บ้าน › ซาลอน › ชื่อโบราณ: เลือกชื่อที่สวยงามสำหรับเด็ก ความหมายและที่มาของชื่อรัสเซียเก่า

ชื่อโบราณ: เลือกชื่อที่สวยงามสำหรับเด็ก ความหมายและที่มาของชื่อรัสเซียเก่า

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล นี่คือกุญแจสู่ตัวตนภายในของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่มีเหตุผลที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิชื่อหนึ่งเป็นเท็จสำหรับทุกคนและอีกชื่อหนึ่งเป็นความลับสำหรับตัวเขาเองและคนใกล้ชิดเท่านั้น ประเพณีนี้มีไว้เพื่อป้องกันวิญญาณที่ไม่ปรานีและคนที่ไม่ปรานี
บ่อยครั้งที่ชื่อสลาฟชื่อแรกนั้นจงใจไม่สวย (Kriv, Nekras, Malice) เพื่อป้องกันความชั่วร้ายให้ดียิ่งขึ้น ท้ายที่สุดหากไม่มีกุญแจสู่แก่นแท้ของมนุษย์การทำให้เกิดความชั่วร้ายก็ยากขึ้นมาก พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินไปในช่วงวัยรุ่นเมื่อสร้างลักษณะนิสัยหลักขึ้น ชื่อนี้ได้รับตามลักษณะเหล่านี้ ชื่อสลาฟมีความหลากหลายมาก มีกลุ่มชื่อ:
1) ชื่อจากสัตว์และพืชโลก (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ชื่อของเทพเจ้าและเทพธิดา (ลดา, ยาริโล)
4) ชื่อโดย คุณสมบัติของมนุษย์(กล้าหาญ สโตยัน)
5) และกลุ่มชื่อหลัก - สองชื่อพื้นฐาน (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) และอนุพันธ์ของพวกเขา (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , ปุตฺยตา, ยาริลกะ , มิโลเนก).
จากชื่อที่ระบุไว้ ง่ายต่อการติดตามกระบวนการสร้างชื่ออนุพันธ์: ส่วนที่สองถูกตัดออกจากฐานสองฐานและเพิ่มคำต่อท้ายหรือลงท้าย (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
ตัวอย่าง: Svyatoslav: ศักดิ์สิทธิ์ + sha = ศักดิ์สิทธิ์
แน่นอนว่าชื่อของผู้คนมีส่วนสำคัญต่อวัฒนธรรมและประเพณีของผู้คนทั้งหมด ในรัสเซียกับการกำเนิดของศาสนาคริสต์ ชื่อสลาฟหายไปจนเกือบลืมเลือน มีรายการชื่อสลาฟที่โบสถ์ห้าม เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นไม่ยากที่จะเดา ส่วนหนึ่งของชื่อ (Lada, Yarilo) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟเจ้าของส่วนที่สองคือผู้ที่พยายามฟื้นฟูลัทธิและประเพณี จนถึงปัจจุบันมีเพียง 5% ของเด็กในรัสเซียเท่านั้นที่ถูกเรียกชื่อสลาฟซึ่งทำให้วัฒนธรรมสลาฟที่มีอยู่น้อยนิดยากจนลง

รายชื่อสลาฟ

ดาร์เรน - บริจาค
Darena เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Daren ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Darina, Dara
Devyatko เป็นลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov โดบรอเนฟ
Dobrolyub - ใจดีและน่ารัก จากชื่อนี้นามสกุล: Dobrolyubov
Dobromil - ใจดีและน่ารัก
โดโบรมิลาเป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามโดโบรมิล
โดโบรมีร์ใจดีและรักสงบ ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha จากชื่อเหล่านี้มาจากนามสกุล: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya
โดโบรเมียร์เป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามโดโบเมียร์ ความปรารถนาดี - ใจดีและมีเหตุผล จากชื่อนี้นามสกุล: Dobromyslov
Dobroslav - ยกย่องความเมตตา
Dobroslav - รูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Dobroslav
Domaslav - ยกย่องญาติ ชื่อย่อ: Domash - เป็นของตัวเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุล: Domashov
Dragomir มีค่ามากกว่าโลก
Dragomir เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Dragomir
Dubynya - คล้ายกับต้นโอ๊ก ทำลายไม่ได้ บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya
Druzhina - สหาย
นอกจากนี้ยังมีความสำคัญ ชื่อสามัญ: เพื่อน. นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Druzhinin, Drugov, Drunin
สร้อยเป็นหนึ่งในชื่อบุคคลของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุล: Ershov
ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อตัวตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุล: Zhavoronkov
Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน นามสกุลมาจากชื่อนี้: Zhdanov
Zhdana เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Zhdan
Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก
กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อบุคคลของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุล: Zaitsev
Zvenislava - ผู้ประกาศเกียรติคุณ
ฤดูหนาว - รุนแรงไร้ความปราณี จากชื่อนี้นามสกุล: Zimin บุคลิกในตำนาน: Ataman Zima จากกองทัพของ Razin
Zlatomir - โลกสีทอง
Zlatotsveta - สีทอง ชื่อสั้น: ซลาตา
Malice เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev
Izyaslav - ผู้ได้รับเกียรติ บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - Prince of Polotsk ผู้ก่อตั้งเจ้าชาย Polotsk
จริงใจ - จริงใจ ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Iskra
Iskra เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Iskren
Istislav - เชิดชูความจริง
Istoma - อิดโรย (อาจเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรยาก) จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Istomin, Istomov
เมียร์ - แสดงให้โลกเห็น
Casimir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Casimir
Koschey - กระดูกบาง จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Koshcheev, Kashchenko
Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ
คราสิมีราเป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามคราสิมีร์ ชื่อสั้น: ความงาม
Curve เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: Krivov
ลดา - ที่รักที่รัก ชื่อเทพีแห่งความรัก ความงาม และการแต่งงานของชาวสลาฟ
Ladimir - เข้ากับโลก
Ladislav - ยกย่องลดา (ความรัก)
หงส์เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Lybid จากชื่อนี้นามสกุล - Lebedev บุคลิกในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมือง Kyiv
Luchezar - ลำแสงส่องสว่าง
เรารัก - ที่รัก จากชื่อนี้นามสกุล: Lyubimov
รักเป็นที่รัก ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Lyubava นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin
Lyubomila - ที่รักที่รัก
ลูโบเมียร์ - รักโลก.
Lubomir เป็นรูปแบบเพศหญิงที่ตั้งชื่อตาม Lubomir
ความอยากรู้อยากเห็น - รักที่จะคิด
Lyuboslav - รักสง่าราศี
Lyudmil เป็นที่รักของผู้คน
Ludmila เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Ludmila บุคคลในประวัติศาสตร์: ลุดมิลา - เจ้าหญิงเช็ก
Mal - เล็ก, อายุน้อยกว่า ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: มาเลย์, Mladen นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Mal - เจ้าชาย Drevlyansky
Malusha เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Mal ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Mlada จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: Malushin บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich แม่ของ Vladimir Svyatoslavich
Mechislav - ดาบที่เชิดชู
มิลานก็น่ารัก ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Milen นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Milanov, Milenov
Milana เป็นรูปแบบผู้หญิงของมิลาน ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: มิลาวิน บุคคลในประวัติศาสตร์: Umila เป็นลูกสาวของ Gostomysl
- กอดรัด, ห่วงใย.
Milorad - หวานและสนุกสนาน จากชื่อนี้นามสกุล: มิโลราโดวิช
มิโลสลาฟ - ยกย่องอย่างสวยงาม ชื่อสั้น: มิโลเน็ก
มิลอสลาวาเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามมิโลสลาฟ
รักสงบ-รักสงบ. จากชื่อนี้นามสกุล: Mirolyubov
มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก
Miroslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Miroslav
Molchan - ขรึมเงียบ จากชื่อนี้นามสกุล: Molchanov
Mstislav - เชิดชูการแก้แค้น บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - Prince Tmutorakansky, Grand Duke of Kiev
Mstislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Mstislav
ความหวังก็คือความหวัง ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ความหวัง
Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้นามสกุล Nevzorov มา
Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้นามสกุล: Nekrasov
Nekras เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Nekras
นกอินทรีเป็นหนึ่งในชื่อประจำตัวของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุล: Orlov
คนที่แปดเป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Osmusha นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Osmanov, Osmerkin, Osmov
Peredslava - ชื่อ Predslava ก็มีความสำคัญเช่นกัน บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich
Peresvet - สว่างมาก บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo
Putimir - สมเหตุสมผลและสงบสุข
Putislav - ยกย่องอย่างมีเหตุผล ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Putyata นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคคลในประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการเคียฟ
Radigost - การดูแลผู้อื่น (แขก)
Radimir - ห่วงใยโลก ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radomir ชื่อสั้น: เรดิม นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกภาพในตำนาน: Radim เป็นบรรพบุรุษของ Radimichi
Radimira เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Radimir ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radomira
Radislav - ห่วงใยในเกียรติ ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radoslav
Radislava เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Imney Radislav
Radmila ห่วงใยและอ่อนหวาน
Radosveta - ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความสุข Joy คือความสุขความสุข ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Rada
Razumnik - สมเหตุสมผลสมเหตุสมผล จากชื่อนี้นามสกุล: Razin บุคคลในประวัติศาสตร์: Razumnik เป็นลูกศิษย์ของ Cyril และ Methodius
Ratibor เป็นผู้พิทักษ์
Ratmir เป็นผู้พิทักษ์โลก
Rodislav เป็นครอบครัวที่เชิดชู
Rostislav - ความรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้น บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - Prince of Rostov, Vladimir-Volynsky; ทูทาราคันสกี้ ; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่ง Galicia และ Volyn
Rostislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Rostislav
Svetislav - แสงที่เชิดชู ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Svetoslav
Svetislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetislav
Svetlan - วิญญาณที่สดใสและบริสุทธิ์
Svetlana เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetlana
Svetovid - มองเห็นแสงเฉลียวฉลาด ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Sventovid ชื่อของพระเจ้าสลาฟตะวันตก
Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง
Svetozara เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ได้รับการตั้งชื่อตาม Svetozar ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Svetlozara
Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้ บุคลิกในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
Svyatopolk เป็นผู้นำของกองทัพศักดิ์สิทธิ์ บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - Grand Duke of Kiev
Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์ ชื่อสั้น: เซนต์ บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - เจ้าชายแห่ง Novgorod และ Grand Duke of Kiev
Svyatoslav - รูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Svyatoslav
Slavomir - ผู้เชิดชูสันติภาพ
นกไนติงเกลเป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Nightingale, Solovyov บุคลิกในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์
โสมเป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
Snezhana - ผมขาวเย็น
Stanimir - สร้างโลก
Stanimira เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanimir
Stanislav - สร้างชื่อเสียง จากชื่อนี้นามสกุล: Stanishchev บุคคลในประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - Prince of Smolensk
Stanislav เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanislav
สโตยันแข็งแกร่งไม่งอ
Tverdimir - จาก TVERD - มั่นคงและ WORLD - สงบสุข
Tverdislav - จาก TVERD - มั่นคงและ GLORY - เพื่อยกย่อง จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev
Tvorimir - สร้างโลก
Tikhomir เงียบสงบและเงียบสงบ จากชื่อนี้นามสกุล: Tikhomirov
Tikhomir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Tikhomir
Tur เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก บุคลิกในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov
กล้าหาญ - กล้าหาญ
Chaslav - รอคอยที่จะรุ่งโรจน์
Chaslava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Chaslav ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Cheslava
Chernava มีผมสีดำคล้ำ ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Chernavka นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Chernavin, Chernavkin
Pike เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
Yarilo - ดวงอาทิตย์
Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้นามสกุล: Yarilin
Jaromir เป็นโลกที่มีแสงแดด
Yaropolk เป็นผู้นำของกองทัพสุริยะ บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - Grand Duke of Kiev
Yaroslav - ยกย่อง Yarila จากชื่อนี้นามสกุล: Yaroslavov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, เจ้าชายแห่ง Novgorod, Grand Duke of Kiev
ยาโรสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามยาโรสลาฟ

ทุกชื่อที่ผู้คนคิดค้นขึ้นมามีความหมาย รัสเซียเก่า ชื่อผู้หญิงต่างกันที่ความงามและความเป็นเอกลักษณ์ เพราะปรากฏในยุคสมัยต่างๆ ของประวัติศาสตร์อันยาวนาน มาตุภูมิโบราณ. ความมั่งคั่งของชื่อผู้หญิงเป็นไปตามรสนิยมของผู้ปกครองยุคใหม่และผู้หญิงหลายคนมีชื่อเก่าที่สวยงามอยู่แล้ว ทำนองและ ความหมายลึกดึงดูดไม่เพียง แต่ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชาติอื่น ๆ ด้วย

เป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาที่มาของชื่อโบราณทั้งหมด แต่การวิจัยไม่ได้หยุดลง ชื่อเป็นแหล่งที่มาของประวัติศาสตร์และประเพณี ด้วยความช่วยเหลือของชื่อเหล่านี้ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของบรรพบุรุษของคุณ มุมมองของพวกเขา การมองโลกผ่านสายตาของพวกเขา ชื่อช่วยให้คนร่วมสมัยรู้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไร

การศึกษาชื่อหญิงชราชาวรัสเซียนั้นยากยิ่งกว่าเพราะโดยปกติแล้วพวกเขามีความหมายและการตีความหลายอย่าง ในภูมิภาคต่างๆ ชื่อหนึ่งอาจหมายถึงปรากฏการณ์และสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน ดังนั้นวันนี้จึงมีหลายเวอร์ชันสำหรับชื่อเดียว

ชื่อและประเพณี

ในสมัยก่อน เด็กๆ จะถูกเรียกชื่อตามลักษณะนิสัยหรือรูปร่างหน้าตา เป็นประเพณีโบราณเพราะผู้คนเชื่อกันมานานแล้วว่าชื่อมีรหัสที่เป็นเวรเป็นกรรม ดังนั้นชื่อของหญิงสาว Krasava, Razumnitsa จึงปรากฏขึ้น

เป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีดังกล่าวไม่ได้เป็นเพียงในหมู่ชาวสลาฟเท่านั้น ชาวอินเดียและจีนยังตั้งชื่อลูกตามประเพณีอีกด้วย ในอินเดียพวกเขาให้ ชื่อลักษณะเช่น Ayashi (ตัวเล็ก), Evoti (ตัวใหญ่) ชาวจีนพยายามตั้งชื่อที่น่ากลัวให้กับเด็กเพราะพวกเขาเชื่อว่าวิญญาณร้ายอาจอยากได้เด็กอันเป็นที่รักและถ้าคุณเรียกเขาว่าดูถูกเกือบวิญญาณจะคิดว่าเด็กคนนี้ไม่ได้รับความรัก เรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กผู้ชายมากกว่า แม้ว่าเด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อแปลกๆ

ติดสลาฟ ความสำคัญอย่างยิ่งครอบครัวและอาชีพ ชื่อบางชื่อเกี่ยวข้องกับลำดับการเกิดของเด็กด้วย ดังนั้น Lydia จึงหมายถึง "ครั้งแรก" ชื่อ Pervusha เป็นที่นิยม

ชาวสลาฟเชื่อว่าชื่อเป็นกุญแจสำคัญ โลกภายในและตั้งชื่อให้สองสาว ดังนั้นจึงมีประเพณีในการเลือกชื่อสำหรับคนและครอบครัว คนแรกถูกบอกทุกคนและคนที่สองเท่านั้นที่รู้และเป็นความลับ ความรู้สึกที่ดี. คำแรกมักจะน่าเกลียดและน่าขยะแขยง แต่ก็ทำให้ความจริงได้รับการปกป้องจากลิ้นที่ไม่ดี

ชื่อที่สองได้รับเฉพาะในช่วงอายุหนึ่งเท่านั้นเมื่อวัยรุ่นแสดงบุคลิก อย่างไรก็ตามประเพณีไม่ได้หยั่งราก - โดยปกติแล้วผู้หญิงคนนั้นจะเป็นชื่อแรกของเธอ ชื่อที่สองเนื่องจากไม่ได้ใช้จึงสูญเสียความหมายไป

ปฏิทินคริสตจักร

หลังจากรับเอาศาสนาคริสต์ ชื่อต่างๆ ก็เข้าสู่ปฏิทินของโบสถ์ และมอบเด็กให้อยู่ในความคุ้มครองของเทวดาผู้พิทักษ์ ดังที่คุณทราบ ดังนั้นไม่ใช่ชาวสลาฟทุกคนที่เต็มใจยอมรับประเพณีของศาสนาคริสต์ เป็นเวลานานเด็ก ๆ ควบคู่ไปกับชื่อคริสเตียนได้รับชื่อเล่นนอกศาสนา ต่อมาหลายคนกลายเป็นนามสกุลที่ทันสมัย

อย่างไรก็ตาม แรงกดดันของศาสนาคริสต์นั้นยิ่งใหญ่มาก ใกล้กับศตวรรษที่ 17 ชื่อหญิงรัสเซียเก่าหลายคนเลิกใช้ไปแล้ว พวกเขาถูกแทนที่ด้วยชื่อของรัฐที่เผยแพร่ศาสนาคริสต์หรือมีอิทธิพลในเวลานั้น - ไบแซนเทียม, อียิปต์, กรีซ, อิตาลี, ซีเรีย หลายชื่อถูกเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซียและตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น Avdotya Evdokia กลายเป็น วันนี้หลายคนคงแปลกใจว่าชื่อของพวกเขาฟังดูเป็นอย่างไรในต้นฉบับ

มีเพียงชื่อของนักบุญเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ประเพณีโบราณของการตั้งชื่อสองชื่อแก่เด็กก็มีรากฐานมาจากภาษามาตุภูมิเช่นกัน แต่โดยปกติแล้วชื่อที่สองที่มอบให้เมื่อรับบัพติศมามักไม่ได้ใช้ ชื่อที่สองมักเป็นภาษากรีก

รายชื่อคริสตจักรมีชื่อผู้หญิงจำนวนมากให้เลือก ทั้งคริสเตียนผู้เชื่อและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าสามารถเลือกชื่อได้ นอกจากนี้ ปฏิทินยังให้คุณเลือกชื่อตามเดือนหรือแม้แต่วันเกิด การตั้งชื่อเด็กตามวิสุทธิชนหมายถึงการให้ความคุ้มครองแก่เขาจากนักบุญที่นับถือในวันนี้ มีอีกประเพณีหนึ่งคือการเลือกนักบุญในวันที่แปดหลังคลอด หากไม่มีนักบุญในวันเกิด พวกเขาจะเลือกชื่อของนักบุญที่ได้รับเกียรติในวันที่สี่สิบ วันนี้เป็นวันเด็กรับบัพติสมา

นอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตให้ใช้ ชื่อผู้ชายถ้าตามที่วิสุทธิชนไม่มีผู้หญิง ดังนั้นจึงมีชื่อกะเทยมากมาย (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav)

ประเภทของชื่อรัสเซีย

ชาวสลาฟชอบชื่อสองฐานที่สวยงามอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev, บ่อยครั้งที่เด็กผู้หญิงถูกเรียกชื่อที่เน้นลักษณะนิสัยบางอย่าง ดังนั้นชื่อ Arina (สงบ), Dobrava (ใจดี), Barbara (ป่า), Svetlana (สดใส), Arsenia (กล้าหาญ) จึงปรากฏขึ้น เนื่องจากชาวสลาฟนับถือลัทธิสัตว์และพืช ชื่อของเด็กผู้หญิงหลายคนจึงถูกพรากไปจากโลกของพืชและสัตว์ เหล่านี้คือ Azalea, Akulina, Pike

มีชื่อที่ยืมมาจากเทพเจ้า ที่มีชื่อเสียงถือเป็นเทพีแห่งรุ่งอรุณ Apollinaria - เทพีแห่งดวงอาทิตย์ (เกี่ยวกับเทพเจ้ากรีกโบราณแห่งดวงอาทิตย์อพอลโล) เทพีแห่งความงามและความรักลดา ชื่อพื้นเมืองของรัสเซียบางชื่อถูกดัดแปลงให้มีส่วนร่วม (Bazhen) กลุ่มที่แยกจากกันรวมถึงชื่อสำหรับเด็กของเจ้าเมือง (Vyacheslav)

วันนี้คุณสามารถหาชื่อ Old Slavonic ที่มีได้เท่านั้น รากสลาฟ. มีชื่อที่แปลเป็นภาษากรีกและโรมัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะรวบรวมรายชื่อโบราณที่สวยงามทั้งหมด แต่นี่คือชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด:

- ฤดูร้อน.

- บริจาค

แอกเนสเป็นผู้บริสุทธิ์

เวสต้าเป็นผู้พิทักษ์เตาไฟ

- ผู้ที่ถูกเลือก

เบล่าก็สวย

เอด้ากำลังตกแต่ง

- เงียบสงบ

Bogdana - มอบให้โดยพระเจ้า

Agnia ไม่มีที่ติ

โดบราวาเป็นสิ่งที่ดี

- ครองราชย์

เบียทริซ - ให้พร

Eupraxia เป็นคุณธรรม

Casimira - แสดงให้โลกเห็น

Ariadne กำลังนอนหลับ

- ตัวป้องกัน

ความสุขคือความสุข

สเวตลานาสดใส

มิลาน่าน่ารัก.

รางวัล - รางวัล

นกพิราบอ่อนโยน

Mstislav - การแก้แค้นและเกียรติยศ

Lyubomila - ความรักและความสงบสุข

- เย็น.

ลาโดสลาวาไม่เป็นไร

รักปัญญาคือรักปัญญา

คุมเพลิงสว่างแล้ว

ลูกศรก็คือลูกศร

หนุ่มก็คือสาว

สโนว์ไวท์ - สโนว์ไวท์

มิโลเนกาช่างอ่อนหวานและอ่อนโยน

Diva เป็นพระเจ้า

Domoslava - เชิดชูบ้าน

Chaslava - รอคอยที่จะรุ่งโรจน์

Radmila เป็นความสุขที่แสนหวาน

Slavunya - ยกย่อง

Lyubogneva - รักที่จะโกรธ

รุสนา - สีบลอนด์

ความสุขนั้นหอมหวาน

ความสวยก็สวย.

ความดี - การทำความดี.

Vesnyan - ฤดูใบไม้ผลิ

Zhdana - ต้องการ

Jaromila เป็นที่รักของ Yarlu

ในศตวรรษที่ 19 ชื่อภาษารัสเซียโบราณจำนวนมากถูกลืม มีการใช้ชื่อต่างประเทศในเวอร์ชันรัสเซีย:

- ของคนอื่น

- สบายใจ

เออร์ซูล่าอยากรู้อยากเห็น

Irma มีความพิถีพิถัน

- ตาดำ.

เนลลีประมาทเลินเล่อ

- ซื่อสัตย์.

- เก่ง

ก่อนการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในบรรดาชาวสลาฟโบราณมีชื่อสองส่วนเป็นหลักซึ่งส่วนใหญ่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ และในบางครั้งแฟชั่นสำหรับชื่อ Old Slavic สำหรับเด็กผู้ชายก็กลับมาอีกครั้ง บน ช่วงเวลานี้ชื่อของแหล่งกำเนิด Old Slavonic เป็นที่ต้องการอีกครั้งเนื่องจากชื่อตะวันตกสูญเสียความเกี่ยวข้องในหมู่ผู้คน ชื่อสลาฟเก่าสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงประกอบด้วยชื่อบัลแกเรีย เช็ก รัสเซีย เซอร์เบีย และโปแลนด์

ควรสังเกตว่าชื่อ Old Slavonic นั้นมีความหลากหลายมากและมาจากชื่อ:

สัตว์และพืชโลก

ตามลำดับการเกิด

เทพและเทพี;

ตามคุณสมบัติของมนุษย์

แต่กลุ่มชื่อหลักถูกสร้างขึ้นจากคำสองคำ (ชื่อพื้นฐานสองคำ) ตัวอย่างเช่นชื่อ Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan เป็นต้น

หลังจากการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในรัสเซีย ชื่อภาษาสลาโวนิกเก่าหลายชื่อถูกลืม ในขณะที่มีรายการชื่อภาษาสลาโวนิกเก่าที่ห้ามโดยคริสตจักร โดยเฉพาะชื่อเทพเจ้า เช่น ชื่อ Lada, Yarilo แต่หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนก็เริ่มให้ชื่อบรรพบุรุษแก่ลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้นชื่อ Old Slavonic จึงกลับมาใช้อีกครั้ง รายการต่อไปนี้จะช่วยคุณเลือกชื่อสำหรับลูกชายของคุณ

ชื่อสลาฟเก่าสำหรับเด็กผู้ชาย:

Borislav - รัศมีแห่งพายุ

Daren เป็นของขวัญให้กับโลก

Lubomil - ที่รัก

Belogor - จากภูเขาสีขาว

Danko - ส่องสว่างวัน

Lubodron - ที่รักที่รัก

Bogolep - พระเจ้า

Dobrolyub - รักดี

Lucheslav - ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์

Budislav - จงรุ่งโรจน์!

Divislav - ในรัศมีของคำ

รัก - ชื่นชอบ

Budimil - เป็นคนดี!

Dragovit - ชื่นชมชีวิต

Lyubodar - ให้ความรัก

Bogumir - นำสันติสุขมาสู่พระเจ้า!

ให้ - มอบให้โดยพระเจ้า

Milava - น่ารักใจดี

Beloyar - โกรธ

Damir - ผู้ให้โลก

Myslemir - คิดถึงโลก

Belimir - ขาวสะอาด

Daroslav - ให้คำ

Moguta - ทรงพลังยิ่งใหญ่

Boleslav - ยกย่อง

Daniyar - เปล่งประกาย

มิโลสลาฟ - ศักดิ์ศรีที่รัก

Bazhen - พระเจ้า

Dragoljub - ใจดีที่รัก

สงบ-รักโลก

Bueslav - นกกระสา

Drogoslav - ศักดิ์ศรีที่รัก

มิลาน - น่ารักใจดี

Velibor เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยม

Drogorad - ความสุขที่รัก

พบ - พบ

Vadim - เรียกเชิญ

Yeseny - ท้องฟ้าแจ่มใส

Neroslav - ยึดเกียรติ

วลาสติสลาฟ - ผู้เป็นเจ้าของโลก

Zhelislav - ความรุ่งโรจน์ที่ต้องการ

Negomir - อ่อนโยนและสงบสุข

Venislav - สวมมงกุฎด้วยสง่าราศี

ต้องการ - ต้องการ

ความหวัง - ความหวัง ความคาดหวัง

โลก - ทั่วโลก

Zhiteslav - เชิดชูชีวิต

Oleg - เบาเร็ว

Vadislav - เรียกว่า

Zdanimir - ผู้สร้างโลก

Ocheslav - ความรุ่งโรจน์ที่สิ้นหวัง

Vlastimir - ครองโลก

เซลิสลาฟ - ดีมาก

ไหวพริบ-เฉียบแหลม

Vsemil - ที่รักของทุกคน

Zalazar - เพราะสีฟ้า

Premislav - รับเกียรติ!

Vitoslav - ความรุ่งโรจน์แห่งชีวิต

Zvenislav - ดังก้องไปด้วยความรุ่งโรจน์

ยอดเยี่ยม - ยอดเยี่ยม

Vsevolod - ใครเป็นเจ้าของทุกสิ่ง

Zlatoslav - รัศมีสีทอง

Putislav - เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์

วลาดิสลาฟ - เจ้าของศักดิ์ศรี

รุ่งอรุณ - แสงที่เพิ่มขึ้น

Peresvet - สดใส

Verislav - ซื่อสัตย์

อีวาน - จะเกิดเกิด

Radey - ความสุขสนุกสนาน

Vyacheslav - คำแนะนำที่น่ายกย่อง

อิกอร์ - สงคราม

Ratislav - ความรุ่งโรจน์ทางทหาร

Gradibor - สร้างพลัง

Ivar - ต้นไม้แห่งชีวิต

Ratibor - นักรบที่ถูกเลือก

Gleb - หวานน่ารัก

Izheslav - จงมีสง่าราศี!

Radimil - ความสุขที่แสนหวาน

Gorisvet - ไฟสูง

Idan - เดินเอาชนะเส้นทาง

Radislav - ชื่นชมยินดีในความรุ่งโรจน์

Gradimir - ผู้สร้างโลก

Krasibor - เลือกจากความสวยงาม

Radosvet - แสงแห่งความสุข

พระราชบัญญัติ - การแสดง, ใช้งานอยู่

Krasislav - ความงามแห่งความรุ่งโรจน์

รุสลาฟ - ผมสีนวล

Dobrava - ผสมพันธุ์, แบก

Ladislav - เชิดชูความงาม

Radovlad - ความสุขของตัวเอง

Daromysl - คิดคิด

Ludimir - นำความสงบสุขมาสู่ผู้คน

Ratmir - เรียกร้องให้โลก

Dobrynya เป็นคนใจดี

Luborad - พอใจด้วยความรัก

Rusimir - โลกของรัสเซีย

ของขวัญ - ของขวัญให้กับโลก

Lubomir - รักความสงบและสันติ

Svyatomir - โลกศักดิ์สิทธิ์

Drogomir - โลกที่รัก

Ladislav - ยกย่องผู้คน

Svetovid - แสงศักดิ์สิทธิ์

Dobroslav - ยกย่องความดี

Ladimir - เงียบสงบ

นักรบศักดิ์สิทธิ์นักรบ

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล นี่คือกุญแจสู่ตัวตนภายในของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่มีเหตุผลที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิชื่อหนึ่งเป็นเท็จสำหรับทุกคนและอีกชื่อหนึ่งเป็นความลับสำหรับตัวเขาเองและคนใกล้ชิดเท่านั้น ประเพณีนี้มีไว้เพื่อป้องกันวิญญาณที่ไม่ปรานีและคนที่ไม่ปรานี บ่อยครั้งที่ชื่อสลาฟชื่อแรกนั้นจงใจไม่สวย (Kriv, Nekras, Malice) เพื่อป้องกันความชั่วร้ายให้ดียิ่งขึ้น ท้ายที่สุดหากไม่มีกุญแจสู่แก่นแท้ของมนุษย์การทำให้เกิดความชั่วร้ายก็ยากขึ้นมาก พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินไปในช่วงวัยรุ่นเมื่อสร้างลักษณะนิสัยหลักขึ้น ชื่อนี้ได้รับตามลักษณะเหล่านี้ ชื่อสลาฟมีความหลากหลายมาก มีกลุ่มชื่อ:
1) ชื่อจากสัตว์และพืชโลก (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ชื่อของเทพเจ้าและเทพธิดา (ลดา, ยาริโล)
4) ชื่อตามคุณสมบัติของมนุษย์ (กล้าหาญ, สโตยัน)
5) และกลุ่มชื่อหลัก - สองชื่อพื้นฐาน (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) และอนุพันธ์ของพวกเขา (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , ปุตฺยตา, ยาริลกะ , มิโลเนก).
จากชื่อที่ระบุไว้ ง่ายต่อการติดตามกระบวนการสร้างชื่ออนุพันธ์: ส่วนที่สองถูกตัดออกจากฐานสองฐานและเพิ่มคำต่อท้ายหรือลงท้าย (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
ตัวอย่าง: Svyatoslav: ศักดิ์สิทธิ์ + sha = ศักดิ์สิทธิ์
แน่นอนว่าชื่อของผู้คนมีส่วนสำคัญต่อวัฒนธรรมและประเพณีของผู้คนทั้งหมด ในรัสเซียด้วยการกำเนิดของศาสนาคริสต์ชื่อสลาฟเกือบจะถูกลืมเลือนไป มีรายการชื่อสลาฟที่โบสถ์ห้าม เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นไม่ยากที่จะเดา ส่วนหนึ่งของชื่อ (Lada, Yarilo) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟเจ้าของส่วนที่สองคือผู้ที่พยายามฟื้นฟูลัทธิและประเพณี จนถึงปัจจุบันมีเพียง 5% ของเด็กในรัสเซียเท่านั้นที่ถูกเรียกชื่อสลาฟซึ่งทำให้วัฒนธรรมสลาฟที่มีอยู่น้อยนิดยากจนลง
จุดประสงค์ของส่วนนี้ไม่ได้เป็นเพียงการแนะนำแนวคิดของชื่อรัสเซียอย่างแท้จริงให้กับผู้คนเท่านั้น สถานการณ์ที่หายากต่อไปนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างได้: ผู้หญิงคนนั้นชื่อ Gorislava เพื่อนบ้านสงสัย ชื่อที่ผิดปกติพวกเขาพูดว่า: "พวกเขาไม่สามารถเรียกฉันว่า Ira หรือ Katya ในภาษารัสเซียได้" - โดยไม่มีความคิดเห็น จุดประสงค์หลักของส่วนนี้คือการสร้างรายชื่อทั่วโลกของชื่อสลาฟ (โดยวิธีการที่ใหญ่ที่สุดใน Runet ในปัจจุบัน) ด้วยความพยายามที่จะกำหนดความหมายของชื่อและการเปรียบเทียบกับบุคคลในประวัติศาสตร์และตำนาน

รายชื่อสลาฟ

Bazhen เป็นเด็กที่ต้องการต้องการ
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bazhai, Bazhan นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin
Bazhen เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ได้รับการตั้งชื่อตาม Bazhen
Beloslav - จาก BEL - ขาวเปลี่ยนเป็นสีขาวและ GLORY - สรรเสริญ
ชื่อย่อ: Belyay, Belyan. นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Belov, Belyshev, Belyaev
Beloslava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Beloslav
ชื่อสั้น: เบลยัน
Berimir - ห่วงใยโลก
Berislav - รับเกียรติดูแลศักดิ์ศรี
Berislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Berislav
อวยพร-สดุดีความกรุณา.
บลาโกสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามบลาโกสลาฟ
ชื่อย่อ: บลากา, บลากานา, บลาจินา
การผิดประเวณี - เสเพลไม่เกิดประโยชน์
หนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้นามสกุล: Bludov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: การผิดประเวณี - ผู้ว่าการ Yaropolk Svyatoslavich
Bogdan เป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bozhko นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov
Bogdana เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Bogdan
ชื่อสั้น: เจ้าแม่.
Bogolyub - รักพระเจ้า
จากชื่อนี้นามสกุล: Bogolyubov
Bogomil - ที่รักของพระเจ้า
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bogumil
Bozidar - ของขวัญจากพระเจ้า
Bozhidara เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bozhidar
โบเลสลาฟ - มีชื่อเสียง
บุคคลในประวัติศาสตร์: Boleslav I - กษัตริย์โปแลนด์
Boleslav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Boleslav
โบริเมียร์เป็นนักสู้เพื่อสันติภาพผู้สร้างสันติ
Borislav เป็นนักสู้เพื่อศักดิ์ศรี
ชื่อย่อ: Boris, Borya นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Boris Vseslavich Polotsky - เจ้าชายแห่ง Polotsk ผู้ก่อตั้งเจ้าชาย Drutsk
Borislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Borislav
Borsch เป็นหนึ่งในชื่อส่วนบุคคลของโลกพืช
ในการแปลตามตัวอักษร: Borscht เป็นยอดของพืช จากชื่อนี้นามสกุล Borshchev
Boyan เป็นนักเล่าเรื่อง
ชื่อนี้เกิดจากคำกริยา: บายัต - พูด, บอก, ร้องเพลง ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bayan, Bayan จากชื่อเหล่านี้นามสกุล: Bayanov บุคลิกในตำนาน: นักแต่งเพลง - Boyan
Boyana เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Boyan
Bratislav - จาก BROTHER - เพื่อต่อสู้และ GLORY - เพื่อยกย่อง
บราติสลาวาเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามบราติสลาวา
Bronislav เป็นผู้พิทักษ์แห่งเกียรติยศปกป้องเกียรติยศ
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Branislav ชื่อสั้น: เกราะ
Bronislava เป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bronislav
Bryachislav - จาก BRYACHI - แสนยานุภาพและ SLAV - สรรเสริญ
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Bryachislav Izyaslavich - เจ้าชายแห่ง Polotsk
Budimir เป็นผู้สร้างสันติ
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Budilov, Budishchev
Velimir เป็นโลกใบใหญ่
Velimira เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Velimir
Velimudr - มีความรู้
Velislav - สง่าราศีอันยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ที่สุด
Velislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Velislav
ชื่อย่อ: Vela, Velika, Velichka
เวนเซสลาส - อุทิศตนเพื่อเกียรติยศ สวมมงกุฎด้วยสง่าราศี
เวนเซสลาสเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามเวนเซสลาส
ศรัทธาคือศรัทธาจริง
Veselin - ร่าเริงร่าเริง
Vesselina เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Veselin
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Vesela
วลาดิมีร์เป็นเจ้าของโลก
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Volodimer จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev บุคคลในประวัติศาสตร์: Vladimir I Svyatoslavich the Red Sun - เจ้าชายแห่ง Novgorod, Grand Duke of Kiev
วลาดิเมียร์เป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามวลาดิมีร์
วลาดิสลาฟ - เป็นเจ้าของชื่อเสียง
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Volodislav ชื่อสั้น: วลาด บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Volodislav เป็นบุตรชายของ Igor Rurikovich
Vladislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Vladislav
ชื่อสั้น: วลาด
Vojislav เป็นนักรบที่มีชื่อเสียง
ชื่อย่อ: Voilo, Warrior นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Voeikov, Voinikov, Voinov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Warrior Vasilyevich - จากครอบครัวของเจ้าชาย Yaroslavl
Vojislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Vojislav
หมาป่าเป็นหนึ่งในชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุล: Volkov
Raven เป็นหนึ่งในชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Voronikhin, Voronov
Vorotislav - ความรุ่งโรจน์ที่กลับมา
Vsevolod เป็นผู้ปกครองของประชาชนซึ่งเป็นเจ้าของทุกสิ่ง
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Vsevolodov, Vsevolozhsky บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vsevolod I Yaroslavich - เจ้าชายแห่ง Pereyaslavsky, Chernigov, Grand Duke of Kiev
Vsemil - ที่รักของทุกคน
Vsemila เป็นรูปแบบผู้หญิงชื่อ Vsemila
Vseslav - มีชื่อเสียงโด่งดัง
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Seslav จากชื่อนี้นามสกุล: Seslavin
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vseslav Bryachislavich Polotsky - เจ้าชายแห่ง Polotsk แกรนด์ดยุคแห่งเคียฟ
Vseslav - รูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Vseslav
Vtorak เป็นลูกชายคนที่สองในครอบครัว
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ประการที่สอง Vtorusha นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Vtorov, Vtorushin
Vyacheslav - รุ่งโรจน์ที่สุดรุ่งโรจน์ที่สุด
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Vatslav, Vysheslav นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vyacheslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, Grand Duke of Kiev
Vyachko เป็นบุคคลในตำนาน: Vyachko เป็นบรรพบุรุษของชาว Vyatichi
Godoslav - ชื่อก็มีความสำคัญเช่นกัน: Godlav บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Godoslav - เจ้าชายแห่ง Bodrichi-rarogs
นกพิราบ - อ่อนโยน
จากชื่อนี้นามสกุล: Golubin, Golubushkin
มาก - เก่งมีความสามารถ
จากชื่อนี้นามสกุล Gorazdov
Gorislav - ลุกเป็นไฟเผาไหม้ในรัศมีภาพ
Gorislava เป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตาม Gorislav
Gorynya - เหมือนภูเขาใหญ่ทำลายไม่ได้
บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Gorynya
Gostemil - ที่รักของคนอื่น (แขก)
จากชื่อนี้นามสกุล: Gostemilov
Gostomysl - คิดถึงคนอื่น (แขก)
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Gostomysl - เจ้าชายแห่งนอฟโกรอด
Gradimir - รักษาโลก
Gradislav - ปกป้องเกียรติยศ
Gradislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Gradislav
Granislav - ปรับปรุงชื่อเสียง
Granislav เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Granislav
Gremislav - มีชื่อเสียง
Gudislav เป็นนักดนตรีชื่อดังที่เป่าแตรสรรเสริญ
ชื่อสั้น: กูดิม. จากชื่อเหล่านี้นามสกุล: Gudimov
ดาร์เรน - บริจาค
Darena เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Daren
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Darina, Dara
Devyatko เป็นลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov
โดบรอเนฟ
Dobrolyub - ใจดีและน่ารัก
จากชื่อนี้นามสกุล: Dobrolyubov
Dobromil - ใจดีและน่ารัก
โดโบรมิลาเป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามโดโบรมิล
โดโบรมีร์ใจดีและรักสงบ
ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha จากชื่อเหล่านี้มาจากนามสกุล: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya
โดโบรเมียร์เป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามโดโบเมียร์
ความปรารถนาดี - ใจดีและมีเหตุผล
จากชื่อนี้นามสกุล: Dobromyslov
Dobroslav - ยกย่องความเมตตา
Dobroslav - รูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Dobroslav
โดโบรซีร์
โดมาซีร์ -
Domaslav - ยกย่องญาติ
ชื่อย่อ: Domash - เป็นของตัวเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุล: Domashov
Dragomir มีค่ามากกว่าโลก
Dragomir เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Dragomir
Dubynya - คล้ายกับต้นโอ๊กทำลายไม่ได้
บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya
Druzhina - สหาย
ชื่อสามัญมีความหมายเหมือนกัน: เพื่อน นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Druzhinin, Drugov, Drunin
สร้อย -
น. ชื่ออุปมาอย่างหนึ่งของสัตว์โลก.
จากชื่อนี้นามสกุล: Ershov
ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อตัวตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุล: Zhavoronkov
Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน
จากชื่อนี้นามสกุล: Zhdanov
Zhdana เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Zhdan
Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก
ศิโรวิทย์
Ziroslav
กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อบุคคลของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุล: Zaitsev
Zvenislava - ผู้ประกาศเกียรติคุณ
ฤดูหนาว - รุนแรงไร้ความปราณี
จากชื่อนี้นามสกุล: Zimin บุคลิกในตำนาน: Ataman Zima จากกองทัพของ Razin
Zlatomir - โลกสีทอง
Zlatotsveta - สีทอง
ชื่อสั้น: ซลาตา
Malice เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev
อิซบิกเนฟ
Izyaslav - ผู้ได้รับเกียรติ
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - Prince of Polotsk ผู้ก่อตั้งเจ้าชาย Polotsk
จริงใจ - จริงใจ
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Iskra
Iskra เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Iskren
Istislav - เชิดชูความจริง
Istoma - อิดโรย (อาจเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรยาก)
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Istomin, Istomov
เมียร์ - แสดงให้โลกเห็น
Casimir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Casimir
Koschey - กระดูกบาง
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Koshcheev, Kashchenko
Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ
คราสิมีราเป็นร่างหญิงที่ตั้งชื่อตามคราสิมีร์
ชื่อสั้น: ความงาม
Curve เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: Krivov
ลดา - ที่รักที่รัก
ชื่อเทพีแห่งความรัก ความงาม และการแต่งงานของชาวสลาฟ
Ladimir - เข้ากับโลก
Ladislav - ยกย่องลดา (ความรัก)
หงส์เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Lybid จากชื่อนี้นามสกุล - Lebedev บุคลิกในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมือง Kyiv
ลูดิสลาฟ
Luchezar - ลำแสงส่องสว่าง
เรารัก - ที่รัก
จากชื่อนี้นามสกุล: Lyubimov
รักเป็นที่รัก
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Lyubava นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin
Lyubomila - ที่รักที่รัก
Lubomir เป็นโลกแห่งความรัก
Lubomir เป็นรูปแบบเพศหญิงที่ตั้งชื่อตาม Lubomir
ความอยากรู้อยากเห็น - รักที่จะคิด
Lyuboslav - รักสง่าราศี
Lyudmil เป็นที่รักของผู้คน
Ludmila เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Ludmila
บุคคลในประวัติศาสตร์: ลุดมิลา - เจ้าหญิงเช็ก
Mal - เล็ก, อายุน้อยกว่า
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: มาเลย์, Mladen นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Mal - เจ้าชาย Drevlyansky
Malusha เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Mal
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Mlada จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: Malushin บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich แม่ของ Vladimir Svyatoslavich
Mechislav - ดาบที่เชิดชู
มิลานก็น่ารัก
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Milen นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Milanov, Milenov
Milana เป็นรูปแบบผู้หญิงของมิลาน
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: มิลาวิน บุคคลในประวัติศาสตร์: Umila เป็นลูกสาวของ Gostomysl
Milovan - กอดรัดดูแล
Milorad - หวานและสนุกสนาน
จากชื่อนี้นามสกุล: มิโลราโดวิช
มิโลสลาฟ - ยกย่องอย่างสวยงาม
ชื่อสั้น: มิโลเน็ก
มิลอสลาวาเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามมิโลสลาฟ
รักสงบ-รักสงบ.
จากชื่อนี้นามสกุล: Mirolyubov
มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก
Miroslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Miroslav
Molchan - ขรึมเงียบ
จากชื่อนี้นามสกุล: Molchanov
Mstislav - เชิดชูการแก้แค้น
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - Prince Tmutorakansky, Grand Duke of Kiev
Mstislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Mstislav
ความหวังก็คือความหวัง
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ความหวัง
Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้นามสกุล Nevzorov มา
Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้นามสกุล: Nekrasov
Nekras เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Nekras
นกอินทรีเป็นหนึ่งในชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุล: Orlov
คนที่แปดเป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Osmusha นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Osmanov, Osmerkin, Osmov
ออสโตรเมียร์
Peredslava - ชื่อ Predslava ก็มีความสำคัญเช่นกัน บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich
Peresvet - สว่างมาก
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo
Putimir - สมเหตุสมผลและสงบสุข
Putislav - ยกย่องอย่างมีเหตุผล
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Putyata นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคคลในประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการเคียฟ
Radigost - การดูแลผู้อื่น (แขก)
Radimir - ห่วงใยโลก
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radomir ชื่อสั้น: เรดิม นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกภาพในตำนาน: Radim เป็นบรรพบุรุษของ Radimichi
Radimira เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Radimir
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radomira
Radislav - ห่วงใยในเกียรติ
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radoslav
Radislava เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Imney Radislav
Radmila ห่วงใยและอ่อนหวาน
Radosveta - ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความสุข
Joy คือความสุขความสุข
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Rada
Razumnik - สมเหตุสมผลสมเหตุสมผล
จากชื่อนี้นามสกุล: Razin บุคคลในประวัติศาสตร์: Razumnik เป็นลูกศิษย์ของ Cyril และ Methodius
Ratibor เป็นผู้พิทักษ์
Ratmir เป็นผู้พิทักษ์โลก
Rodislav เป็นครอบครัวที่เชิดชู
Rostislav - ความรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้น
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - Prince of Rostov, Vladimir-Volynsky; ทูทาราคันสกี้ ; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่ง Galicia และ Volyn
Rostislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Rostislav
สบีสลาวา
Svetislav - แสงที่เชิดชู
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Svetoslav
Svetislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetislav
Svetlan - วิญญาณที่สดใสและบริสุทธิ์
Svetlana เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetlana
Svetovid - มองเห็นแสงเฉลียวฉลาด
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Sventovid ชื่อของพระเจ้าสลาฟตะวันตก
Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง
Svetozara เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ได้รับการตั้งชื่อตาม Svetozar
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Svetlozara
Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้
บุคลิกในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
Svyatopolk เป็นผู้นำของกองทัพศักดิ์สิทธิ์
บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - Grand Duke of Kiev
Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์
ชื่อสั้น: เซนต์ บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - เจ้าชายแห่ง Novgorod และ Grand Duke of Kiev
Svyatoslav - รูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Svyatoslav
Slavomir - ผู้เชิดชูสันติภาพ
นกไนติงเกลเป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Nightingale, Solovyov บุคลิกในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์
โสมเป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
Snezhana - ผมขาวเย็น
Stanimir - สร้างโลก
Stanimira เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanimir
Stanislav - สร้างชื่อเสียง
จากชื่อนี้นามสกุล: Stanishchev บุคคลในประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - Prince of Smolensk
Stanislav เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanislav
สโตยันแข็งแกร่งไม่งอ
สุดิเมียร์
ซูดิสลาฟ
Tverdimir - จาก TVERD - มั่นคงและ WORLD - สงบสุข
Tverdislav - จาก TVERD - มั่นคงและ GLORY - เพื่อยกย่อง
จากชื่อนี้มาจากนามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev
Tvorimir - สร้างโลก
Tikhomir เงียบสงบและเงียบสงบ
จากชื่อนี้นามสกุล: Tikhomirov
Tikhomir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Tikhomir
Tur เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
บุคลิกในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov
กล้าหาญ - กล้าหาญ
Chaslav - รอคอยที่จะรุ่งโรจน์
Chaslava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Chaslav
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Cheslava
Chernava - ผมสีเข้ม, คล้ำ
ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Chernavka นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Chernavin, Chernavkin
Pike เป็นชื่อประจำตัวของสัตว์โลก
Yarilo - ดวงอาทิตย์
Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้นามสกุล: Yarilin
Jaromir เป็นโลกที่มีแสงแดด
Yaropolk เป็นผู้นำของกองทัพสุริยะ
บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - Grand Duke of Kiev
Yaroslav - ยกย่อง Yarila
จากชื่อนี้นามสกุล: Yaroslavov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, เจ้าชายแห่ง Novgorod, Grand Duke of Kiev
ยาโรสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามยาโรสลาฟ

ชื่อสองส่วนของรัสเซียเก่า (ชื่อผสม) เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเราจากพงศาวดาร - ไม่น้อยเพราะเดิมเป็นชื่อของชนชั้นสูงของรัสเซียเก่า เห็นได้ชัดว่ามันเป็นพื้นฐานของชื่อส่วนประกอบเดียวของรัสเซียโบราณที่เรารู้จัก: วาดิม - วาดิเมียร์, รัก - ลูบิเมียร์, รัชชา - ราติสลาฟ (รัทสลาฟ), นักบุญ - สเวียโตสลาฟ.

ที่จริงแล้วชื่อสองส่วนนั้นเป็นเรื่องปกติไม่เพียง ภาษารัสเซียเก่าแต่สำหรับภาษาสลาฟโดยทั่วไป ยิ่งไปกว่านั้น ในภาษาเช็ก เซอร์เบีย โครเอเชีย บัลแกเรีย และโปแลนด์ ยังมีการเก็บรักษาชื่อเหล่านี้ไว้อีกมากมาย และยังคงใช้อยู่เช่น: โวจิสลาฟ คอสตูนิก้า (นายกรัฐมนตรีเซอร์เบีย) เชสลาฟ ซาบินสกี้ (ผู้กำกับชาวโปแลนด์) จาโรเมียร์ จาการ์ (นักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งชาวเช็ก) ราโดสลาฟ บาชอฟ (นักฟุตบอลบัลแกเรีย) เป็นต้น ส่วนหนึ่งเกิดขึ้นเพราะในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์ของรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์พบชื่อรัสเซียเก่าน้อยมาก หลังจากการยอมรับของศาสนาคริสต์ใน Rus' ประเพณี ตั้งชื่อเด็กสองชื่อ - "พื้นเมือง" สลาฟและบัพติศมาซึ่งนำมาจาก ปฏิทินคริสตจักร. ดังนั้นในแหล่งที่มาของรัสเซียโบราณจึงมักพบชื่อซ้ำ: " เจ้าชายธีโอดอร์และ Mirsky Mstislav", "โจเซฟและออสโตรเมียร์ทางโลก", "เมื่อเรียกเขาว่าวาซิลีในการล้างบาปอันศักดิ์สิทธิ์ ชื่อทางโลกก็เติบโตมาถึงเขา". ยาโรสลาฟผู้ฉลาดสวม ชื่อคริสเตียน จอร์จ ลูกชายของเขา เวียเชสลาฟ, อิซยาสลาฟ, สเวียโตสลาฟและ Vsevolod- ตามลำดับ เมอร์คิวรี, ดิมิทรี, นิโคลา (นิโคลัส) และ อันเดรย์ และบุตรชายของอิซยาสลาฟ Svyatopolkผู้ก่อตั้งอาราม Mikhailovsky Golden-Domed ในเคียฟ - ไมเคิล . และมีเจ้าชายเพียงไม่กี่คนที่ตกอยู่ในปฏิทินออร์โธดอกซ์เท่านั้นที่สามารถ "ลาก" ชื่อดั้งเดิมของพวกเขาไว้ข้างหลัง - วลาดิมีร์(วลาดิมีร์มหาราชในการล้างบาป - โหระพา), บอริสและ เกลบ(บุตรชายของวลาดิมีร์ในการล้างบาป - นิยาย และ เดวิด ). แต่ Yaroslav the Wise น้องชายลูกครึ่งของ Boris และ Gleb ได้เข้าสู่ปฏิทินศักดิ์สิทธิ์อย่างเป็นทางการในปี 2548 เท่านั้นโดยได้รับพรจากพระสังฆราช Alexy II

(โดยวิธีการตั้งชื่อสองครั้งในหมู่ชาวสลาฟตะวันออกจนถึงศตวรรษที่ 17 ตัวอย่างเช่น Hetman Bogdan Khmelnitsky มีชื่อคริสเตียนว่า Zinovy ดังนั้นบางครั้งเขาก็ปรากฏในแหล่งที่มาว่า Bogdan-Zinovy Khmelnitsky).

ชื่อสลาฟสององค์ประกอบจำนวนมากเข้ามาในปฏิทินรัสเซียจากแหล่งสลาฟอื่น: ผู้พลีชีพ ลุดมิลา เช็กนักบุญ วลาดิสลาฟ เซอร์เบีย(แม้ว่าในภาษารัสเซียเก่าจะมีชื่อคล้ายกันก็ตาม โวโลดิสลาฟ). อย่างไรก็ตาม ชื่อบางชื่อที่เราพิจารณาตามประเพณีของโปแลนด์ เช็ก หรือเซอร์เบียในปัจจุบันก็พบได้ทั่วไปใน Ancient Rus': สตานิสลาฟ(หนึ่งในบุตรชายของ Volodymyr the Great) โบเลสลาฟ(ลูกสาวของ Grand Duke Svyatoslav Vsevolodovich) มิโรสลาฟ(Miroslav Gyuryatinich นายกเทศมนตรีเมือง Novgorod) ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ชื่อเหล่านี้ไม่รวมอยู่ในปฏิทินของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย แม้ว่าบางชื่อจะอยู่ในปฏิทินคาทอลิกก็ตาม

สงบสุขหรือรุ่งโรจน์?

โดยปกติแล้วความหมายของชื่อรัสเซียโบราณนั้นชัดเจนโดยไม่ต้องแปล: Svyatoslav - "holy" + "glory", Vsevolod - "เป็นเจ้าของทุกสิ่ง" แต่ที่นี่เราเจอชื่อ Ostromir - นี่คือ "โลกที่คมชัด" แบบไหน? แล้วผู้ชายที่ชื่อ Zhiroslav ควรยกย่องใคร? เหตุใด Gostibor จึงต่อสู้กับแขกและองค์ประกอบแรกของชื่อ Izyaslav หมายถึงอะไร

เพื่อให้ได้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่ ก็เพียงพอที่จะดูพจนานุกรมของภาษารัสเซียโบราณและพบว่า "izyati" หมายถึง "รับ" "แขก" ไม่ใช่แค่แขกในความหมายปกติเท่านั้น แต่ เป็นคนต่างชาติด้วย และคำว่า อ้วน หมายถึง ทรัพย์สมบัติ ความอุดมสมบูรณ์

ปัญหาของ Ostromir นั้นไม่ง่ายนัก จากพจนานุกรมเราเรียนรู้ว่า "คม" หมายถึง "กล้าหาญเด็ดเดี่ยว" ดังนั้น Ostromir จึงเป็น "โลกที่กล้าหาญ"? ค่อนข้างเป็นชื่อที่ขัดแย้งกัน แม้ว่าจะมีชื่อหลายชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "-mir" ในหนังสือชื่อภาษารัสเซียโบราณ: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... จริงอยู่ที่บางครั้งพวกเขาเขียนด้วย "yat" ด้วยเหตุผลบางประการ : โวโลดีมีร์, กอสทิเมียร์, เรติเมอร์, เรโดเมอร์และออกเสียงตามนั้น โวลดิเมอร์ , โฮสติเมอร์ , เรติเมอร์ , เรโดเมอร์ . แม้ว่าคุณจะเผื่อเวลาไว้สำหรับการออกเสียงสระที่ไม่เน้นเสียง คุณต้องยอมรับว่า "สันติภาพ" และ "แมร์" เป็นสองข้อที่แตกต่างกันอย่างมาก

มีรุ่นที่ส่วนประกอบ สันติภาพ / เมอร์ถูกยืมมาจาก Germano-Scandinavian มาร์/แมร์แปลว่า "รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียง". ยิ่งไปกว่านั้น ขนานกับชื่อสลาฟ วลาดิมีร์ มีชาวสแกนดิเนเวีย วัลเดมาร์/วัลดิมาร์- "ผู้ปกครองอันรุ่งโรจน์" วลาดิเมียร์เป็นชื่อเจ้า ผู้ถือคนแรกของชื่อนี้ที่เรารู้จักคือเจ้าชายวลาดิมีร์ บางทีเจ้าชาย Svyatoslav อาจให้ลูกชายคนสุดท้องของเขา ชื่อสแกนดิเนเวีย Valdemar ปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษาสลาฟ: Volodimer ยิ่งกว่านั้นในภาษารัสเซียดูเหมือนชื่อสองส่วนธรรมดา - "เป็นเจ้าของโลก" ดังนั้นสลาฟ สันติภาพ / เมอร์เกิดขึ้นได้อย่างง่ายดายท่ามกลางส่วนประกอบที่สร้างชื่ออื่น ๆ : -ความรุ่งโรจน์ -โบรอน -ความรัก. ในขณะเดียวกัน เป็นไปได้ว่าบางชื่อไม่ได้เกิดจากการยืมมา โลก / เมอร์,แต่โดยตรงจากรัสเซียเก่า "ความสงบ"(โลก).

ชีวิตใหม่ของชื่อรัสเซียโบราณ

แฟชั่นสำหรับชื่อรัสเซียเก่านอกรีตก็เหมือนกับแฟชั่นอื่น ๆ หายไปและกลับมาพร้อมกับความมั่นคงของลูกตุ้ม สามารถพิจารณาการกลืนครั้งแรกได้ กวีที่มีชื่อเสียง Velimir Khlebnikov ซึ่งครั้งหนึ่งเคยชื่นชอบแนวคิดของลัทธิสลาฟ (เช่นตัวแทนหลายคนของปัญญาชนรัสเซีย) และใช้นามแฝง Velimir แทนชื่อหนังสือเดินทางของเขา Viktor ใน อีกครั้งชื่อนอกรีต "ฟื้นคืนชีพ" ตามหลัง การปฏิวัติเดือนตุลาคมเมื่อพ่อแม่วัยหนุ่มสาวกระตือรือร้นที่จะ "ทำลายโลกเก่า" โดยทุกวิถีทางเริ่มมองหาชื่อใด ๆ สำหรับลูก ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับปฏิทินแบบดั้งเดิม จริงอยู่ที่ Jaromirs และ Vseslavs ได้รับความนิยมน้อยกว่า Vladlens, Revolutions และ Electrifications อย่างมีนัยสำคัญ แต่ถึงกระนั้นประเพณีก็ถูกวางลงอย่างจริงจังและเป็นเวลานาน

วันนี้ประเทศที่พูดภาษารัสเซียกำลังประสบ คลื่นลูกใหม่แฟชั่นสำหรับชื่อรัสเซียเก่าและสลาฟ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความพยายามจำนวนมากที่จะ "กลับไปสู่รากเหง้า" ส่วนหนึ่ง - เพราะชื่อตะวันตกเช่น Jeanne, Edward หรือ Angela กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อไปแล้ว ตอนนี้เด็ก ๆ ไม่เพียงได้รับชื่อรัสเซียเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อบัลแกเรีย, เช็ก, เซอร์เบีย, โปแลนด์: ซนนา,มิลาน,คราซิเมียร์,โบเลสลาฟ,บราติสลาวา.

ชื่อสลาฟไม่เพียงยืมมาเท่านั้น แต่ยังถูกประดิษฐ์ขึ้นด้วย พวกเขาประสบความสำเร็จในการคิดค้นโดยผู้เขียน "แฟนตาซีสลาฟ" ที่ทันสมัยในขณะนี้ซึ่งนำไปสู่สาเหตุทั่วไปและกลุ่มนีโอนอกรีต Rodnovers หลายกลุ่มที่พยายามฟื้นฟูลัทธินอกรีตสลาฟให้เป็นลัทธิศาสนาสมัยใหม่ Rodnovers ผ่านพิธีเปลี่ยนชื่อหนังสือเดินทางเป็น "พื้นเมือง": มลาด, อ็อกเนสลาฟ,เวเลสลาฟ. ชื่อ Rodnover หลายชื่ออาจยืมมาจากหนังสือ Veles Book ซึ่งผู้เชี่ยวชาญภาษาสลาฟส่วนใหญ่มองว่าเป็นชื่อปลอม หรือจำลองมาจากชื่อผสมในชีวิตจริงโดยใช้รากศัพท์ภาษาสลาฟและสลาฟปลอม: Goemysl - "เข้าใจพลังชีวิต ("โกะ" - พลังแห่งชีวิตและความอุดมสมบูรณ์)" (ต่อไปนี้ให้ตีความตาม " หนังสือชื่อสลาฟ" A. V. Trekhlebova - เอ็ด ), วลาดูห์- "เกิดสองครั้ง - ในร่างกายและวิญญาณ เช่น มีร่างกายที่ไร้วิญญาณ (จิตวิญญาณ)"ปลาหมึกยักษ์- "แปดตามองเห็นทั้งหมด"รอสติชาร์- "การเพิ่มของถวายบูชา ("จร" - ชามบูชา: "ชา" - ชาม พลังชีวิต, "รา" - ดวงอาทิตย์)",เสาไฟ- "สัญญาณเช่น บุคคลที่มีช่องทางการสื่อสารพลังงานที่ทรงพลังกับ egregore ทั่วไปและจิตวิญญาณ"โบเชด- "บ้านของพระเจ้า"(โดยวิธีการในพจนานุกรมของ Dahl คำว่า "bozhedom" ถูกตีความแตกต่างกันเล็กน้อย: "bozhedom, bozhedomka - ยากจน, ถูกดูหมิ่นในโรงทาน")

แน่นอนว่าชื่อ Rodnover ส่วนใหญ่ไม่น่าจะหยั่งรากได้ในวงกว้าง: พ่อแม่ไม่กี่คนที่กล้าเรียกเด็กว่า Stolposvet หรือ Vladdukh ไม่ว่าชื่อเหล่านี้จะหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตามชื่อสลาฟในชีวิตจริงกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นสำหรับเราและด้วยเหตุผลที่ดี - ส่วนใหญ่มีความสวยงามมากและแตกต่างจากชื่อที่มาจากต่างประเทศซึ่งสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล

เกี่ยวกับรายชื่อที่โพสต์บนเว็บไซต์นี้

ทำไมต้องชื่อสองส่วน?

ในความเป็นจริงมีชื่อรัสเซียเก่าจำนวนมากที่บันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลยุคกลาง - "พจนานุกรมชื่อบุคคลรัสเซียเก่า" เพียงหนึ่งเดียวโดย N.M. Tupikova มอบให้พวกเขาหลายร้อยคน ปัญหาคือมันยากมากที่จะแยกแยะระหว่างชื่อส่วนตัวที่เกิดกับชื่อเล่น อนึ่ง ใน แหล่งที่มาอย่างเป็นทางการทั้งสองสามารถใช้เป็นชื่อที่มีความสำเร็จเท่าเทียมกัน: เปรียบเทียบ คอร์นิลโก ฟูล, ชาวนาแห่งสุสาน Yazolobitsky และ Fool Mishurin เสมียนของมอสโก . ในเวลานั้นเด็กสามารถถูกเรียกว่าคนโง่ได้ - มีธรรมเนียมในการตั้งชื่อเด็กที่มีความหมายเชิงลบโดยเจตนาด้วยความหวังว่า กองกำลังชั่วร้ายพวกเขาจะไม่ถูกล่อลวงโดยเด็กที่ "ไม่ดี" และจะไม่พรากเขาไปจากพ่อแม่ส่งความเจ็บป่วยหรือความโชคร้ายบางอย่าง คำถามเดียวก็คือว่าชาวนา Kornilko the Fool ได้รับชื่อนี้ตั้งแต่แรกเกิดพร้อมกับ Christian Korniliy (Kornilko) หรือชื่อเล่นนี้ที่เขาได้รับในวัยที่มีสติเป็นประวัติการณ์หรือไม่ ความสามารถทางปัญญา?

ไม่มีคำตอบเดียวสำหรับคำถามนี้. แต่คนโง่ยังคงเป็นดอกไม้เมื่อเปรียบเทียบกับชื่อบางชื่อที่พบในแหล่งรัสเซียโบราณ มีบุคลิกที่ค่อนข้างเป็นทางการเช่นจิตรกรไอคอน Novgorod ลูกชายของอีวาน เดอร์โม ยาร์ตเซฟ, พื้นเมือง Petrusha Bzdyachiy ชาวนา ลูกเขยของ Kirilko Byakin (ชายที่มีพ่อตาชื่อ Byaka) เสมียนมอสโก Gryaznusha Kolodnich ผู้อาศัยในโนฟโกรอด Wanking ลูกชายของ Nezdylov , โผล่ ปอบห้าว - ผู้คัดลอกหนังสือคนแรกที่รู้จักในมาตุภูมิและเพื่อนร่วมงานของเขาบางคน “Vasian คนบาปในร้านค้าต่างประเทศ ตามที่(ตามชื่อเล่นหรือชื่อทางโลก) แดร๊กคูล่า ” (!). ซึ่งแตกต่างจากชื่อที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ ชื่อสองส่วนที่เรารู้จักจากพงศาวดารรัสเซียโบราณไม่ได้ทำให้เกิดความสงสัย - นี่คือชื่อ ไม่ใช่ชื่อเล่นหรือคำที่คล้ายคลึงกัน นามสกุลที่ทันสมัย. สำหรับผู้อ่านที่สนใจชื่อภาษารัสเซียเก่าอย่างครบถ้วน ฉันขอแนะนำพจนานุกรมชื่อบุคคลรัสเซียเก่าโดย N.M. Tupikov ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้

ทำไมถึงมีชื่อน้อยในรายการ?

แท้จริงแล้วใน ภาษาสลาฟมีชื่อสองส่วนอีกมากมาย แต่รายการนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของภาษาสลาฟทั่วไป แต่เป็นชื่อรัสเซียเก่า - นั่นคือชื่อที่บันทึกไว้ในแหล่งที่มาของรัสเซียเก่าหรือทิ้งเครื่องหมายไว้บนนามสกุลและ ชื่อทางภูมิศาสตร์(เช่น. ราโดเนซ- ครอบครองจาก ราโดเน็ก). มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าใน Ancient Rus มีชื่อสองส่วนมากกว่าที่เรารู้ บรรพบุรุษของเราอาจเรียกได้ว่าเป็น Krasimirs, Lyuboslavs และ Radosvets - กฎหมายของภาษาอนุญาตให้มีชื่อดังกล่าวได้อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม จนกว่าจะพบแหล่งข้อมูลที่จะกล่าวถึง จะเป็นการดีกว่าหากไม่รวมไว้ในรายการ

ทำไมมีชื่อผู้หญิงน้อยจัง?

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: