลัวทำไมจริง ๆ พายุฝนฟ้าคะนองยังอยู่ห่างไกล คาเทริน่า. และถ้ามันอยู่ไกลเราก็อาจจะรอสักหน่อย แต่จริงๆแล้วไปดีกว่า ไปกันเลยดีกว่า! วาร์วารา. แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่บ้านไม่ได้ คาเทริน่า. ใช่ มันยังดีกว่า ทุกอย่างสงบลง ที่บ้านฉันไปที่ไอคอนและอธิษฐานต่อพระเจ้า! วาร์วารา. ฉันไม่รู้ว่าคุณกลัวพายุฝนฟ้าคะนองขนาดนี้ ฉันไม่กลัว. คาเทริน่า. ยังไงสาวไม่ต้องกลัว! ทุกคนควรจะกลัว มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นที่มันจะฆ่าคุณ แต่ความตายนั้นก็จะพบคุณอย่างที่คุณเป็น พร้อมกับบาปทั้งหมดของคุณ และความคิดชั่วร้ายทั้งหมดของคุณ ฉันไม่กลัวที่จะตาย แต่เมื่อฉันคิดว่าจู่ๆ ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าพระเจ้าเมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ หลังจากการสนทนานี้ นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว ฉันคิดอะไรอยู่! ช่างเป็นบาป! น่ากลัวที่จะพูด!

ฟ้าร้อง.

คาบานอฟเข้ามา

วาร์วารา. มาแล้วครับพี่. (ถึง Kabanov) วิ่งเร็วเข้า!

ฟ้าร้อง.

คาเทริน่า. โอ้! รีบ รีบ!

ใบหน้าทั้งหมดยกเว้นบอริสแต่งกายด้วยภาษารัสเซีย

งานนี้เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้ว งานนี้เขียนโดยนักเขียนที่เสียชีวิตไปมากกว่าเจ็ดสิบปีแล้ว และได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขาหรือมรณกรรม แต่เวลาผ่านไปกว่าเจ็ดสิบปีนับตั้งแต่ตีพิมพ์ ใครก็ตามอาจนำไปใช้ได้อย่างอิสระโดยไม่ได้รับความยินยอมหรืออนุญาตจากใคร และไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์