ชื่อหญิงชาวยิว ชื่อหญิงชาวยิวจากพระคัมภีร์และความหมาย
เอวิว่า—
"Aviva" เป็นอนุพันธ์ของ ABIV ดูหมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิ"
AVIGAIL -
"Avigail" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง ซึ่งแปลว่า "พ่อของฉันคือความยินดี" Abigail ใน Tanakh เป็นภรรยาของ King DAVID (Shmuel I, 25:42) ตัวเลือก: อบิเกล
AVITAL -
Avital ใน Tanakh เป็นหนึ่งในภรรยาของ King DAVID (Shmuel II, 3:4) Avital หมายถึง "พ่อของฉันคือน้ำค้าง" (หมายถึง "ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงส่งปัจจัยยังชีพ") ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อนี้ "กล่าว" ว่าอาหารถูกส่งโดยผู้ทรงอำนาจอย่างลับๆ: เหมือนน้ำค้างที่ตกสู่ผู้คนอย่างมองไม่เห็นและ "รดน้ำ" พืช
อาวิแชก -
อวิชชา - ค่าที่แน่นอนไม่ทราบ Avishag ใน Tanakh เป็นหญิงสาวที่ดูแล King DAVID ในวัยชรา (Mlahim I, 1:3)
ADASSA -
Adassa แปลว่า ต้นไมร์เทิล ชื่อฮีบรูสำหรับราชินีเอสเธอร์ (q.v.) คือ Hadassah
เอดินา -
"Adina" ในการแปลหมายถึง "อ่อนโยน", "นุ่มนวล"
อายเล็ต -
"Ayelet" หมายถึง "ละมั่ง" และเช่นกัน เครื่องดนตรี“อาเยเลต ฮาชาฮาร์” ดู สดุดี 22:1
อลิซ่า -
"Alisa" หมายถึง "ร่าเริง" "สนุกสนาน" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Aliza" หมายถึงความสามารถในการอยู่เหนือธรรมชาติอย่างมีความสุข
อนาถ -
ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน "อนาต" ใน Tanakh เป็นชื่อผู้ชาย (ดูหนังสือผู้วินิจฉัย 3:31)
อารีล่า -
"แอเรียล" เป็นอนุพันธ์ของ ARIEL (ดู)
อาทาระ -
"อตารา" เป็นชื่อผู้หญิงที่แท้จริง ซึ่งแปลว่า "มงกุฎ" ดูดิฟรีย์ ฮา-ยามิม 1, 2:26
AUVA -
"Auva" หมายถึง "ที่รัก" คำนี้เกิดขึ้นใน Tanakh ดู Devarim 21:15; เนหะมีย์ 13:26.
อชิโนอัม -
ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด ดู SHMUEL I, 27:3.
อยาลา -
"อายะ" แปลว่า "ละมั่ง" ชื่อของผู้หญิงคนนี้มักเกี่ยวข้องกับชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล "Naftali" เพราะ นัฟตาลีถูกเปรียบเทียบในโตราห์กับกวางที่ว่องไว (ปฐมกาล 49:21)
แบตซิออน -
Bat-Zion หมายถึง "ลูกสาวของ Zion" หรือ "ลูกสาวของความงดงาม"
แบต-SHEVA -
"บัต เชวา" แปลว่า "ลูกสาวคนที่เจ็ด" Bat-Sheva ใน Tanakh เป็นมเหสีของ King DAVID (Shmuel II, 11:27) และมารดาของ King SOLOMON (Shmuel II, 12:24)
บาเทีย -
Batya แปลว่า "ลูกสาวของพระเจ้า" Batya เป็นลูกสาวของฟาโรห์ เธอช่วยชีวิตทารก Moshe โดยดึงเขาขึ้นมาจากแม่น้ำไนล์ (Shemot 2:5) ตัวเลือก: BATYA, BASYA
เบล -
"Beila" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อ BILHA (BILA) นั่นคือชื่อของมารดาของ DANA และ NAFTALI บรรพบุรุษของสองเผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล (Bereshit 29:29 และ 30:3)
บีน่า -
"บีน่า" แปลว่า "ความเข้าใจ" "จิตใจ" "ปัญญา"
บราฮา -
"พรหม" แปลว่า "พร"
บรูเรีย -
"Bruria" แปลว่า "เลือกโดยพระเจ้า" Bruria เป็นภรรยาของ Rabbi MEIR ปราชญ์ของ Mishnah และเป็นลูกสาวของ Rabbi KHANINA BEN-TRADION นักปราชญ์ที่เสียชีวิตเพื่อการอุทิศชื่อ เธอมีความรู้ที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับโทราห์ และโดยเนื้อแท้แล้ว เธอเป็นผู้รอบรู้แห่งโตราห์
เคารพ -
Vered แปลว่า กุหลาบ ตัวเลือก: VARDA, VARDIT
GAVRIELA -
"Gavriela" เป็นชื่อหญิงชาวยิวที่ค่อนข้างเป็นที่นิยม ซึ่งได้มาจาก GAVRIEL โปรดดู (ตัวเลือก: GABRIELA)
GEULA -
"Geula" หมายถึง "การปลดปล่อย"
กิลา -
Gila แปลว่า ความสุข ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อของหญิงสาว "Gila" มีความเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ "Gila" ("เปิด") และหมายถึง "เปิด G-d" ซึ่งเป็นแหล่งความสุขที่ยิ่งใหญ่
คีตา -
"Gita" แปลว่า "ดี" ในภาษายิดดิช ตัวเลือก: GITTEL, GITTI
ทอง -
"Golda" แปลว่า "ทอง" ในภาษายิดดิช
ดาลิท -
"Dalit" - จากรากศัพท์ซึ่งมีความหมายว่า "วาด"
ดัลยา -
"ดอกรัก" แปลว่า "ดอกไม้" หรือ "กิ่งยาว" สำหรับความแตกต่างของชื่อนี้ (DLAYA) ดู เอสรา 2:60
แดเนียล -
"Daniela" เป็นอนุพันธ์ของ DANIEL, cf
แดฟเน่ -
"แดฟเน่" คือ ชื่อจริงหมายถึง "ลอเรล"
ลาน -
"Dvora" แปลว่า "ผึ้ง" Dvorah ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและผู้พิพากษาผู้ยิ่งใหญ่ที่นำการกบฏต่อกษัตริย์ของชาวคานาอัน (ดูหนังสือผู้พิพากษา) "ลานบ้าน" ยังเป็นชื่อของพยาบาลของ Rivka (Bereshit 35:8) ตัวเลือก: DEBRA, DEBOR
ดินา -
"ดีน่า" - จาก "ดิน" - "คำพิพากษา" Dinah ในโตราห์เป็นลูกสาวของ YACOB และ LEI (ปฐมกาล 30:21)
ซาวา -
"Zaava" - จาก "zaav" ("ทอง") ตัวเลือก: ZEAVIT, ZEAVA
ซิสเซล -
"Zissel" แปลว่า "หวาน" ในภาษายิดดิช
กำลังไป -
"Idit" หมายถึง "ผู้ที่ถูกเลือก" ตัวเลือกสินค้า: EDITH
อิลาน่า -
"Ilana" - ชื่อผู้หญิงมาจากคำว่า "ilan" ซึ่งแปลว่า "ต้นไม้" ตามประเพณีของ Kabbalistic ความหมายเชิงตัวเลขของคำว่า "Ilana" (96) นั้นเหมือนกับการผสม "บัลลังก์ของพระเจ้า" ตัวเลือกสินค้า: ILANIT
ไอริท -
อิริท แปลว่า ดอกไม้
ISCA -
"Iska" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน อาจมาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "ดู" อิสคาในโตราห์เป็นน้องชายของอับราฮัม (ปฐมกาล 11:29) ประเพณีกล่าวว่า "อิสกา" เป็นชื่อกลางของ SARAH เพราะเธอ "ดู" - มีนิมิตเชิงพยากรณ์ และเพราะคนอื่น "มอง" ที่ความงามของเธอ
ยูดิธ -
Yehudit เป็นอนุพันธ์ของ Yehuda, cf
โยเชฟ -
"โยเชเวด" แปลว่า "เกียรติของพระเจ้า" Yocheved ในโตราห์เป็นแม่ของ MOSH, AARON และ MIRIAM (Shemot 6:20)
คาร์เมล -
ชื่อ "คาร์เมล" มาจากชื่อภูเขาคาร์เมล (ตัวเลือก: CARMELA, CARMELITE)
คาร์มิท -
KARMIT หมายถึง "ไร่องุ่น สวน" (ตัวเลือก: KARMYA)
คีย์ลา -
Keila เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู kli ซึ่งแปลว่าภาชนะ คนที่มีความสามารถเรียกว่า Kli ซึ่งเป็นภาชนะที่สมบูรณ์แบบที่สามารถมีความรู้ที่ยอดเยี่ยม
เคเรน -
ชื่อ "เคเรน" แปลว่า "ลำแสง" ตัวเลือกสินค้า: กะเหรี่ยง
คินเรต -
Kinneret: ชื่อหนึ่งของทะเลกาลิลีคือทะเลสาบ Kinneret
ไลลา -
"ไลลา" แปลว่า "กลางคืน"
เลวาน่า -
ชื่อ "เลวาน่า" แปลว่า "ขาว"
เลโวน่า -
"Levona" เป็นชื่อผู้หญิงที่อ่อนโยนมาก ซึ่งหมายถึง "เรซินที่มีกลิ่นหอม" ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหอมที่ถูกเผาในวิหารศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม (Shemot 30:34)
เลอา -
"ลียา" แปลว่า "เหนื่อย" "อ่อนแอ" Leah ใน Torah เป็นภรรยาของ YAAKOV ซึ่งเป็นมารดาของบรรพบุรุษ 6 ใน 12 เผ่าของชนเผ่าอิสราเอล (ปฐมกาล 30:19)
ลิบา -
"Liba" เป็นภาษาฮิบรูล้วน ๆ สำหรับ "ที่รัก" ในภาษายิดดิช
ลิโอร่า -
"ไลโอรา" แปลว่า "ฉันมีแสงสว่าง" ชื่อนี้มักตั้งให้กับผู้ที่เกิดในวันฮานุคคา
มายัน -
“มายัน” เป็นชื่อเรียกเด็กผู้หญิงชาวยิวเป็นครั้งคราว ชื่อนี้มีความหมายว่า “ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ”
มาซาล -
"Mazal" หมายถึง "กลุ่มดาว" และ "ความสุข"
มายา -
"มายา" - ชื่อมาจาก "พิการ" - หมายถึง "น้ำ"
มัลก้า -
"มัลกะ" แปลว่า "ราชินี"
มาห์ลา -
"มะหล่า" แปลว่า "ความเจ็บป่วย" Mahla ใน Torah เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOFHAD (Bemidbar 26:33)
มีร่า -
"Meira" หมายถึง "ส่องสว่าง", "แผ่แสง"
เมนู -
"Menucha" หมายถึง "สันติภาพ" ในภาษาฮีบรู
เมราฟ -
"Merav" - เห็นได้ชัดว่า "ยอดเยี่ยม" ประกอบกับรากศัพท์ว่า ทาส แปลว่า มาก, เพิ่มพูน, ยิ่งใหญ่. Meirav ในโตราห์เป็นลูกสาวของ King Shaul (Shmuel I, 14:49)
มิลก้า -
"Milka" ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวห้าคนของ ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33) เช่นเดียวกับคุณย่าของ RIVKA ภรรยาของ Nahor น้องชายของ ABRAHAM
มิเรียม -
มิเรียมในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและน้องสาวของ MOSH และ AARON (Shemot 15:20) “มิเรียม” มาจาก “ขม” หรือ “ต่อต้าน” ตามประเพณีเธอได้รับชื่อนี้เพราะ เกิดเมื่อชาวอียิปต์ทำให้ชีวิตของชาวยิวขมขื่น แต่มิเรียมยังคง "น่ารัก" เชียร์ชาวยิวในเรื่องนี้ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก. (มิดราช ยัลคุต ชิโมนี ถึง เชโมท, 165) จิ๋ว: MIREL, MIRELE, WORLD
มิคาล -
"มิคาล" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน มีคาลในโตราห์เป็นลูกสาวของกษัตริย์ SHAUL (Shmuel I, 14:49) และภรรยาคนแรกของ King DAVID (Shmuel I, 18:27)
โมเรีย -
"โมรยา" แปลว่า "พระเจ้าเป็นครูของฉัน" ยิตซ์ชัคถูกมัดไว้ที่ภูเขาโมริยาห์ (ปฐมกาล 22:2) ต่อจากนั้น วิหารศักดิ์สิทธิ์ถูกสร้างขึ้นบนภูเขานี้ (ดิฟรีย์ อา-ยามิม II, 3:1)
นามา -
"นาอามา" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง แปลว่า "น่ารื่นรมย์"
นาวา -
"นว" แปลว่า "สวยงาม" คำนี้ (ใน ผู้ชาย: "nave" - "สวย") เราพบกันใน Song of Songs 2:14
นาโอมิ -
"นาโอมิ" แปลว่า "น่ารื่นรมย์" นาโอมีใน Tanakh เป็นแม่ยายของ RUT ดูหนังสือรูธ ตามประเพณีของคับบาลิสติก ค่าตัวเลขของชื่อ "นาโอมิ" (170) สอดคล้องกับค่าตัวเลขของคำว่า "ดี" ("tov") และหมายถึงดีในทุกระดับ
เนทันย่า -
"Netanya" หมายถึง "ของขวัญจาก G-d" ชื่อนี้เชื่อมโยงกับชื่อ NATHAN, cf
เนะคามะ -
"เนชามะ" เป็นชื่อผู้หญิงที่มีความหมายว่า "ความสบาย"
โนอา -
"โนอาห์" - จากรากหมายถึงการเคลื่อนไหว โนอาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOPHHAD (เบมิดบาร์ 26:33)
นูริท -
ชื่อ "นุริต" แปลว่า "บัตเตอร์คัพ"
โอรา -
"Ora" เป็นชื่อภาษาฮีบรูโบราณ มาจาก "หรือ" - "แสง" ตัวเลือกสินค้า: ห้องไอซียู
ออร์ลี่ -
ชื่อ "ออร์ลี" แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน"
อรนา -
"Orna" เป็นอนุพันธ์ของ OREN ดู
OSNAT -
"Osnat" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน Osnat ในโตราห์เป็นภรรยาของโยเซฟและเป็นมารดาของเอฟราอิมและเมนาเช (ปฐมกาล 41:45) ตัวเลือก: ASNAT, ASNAS, OSNAS Midrash บอกว่า Osnat เป็นลูกสาวของ DINA และ Shechem DINA ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า "Osnat" จากคำว่า "ason" ("ภัยพิบัติ") - เนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดของเธอ (ดูปฐมกาล 34) Rabbeinu Bahia และ Hizkuni ให้การตีความปฐมกาล 41:45 แตกต่างกัน: Yaakov ขับไล่เธอออกจากบ้านของเขาและปลูกเธอไว้ใต้พุ่มไม้หนาม ("sne") เธอได้รับชื่อ Osnat ก็ยังเชื่อกันว่าสิ่งนี้ ชื่ออียิปต์. เอสรา 2:50 กล่าวถึงชื่อ ASNA
พีนีน่า -
"Pnina" หมายถึง "ไข่มุก" Pnina ในโตราห์เป็นภรรยาของ ELKANA (Shmuel I, 1:2) ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Pnina" มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "pnimi" ("ภายใน") และหมายถึงความลึกและความบริสุทธิ์ภายใน - เหมือนไข่มุกที่เติบโตภายในเปลือกหอย ในภาษายิดดิช ชื่อนี้ตรงกับชื่อ PERL
ราเชล -
"ราเชล" แปลว่า "แกะ" ราเชลในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่มารดาบรรพบุรุษ ภรรยาของยาคอฟและมารดาของโยเซฟ (ปฐมกาล 29:16) หลุมฝังศพของราเชลตั้งอยู่ในเบธเลเฮม ตามประเพณี ราเชลขอให้ผู้ทรงอำนาจเมตตาต่อลูกชายของเธอ - ชาวยิวคือ "ผู้ขอร้อง" ของชาวยิว
ริฟกา -
"Rivka" หมายถึง "ทีม" Rivka ในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่บรรพบุรุษ ภรรยาของ Yitzchak และแม่ของ YAAKOV ตัวเลือก: RIFKA, REBECCA, REBECCA
รินะ -
"รินะ" ชื่อนี้แปลว่า "ความสุข" จากตัวอักษรของคำว่า "Rina" ซึ่งเขียนเป็นภาษาฮิบรู คุณสามารถผสมคำว่า "candle of Gd" ได้ ตัวเลือกสินค้า: RINAT
RTH -
"รูธ" ดูเหมือนจะหมายถึง "มิตรภาพ" รูธในทานัคเป็นชาวโมอับที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย ซึ่งเป็นย่าทวดของกษัตริย์ดาวิด ดูหนังสือรูธ ตัวเลือกการออกเสียง: RUS
รูฮามา -
“รูฮามาห์” แปลว่า “มีเมตตา” ดู โฮเชยา 1:6
ราเซล -
"Raizel" เป็นภาษายิดดิชสำหรับ "ดอกกุหลาบ" ตัวเลือก: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA
ซาร่า -
"ซาราห์" เป็นชื่อจริงของชาวยิว ซึ่งเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน ซึ่งแปลว่า "ผู้ปกครอง" "ผู้ปกครอง" ซาร่าห์ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะที่ยิ่งใหญ่ เป็นคนแรกในบรรพบุรุษ ภรรยาของอับราฮัมและมารดาของยิตซ์ชัค (ปฐมกาล 17:15) ตัวเลือก: SARI, SARITA, SARITA
หลั่ง -
"Saray" แปลว่า "อธิปไตยของฉัน" โรงนาในโตราห์เป็นชื่อเดิมของ SARAH ดูด้านล่าง
SERACH -
"เสราห์" แปลว่า "ปราศจากข้อจำกัด" Serach ใน Torah เป็นหลานสาวของ YAAKOV (ปฐมกาล 46:17)
ซิกลิธ -
"สีกาลิต" แปลว่า "สีม่วง" ตัวเลือกสินค้า: SIGALIA
สัญญาณ -
"Sigal" หมายถึง "สมบัติ" (ดูเฉลยธรรมบัญญัติ 26:18)
ซิมฮา -
"สีห" แปลว่า "ความยินดี"
เอว -
เอวโบราณ ชื่อสวยหมายถึง "น้ำค้างจากพระเจ้า" ดูข้อมูล
ตาล -
"ทัล" แปลว่า "น้ำค้าง" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อนี้ "กล่าว" ว่าอาหารถูกส่งโดยผู้ทรงอำนาจอย่างลับๆ: เหมือนน้ำค้างที่ตกสู่ผู้คนอย่างมองไม่เห็นและ "รดน้ำ" พืช
ทามาร์ -
"ทามาร์" แปลว่า "ปาล์ม" Tamar ใน Torah เป็นภรรยาของ YEHUDA กษัตริย์ดาวิดสืบเชื้อสายมาจากเธอ (ปฐมกาล 38:6)
TEILA -
"Teila" แปลว่า "สรรเสริญ"
ทีควา -
ชื่อ "ทิควา" แปลว่า "ความหวัง"
ทีอาร์ก้า -
"Tirza" เป็นชื่อภาษาฮีบรูดั้งเดิม แปลว่า "พอใจ" "ปรารถนา" Tirtza ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33)
โทวา -
"โทวา" แปลว่า "ดี" ตัวเลือก: TOVAT, TOVIT
ยูริเอลล่า -
"Uriela" - ชื่อนี้มาจาก "Uriel"
FEIGE -
"Feige" หมายถึง "นก" ในภาษายิดดิช (ตัวเลือก: FEIGI, FEGEL, FEIGA)
ฟรอยด์ -
"Freida" หมายถึง "ความสุข" ในภาษายิดดิช (ตัวเลือก: FREIDE, FREIDEL)
ฟรีดา -
"ฟรีดา" เป็นชื่อที่สวยงามซึ่งมีความหมายว่า "สงบสุข" ในภาษายิดดิช
ฟรูม -
"Fruma" แปลว่า "เคร่งศาสนา" ในภาษายิดดิช
ฮาวา -
"ฮาวา" แปลว่า "มีชีวิต", "มีชีวิต" ฮาวาในโตราห์เป็นผู้หญิงคนแรก "แม่ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด" (ปฐมกาล 3:20) ตัวเลือกสินค้า: อีวา
ฮาวิว่า -
ชื่อ "ฮาวีวา" แปลว่า "ผู้เป็นที่รัก"
ฮากิต -
"Hagit" เป็นรากศัพท์ของ "Hagai" ดู Hagit ใน Tanakh - พระชายาองค์หนึ่งของกษัตริย์ดาวิด (Shmuel II, 3:4)
ฮาน่า -
"ฮานะ" แปลว่า "น่ารื่นรมย์" "สวยงาม" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการอธิษฐานอย่างสุดใจและอธิษฐาน Chana ใน Tanakh อธิษฐานต่อพระเจ้าขอให้มีบุตรชาย ผู้ทรงอำนาจฟังคำอธิษฐานของเธอและส่งลูกชายของเธอ - ผู้เผยพระวจนะในอนาคต Shmuel (Shmuel I, ch.1)
ฮายา -
"Haya" หมายถึง "มีชีวิต", "มีชีวิต" ชื่อนี้เชื่อมโยงกับชื่อของ HAVA, cf
เฮ็ดวา -
"Hedva" - ความหมายของชื่อคือความสุข
CVIYA -
"Zvia" แปลว่า "ละมั่ง"
ZIVYA -
"Tsivya" หมายถึง "ละมั่ง" Zivya ใน Torah เป็นมารดาของกษัตริย์ชาวยิว (Mlahim II, 12:2)
ไซยา -
"Tsilya" - "อยู่ในเงามืด" ในโทราห์ - ภรรยาของ PLEMECH ดูปฐมกาล 4:19
ไซโอน่า -
Zion เป็นอนุพันธ์ของ Zion
ซิปอร่า -
"Tzipora" แปลว่า "นก" Tzipporah ในโตราห์เป็นภรรยาของ MOSH (Shemot 2:21) ตามประเพณีของ Kabbalistic คำว่า "Tzipporah" มีค่าตัวเลขเท่ากับ (376) กับคำว่า "shalom" ("peace")
โซเฟีย -
"Zofia" คือความหมายของชื่อ "ผู้พิทักษ์"
ชารอน -
ชารอนเป็นพื้นที่ในอิสราเอลที่ขึ้นชื่อเรื่องความอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ (ดู Metsudot Zion, Isaiah 33:9) ตัวเลือก: SHARON, SHARONIT
ชีร่า -
"ชีราห์" ในภาษาฮีบรูหมายถึง "การร้องเพลง"
ซิฟรา -
"ชิฟรา" แปลว่า "สวยงาม" ชิฟราในโตราห์เป็นนางผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าทารกชาวยิว (เชโมท 1:15)
ชโลมิท -
"Shlomit" - จากคำว่า "shalom" ("สันติภาพ") Shlomit ถูกกล่าวถึงในโตราห์ที่ Vayikra 24:11 ตัวเลือก: SHULAMIT, SHULA, SHULI
โชชานะ -
"โชชานา" แปลว่า "ดอกลิลลี่" ในภาษาฮีบรู เราพบคำนี้ในบทเพลง 2:2: "ดอกลิลลี่ท่ามกลางหนามฉันใด เพื่อนของฉันในหมู่หญิงพรหมจารีก็ฉันนั้น" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Shoshana" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (661) เป็นชื่อ ESTER ให้เราจำได้ว่า Queen ESTER อาศัยอยู่ในเมือง SHUSHAN
ชูลามิต -
ดู ชโลมิท ดู บทเพลง 7:1.
เชน -
"Shayna" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช ตัวเลือกสินค้า: SHIINDL
เอเลียน่า -
"เอลีอาน่า" เป็นชื่อผู้หญิงที่มีความหมายว่า "พระเจ้าตอบฉัน"
เอลีเชวา -
Elisheva แปลว่า "ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าของข้าพเจ้า" Elisheva ใน Torah เป็นภรรยาของมหาปุโรหิต AARON (Shemot 6:23) ตัวเลือก: ELISHEBA
อีมูน่า -
ชื่อ "Emuna" แปลว่า "ศรัทธา"
เอสเทอร์ -
"เอสเธอร์" แปลว่า "ดวงดาว" ในภาษาฮีบรู ชื่อนี้แปลว่ามาจากรากศัพท์ของความหมาย "การปกปิด" เรากำลังพูดถึงการปกปิดพระพักตร์ขององค์ผู้สูงสุดในสมัยของกษัตริย์ AHASHVEROSH จากนั้นเอสเธอร์ช่วยชาวยิวจากการกวาดล้างซึ่งฮามานข้าราชบริพารวางแผนไว้ดูหนังสือเอสเธอร์ การตีความ "การปกปิด" อีกประการหนึ่ง: เป็นที่ทราบกันดีว่าเอสเธอร์เป็นคนมาก ผู้หญิงสวยแต่สิ่งที่ "ซ่อน" จากสายตา - คุณสมบัติของเธอคุณสมบัติของตัวละครของเธอนั้นสวยงามยิ่งขึ้น
เอฟราท -
เห็นได้ชัดว่า Efrat หมายถึง "อุดมสมบูรณ์" Efrat ใน Tanakh เป็นภรรยาของ KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19)
ยาโควา -
"ยาคอฟ" - มาจาก YAAKOV, cf
ยาร์เดน่า -
"Yardena" - มาจากชื่อแม่น้ำ Yarden (จอร์แดน) ตัวเลือกสินค้า: จอร์ดาน่า
ยัฟฟา -
"ยัฟฟา" แปลว่า "สวยงาม" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Jaffa" มีค่าตัวเลข (95) เหมือนกับชื่อ MALKA ดูด้านล่าง
ยาเอล -
Yael แปลว่า แพะภูเขา Yael ใน Tanakh เป็นวีรสตรีที่ช่วยชีวิตชาวยิวโดยการสังหารผู้บัญชาการศัตรู Sisra (ผู้พิพากษา 4)
เอวิว่า—
"Aviva" เป็นอนุพันธ์ของ ABIV ดูหมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิ"
AVIGAIL -
"Avigail" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง ซึ่งแปลว่า "พ่อของฉันคือความยินดี" Abigail ใน Tanakh เป็นภรรยาของ King DAVID (Shmuel I, 25:42) ตัวเลือก: อบิเกล
AVITAL -
Avital ใน Tanakh เป็นหนึ่งในภรรยาของ King DAVID (Shmuel II, 3:4) Avital หมายถึง "พ่อของฉันคือน้ำค้าง" (หมายถึง "ผู้ทรงอำนาจที่ส่งปัจจัยยังชีพ") ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อนี้ "กล่าว" ว่าอาหารถูกส่งโดยผู้ทรงอำนาจอย่างลับๆ: เหมือนน้ำค้างที่ตกสู่ผู้คนอย่างมองไม่เห็นและ "น้ำ" พืช
อาวิแชก -
"Avishag" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน Avishag ใน Tanakh เป็นหญิงสาวที่ดูแล King DAVID ในวัยชรา (Mlahim I, 1:3)
ADASSA -
Adassa แปลว่า ต้นไมร์เทิล ชื่อฮีบรูสำหรับราชินีเอสเธอร์ (q.v.) คือ Hadassah
เอดินา -
"Adina" ในการแปลหมายถึง "อ่อนโยน", "นุ่มนวล"
อายเล็ต -
"Ayelet" หมายถึง "ละมั่ง" และเครื่องดนตรี "Ayelet a-shahar" ดู สดุดี 22:1
อลิซ่า -
"Alisa" หมายถึง "ร่าเริง" "สนุกสนาน" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Aliza" หมายถึงความสามารถในการอยู่เหนือธรรมชาติอย่างมีความสุข
อนาถ -
ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน "อนาต" ใน Tanakh เป็นชื่อผู้ชาย (ดูหนังสือผู้วินิจฉัย 3:31)
อารีล่า -
"แอเรียล" เป็นอนุพันธ์ของ ARIEL (ดู)
อาทาระ -
"อตารา" เป็นชื่อผู้หญิงที่แท้จริง ซึ่งแปลว่า "มงกุฎ" ดูดิฟรีย์ ฮา-ยามิม 1, 2:26
AUVA -
"Auva" หมายถึง "ที่รัก" คำนี้เกิดขึ้นใน Tanakh ดู Devarim 21:15; เนหะมีย์ 13:26.
อาหิโนอัม—
ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด ดู SHMUEL I, 27:3.
อยาลา -
"อายะ" แปลว่า "ละมั่ง" ชื่อของผู้หญิงคนนี้มักเกี่ยวข้องกับชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล "Naftali" เพราะ นัฟตาลีถูกเปรียบเทียบในโตราห์กับกวางที่ว่องไว (ปฐมกาล 49:21)
แบตซิออน -
Bat-Zion หมายถึง "ลูกสาวของ Zion" หรือ "ลูกสาวของความงดงาม"
แบต-SHEVA -
"บัต เชวา" แปลว่า "ลูกสาวคนที่เจ็ด" Bat-Sheva ใน Tanakh เป็นมเหสีของ King DAVID (Shmuel II, 11:27) และมารดาของ King SOLOMON (Shmuel II, 12:24)
บาเทีย -
Batya แปลว่า "ลูกสาวของพระเจ้า" Batya เป็นลูกสาวของฟาโรห์ เธอช่วยชีวิตทารก Moshe โดยดึงเขาขึ้นมาจากแม่น้ำไนล์ (Shemot 2:5) ตัวเลือก: BATYA, BASYA
เบล -
"Beila" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อ BILHA (BILA) นั่นคือชื่อของมารดาของ DANA และ NAFTALI บรรพบุรุษของสองเผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล (Bereshit 29:29 และ 30:3)
บีน่า -
"บีน่า" แปลว่า "ความเข้าใจ" "จิตใจ" "ปัญญา"
บราฮา -
"พรหม" แปลว่า "พร"
บรูเรีย -
"Bruria" แปลว่า "เลือกโดยพระเจ้า" Bruria เป็นภรรยาของ Rabbi MEIR ปราชญ์ของ Mishnah และเป็นลูกสาวของ Rabbi KHANINA BEN-TRADION นักปราชญ์ที่เสียชีวิตเพื่อการอุทิศชื่อ เธอมีความรู้ที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับโทราห์ และโดยเนื้อแท้แล้ว เธอเป็นผู้รอบรู้แห่งโตราห์
เคารพ -
Vered แปลว่า กุหลาบ ตัวเลือก: VARDA, VARDIT
GAVRIELA -
"Gavriela" เป็นชื่อหญิงชาวยิวที่ค่อนข้างเป็นที่นิยม ซึ่งได้มาจาก GAVRIEL โปรดดู (ตัวเลือก: GABRIELA)
GEULA -
"Geula" หมายถึง "การปลดปล่อย"
กิลา -
Gila แปลว่า ความสุข ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อของหญิงสาว "Gila" มีความเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ "Gila" ("เปิด") และหมายถึง "เปิด G-d" ซึ่งเป็นแหล่งความสุขที่ยิ่งใหญ่
คีตา -
"Gita" แปลว่า "ดี" ในภาษายิดดิช ตัวเลือก: GITTEL, GITTI
ทอง -
"Golda" แปลว่า "ทอง" ในภาษายิดดิช
ดาลิท -
"Dalit" - จากรากศัพท์ซึ่งมีความหมายว่า "วาด"
ดัลยา -
"ดอกรัก" แปลว่า "ดอกไม้" หรือ "กิ่งยาว" สำหรับความแตกต่างของชื่อนี้ (DLAYA) ดู เอสรา 2:60
แดเนียล -
"Daniela" เป็นอนุพันธ์ของ DANIEL, cf
ดาฟน่า -
"แดฟนี" เป็นชื่อจริงที่แปลว่า "ลอเรล"
ลาน -
"Dvora" แปลว่า "ผึ้ง" Dvorah ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและผู้พิพากษาผู้ยิ่งใหญ่ที่นำการกบฏต่อกษัตริย์ของชาวคานาอัน (ดูหนังสือผู้พิพากษา) "ลานบ้าน" ยังเป็นชื่อของพยาบาลของ Rivka (Bereshit 35:8) ตัวเลือก: DEBRA, DEBOR
ดินา -
"ดีน่า" - จาก "ดิน" - "คำพิพากษา" Dinah ในโตราห์เป็นลูกสาวของ YACOB และ LEI (ปฐมกาล 30:21)
ซาวา -
"Zaava" - จาก "zaav" ("ทอง") ตัวเลือก: ZEAVIT, ZEAVA
ซิสเซล -
"Zissel" แปลว่า "หวาน" ในภาษายิดดิช
กำลังไป -
"Idit" หมายถึง "ผู้ที่ถูกเลือก" ตัวเลือกสินค้า: EDITH
อิลาน่า -
"Ilana" - ชื่อผู้หญิงมาจากคำว่า "ilan" ซึ่งแปลว่า "ต้นไม้" ตามประเพณีของ Kabbalistic ความหมายเชิงตัวเลขของคำว่า "Ilana" (96) นั้นเหมือนกับการผสม "บัลลังก์ของพระเจ้า" ตัวเลือกสินค้า: ILANIT
ไอริท -
อิริท แปลว่า ดอกไม้
อิสกา -
"Iska" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน อาจมาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "ดู" อิสคาในโตราห์เป็นน้องชายของอับราฮัม (ปฐมกาล 11:29) ประเพณีกล่าวว่า "อิสกา" เป็นชื่อกลางของ SARAH เพราะเธอ "ดู" - มีนิมิตเชิงพยากรณ์ และเพราะคนอื่น "มอง" ที่ความงามของเธอ
ยุดิษฐ์ -
Yehudit เป็นอนุพันธ์ของ Yehuda, cf
โยเชฟ -
"โยเชเวด" แปลว่า "เกียรติของพระเจ้า" Yocheved ในโตราห์เป็นแม่ของ MOSH, AARON และ MIRIAM (Shemot 6:20)
คาร์เมล -
ชื่อ "คาร์เมล" มาจากชื่อภูเขาคาร์เมล (ตัวเลือก: CARMELA, CARMELITE)
คาร์มิท -
KARMIT หมายถึง "ไร่องุ่น สวน" (ตัวเลือก: KARMYA)
คีย์ลา -
Keila เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู kli ซึ่งแปลว่าภาชนะ คนที่มีความสามารถเรียกว่า Kli ซึ่งเป็นภาชนะที่สมบูรณ์แบบที่สามารถมีความรู้ที่ยอดเยี่ยม
เคเรน -
ชื่อ "เคเรน" แปลว่า "ลำแสง" ตัวเลือกสินค้า: กะเหรี่ยง
คินเรต -
Kinneret: ชื่อหนึ่งของทะเลกาลิลีคือทะเลสาบ Kinneret
ไลลา -
"ไลลา" แปลว่า "กลางคืน"
เลวาน่า -
ชื่อ "เลวาน่า" แปลว่า "ขาว"
เลโวน่า -
"Levona" เป็นชื่อผู้หญิงที่อ่อนโยนมาก ซึ่งหมายถึง "เรซินที่มีกลิ่นหอม" ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหอมที่ถูกเผาในวิหารศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม (Shemot 30:34)
เลอา -
"ลียา" แปลว่า "เหนื่อย" "อ่อนแอ" Leah ใน Torah เป็นภรรยาของ YAAKOV ซึ่งเป็นมารดาของบรรพบุรุษ 6 ใน 12 เผ่าของชนเผ่าอิสราเอล (ปฐมกาล 30:19)
ลิบา -
"Liba" เป็นภาษาฮิบรูล้วน ๆ สำหรับ "ที่รัก" ในภาษายิดดิช
ลิโอร่า -
"ไลโอรา" แปลว่า "ฉันมีแสงสว่าง" ชื่อนี้มักตั้งให้กับผู้ที่เกิดในวันฮานุคคา
มายัน -
“มายัน” เป็นชื่อเรียกเด็กผู้หญิงชาวยิวเป็นครั้งคราว ชื่อนี้มีความหมายว่า “ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ”
มาซาล -
"Mazal" หมายถึง "กลุ่มดาว" และ "ความสุข"
มายา -
"มายา" - ชื่อมาจาก "พิการ" - หมายถึง "น้ำ"
มัลก้า -
"มัลกะ" แปลว่า "ราชินี"
มาห์ลา -
"มะหล่า" แปลว่า "ความเจ็บป่วย" Mahla ใน Torah เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOFHAD (Bemidbar 26:33)
มีร่า -
"Meira" หมายถึง "ส่องสว่าง", "แผ่แสง"
เมนู -
"Menucha" หมายถึง "สันติภาพ" ในภาษาฮีบรู
เมราฟ -
"Merav" - เห็นได้ชัดว่า "ยอดเยี่ยม" ประกอบกับรากศัพท์ว่า ทาส แปลว่า มาก, เพิ่มพูน, ยิ่งใหญ่. Meirav ในโตราห์เป็นลูกสาวของ King Shaul (Shmuel I, 14:49)
มิลก้า -
"Milka" ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวห้าคนของ ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33) เช่นเดียวกับคุณย่าของ RIVKA ภรรยาของ Nahor น้องชายของ ABRAHAM
มิเรียม -
มิเรียมในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและน้องสาวของ MOSH และ AARON (Shemot 15:20) “มิเรียม” มาจาก “ขม” หรือ “ต่อต้าน” ตามประเพณีเธอได้รับชื่อนี้เพราะ เกิดเมื่อชาวอียิปต์ทำให้ชีวิตของชาวยิวขมขื่น แต่มิเรียมยังคง "อ่อนหวาน" คอยให้กำลังใจชาวยิวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ (มิดราช ยัลคุต ชิโมนี ถึง เชโมท, 165) จิ๋ว: MIREL, MIRELE, WORLD
มิคาล -
"มิคาล" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน มีคาลในโตราห์เป็นลูกสาวของกษัตริย์ SHAUL (Shmuel I, 14:49) และภรรยาคนแรกของ King DAVID (Shmuel I, 18:27)
โมเรีย -
"โมรยา" แปลว่า "พระเจ้าเป็นครูของฉัน" ยิตซ์ชัคถูกมัดไว้ที่ภูเขาโมริยาห์ (ปฐมกาล 22:2) ต่อจากนั้น วิหารศักดิ์สิทธิ์ถูกสร้างขึ้นบนภูเขานี้ (ดิฟรีย์ อา-ยามิม II, 3:1)
นามา -
"นาอามา" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง แปลว่า "น่ารื่นรมย์"
นาวา -
"นว" แปลว่า "สวยงาม" คำนี้ (ในรูปแบบผู้ชาย: "ไร้เดียงสา" - "สวยงาม") เราพบใน Song of Songs 2:14
นาโอมิ —
"นาโอมิ" แปลว่า "น่ารื่นรมย์" นาโอมีใน Tanakh เป็นแม่ยายของ RUT ดูหนังสือรูธ ตามประเพณีของคับบาลิสติก ค่าตัวเลขของชื่อ "นาโอมิ" (170) สอดคล้องกับค่าตัวเลขของคำว่า "ดี" ("tov") และหมายถึงดีในทุกระดับ
เนทันย่า -
"Netanya" หมายถึง "ของขวัญจาก G-d" ชื่อนี้เชื่อมโยงกับชื่อ NATHAN, cf
เนฮามะ -
"เนชามะ" เป็นชื่อผู้หญิงที่มีความหมายว่า "ความสบาย"
โนอา -
"โนอาห์" - จากรากหมายถึงการเคลื่อนไหว โนอาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOPHHAD (เบมิดบาร์ 26:33)
นูริท -
ชื่อ "นุริต" แปลว่า "บัตเตอร์คัพ"
โอรา -
"Ora" เป็นชื่อภาษาฮีบรูโบราณ มาจาก "หรือ" - "แสง" ตัวเลือกสินค้า: ห้องไอซียู
ออร์ลี่ —
ชื่อ "ออร์ลี" แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน"
อรนา -
"Orna" เป็นอนุพันธ์ของ OREN ดู
OSNAT -
"Osnat" - ไม่ทราบความหมายที่แน่นอน Osnat ในโตราห์เป็นภรรยาของโยเซฟและเป็นมารดาของเอฟราอิมและเมนาเช (ปฐมกาล 41:45) ตัวเลือก: ASNAT, ASNAS, OSNAS Midrash บอกว่า Osnat เป็นลูกสาวของ DINA และ Shechem DINA ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า "Osnat" จากคำว่า "ason" ("ภัยพิบัติ") - เนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดของเธอ (ดูปฐมกาล 34) Rabbeinu Bahia และ Hizkuni ให้การตีความปฐมกาล 41:45 แตกต่างกัน: Yaakov ขับไล่เธอออกจากบ้านของเขาและปลูกเธอไว้ใต้พุ่มไม้หนาม ("sne") เธอได้รับชื่อ Osnat เชื่อกันว่าเป็นชื่อของชาวอียิปต์ด้วย เอสรา 2:50 กล่าวถึงชื่อ ASNA
พีนีน่า -
"Pnina" หมายถึง "ไข่มุก" Pnina ในโตราห์เป็นภรรยาของ ELKANA (Shmuel I, 1:2) ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Pnina" มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "pnimi" ("ภายใน") และหมายถึงความลึกและความบริสุทธิ์ภายใน - เหมือนไข่มุกที่เติบโตภายในเปลือกหอย ในภาษายิดดิช ชื่อนี้ตรงกับชื่อ PERL
ราเชล -
"ราเชล" แปลว่า "แกะ" ราเชลในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่มารดาบรรพบุรุษ ภรรยาของยาคอฟและมารดาของโยเซฟ (ปฐมกาล 29:16) หลุมฝังศพของราเชลตั้งอยู่ในเบธเลเฮม ตามประเพณี ราเชลขอให้ผู้ทรงอำนาจเมตตาต่อลูกชายของเธอ - ชาวยิวคือ "ผู้ขอร้อง" ของชาวยิว
ริฟก้า -
"Rivka" หมายถึง "ทีม" Rivka ในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่บรรพบุรุษ ภรรยาของ Yitzchak และแม่ของ YAAKOV ตัวเลือก: RIFKA, REBECCA, REBECCA
รินะ -
"รินะ" ชื่อนี้แปลว่า "ความสุข" จากตัวอักษรของคำว่า "Rina" ซึ่งเขียนเป็นภาษาฮิบรู คุณสามารถผสมคำว่า "candle of Gd" ได้ ตัวเลือกสินค้า: RINAT
RTH -
"รูธ" ดูเหมือนจะหมายถึง "มิตรภาพ" รูธในทานัคเป็นชาวโมอับที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย ซึ่งเป็นย่าทวดของกษัตริย์ดาวิด ดูหนังสือรูธ ตัวเลือกการออกเสียง: RUS
รูฮามา -
“รูฮามาห์” แปลว่า “มีเมตตา” ดู โฮเชยา 1:6
ราเซล -
"Raizel" เป็นภาษายิดดิชสำหรับ "กุหลาบ" ตัวเลือก: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA
ซาร่า -
"ซาราห์" เป็นชื่อจริงของชาวยิว ซึ่งเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน ซึ่งแปลว่า "ผู้ปกครอง" "ผู้ปกครอง" ซาร่าห์ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะที่ยิ่งใหญ่ เป็นคนแรกในบรรพบุรุษ ภรรยาของอับราฮัมและมารดาของยิตซ์ชัค (ปฐมกาล 17:15) ตัวเลือก: SARI, SARITA, SARITA
หลั่ง -
"Saray" แปลว่า "อธิปไตยของฉัน" โรงนาในโตราห์เป็นชื่อเดิมของ SARAH ดูด้านล่าง
เซรัค -
"เสราห์" แปลว่า "ปราศจากข้อจำกัด" Serach ใน Torah เป็นหลานสาวของ YAAKOV (ปฐมกาล 46:17)
ซิกลิธ -
"สีกาลิต" แปลว่า "สีม่วง" ตัวเลือกสินค้า: SIGALIA
สัญญาณ -
"Sigal" หมายถึง "สมบัติ" (ดูเฉลยธรรมบัญญัติ 26:18)
ซิมฮา -
"สีห" แปลว่า "ความยินดี"
เอว -
ธาเลียเป็นชื่อที่สวยงามแต่โบราณ ซึ่งแปลว่า "น้ำค้างจากพระเจ้า" ดูข้อมูล
ตาล -
"ทัล" แปลว่า "น้ำค้าง" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อนี้ "กล่าว" ว่าอาหารถูกส่งโดยผู้ทรงอำนาจอย่างลับๆ: เหมือนน้ำค้างที่ตกสู่ผู้คนอย่างมองไม่เห็นและ "รดน้ำ" พืช
ทามาร์ -
"ทามาร์" แปลว่า "ปาล์ม" Tamar ใน Torah เป็นภรรยาของ YEHUDA กษัตริย์ดาวิดสืบเชื้อสายมาจากเธอ (ปฐมกาล 38:6)
TEILA -
"Teila" แปลว่า "สรรเสริญ"
ทีควา -
ชื่อ "ทิควา" แปลว่า "ความหวัง"
ทีอาร์ก้า -
"Tirza" เป็นชื่อภาษาฮีบรูดั้งเดิม แปลว่า "พอใจ" "ปรารถนา" Tirtza ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวของ ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33)
โทวา -
"โทวา" แปลว่า "ดี" ตัวเลือก: TOVAT, TOVIT
ยูริเอลล่า -
"Uriela" - ชื่อนี้มาจาก "Uriel"
FEIGE -
"Feige" หมายถึง "นก" ในภาษายิดดิช (ตัวเลือก: FEIGI, FEGEL, FEIGA)
ฟรอยด์ -
"Freida" หมายถึง "ความสุข" ในภาษายิดดิช (ตัวเลือก: FREIDE, FREIDEL)
วันศุกร์ -
"ฟรีดา" เป็นชื่อที่สวยงามซึ่งมีความหมายว่า "สงบสุข" ในภาษายิดดิช
ฟรูม -
"Fruma" แปลว่า "เคร่งศาสนา" ในภาษายิดดิช
ฮาวา -
"ฮาวา" แปลว่า "มีชีวิต", "มีชีวิต" ฮาวาในโตราห์เป็นผู้หญิงคนแรก "แม่ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด" (ปฐมกาล 3:20) ตัวเลือกสินค้า: อีวา
ฮาวิว่า -
ชื่อ "ฮาวีวา" แปลว่า "ผู้เป็นที่รัก"
ฮากิต -
"Hagit" เป็นรากศัพท์ของ "Hagai" ดู Hagit ใน Tanakh - พระชายาองค์หนึ่งของกษัตริย์ดาวิด (Shmuel II, 3:4)
ฮาน่า -
"ฮานะ" แปลว่า "น่ารื่นรมย์" "สวยงาม" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการอธิษฐานอย่างสุดใจและอธิษฐาน Chana ใน Tanakh อธิษฐานต่อพระเจ้าขอให้มีบุตรชาย ผู้ทรงอำนาจฟังคำอธิษฐานของเธอและส่งลูกชายของเธอ - ผู้เผยพระวจนะในอนาคต Shmuel (Shmuel I, ch.1)
ฮายา -
"Haya" หมายถึง "มีชีวิต", "มีชีวิต" ชื่อนี้เชื่อมโยงกับชื่อของ HAVA, cf
เฮ็ดวา -
"Hedva" - ความหมายของชื่อคือความสุข
CVIYA -
"Zvia" แปลว่า "ละมั่ง"
Tsivya -
"Tsivya" หมายถึง "ละมั่ง" Zivya ใน Torah เป็นมารดาของกษัตริย์ชาวยิว (Mlahim II, 12:2)
ไซยา -
"Tsilya" - "อยู่ในเงามืด" ในโทราห์ - ภรรยาของ PLEMECH ดูปฐมกาล 4:19
ไซโอน่า -
Zion เป็นอนุพันธ์ของ Zion
ติสโปราห์ -
"Tzipora" แปลว่า "นก" Tzipporah ในโตราห์เป็นภรรยาของ MOSH (Shemot 2:21) ตามประเพณีของ Kabbalistic คำว่า "Tzipporah" มีค่าตัวเลขเท่ากับ (376) กับคำว่า "shalom" ("peace")
โซเฟีย —
"Zofia" คือความหมายของชื่อ "ผู้พิทักษ์"
ชารอน -
ชารอนเป็นพื้นที่ในอิสราเอลที่ขึ้นชื่อเรื่องความอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ (ดู Metsudot Zion, Isaiah 33:9) ตัวเลือก: SHARON, SHARONIT
ชีร่า -
"ชีราห์" ในภาษาฮีบรูหมายถึง "การร้องเพลง"
ซิฟรา -
"ชิฟรา" แปลว่า "สวยงาม" ชิฟราในโตราห์เป็นนางผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าทารกชาวยิว (เชโมท 1:15)
ชโลมิท -
"Shlomit" - จากคำว่า "shalom" ("สันติภาพ") Shlomit ถูกกล่าวถึงในโตราห์ที่ Vayikra 24:11 ตัวเลือก: SHULAMIT, SHULA, SHULI
โชชานะ -
"โชชานา" แปลว่า "ดอกลิลลี่" ในภาษาฮีบรู เราพบคำนี้ในบทเพลง 2:2: "ดอกลิลลี่ท่ามกลางหนามฉันใด เพื่อนของฉันในหมู่หญิงพรหมจารีก็ฉันนั้น" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Shoshana" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (661) เป็นชื่อ ESTER ให้เราจำได้ว่า Queen ESTER อาศัยอยู่ในเมือง SHUSHAN
ชูลามิต -
ดู ชโลมิท ดู บทเพลง 7:1.
เชน -
"Shayna" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช ตัวเลือกสินค้า: SHIINDL
เอเลียน่า -
"เอลีอาน่า" เป็นชื่อผู้หญิงที่มีความหมายว่า "พระเจ้าตอบฉัน"
เอลีเชวา -
"Elisheva" แปลว่า "ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าของข้าพเจ้า" Elisheva ใน Torah เป็นภรรยาของมหาปุโรหิต AARON (Shemot 6:23) ตัวเลือก: ELISHEBA
อีมูน่า -
ชื่อ "Emuna" แปลว่า "ศรัทธา"
เอสเทอร์ -
"เอสเธอร์" แปลว่า "ดวงดาว" ในภาษาฮีบรู ชื่อนี้แปลว่ามาจากรากศัพท์ของความหมาย "การปกปิด" เรากำลังพูดถึงการปกปิดพระพักตร์ขององค์ผู้สูงสุดในสมัยของกษัตริย์ AHASHVEROSH จากนั้นเอสเธอร์ช่วยชาวยิวจากการกวาดล้างซึ่งฮามานข้าราชบริพารวางแผนไว้ดูหนังสือเอสเธอร์ การตีความ "การปกปิด" อีกประการหนึ่ง: เป็นที่ทราบกันว่าเอสเธอร์เป็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่สิ่งที่ "ซ่อน" จากสายตา - คุณสมบัติของเธอคุณสมบัติของตัวละครของเธอนั้นสวยงามยิ่งกว่า
เอฟราท -
เอฟราต มีความหมายว่า "อุดมสมบูรณ์" Efrat ใน Tanakh เป็นภรรยาของ KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19)
ยาโควา -
"ยาคอฟ" - มาจาก YAAKOV, cf
ยาร์เดน่า -
"Yardena" - มาจากชื่อแม่น้ำ Yarden (จอร์แดน) ตัวเลือกสินค้า: จอร์ดาน่า
ยัฟฟา -
"ยัฟฟา" แปลว่า "สวยงาม" ตามประเพณีของ Kabbalistic ชื่อ "Jaffa" มีค่าตัวเลข (95) เหมือนกับชื่อ MALKA ดูด้านล่าง
ยาเอล -
Yael แปลว่า แพะภูเขา Yael ใน Tanakh เป็นวีรสตรีที่ช่วยชีวิตชาวยิวโดยการสังหารผู้บัญชาการศัตรู Sisra (ผู้พิพากษา 4)
โพสต์ต้นฉบับและความคิดเห็นบน LiveInternet.ru
หากคุณเป็นชาวยิวฝึกหัดหรือต้องการเน้นย้ำถึงรากเหง้าของชาวยิว คุณจะเลือกชื่อใดให้ลูกชายหรือลูกสาวของคุณ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันต้องการให้มีเสียงดังและไพเราะสำหรับเด็กผู้หญิง เพื่อให้ออกเสียงได้ง่ายและรับรู้ได้ตามปกติในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ เพื่อที่เด็กจะไม่รู้สึกเหมือนเป็น "แกะดำ" ในภายหลัง และในเวลาเดียวกัน คุณคงอยากให้ลูกๆ ของคุณสวมชุดออริจินอล ชื่อชาวยิวด้วยความหมายพิเศษ ทำให้พวกเขามีคุณภาพ บทความนี้มีไว้เพื่อช่วยเหลือคุณ ด้านล่างนี้เราจะพูดถึงที่มาของชื่อชาวยิว เปิดเผยความหมายของพวกเขา และพูดถึงเรื่องนามสกุลด้วย
คำยืมโบราณ
ตอนนี้ เพื่อเน้นย้ำความเกี่ยวข้องในชาติและศาสนา ชาวยิวเลือกชื่อสำหรับลูก ๆ ของพวกเขาจากพันธสัญญาเดิมหรือทัลมุด แต่ในสมัยโบราณ หนังสือศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ไม่ได้มีบทบาทอย่างมากในการตั้งชื่อทารก จึงมีการยืมชื่อกันแพร่หลาย พวกเขาได้รับเลือกด้วยเหตุผลของความไพเราะหรือเพราะนิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจ ในกรณีแรก คำดังกล่าวได้ย้ายไปยังรายชื่อชาวยิวโดยสมบูรณ์ อเล็กซานเดอร์เป็นตัวอย่างของสิ่งนี้ ชื่อนี้ได้รับความนิยมในยุคขนมผสมน้ำยา ในบรรดา Sephardim มันค่อยๆเปลี่ยนเป็นคำที่พยัญชนะมากขึ้น - "ผู้ส่ง" ชื่อมอร์เดชัยมาจากเชลยชาวบาบิโลน และชาวเคลเดียได้เพิ่มคำศัพท์ของชาวยิว เช่น Bebai และ Atlai เข้าไปในคำศัพท์ของชาวยิว ชื่อที่ฟังดูเป็นภาษาฮิบรู เช่น Meir (แสงที่เปล่งออกมา), Nechama (การปลอบประโลมจากพระเจ้า) และ Menuha ก็ได้รับความนิยมไม่น้อย
การกู้ยืมในกาลที่ระบาดใหญ่
ทั้ง Sephardim และ Ashkenazim อาศัยอยู่เคียงข้างกับเพื่อนบ้านที่ไม่ใช่ชาวยิว ใช้ชื่อของพวกเขาในการตั้งชื่อลูก อย่างไรก็ตาม มันไม่เหมือนกับในสมัยโบราณอีกต่อไป มันไม่ใช่การยืมเงินง่ายๆ ความหมายของชื่อแปลเป็นภาษายิดดิชหรือภาษาฮีบรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิง ชื่อหญิงชาวยิวจากการยืมดังกล่าวถูกเติมด้วย Golda (จาก Slavic Zlata), Libe - (ความรัก) และ Husni (สวยงาม) นอกจากนี้ เด็กหญิงเหล่านี้ยังถูกเรียกโดยไม่ต้องแปลเป็นภาษายิดดิชหรือฮีบรูว่า Charny, Kind ชื่อผู้ชายมีเสียงสองเสียงไม่เหมือนกับชื่อผู้หญิง นั่นคือพวกเขาไม่ได้แปลจากภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาฮิบรู แต่ในทางกลับกัน ดังนั้นชาวยิวกรีกจึงเรียกลูกชายของพวกเขาว่า Aristons ซึ่งสอดคล้องกับ Toby (ดีที่สุด), Theodors - Matitya (ของขวัญจากพระเจ้า) การเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีประสบการณ์โดยชื่อใน เอเชียกลาง. พวกเขายังคงเป็นชาวยิว แต่มีการเพิ่มส่วนประกอบที่มาจากภาษาทาจิกิสถานเข้าไปด้วย นี่คือลักษณะของ Estermo, Bovojon, Rubensivi และคนอื่น ๆ
ในประเพณีของชาวยิว เป็นเรื่องปกติที่จะให้ "คำนามรูฟ" แก่เด็กชายตั้งแต่แรกเกิด นี่คือชื่อของเขาต่อพระพักตร์พระเจ้า เขาคือผู้ที่กล่าวว่ารับบีเรียกผู้เชื่อในธรรมศาลาให้อ่านโตราห์ ชื่อนี้ถูกกล่าวถึงในคำอธิษฐานด้วย เป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับพิธีกรรมทางศาสนา รูฟได้รับการคัดเลือกจากหนังสือศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตามในชีวิตประจำวันเด็กชายอาจถูกเรียกต่างกัน และที่นี่ผู้ปกครองได้รับอิสระอย่างเต็มที่ในการดำเนินการ เพื่อไม่ให้เด็กตกเป็นเหยื่อของการเยาะเย้ยและการแสดงอาการต่อต้านชาวยิว เด็กชายมักได้รับชื่อตามลักษณะของพื้นที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ บางครั้งก็ตรงกับชื่อรูฟ ตัวอย่างเช่น ไลบ์-เลฟ แต่บางครั้งชื่อชายที่นับถือศาสนาคริสต์และชาวยิวก็เชื่อมโยงกันด้วยอักษรตัวแรกเท่านั้น มีตัวอย่างมากมาย ในจอร์เจีย นี่คือ Yitzhak-Irakli หรือ Gershon-Guram Sephardim ในแอฟริกาเหนือเป็นอันดับสอง "ในประเทศ" เลือก ชื่อมุสลิมฮัสซัน, อับดุลลาห์.
พ่อแม่ทุกคนในโลก โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติและศาสนา ต้องการให้ลูกสาวของพวกเขาเติบโตเป็นสาวงามที่ไม่มีใครเทียบได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงเลือกชื่อที่มีท่วงทำนองที่นุ่มนวลสำหรับเด็กผู้หญิงเสมอ หรือมีความหมายที่ "เข้ารหัส" ผู้ถือครองเพื่อให้ได้มาซึ่งคุณสมบัติบางอย่าง ผู้หญิงไม่ได้เข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนาของชาวยิว ดังนั้นจึงไม่ได้รับการเสนอชื่อให้กับสตรี ดังนั้นผู้ปกครองจึงมีอิสระที่จะเลือกชื่อใดก็ได้ รวมทั้งจากพจนานุกรมของชนชาติใกล้เคียง ชาวยิวผู้เคร่งศาสนา โดยเฉพาะพวกแรบไบ ได้ตั้งชื่อภาษาฮิบรูให้ลูกสาวของพวกเขาจากพระคัมภีร์ไบเบิล มีไม่มากนัก ได้แก่ Miriam, Bat-Sheva, Judith และคนอื่นๆ แต่ที่นิยมมากกว่าคือ Roses, Rebecca (ราชินี), Gitas (ดี) และ Giles (สนุกสนาน) ดังได้กล่าวแล้วว่า ชื่อผู้หญิงยืมบ่อย ในบรรดา Sephardim, Leyla (ผมสีดำ), Yasmin ไม่ใช่เรื่องแปลกในหมู่ Ashkenazi - Grace, Isabella, Katharina
ประเพณีของชาวยิวล้วนๆ
ชาวคริสต์มีธรรมเนียมในการตั้งชื่อลูกตามชื่อพ่อทูนหัวหรือแม่ทูนหัว ในทางกลับกัน ชาวยิวเชื่อในหนังสือแห่งชีวิตซึ่งพระเจ้าเข้ามาสู่ทุกคน เพื่อเน้นย้ำว่าเป็นของ "เข่า" สกุล ทารกมักถูกตั้งชื่อตามบรรพบุรุษ สาขาของศาสนายูดายตีความประเพณีนี้ในรูปแบบต่างๆ บางคนเชื่อว่าจำเป็นต้องตั้งชื่อชาวยิวของปู่ย่าตายายที่ยังมีชีวิตอยู่ให้กับเด็ก คนอื่นเชื่อว่าเป็นการดีกว่าที่จะให้เด็กอยู่ภายใต้การคุ้มครองของบรรพบุรุษที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่เป็นการให้เกียรติแก่เขา จงกล่าวเถิด คุณสมบัติของเขาจะตกทอดไปถึงทารก ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ประเพณีนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าจำนวนชื่อชาวยิวที่ใช้ในชีวิตประจำวันลดลงเหลือสองโหล
ความเชื่อโชคลางของชาวยิว
สมัยโบราณเมื่อมีคนเจ็บไข้ได้ป่วยเรียกว่าเฉิ่ม สิ่งนี้ทำเพื่อหลอกลวงทูตสวรรค์แห่งความตาย บางครั้งเวทมนตร์ก็ทำงาน และทารกซึ่งเกิดมามีรูปร่างเตี้ย ขี้โรค จึงให้ชื่อว่าเฉิ่ม ท้ายที่สุดความหมายของชื่อนี้คือ "ชีวิต" ต่อมาในระหว่างการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ เด็กชายที่อ่อนแอเช่นนี้ก็เริ่มถูกเรียกว่า ชื่อที่สองหมายถึง "ชีวิต" แต่เป็นภาษาละติน จากแรงจูงใจเดียวกัน เด็กที่อ่อนแอได้รับชื่อชาวยิวเช่น Alter (เก่า), Dov (หมี) หรือ Leib (สิงโต) มีหลักฐานว่าก่อนหน้านี้ทารกทุกคนถูกเรียกด้วยชื่อเล่นที่คล้ายกันในเดือนแรกของชีวิต แต่ค่อยๆ ความหมายที่เห็นพ้องต้องกันของชื่อชาวยิวเริ่มถูกกำหนดให้กับคนๆ หนึ่งไปตลอดชีวิต ตามที่ชาวยิวจะต้องประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในวันหยุด ในเรื่องนี้ชื่อ Pesach (ชาย) และ Liora หญิง (แสงสว่างสำหรับฉัน) ปรากฏขึ้น - สำหรับเด็กผู้หญิงที่เกิดในวัน Hanukkah
นามสกุล
เป็นเวลานานแล้วที่ชาวยิวเพิ่มชื่อเฉพาะของท้องที่หรือเมืองที่พวกเขาเกิด อย่างไรก็ตาม คริสเตียนที่มีต้นกำเนิดเรียบง่าย แต่เนื่องจาก Ashkenazim มีธรรมเนียมในการตั้งชื่อเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อแม่หรือปู่ของพวกเขา และใน ซาร์รัสเซียมีการตั้งถิ่นฐานซีดชื่อและนามสกุลของชาวยิวซึ่งมีต้นกำเนิด "ทางภูมิศาสตร์" เริ่มสับสน เพื่อชี้แจงท่ามกลางโมเสสจำนวนมากจาก Berdichev และ Abramov จาก Mogilev พวกเขาเริ่มเรียกผู้คนตามพ่อของพวกเขา ในรัสเซียมีการเพิ่มนามสกุลสลาฟ: -ov, -in, -ev Moiseenko, Abramovich และคนอื่น ๆ ปรากฏตัวในยูเครน ตามหลักการนี้ได้มีการก่อตั้งมานุษยวิทยา Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade และ Ibn-Chaim แต่ชื่อและนามสกุลของชาวยิวเหล่านี้มักจะซ้ำกัน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มโทรหาผู้คนตามอาชีพ พวกเขาแปลเป็นภาษายิดดิช ดังนั้นชื่อ Schumacher (ช่างทำรองเท้า), Schneider (ช่างตัดเสื้อ) และ Bayer (มิลเลอร์) จึงเกิดขึ้น
ก
Aviva - ฤดูใบไม้ผลิ
Avigail, Avigail, Abigail - ความสุขของพ่อ ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด
Avital Avitel เป็นพ่อของน้ำค้าง ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด
Adar - ความยิ่งใหญ่
Adi เป็นสมบัติ
Adina - ความอ่อนโยน
Ayala - โด ชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับชนเผ่า Naftali ซึ่งมีสัญลักษณ์คือกวางที่ว่องไว
Ayelet เป็นเครื่องดนตรี
อลิสาคือความสุข ในคับบาลาห์ มันเป็นสัญลักษณ์ของความสามารถในการมีความสำคัญเหนือธรรมชาติ
Amit - มิตรภาพความซื่อสัตย์
อานัท - ร้องเพลง
Ariella เป็นสิงโตตัวเมียของพระเจ้า
Atara, Ateret - มงกุฎ
อชิระ - ความมั่งคั่ง
อวิชชาคือความสุขของบิดา ดูแลกษัตริย์ดาวิดในวัยชรา
ข
Bat-Ami เป็นลูกสาวของคนของฉัน
บัตยา บัตยาเป็นลูกสาวของพระเจ้า ลูกสาวของฟาโรห์ผู้ช่วย Moshe จากแม่น้ำไนล์
Bat-Zion เป็นลูกสาวของ Zion หรือลูกสาวแห่งความสมบูรณ์แบบ
Batsheva เป็นลูกสาวของเจ็ด มเหสีของกษัตริย์ดาวิดและมารดาของกษัตริย์โซโลมอน
Bina - ความเข้าใจความเข้าใจภูมิปัญญา
บร๊ะเจ้าเป็นพระพร
Brurya คือความชัดเจนของผู้ทรงอำนาจ ภรรยาของรับบีเมียร์ นักวิชาการโทราห์ผู้ยิ่งใหญ่
เบลีย์ยอดเยี่ยมมาก
ใน
Vered คือกุหลาบในภาษาอราเมอิก
ช
Gabriella, Gabriella - พระเจ้าคือพลังของฉัน
กัลเป็นคลื่น
Geula - การปลดปล่อย
Gefen เป็นเถาองุ่น
Gila - สรรเสริญความสุข ในคับบาลาห์เพื่อค้นพบ G-d ซึ่งเป็นแหล่งความสุขที่ยิ่งใหญ่
Golda คือทองในภาษายิดดิช
ง
ดอกรัก ดอกรักเป็นดอกไม้
Daniella - พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉัน
ดาน่าเป็นผู้พิพากษา
เดโบราห์ (เดบร้า) - ผึ้งพูดดี นักทำนายที่นำการกบฏต่อกษัตริย์แห่งคานาอัน
ดีน่า - ศาล ลูกสาวของยาโคบ
ว
Zahava เป็นสีทอง
Zisl เป็นคำหวานในภาษายิดดิช
และ
ไอดิทคือผู้ถูกเลือก
Ilana เป็นต้นไม้ ในคับบาลาห์ ค่าตัวเลขของอิลาน - 96 เท่ากับวลี - "บัลลังก์ของพระเจ้า"
Irit เป็นดอกแดฟโฟดิล
ไอด้าคือเพื่อน
โยนาห์ โยนินาเป็นนกพิราบ
Yehudit - สรรเสริญ วีรสตรีแห่ง Hanukkah ผู้สังหารหัวหน้ากองทัพศัตรูอย่างกล้าหาญ
Yocheved - เกียรติยศของผู้ทรงอำนาจ มารดาของโมเช อาโรน และมิเรียม
ถึง
Carmella, Carmel - ไร่องุ่น, สวน
กาลานิตเป็นดอกไม้
Keila เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู "kli" ซึ่งแปลว่าภาชนะ คนเก่งมักเรียกว่า "Kli" - เรือเต็มรูปแบบที่สามารถเข้าถึงความสูงพิเศษได้
Kinneret - ทะเลสาบ
แอล
เลวาน่า - เบา
เลอา - เหนื่อย ภรรยาของยาโคบ มารดาของ 6 เผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล
Liat - ฉันมีคุณ
Liba - รายการโปรดในภาษายิดดิช
Livna, Livnat - ขาว
Liora, Lior - ฉันเห็นแสงสว่าง
Liraz - ฉันมีความลับ
Liron - ฉันมีความสุข
ม
Mayan, Maayan - ฤดูใบไม้ผลิ, โอเอซิส
Maitel - น้ำค้าง
มายา, มายา - น้ำ.
มาซาล - ขอให้โชคดี
มัลกะเป็นราชินี
มีร่าคือผู้ให้แสงสว่าง อาจมาจากชื่อมิเรียม
Menuha - ความสงบสุข
มิเรียม - ผู้เผยพระวจนะ, นักร้อง, นักเต้น, น้องสาวของ Moshe (โมเสส)
มีคาล - ใครเป็นเหมือนผู้ทรงอำนาจ? ลูกสาวของกษัตริย์ซาอูลและภรรยาคนแรกของกษัตริย์ดาวิด
Morya - ผู้ทรงอำนาจสอน Mount Morya เป็นสถานที่ที่ Isaac ถูกสังเวย
ชม
นาอามา นาโอมิ - สบายดี
นาวา สวยค่ะ
เนฮามะ - ใจเย็นๆ
นิริท, นุริต - ดอกบัตเตอร์คัพ.
เกี่ยวกับ
Ora - แสง
Orly - ฉันเห็นแสงสว่าง
ออสนัท - เป็นของ G-d. ภรรยาของโยเซฟและมารดาของเอฟราอิมและเมนาเส
Ofira เป็นทองคำ
Ofra - โด
พี
Pnina เป็นอัญมณี ในคับบาลาห์มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "knimi" - ภายใน สิ่งนี้บ่งบอกถึงความลึกล้ำและความบริสุทธิ์ภายใน - ลักษณะสำคัญของไข่มุกแท้
ร
หนึ่งเป็นความลับ
Raanana - แข็งแรงสดชื่น
Rachel, Rachel - แกะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ หนึ่งในสี่ของบรรพบุรุษคือภรรยาของ Yaakov และแม่ของ Yosef
Raizel เป็นดอกกุหลาบในภาษายิดดิช
รอย - มิตรภาพ
Rivka, Rebekah - เสมอ หนึ่งในสี่บรรพบุรุษ ภรรยาของ Yitzhak และแม่ของ Yaakov Rivka เป็นคนใจดี
รินะคือความสุข
รูธ, รูธ - ชอบธรรม, เปลี่ยนใจเลื่อมใส, อ่อนหวาน, น่าพอใจ โมอับเป็นผู้หญิงชอบธรรมที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย เธอเป็นเหลนของกษัตริย์ดาวิด หนังสือของรูธอุทิศให้กับเรื่องราวของเธอ
กับ
ซาราห์เป็นเจ้าหญิง ผู้เผยพระวจนะ ภรรยาของอับราฮัมและมารดาของยิตซัค บรรพบุรุษคนแรกของชาวยิว
ซารายคือเจ้าหญิงของฉัน ชื่อเดิมของ Sarah คือภรรยาของ Abraham และเป็นมารดาของ Yitzhak
Sagit - ประเสริฐ
Sivan เป็นเดือนของชาวยิว
Simcha คือความสุข
ต
Tal - น้ำค้าง ในคับบาลาห์ Tal เป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งดำเนินการโดยซ่อนเร้น
Talya - น้ำค้างจากผู้ทรงอำนาจ
Tamar - ปาล์มวันที่เป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญา ภรรยาของเยฮูดา ผู้สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์ดาวิด
Thia - การเกิดใหม่
Techilla เป็นเพลงสรรเสริญ
ทิควาคือความหวัง
Tirtza แปลว่า น่าพอใจ, เหมาะสม ลูกสาวคนหนึ่งของ Tzlofhad
Tova เป็นความดีของผู้ทรงอำนาจ
ที่
Uriella เป็นแสงสว่างของผู้สูงสุด
ฉ
Feiga เป็นนกในภาษายิดดิช
Freud - จากคำภาษายิดดิช "Freud" - ความสุข
Fruma, Fruma - ชอบธรรมในภาษายิดดิช
เอ็กซ์
ชาวาคือชีวิต ผู้หญิงคนแรก ภรรยาของอาดัม มารดาของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
ฮาวิว่าเป็นที่โปรดปราน
Hagit - การเฉลิมฉลอง ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด
Hadassah เป็นต้นไม้ไมร์เทิล ชื่อกลางของราชินีเอสเธอร์เป็นนางเอกของเรื่อง Purim
Hadar - ตกแต่งงดงามสวยงาม
คณาคือพระคุณ ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการสร้างคำอธิษฐานที่สวยงาม ฮานาสวดอ้อนวอนขอให้มีบุตรและกลายเป็นมารดาของผู้เผยพระวจนะชมูเอลในที่สุด
ฮายายังมีชีวิตอยู่ เกี่ยวข้องกับชื่อ Hava - แม่ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
ฮินดู - doe ในภาษายิดดิช ชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับชนเผ่า Naftali ซึ่งมีสัญลักษณ์คือกวางที่ว่องไว
Hodaya เป็นสง่าราศีของผู้ทรงอำนาจ
ค
Zivya คือการชุมนุมของพระเจ้า มารดาของกษัตริย์องค์หนึ่งของอิสราเอล
ซิปโปราห์เป็นนก ภรรยาของ Moshe
ว
ชายย์คือของขวัญ
เขย่า - อัลมอนด์
ชัลวา - ความสงบ
ชารอนเป็นสถานที่ในอิสราเอล
Sheina สวยในภาษายิดดิช
ชิระ, ชิระ - เพลง
Sheeran เป็นเพลงที่สนุก
เชอร์ลี่ย์ - ฉันมีเพลง
รหัสได้รับการแก้ไขแล้ว นางผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าเด็กชายชาวยิวทุกคนที่เกิดมา
ชโลมิท, ชูลามิท - สงบสุข
Shoshana เป็นดอกกุหลาบ ปรากฏใน Tanakh ในเพลงของเพลงเหมือนดอกกุหลาบท่ามกลางหนาม
อี
เอเดนคือสวนเอเดน
Eliana - พระเจ้าตอบฉัน
Elisheva - พระเจ้าคือคำสาบานของฉัน ภรรยาของมหาปุโรหิตอาโรน ยังหมายถึง.
อีมูนา - ศรัทธา
Esther, Esther - ซ่อนอยู่ในภาษาฮิบรูและแสดงในภาษาเปอร์เซีย ผู้กอบกู้ชาวยิวจากการกวาดล้างในเปอร์เซีย เอสเธอร์เป็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่คุณสมบัติภายใน "ที่ซ่อนอยู่" ของเธอนั้นสวยงามยิ่งกว่า
Efrat - เคารพนับถือ
ฉัน
ญาธิดาคือเพื่อน
Yasmine จัสมิน - ดอกไม้
Jaffa, Yafit - สวยสวย
Yael - ปีนแพะภูเขา นางเอกที่ฆ่าหัวหน้ากองทัพศัตรูและช่วยชีวิตชาวยิว
