Lateinische Redewendungen. Lateinische Ausdrücke mit Übersetzung ins Russische

A posteriori. "Vom nächsten"; auf Grund von Erfahrung, auf Grund von Erfahrung. In der Logik eine Schlussfolgerung aus Erfahrung.

A priori. „Von früher“, auf der Grundlage des bisher Bekannten. In der Logik eine Schlussfolgerung, die auf als wahr angenommenen allgemeinen Aussagen basiert.

Ab altĕro erwartet, altĕri quod fecĕris. Erwarten Sie von dem anderen, was Sie selbst einem anderen angetan haben (vgl. Wenn es sich ergibt, wird es reagieren).

Ab ovo usque ad mala. "Vom Ei zum Apfel", von Anfang bis Ende. Das Abendessen der alten Römer begann normalerweise mit einem Ei und endete mit Obst.

Ab urbe condata. Von der Gründung der Stadt (dh Rom; die Gründung Roms wird 754–753 v. Chr. Zugeschrieben). Ära der römischen Chronologie. So hieß das Geschichtswerk von Titus Livius, der die Geschichte Roms von seiner legendären Gründung bis 9 n. Chr. skizzierte.

ad hoc. „Dafür“, „in Bezug darauf“, speziell für diesen Anlass.

Nach Belieben. Auf Anfrage am<своему>Ermessen (in der Musik - das Tempo eines Musikstücks, das nach Ermessen des Interpreten bereitgestellt wird).

Ad majōrem dei gloriam. "Zur größeren Ehre Gottes"; oft in Paraphrasen für Verherrlichung, Ruhm, im Namen des Triumphs von jemandem oder etwas. Das Motto des 1534 von Ignatius Loyola gegründeten Jesuitenordens.

Die Würfel sind gefallen. „Die Würfel sind gefallen“ handelt von einer unwiderruflichen Entscheidung, von einem Schritt, der keinen Rückzug zulässt, eine Rückkehr in die Vergangenheit. Die Worte von Julius Cäsar, der beschloss, die alleinige Macht zu übernehmen, wurden vor der Überquerung des Rubikon-Flusses gesprochen, der als Beginn des Krieges mit dem Senat diente.

Alma Mater. "Ernährende Mutter" (der traditionelle Bildname von Bildungseinrichtungen, häufiger höhere).

alter Ego. Das andere Ich, das zweite Ich (über Freunde). Pythagoras zugeschrieben.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. „Ein wahrer Freund ist in einer falschen Tat bekannt“, d.h. ein wahrer Freund steckt bekanntlich in Schwierigkeiten (Cicero, Treatise on Friendship).

Amīcus Plato, sed magis amīca vertas. Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist ein noch größerer Freund. Der Ausdruck geht auf Plato und Aristoteles zurück.

Amōrem canat aetas prima. Lasst die Jugend von der Liebe singen (Sextus Propertius, „Elegien“).

Aquala Non-Captat-Muscas. Der Adler fängt keine Fliegen (lateinisches Sprichwort).

Ars longa, vita brevis. Die Wissenschaft ist riesig (oder die Kunst ist riesig), aber das Leben ist kurz. Aus dem 1. Aphorismus des altgriechischen Arztes und Naturforschers Hippokrates (übersetzt ins Lateinische).

Audiatur et altera pars. Auch die andere (oder gegnerische) Seite sollte gehört werden. Über die unparteiische Behandlung von Streitigkeiten. Der Ausdruck geht auf den Gerichtseid in Athen zurück.

Aurea mediocritas. Die goldene Mitte. Die Formel der praktischen Moral, eine der Hauptbestimmungen der weltlichen Philosophie von Horaz ("Oden").

Auri sacra Berühmtheiten. Verdammter Durst nach Gold. Vergil, Aeneis.

Aut Cäsar, Aut Nihil. Oder Caesar oder nichts (cf. Russisch. Oder pan oder verschwunden). Motto von Cesare Borgia, italienischer Kardinal und militärischer Abenteurer. Die Quelle für dieses Motto waren die Worte, die dem römischen Kaiser Caligula (12-41) zugeschrieben wurden, der für seine Extravaganz bekannt war.

Ave Cäsar, moritūri te salūtant. Hallo Cäsar,<император,>die Sterbenden grüßen dich. Grüße römischer Gladiatoren an den Kaiser. Bezeugt vom römischen Historiker Suetonius.

Bellum omnium contra omnes. Krieg aller gegen alle. T. Hobbes, „Leviathan“, über den natürlichen Zustand des Menschen vor der Entstehung der Gesellschaft.

nutze den Tag. „Nutze den Tag“, d.h. genieße heute, nutze den Moment. Epikureisches Motto. Horaz, „Oden“.

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Und außerdem behaupte ich, dass Karthago zerstört werden muss. Ständige Erinnerung; der Ausdruck sind die Worte von Marcus Porcius Cato dem Älteren, die er am Ende jeder Rede im Senat hinzufügte, egal was er zu sagen hatte.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Essen, trinken, schlafen, lieben – alles sei maßvoll (Ausspruch des griechischen Arztes Hippokrates).

Citius, Altius, Fortius! Schneller höher stärker! Das Motto der Olympischen Spiele, angenommen 1913

Cogto, ergo sum. Ich denke, also bin ich. R. Descartes, "Prinzipien der Philosophie".

Consuetūdo est altĕra natūra. Gewohnheit ist zweite Natur. Cicero, Über das Höchste Gut und das Höchste Böse.

Credo. "Ich glaube." Das sogenannte „Glaubensbekenntnis“ ist ein Gebet, das mit diesem Wort beginnt, das eine kurze Sammlung von Dogmen des Christentums darstellt. Im übertragenen Sinne: die grundlegenden Bestimmungen, die Grundlagen der Weltanschauung, die Grundprinzipien von jemandem.

Cujusvis homnis est errare; null.us, sine insipientis, in irr.re persever.re. Es ist für jeden Menschen natürlich, sich zu irren, aber es steht nur einem Narren zu, im Irrtum zu beharren. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Lebenslauf. "The Way of Life", eine Kurzbiographie.

De gustĭbus non est disputandum. Sie streiten nicht über Geschmack (vgl. Es gibt keine Genossen für Geschmack und Farbe).

De jure. de facto. Zu Recht, legal. Eigentlich, eigentlich.

De mortuis aut bene, aut nihil. Über die Toten oder Guten oder nichts. Spruch von Chilo, einem der sieben Weisen der Antike.

Divĭde et impĕra. Teile und herrsche. Lateinische Formulierung des Prinzips der imperialistischen Politik.

Docendo Discimus. Indem wir lehren, lernen wir uns selbst. Seneca, Briefe.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Das Schicksal führt den, der gehen will, schleppt den, der nicht gehen will. Der Ausspruch des griechischen stoischen Philosophen Cleanthes, ins Lateinische übersetzt von Lucius Annaeus Seneca in seinen Briefen.

Dum spiro, spero. Solange ich atme, hoffe ich. Eine moderne Formulierung eines Gedankens, der bei Cicero in den Briefen an Atticus und bei Seneca in den Briefen zu finden ist.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Dumme, vermeidende Laster, fallen in entgegengesetzte Laster (Quintus Horace Flaccus).

Dura-Lex, Sed-Lex. „Streng ist das Gesetz, aber das Gesetz“, d.h. Egal wie streng das Gesetz ist, es muss eingehalten werden.

Epistula non erubescit. Der Brief errötet nicht. In einem Brief können Sie ausdrücken, was Sie sich schämen, es persönlich zu sagen.

Errare humanum est. „Irren ist eine Eigenschaft des Menschen“, es liegt in der Natur des Menschen zu irren. Marc Annaeus Seneca der Ältere, „Kontroversionen“.

Eruditio aspĕra optĭma est. Strenges Training ist das Beste.

est modus in rebus. Es gibt ein Maß in den Dingen, d.h. Alles hat ein Maß. Horaz, „Satiren“.

Exlibris. "Aus Büchern", Exlibris. Der Name eines Lesezeichens, das auf der Innenseite des vorderen Einbands oder Einbands eines Buchs angebracht ist und den Namen des Eigentümers des Buchs enthält.

Ex ungue leōnem. „Durch die Kralle eines Löwen“ (sie erkennen), d.h. am Teil kann man das Ganze beurteilen, oder an der Hand erkennt man den Meister. Lucian, Hermotimos.

Exempli gratia (zB). Zum Beispiel zum Beispiel.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Ich habe mein Bestes gegeben, wer kann, lass ihn es besser machen. Eine poetische Paraphrase der Formel, mit der die römischen Konsuln ihre Berichtsrede abschlossen und die Autorität an den Nachfolger übergaben.

Femina Nihil Pestilentius. Es gibt nichts Schlimmeres als eine Frau. Homer.

Festival lente. „Beeil dich langsam“, mache alles langsam. Lateinische Übersetzung eines griechischen Sprichworts (speude bradeōs), das Suetonius in griechischer Form als einen der gebräuchlichen Sprüche des Augustus ("Göttlicher Augustus") zitiert.

Fiat justitia et pereat mundus. Lass Gerechtigkeit geschehen und lass die Welt zugrunde gehen. Motto des deutschen Kaisers Ferdinand I.

Fiat lux. Es werde Licht. Genesis 1:3.

Finis Cornat Opus. Ende krönt das Werk; das Ende ist die Krone. Sprichwortausdruck.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Freuen wir uns, solange wir jung sind (Anfang eines Studentenliedes, das aus den lateinischen Trinkliedern der Vagantes entstand).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Ein Tropfen höhlt einen Stein nicht mit Gewalt aus, sondern durch häufiges Fallen. Ovid, „Mitteilungen von Pontus“.

Habent sua fata libelli. Bücher haben ihr eigenes Schicksal (je nachdem, wie der Leser sie akzeptiert). Terentian Maurus, Über Buchstaben, Silben und Maße.

Hoc est (he.). Es bedeutet, das ist.

Homo novus. Neue Person. Eine Person von bescheidener Herkunft, die eine hohe Position in der Gesellschaft erreicht hat.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Ich bin ein Mensch und ich glaube, dass mir nichts Menschliches fremd ist. Es wird verwendet, wenn Sie die Tiefe und Breite von Interessen, die Beteiligung an allem Menschlichen oder in der Bedeutung betonen möchten: Ich bin eine Person und ich bin nicht immun gegen menschliche Wahnvorstellungen und Schwächen. Terence, „Sich selbst bestrafen“.

Honres mutant mores. Ehrungen verändern die Moral. Plutarch, Leben von Sulla.

Honris causa. "Um der Ehre willen", d.h. in Anbetracht des Verdienstes; manchmal - um der eigenen Ehre willen, um des Ansehens willen oder allein um der Ehre willen, uneigennützig. Am häufigsten verwendet, um sich auf den Brauch zu beziehen, einen Abschluss zu verleihen, ohne eine Dissertation aufgrund von Verdiensten zu verteidigen.

Ignorantia non est argumentum. Unwissenheit ist keine Entschuldigung. Benedikt Spinoza, Ethik.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Es gibt kein Schlechtes ohne Gutes. Lateinisches Sprichwort.

Manus manum lavat. Die Hand wäscht die Hand. Sprichwortausdruck.

Gedenke des Todes. Denk an den Tod. Begrüßungsformel bei Begegnungen der Trappistenmönche.

Memento quia pulvis est. Denken Sie daran, dass Sie Staub sind. Genesis 3:19.

Mens sana in corpŏre sano. In einem gesunden Körper gesunder Geist. Juvenal, "Satiren".

Multis timēre debet, quem multi time. Wer sich vor vielen fürchtet, sollte sich vor vielen fürchten. Publius Sir.

Mutatis mutandis. Indem man ändert, was geändert werden muss; mit den entsprechenden Änderungen.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Denn ohne Wissenschaft ist das Leben sozusagen das Abbild des Todes. Die ursprüngliche Quelle wurde nicht identifiziert; gefunden in Zh.B. Molière, „Der Kaufmann im Adel“.

Ne quid nimis! Nichts Überflüssiges! Brich nicht die Regeln! Publius Terentius Afr, Das Mädchen von Andros.

Nomen ist Omen. „Der Name ist ein Zeichen“, der Name weist auf etwas hin, sagt etwas über seinen Träger aus, charakterisiert ihn. Plautus, „Persus“.

Non est disciplus super magistrum. Der Schüler ist nicht höher als sein Lehrer. Evangelium nach Matthäus.

Nicht olet. "riecht nicht"<деньги>riechen nicht. Sueton, „Der göttliche Vespasian“.

Nosce te ipsum. Kenn dich selbst. Lateinische Übersetzung des griechischen Sprichworts gnōthi seauton, Thales zugeschrieben und auf dem Giebel des Tempels von Delphi eingeschrieben.

Wohlgemerkt! (Achtung!). "Bemerke gut, pass auf." Eine Markierung, die dazu dient, die Aufmerksamkeit auf einen besonders bemerkenswerten Teil des Textes zu lenken.

Nulla stirbt sine linea. Kein Tag ohne Schlaganfall; kein Tag ohne Linie (verwendet in der "Naturgeschichte" von Gaius Plinius Caecilius dem Älteren in Bezug auf den antiken griechischen Maler Apelles).

O Tempra! Über Sitten! O Zeiten! O Manieren! Cicero, Rede gegen Catilina.

O sancta simplictas! O heilige Einfalt! Der Satz wird dem tschechischen Protestanten Jan Hus zugeschrieben. Der Legende nach sagte Gus, der auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, diese Worte, als eine alte Frau aus frommen Motiven einen Arm voll Reisig ins Feuer warf.

Omnia mecum porto. Ich trage alles bei mir. Worte, die Cicero Biantus, einem der sieben Weisen, zuschreibt.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Die Liebe besiegt alles, und wir werden uns der Liebe unterwerfen (Virgil, Eclogues).

Omnis ars imitation est naturae. Alle Kunst ist eine Nachahmung der Natur. Seneca, "Nachrichten".

Optimum medicamentum quies est. Die beste Medizin ist Ruhe. Aussage von Aulus Cornelius Celsus, römischer Arzt.

Panem und Kreise. Meal'n'Real. Ein Ausruf, der die Grundforderungen der römischen Menge zum Ausdruck brachte, die in der Kaiserzeit ihre politischen Rechte verlor und sich mit der kostenlosen Verteilung von Brot und kostenlosen Zirkusvorstellungen begnügte.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Berge gebären, und eine lustige Maus wird geboren; der Berg brachte eine Maus zur Welt (Quintus Horace Flaccus verspottet in The Science of Poetry Schriftsteller, die ihre Werke mit hochtrabenden Versprechungen beginnen, die in der Zukunft nicht gerechtfertigt sind).

Parva leves capiunt animos. Kleine Dinge verführen die Seelen der Frivolen. Publius Ovid Naso.

Per aspera ad astra. „Durch Dornen zu den Sternen“, durch Schwierigkeiten zu einem hohen Ziel. Modifikation eines Fragments aus dem "Furious Hercules" von Seneca.

Per fas et nefas. „Mit Hilfe dessen, was von den Göttern erlaubt und verboten ist“, durch Haken oder Gauner. Titus Livius, "Geschichte".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Mögen diejenigen, die gesagt haben, was wir vor uns gesagt haben, sterben! Ein scherzhafter Aphorismus. Die ursprüngliche Quelle ist nicht bekannt.

Periklum in moro. „Gefahr im Verzug“, d.h. Verzögerung ist gefährlich. Titus Livius, "Geschichte".

Unerwünschte Person. (Un)erwünschte Person (völkerrechtlicher Begriff). Im weitesten Sinne - eine Person, die (nicht) Vertrauen genießt.

post factum. "Nach der Tat", d.h. nachdem das Ereignis eingetreten ist; rückwirkend, verspätet.

Postscriptum (P.S.). "Nach geschrieben" oder "Nach geschrieben", Nachsatz am Ende des Briefes.

Pro und contra. Dafür und dagegen.

Fragen! Gesundheit! Beifall!

Qualis rex, talis grex. Was ist der König, so ist die Menge. Lateinisches Sprichwort. Heiraten Was für ein Pop, so ist die Ankunft.

Qui non labōrat, non mandūcet. Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. 2. Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher 3:10.

Qui-pro-quo. Einer statt des anderen, d.h. Begriffsverwirrung, Verwirrung; Missverständnis.

Quia nomĭnor leo. Denn ich heiße ein Löwe. Worte aus der Fabel des Phaidros. Löwe und Esel teilen sich die Beute nach der Jagd. Ein Drittel nahm sich der Löwe als König der Tiere, das zweite – als Teilnehmer an der Jagd, das dritte – weil er ein Löwe ist.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce finem. Was auch immer Sie tun, tun Sie es weise und sehen Sie das Ergebnis voraus. "Römische Akte".

Quo vadis? Wohin gehst du? Kommst du? Johannes-Evangelium; die Worte, die Petrus zu Jesus sprach.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Die traditionelle Formel, die den Beweis vervollständigt.

Quod licet Jovi, nicht licet bovi. Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt. Lateinisches Sprichwort.

Repetitio est mater studiōrum. Wiederholung ist die Mutter des Lernens. Lateinisches Sprichwort.

Salus popŭli - suprema lex. Das Wohl des Volkes ist das höchste Gesetz. Cicero, Über die Gesetze.

Salus populi suprema lex. Das Wohl des Volkes ist das höchste Gesetz. Cicero, Über die Gesetze.

Sapre Aude. Entscheide dich, weise zu sein. Horace, "Nachrichten".

Sapienti saß. genug für diejenigen, die verstehen<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Der Perser.

Scientia ist potentia. Wissen ist Macht. Aphorismus basierend auf der Aussage von F. Bacon im New Organon.

Scio me nihil scire. Ich weiß das ich nichts weiß. Übersetzung der Worte des Sokrates ins Lateinische, zitiert in Platons Werk "Apology of Socrates".

Semper homo bonus tiro est. Ein anständiger Mensch ist immer ein Einfaltspinsel. Martialisch.

Sero venientĭbus ossa. Wer zu spät (also zu spät) kommt, dazu – die Knochen. Lateinisches Sprichwort.

Sic transit gloria mundi. So vergeht weltlicher Ruhm. Ein Satz, mit dem sie den künftigen Papst von Rom bei seiner Erhebung in diesen Rang ansprechen, während sie vor ihm ein Stück Stoff verbrennen als Zeichen der Scheinhaftigkeit der irdischen Existenz.

Sine ira et studio. Ohne Wut und Leidenschaft. Tacitus, Annalen.

Sint ut sunt aut nicht sint. Lass es so bleiben, wie es ist, oder gar nicht. Die Worte von Papst Clemens XIII., die er 1761 an den französischen Gesandten als Antwort auf die Forderung richtete, die Charta des Jesuitenordens zu ändern.

Sit tibi terra levis (STTL). „Lass die Erde dir leicht sein“, lass die Erde für dich in Frieden ruhen (die übliche Form lateinischer Grabinschriften).

Sitzen Sie venia verbo. Es sei erlaubt zu sagen; Lass mich dir sagen. Lateinische Phraseologie.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre „Pater noster“. Ein Mann mit einer Frau allein wird nicht daran denken, das Vaterunser zu lesen. Die ursprüngliche Quelle wurde nicht identifiziert; gefunden in V. Hugo, "Kathedrale Notre Dame", "Les Misérables".

Status Quo. „Die Situation, in der“, die bestehende Situation; verwenden tz. in der Bedeutung "vorherige Position".

Subrosa. "Unter der Rose", heimlich, heimlich. Die Rose war das Symbol des Mysteriums unter den alten Römern. Wenn die Rose unter dem Banketttisch von der Decke gehängt wurde, dann hätte alles, was „unter der Rose“ gesagt wurde, nicht offengelegt werden dürfen.

Unterart aeternitatis. "Unter dem Deckmantel der Ewigkeit, unter der Form der Ewigkeit"; in Bezug auf die Ewigkeit. Ein Ausdruck aus der "Ethik" von Spinoza, der beweist, dass "es in der Natur des Geistes liegt, Dinge unter einer Form von Ewigkeit zu begreifen".

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Wenn die Ursache beseitigt ist, geht auch die Krankheit vorüber. Dem griechischen Arzt Hippokrates zugeschrieben.

Suum cueque. Jedem das Seine, d.h. jedem, was ihm von Rechts wegen zusteht, jedem nach seinem Verdienst. Stellung des römischen Rechts.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolität ist charakteristisch für das Blütezeitalter. Markus Tullius Cicero.

Terra incognita. Unbekanntes Land. Peren. etwas völlig unbekanntes oder unzugängliches, unverständliches Gebiet.

Tertium non datur. Der dritte ist nicht gegeben; es gibt kein drittes. Die Formulierung eines der vier Denkgesetze – des Gesetzes der ausgeschlossenen Mitte – in der formalen Logik.

Trahit sua quemque voluptas. Jeder wird von seiner Leidenschaft angezogen (Publius Virgil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Möge dieser Kelch an mir vorübergehen (Matthäusevangelium 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Folgen Sie in der Lebensweise den wohlmeinenden Menschen schriftlich - der Art (die ursprüngliche Quelle wurde nicht ermittelt; gefunden in J. B. Molière, "Love Annoyance").

Ultima Ratio Regum. "Das letzte Argument der Könige", der letzte Ausweg der Könige. Inschrift auf französischen Kanonen, angefertigt unter Ludwig XIV. im Auftrag von Kardinal Richelieu.

Ultra posse nemo obligatur. Niemand sollte über seine Fähigkeiten hinaus verpflichtet werden. Rechtsnorm.

Urbi et orbi. "An die Stadt (dh Rom) und die Welt"; für die ganze Welt, für die ganze Welt, für alle. Wörter, die im XIII-XIV Jahrhundert akzeptiert wurden. die Segensformel des neu gewählten Papstes als Oberhaupt der katholischen Kirche für die Stadt Rom und die ganze Welt, und die zur Segensformel des Papstes für die gesamte katholische Welt an Feiertagen wurde.

Vademekum. „Komm mit“, vademekum. Die traditionelle Bezeichnung für Ratgeber und Nachschlagewerke, die bei etwas als ständiger Begleiter dienen.

Vae victis. Wehe den Besiegten. Während der Belagerung Roms durch die Gallier mussten die Einwohner der Stadt ein Lösegeld von tausend Pfund Gold zahlen. Auf die Waage, wo die Gewichte standen, legte ein Gallier sein schweres Schwert und sagte: "Wehe den Besiegten." Titus Livius, "Geschichte".

Veni, vidi, vici. Ich kam, ich sah, ich eroberte. Laut Plutarch in seiner Comparative Biography berichtete Julius Cäsar mit diesem Satz in einem Brief an seinen Freund Amintius über den Sieg in der Schlacht von Zela.

Einspruch. "Ich verbiete"; Verbot, Veto. Ein Veto gegen die Entscheidung einer Person einzulegen bedeutet, ihre Ausführung auszusetzen.

Vim vi repellĕre licet. Gewalt darf mit Gewalt abgewehrt werden (eine der Bestimmungen des römischen Zivilrechts).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Betrachten Sie die Fähigkeit, die Zunge zu zügeln, als die erste Tugend (ein Sprichwort aus der Sammlung „Instructive Couplets for the Son“ von Dionysius Cato).

Vita sine libertate nihil. Leben ohne Freiheit ist nichts (Originalquelle nicht ermittelt; gefunden in R. Roland, "Gegen den italienischen Faschismus").

Vivre est cogitare. Leben heißt denken. Cicero, Die Tusculanischen Diskurse. Motto von Voltaire

Vivre est militare. Leben heißt kämpfen. Seneca, Briefe.

Volens nolens. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wohl oder übel.

NEC MORTALE SONAT
(Klingt unsterblich)
Lateinische geflügelte Ausdrücke

Amico lectori (An einen Freund-Leser)

Ein Genio-Lumen. - Vom Genie - Licht.

[a genio lumen] Das Motto der Warschauer Wissenschaftlichen Gesellschaft.

Ein Jove-Prinzip. - Ab Jupiter.

[a yove principium]] So sagen sie und gehen weiter zu einer Diskussion des Hauptproblems, der Essenz des Problems. In Vergil (Bukoliki, III, 60) beginnt der Hirte Damet mit diesem Satz einen poetischen Wettstreit mit seinem Freund, indem er seinen ersten Vers Jupiter widmet, dem obersten Gott der Römer, der mit dem griechischen Zeus identifiziert wurde.

Abiens abi. - Loslassen.

[abiens abi]

ad bestias - zu den Bestien (die zerrissen werden)

[ad bestias] Öffentliche Repressalien gegen gefährliche Verbrecher (vgl. Suetonius, Göttlicher Claudius, 14), Sklaven, Gefangene und Christen, weit verbreitet in der Kaiserzeit: Sie wurden Raubtieren in der Zirkusarena vorgeworfen. Die ersten christlichen Märtyrer traten unter Kaiser Nero auf: Um den Verdacht abzuwenden, Rom niederzubrennen, machte er 64 n. Chr. die Christen dafür verantwortlich. Mehrere Tage lang wurden in der Stadt Hinrichtungen in Form von Spektakeln fortgesetzt: Christen wurden an Kreuzen gekreuzigt, in den kaiserlichen Gärten lebendig verbrannt, sie als „Nachtbeleuchtung“ verwendet, in die Felle wilder Tiere gekleidet und zum Zerreißen gegeben an Stücke von Hunden (letzteres wurde ihnen bereits Anfang des 4. Jahrhunderts unter Kaiser Diokletian zugefügt).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas-zu griechischen Kalendern; in griechischen Kalenden (nie)

[ad calendas grekas] Kalendas (daher das Wort "Kalender") nannten die Römer den ersten Tag des Monats (1. September - September Kalenden usw.). Die Griechen hatten keine Kalender, daher wird der Ausdruck verwendet, wenn es um etwas geht, das niemals passieren wird, oder um Zweifel auszudrücken, dass ein Ereignis jemals passieren wird. Vergleiche: „nach dem Regen am Donnerstag“, „wenn der Krebs pfeift“, „unters Tuch legen“, „auf Sparflamme stellen“; „wie ein Türke zu überqueren“ (Ukrainisch), „an einem türkischen großen Tag“. Nach den Kalendern bezahlten die Römer ihre Schulden, und Kaiser Augustus sprach laut Suetonius ("Göttlicher August", 87) oft von zahlungsunfähigen Schuldnern, dass sie das Geld an die griechischen Kalender zurückgeben würden.

Adsum, qui feci. - Ich tat es.

[adsum, qui fati] Der Sprecher bezeichnet sich selbst als den wahren Schuldigen des Geschehens. Virgil („Aeneis“, IX, 427) beschreibt eine Episode des Krieges zwischen dem Trojaner Aeneas, der in Italien ankam, und dem König der Rutuli Turnn, dem ersten Bräutigam der Königstochter Latina, die jetzt als Aeneas' Frau versprochen wurde (dies ist seine Stamm, die Latiner, gaben der lateinischen Sprache den Namen). Die Freunde Nis und Euryal, Krieger aus dem Lager von Aeneas, gingen auf Erkundungstour und stießen kurz vor Tagesanbruch auf eine Abteilung Rutuli. Euryalus wurde gefangen genommen und Nis, unsichtbar für die Feinde, schlug sie mit Speeren, um ihn zu befreien. Aber als er das über Euryal erhobene Schwert sah, sprang Nis aus seinem Versteck und versuchte, seinen Freund zu retten: „Hier bin ich, an allem schuld! Richte deine Waffe auf mich!" (übersetzt von S. Osherov). Er besiegte den Mörder von Euryalus und fiel selbst in die Hände der Feinde.

Die Würfel sind gefallen. - Die Würfel sind gefallen.

[alea yakta est] Mit anderen Worten, es wurde eine verantwortungsvolle Entscheidung getroffen und es gibt kein Zurück mehr. 10. Januar 49 v Nachdem Julius Caesar erfahren hatte, dass der Senat, besorgt über seine Siege und wachsende Popularität, ihm, dem Gouverneur von Nahgallien, befahl, die Armee aufzulösen, beschloss er, zusammen mit seinen Legionen illegal in Italien einzufallen. So begann in der Römischen Republik ein Bürgerkrieg, in dessen Folge Cäsar tatsächlich Alleinherrscher wurde. Als er den Fluss Rubikon überquerte, der Gallien von Norditalien trennte, sagte er laut Suetonius ("Göttlicher Julius", 32) nach langem Überlegen über die unumkehrbaren Folgen seiner Entscheidung den Satz "Lass das Los fallen".

aliud stans, aliud sedens – der eine [sagt] stehend, der andere sitzend

[aliud stans, aliud sedans] Vergleiche: „sieben Freitage in einer Woche“, „Halte deine Nase im Wind“. So beschrieb der Historiker Sallust („Invective against Mark Tullius Cicero“, 4, 7) die Unbeständigkeit der Überzeugungen dieses Redners und Politikers. "Invective" spiegelte die reale Situation von 54 v. Chr. wider. Cicero, der 58 zur Hinrichtung von Anhängern des Verschwörers Catiline, Vertreter römischer Adelsfamilien, ins Exil geschickt wurde, kehrte mit Zustimmung Caesars und mit der Hilfe von Pompeius nach Rom zurück und war gezwungen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und ihre Anhänger vor Gericht zu verteidigen , in der Vergangenheit seine Feinde, zum Beispiel Aulus Gabinius, Konsul von 58, an seiner Vertreibung ins Exil beteiligt.

Amantes amentes.-Liebhaber-verrückt.

[amantes amentes] Vergleiche: „Liebe ist kein Gefängnis, aber sie treibt dich in den Wahnsinn“, „Liebhaber sind wie verrückt“. Der Titel einer Komödie von Gabriel Rollenhagen (Deutschland, Magdeburg, 1614) basiert auf dem Spiel der nah klingenden Wörter (Paronyme).

Amici, diem perdidi. - Freunde, ich habe einen Tag verloren.

[amitsi, diem purdidi] Es wird normalerweise verwendet, um über verschwendete Zeit zu sprechen. Laut Suetonius („Divine Titus“, 8) wurden diese Worte von Kaiser Titus (der sich durch seltene Freundlichkeit auszeichnete und den Bittsteller normalerweise nicht ohne Ermutigung gehen ließ) gesprochen, als er sich eines Tages beim Abendessen daran erinnerte, dass er nichts getan hatte den ganzen Tag eine einzige gute Tat.

Amicus cognoscitur amore, mehr, Erz, re. - Einen Freund kennt man an Liebe, an Veranlagung, an Rede und Tat.

[amicus cognoscitur amore, mehr, Erz, wieder]

Amicus verus - rara avis. - Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.

[amikus verus - papa avis] Vergleiche mit Phaidros („Fabeln“, III, 9.1): „Es gibt viele Freunde; Freundschaft ist nur selten“ (übersetzt von M. Gasparov). In dieser Fabel antwortet Sokrates auf die Frage, warum er sich ein kleines Haus gebaut hat, dass das für wahre Freunde großartig ist. Separat ist der Ausdruck „eider avis“ („ein seltener Vogel“, d. h. eine große Seltenheit) bekannt, er erscheint bei Juvenal („Satires“, VI, 169) und findet sich auch in den „Satires“ Persiens (I , 46).

Amor audit inertes. - Amor verträgt keine Faultiere.

[amor odit inertes] So sprechend, rät Ovid („Die Wissenschaft der Liebe“, II, 230), sich zu jedem Anruf seiner Geliebten zu beeilen, um alle ihre Wünsche zu erfüllen.

arbiter elegantiae - Schiedsrichter der Gnade; Geschmacksmacher

[Eleganz des Schiedsrichters] Diese Position wurde laut Tacitus ("Annals", XVI, 18) am Hofe des römischen Kaisers Nero von dem Satiriker Petronius mit dem Spitznamen Arbiter, dem Autor des Romans "Satyricon", innegehabt, der denunzierte die Manieren des frühen Reiches. Dieser Mann zeichnete sich durch einen raffinierten Geschmack aus, und Nero fand nichts Vorzügliches, bis Petronius es so fand.

Laube mala, mala mala. - Schlechter Baum - schlechte Frucht.

[Laube ist klein, klein ist klein] Vergleiche: „Erwarte keinen guten Stamm von einem schlechten Samen“, „Ein Apfel fällt nicht weit von einem Apfelbaum“, „Jeder gute Baum trägt gute Früchte, und ein schlechter Baum trägt schlechte Frucht“ (Bergpredigt: Matthäusevangelium 7:17).

Argumenta ponderantur, nicht numerantur. Beweise werden gewogen, nicht gezählt.

[Argumente ponderantur, non numerantur] Vergleiche: „Numerantur sententiae, non ponderantur“ [numerantur sententie, non ponderantur] („Stimmen werden gezählt, nicht gewogen“).

Audiatur et altera pars. Lassen Sie auch die andere Seite zu Wort kommen.

[avdiatur et altera pars] ​​​​Ein uralter Rechtsgrundsatz, der Objektivität bei der Prüfung von Angelegenheiten und Rechtsstreitigkeiten, der Beurteilung von Objekten und Personen fordert.

Aurora Musis amica. - Aurora ist eine Freundin der Musen.

[Aurora Musis Amika] Aurora ist die Göttin der Morgenröte, die Musen sind die Schutzherren der Poesie, Künste und Wissenschaften. Der Ausdruck bedeutet, dass die Morgenstunden am günstigsten für Kreativität, geistige Arbeit sind. Vergleiche: „Morgen ist klüger als Abend“, „Abends denken, morgens tun“, „Wer früh aufsteht, dem schenkt Gott“.

Aut bibat, aut abeat. Entweder trinken oder gehen.

[out bibat, out abeat] Unter Berufung auf dieses griechische Trinksprichwort ruft Cicero („Tusculanische Gespräche“, V, 41, 118) dazu auf, entweder die Schicksalsschläge zu ertragen oder zu sterben.

Aut Cäsar, Aut Nihil. - Oder Cäsar, oder nichts.

[out tsezar, out nihil] Vergleiche: „Entweder die Brust in Kreuzen oder der Kopf in den Büschen“, „Abo pan oder fehlt“ (Ukrainisch). Das Motto von Kardinal Cesare Borgia, der versuchte zu betrügen. 15. Jahrhundert das zersplitterte Italien unter seiner Herrschaft zu vereinen. Suetonius („Gaius Caligula“, 37) schrieb dem verschwenderischen Kaiser Caligula ähnliche Worte zu: Er badete in duftenden Ölen, trank Wein mit darin aufgelösten Perlen.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Oder mit einem Schild oder auf einem Schild. (Mit einem Schild oder auf einem Schild.)

[out kum skuto, out in skuto] Mit anderen Worten, komm als Gewinner zurück oder stirb als Held (die Gefallenen wurden auf den Schild gebracht). Die berühmten Worte einer spartanischen Frau, die ihren Sohn in den Krieg begleitete. Den freien Bürgern von Sparta war es verboten, sich mit anderen als militärischen Angelegenheiten zu beschäftigen. Sie befanden sich ständig im Krieg (immerhin waren sie den Staatssklaven - Heloten - weit unterlegen), sie lebten nur im Krieg und im Siegesdurst, dafür brachten spartanische Mütter ihre Kinder zur Welt. Es gibt eine Geschichte über eine spartanische Frau, die fünf Söhne in die Schlacht schickte und am Tor auf Neuigkeiten wartete. Als die Mutter erfuhr, dass alle ihre Söhne getötet wurden, aber die Spartaner gewannen, sagte die Mutter: „Dann bin ich froh, dass sie gestorben sind.“

Ave, Caesar, morituri te salutant. - Hallo, Cäsar, die Sterbenden grüßen dich.

[ave, caesar, morituri te salutant] So begrüßten die Gladiatoren, die in der Arena erschienen, wo sie mit wilden Tieren oder untereinander kämpften, den Kaiser, der sich im Amphitheater befand (caesar ist hier nicht sein eigener Name, sondern ein Titel). Laut Suetonius („Göttlicher Claudius“, 21) riefen die Soldaten diesen Satz dem Kaiser Claudius zu, der es liebte, Spektakel für die Menge zu organisieren und dort vor dem Abstieg des Futsin-Sees eine Seeschlacht veranstaltete. Der Ausdruck kann vor einem spannenden Test (z. B. Begrüßung eines Lehrers bei einer Prüfung), einer Rede oder einem wichtigen, beängstigenden Gespräch (z. B. mit einem Chef, Direktor) verwendet werden.

Barba crescit, caput nescit. - Der Bart wächst, aber der Kopf weiß es nicht.

[barba krescit, kaput nestsit] Vergleiche: „Ein Bart ist so groß wie ein Ellbogen, aber ein Geist ist so groß wie ein Fingernagel“, „Er ist dick auf dem Kopf, aber leer im Kopf.“

Bene dignoscitur, bene curatur. - Gut erkannt - gut behandelt (über die Krankheit).

[bene dignocatur, bene curatur]

Bis dat, qui cito dat. - Doppelt gibt derjenige, der schnell gibt (also derjenige, der sofort hilft).

[bis Datteln, schnelle Datteln] Vergleiche: „Der Weg ist ein Löffel zum Abendessen“, „Der Weg ist ein Almosen in Zeiten der Armut“. Sie basiert auf der Maxime von Publilius Syrah (Nr. 321).

Calcat jacentem vulgus. - Die Leute trampeln auf dem Liegerad (schwach).

[calcat yatsentem vulgus] Kaiser Nero in der Tragödie Octavia, die Seneca zugeschrieben wird (II, 455), bedeutet dies zu sagen, dass das Volk in Angst gehalten werden muss.

nutze den Tag. - Nutze den Tag.

[karpe diem (karpe diem)] Aufruf des Horaz („Oden“, I, 11, 7-8), heute zu leben, seine Freuden und Gelegenheiten nicht zu verpassen, ein vollblütiges Leben nicht in eine neblige Zukunft zu verschieben, den Augenblick zu nutzen , eine Gelegenheit. Vergleiche: „Nutze den Moment“, „Du kannst verlorene Zeit nicht mit einem Pferd zurückgeben“, „Du bist eine Stunde zu spät – du kommst kein Jahr zurück“, „Trink, lebe, solange du lebst.“

Carum quod rarum. - Teuer ist, was selten ist.

[karum quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. - Sie ist keusch, die niemand begehrte.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] In Ovid („Liebeselegien“, I, 8, 43) sind dies die Worte eines alten Kumpels, der an Mädchen gerichtet ist.

Castis Omnia Casta. - Für die Makellosen ist alles makellos.

[kastis omnia kasta] Dieser Satz wird normalerweise als Entschuldigung für ihre ungehörigen Taten und bösartigen Neigungen verwendet.

Höhle ne cadas. - Achten Sie darauf, nicht zu fallen.

[kave ne kadas] Mit anderen Worten, legen Sie Ihren Stolz beiseite und denken Sie daran, dass Sie nur ein Mensch sind. Diese Worte wurden von einem hinter ihm stehenden Sklaven an den siegreichen Feldherrn gerichtet. Der Triumph (eine Feier zu Ehren von Jupiter) wurde zeitlich so abgestimmt, dass er mit der Rückkehr des Kommandanten nach einem großen Sieg zusammenfiel. Die Prozession wurde von Senatoren und Richtern (Beamten) eröffnet, ihnen folgten Trompeter, dann trugen sie Trophäen, sie führten weiße Opfertiere und die wichtigsten Gefangenen in Ketten. Der Sieger selbst ritt mit einem Lorbeerzweig in der Hand auf einem von vier Schimmeln gezogenen Streitwagen hinterher. Er stellte den Göttervater dar, zog Kleider aus dem Tempel des Jupiter auf dem Kapitolinischen Hügel an und malte sein Gesicht rot an, wie in den alten Götterbildern.

Ceterum censeo. - Außerdem glaube ich, [dass Karthago zerstört werden muss].

[tseterum tsenseo kartaginem delendam essay] Laut Plutarch („Mark Cato“, 27) und Plinius dem Älteren („Natural History“, XV, 20) soll Cato der Ältere, ein Teilnehmer an der Schlacht von Cannae (216 bis n ), wo Hannibal den Römern eine vernichtende Niederlage beibrachte. Der ehrwürdige Senator erinnerte daran, dass man sich auch nach dem siegreichen Ende des Zweiten Punischen Krieges (201 v. Chr.) vor einem geschwächten Feind in Acht nehmen sollte. Schließlich könnte ein neuer Hannibal aus Karthago kommen. Die Worte von Cato (die ersten beiden werden meist zitiert) symbolisieren immer noch den hartnäckig verteidigten Standpunkt, die Entscheidung, um jeden Preis auf dem eigenen zu bestehen.

Citius, Altius, Fortius! - Schneller höher stärker!

[citius, altius, fortius!] Das Motto der Olympischen Spiele. Geschrieben auf olympischen Medaillen und an den Wänden vieler Sporthallen, Sportpaläste. 1913 vom Internationalen Olympischen Komitee angenommen. Die Spiele wurden nach Olympia benannt, einer Stadt in Südgriechenland, in der sich der Tempel des olympischen Zeus befand und der Ort für Zeus gewidmete Wettbewerbe war. Sie werden seit 776 v. Chr. durchgeführt. einmal alle 4 Jahre, während der Sommersonnenwende. Für diese 5 Tage wurde in ganz Griechenland ein Waffenstillstand erklärt. Die Sieger wurden mit Olivenkränzen ausgezeichnet und als Lieblinge des Zeus verehrt. Spiele 394 n. Chr. abgeschafft Römischer Kaiser Theodosius. Sie werden seit 1886 als Weltsportwettkämpfe ausgetragen.

Civis Romanus Summe! - Ich bin römischer Bürger!

[civis romanus sum!] So kann ein Mensch, der eine privilegierte Stellung einnimmt, der Vorteile hat, oder ein Bürger eines Staates, der in der Weltpolitik eine wichtige Rolle spielt, über sich selbst sprechen. Diese Formel erklärte die vollen Rechte des Bürgers und garantierte ihm Immunität außerhalb Roms: Selbst der letzte Bettler konnte nicht versklavt, körperlich bestraft oder hingerichtet werden. So bewahrte das römische Bürgerrecht den Apostel Paulus vor der Geißelung in Jerusalem (Apostelgeschichte 22:25-29). Der Ausdruck findet sich bei Cicero in Reden gegen Verres (V, 52), den römischen Statthalter in Sizilien (73-71 v. Chr.), der Handelsschiffe beraubte und ihre Besitzer (römische Bürger) in Steinbrüchen tötete.

Cogito ergo sum. Ich denke, also bin ich.

[kogito, ergo sum] Französischer Philosoph des 17. Jahrhunderts. Rene Descartes („Prinzipien der Philosophie“, I, 7) betrachtete diese Position als Grundlage einer neuen Philosophie: Alles sollte angezweifelt werden, außer der Offensichtlichkeit des Selbstbewusstseins einer zweifelnden Person. Kann mit einem Ersatz des ersten Wortes zitiert werden, zum Beispiel: "Ich liebe, also bin ich."

Fortsetzung altera natura. - Gewohnheit ist zweite Natur.

[konsvetudo est altera nature] Grundlage sind die Worte von Cicero („Über die Grenzen von Gut und Böse“, V, 25, 74). Vergleiche: „Was die Jagd von klein auf ist, ist die Gefangenschaft im Alter.“

Contrafactum non est argumentum. - Es gibt keinen Beweis dagegen.

[contra factum non est argumentum]

Credo, quia absurdum. - Ich glaube, weil [es] lächerlich ist.

[credo, quia absurdum est] Über blinden, unvernünftigen Glauben oder eine zunächst unkritische Haltung gegenüber etwas. Grundlage sind die Worte eines christlichen Schriftstellers des II-III-Jahrhunderts. Tertullian, der die Wahrheit der Postulate des Christentums (wie Tod und Auferstehung des Sohnes Gottes) gerade wegen ihrer Unvereinbarkeit mit den Gesetzen des menschlichen Geistes bejahte („Über den Leib Christi“, 5): er überlegte dass dies alles zu absurd war, um Fiktion zu sein.

cunctando restituit rem - die Situation durch Verzögerung gerettet (Fall)

[kunktando restituit rem] So spricht der römische Dichter Ennius (Annals, 360) vom Feldherrn Fabius Maximus. Im Frühjahr 217 v. Chr., nach dem Tod des römischen Heeres in der Schlacht mit Hannibal in der Schlucht am Trasimenischen See, ernannte ihn der Senat zum Diktator und verlieh ihm damit unbegrenzte Vollmachten für einen Zeitraum von sechs Monaten. Fabius wusste, dass die starke Kavallerie der Karthager in offenen Gebieten einen Vorteil hatte, und folgte Hannibal entlang der Hügel, um der Schlacht auszuweichen und ihn daran zu hindern, die umliegenden Länder zu plündern. Viele hielten den Diktator für einen Feigling, doch für diese Taktik erhielt er ehrenhalber den Spitznamen Fabius Cunctator (Langsamer). Und die Politik der vorsichtigen Bewegung zum Ziel hin kann Fabianismus genannt werden.

Currit rota. - Das Rad dreht sich.

[currit rota] Über das Glücksrad - die römische Schicksals- und Glücksgöttin. Sie wurde auf einem sich drehenden Ball oder Rad dargestellt - ein Symbol für die Variabilität des Glücks.

de asini umbra - über den Schatten eines Esels (über Kleinigkeiten)

[de azini umbra] Laut Pseudo-Plutarch (Das Leben der zehn Redner, Demosthenes, 848 a) wurde Demosthenes in der Athener Nationalversammlung einmal nicht angehört, und er bat um Aufmerksamkeit und erzählte, wie der Fahrer und der junge Mann Wer den Esel anheuerte, stritt sich, welcher von ihnen sich in der Hitze in seinem Schatten verstecken solle. Die Zuhörer forderten, fortzufahren, und Demosthenes sagte: „Es stellt sich heraus, dass Sie bereit sind, über den Schatten eines Esels zuzuhören, aber nicht über ernste Angelegenheiten.“

De mortuis aut bene, aut nihil. - Über die Toten oder Guten oder nichts.

[de mortuis out bene, out nihil] Sieben weitere griechische Weise (6. Jahrhundert v. Chr.) verboten die Verleumdung der Toten, zum Beispiel Chilo aus Sparta (wie Diogenes Laertes schreibt: „Leben, Meinungen und Lehren berühmter Philosophen“, I , 3, 70) und der athenische Gesetzgeber Solon (Plutarch, Solon, 21).

deus ex machina - Gott aus dem Auto (unerwartete Auflösung; Überraschung)

[deus ex machina] Theatertechnik einer antiken Tragödie: Am Ende wurde plötzlich ein Schauspieler in Form einer Gottheit auf die Bühne herabgelassen, die alle Konflikte löste. Sie sagen also, dass es der Logik dessen widerspricht, was passiert. Vergleiche: „wie vom Himmel gefallen“.

Diktum Tatsache. - Gesagt, getan; sofort.

[dictum factum] Vergleiche: "Was gesagt wird, hängt zusammen." Der Ausdruck findet sich bei Terentius in den Komödien „Mädchen von Andros“ (II, 3, 381) und „Selbstquälerin“ (V, 1, 904).

Scheibe Gaudere. - Lerne glücklich zu sein.

[distse gavdere] So rät Seneca Lucilia („Moral Letters“, 13, 3) und versteht wahre Freude nicht als ein Gefühl, das von außen kommt, sondern als ein Gefühl, das ständig in der Seele eines Menschen wohnt.

Tauchgänge est, qui sapiens est. - Reich, wer weise ist.

[dives est, qui sapiens est]

Teile et impera. - Teile und herrsche.

[divide et impera] Das Prinzip imperialistischer Politik ist es, die Provinzen (gesellschaftliche Klassen, Konfessionen) gegeneinander aufzuhetzen und diese Feindschaft im Interesse ihrer Machtstärkung zu nutzen. Vergleiche mit dem Sprichwort „Divide ut regnes“ [teile ut regnes] („Teile, um zu herrschen“), das dem französischen König Ludwig XI nur eine starke Staatsmacht kann die politische Zersplitterung Italiens überwinden. Da er jedes Mittel zur Stärkung dieser Macht zuließ, wird der Machiavellismus als eine Politik bezeichnet, die die Normen der Moral verletzt.

Dout des. - Ich gebe dir zu geben.

[do ut des] Die Römer haben einen bedingten Namen für Vereinbarungen, die bereits von einer Seite ausgeführt wurden. Otto Bismarck, Reichskanzler von 1871-1890, nannte do ut des die Grundlage aller politischen Verhandlungen.

docendo discimus. - Indem wir lehren, lernen wir.

[dotsendo discimus] Vergleiche: "Lehre andere - und du wirst verstehen." Es basiert auf den Worten von Seneca („Moral Letters to Lucilius“, 7, 8): „Verbringen Sie Zeit nur mit denen, die Sie besser machen, lassen Sie nur diejenigen zu, die Sie selbst besser machen können. Beides wird gemeinsam erreicht, man lernt durch Lehren“

domi sedet, lanam ducit - sitzt zu Hause und spinnt Wolle

[domi sadet, lanam ducit] Das schönste Lob für eine römische Matrone (Mutter der Familie, Herrin des Hauses). Im Gegensatz zu den zurückgezogen lebenden Ehefrauen in Griechenland gingen die römischen Frauen mit ihren Ehemännern zu Besuch, nahmen an Hausfesten teil. Auf der Straße machten Männer Platz für sie, und bei ihren Beerdigungen wurden Lobreden gehalten. Zu Hause mussten sie nur eine Wolltoga (ein Kleidungsstück, das als Symbol des römischen Bürgertums diente) für ihren Ehemann herstellen.

Domus propria - Domus Optima. - Eigenem Haus- der beste. (Gast sein ist gut, zu Hause sein ist besser.)

[domus propria - domus optima]

Dum spiro, spero. - Solange ich atme, hoffe ich.

[dum spiro, spero] Eine ähnliche Idee wurde von vielen antiken Autoren gefunden. „Dum spiro, spero“ ist das Staatsmotto von South Carolina. Es gibt auch den Ausdruck „Contra spended spero“ [contra spam spero] („Ich bin ohne Hoffnung“ (Ukrainisch) oder „Ich hoffe trotz Hoffnung“) – so heißt ein berühmtes Gedicht von Lesya Ukrainka. Im Alter von 19 Jahren geschrieben, ist es von einem starken Willen durchdrungen, der Absicht, den Frühling zu leben und zu genießen und eine schwere Krankheit zu überwinden (seit 12 Jahren litt die Dichterin an Tuberkulose).

Dura-Lex, Sed-Lex. - Das Gesetz ist hart, aber [es ist] das Gesetz.

[dummes Lex, trauriges Lex]

Esce Homo. - Sieh Mann.

[ektse homo] Im Johannesevangelium (19, 5) werden diese Worte von Pontius Pilatus gesprochen, der den Juden, die die Hinrichtung Jesu forderten, den Mann vorstellte, den sie forderten. Daher wird "Esce Homo" das Bildnis Christi in der Dornenkrone genannt, mit Blutstropfen auf der Stirn von seinen Nadeln. Ein solches Bild findet sich beispielsweise bei dem italienischen Maler des frühen 17. Jahrhunderts. Guido Reni (1575-1642). Im übertragenen Sinne wird der Ausdruck manchmal als Synonym für das berühmte „Ich bin ein Mann, und nichts Menschliches ist mir fremd“ (siehe „Homo sum …“) oder in der Bedeutung „Das ist eine reale Person “, „Hier ist ein Mann mit einem Großbuchstaben“. Es ist auch eine umschriebene Version von „Esse femina“ [ektse femina] bekannt – „Se woman“ („Hier ist eine echte Frau“).

Ede, bibe, lude. - Iss, trink, sei fröhlich.

[ede, bibe, lude] Es basiert auf dem von Jesus erzählten Gleichnis vom reichen Mann (Lukas, 12, 19). Er war gerade dabei, ein sorgenfreies Leben zu führen (essen, trinken und fröhlich sein), als der Herr seine Seele nahm. Vergleiche mit der alten Inschrift auf Tafelgeschirr: „Iss, trink, keine Freude ist nach dem Tod“ (aus einem Studentenlied).

Epistula non erubescit. - Das Papier wird nicht rot.

[epistula non erubescit] Vgl.: „Papier hält alles aus“, „Die Zunge wird stockend, aber die Feder ist nicht schüchtern.“ Cicero („Briefe an die Lieben“, V, 12, 1), der den Historiker Lucius Lucceus aufforderte, seine Verdienste in seinen Büchern zu verherrlichen, sagt, er habe sich geschämt, dies bei Versammlungen zu sagen.

Errare humanum est. - Menschen neigen dazu, Fehler zu machen.

[errare humanum est] Der Ausdruck findet sich bei dem Redner Seneca the Elder („Controversion“, IV, 3). Bei Cicero (Philippi, XII, 2, 5) finden wir eine Fortsetzung dieses Gedankens: "Nur ein Tor ist eigenartig, auf einem Fehler zu beharren." Vergleiche: „Sturheit ist die Würde von Eseln“, „Wer seine Fehler nicht bereut, irrt sich mehr.“

est modus in rebus. - Es gibt ein Maß in den Dingen.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Vergleiche: „In Maßen ist alles gut“, „Ein bisschen was Gutes“, „Ne quid nimis“ [ne quid nimis] („Nichts zu viel“). Der Ausdruck findet sich bei Horaz ("Satires", I, 1, 106).

Et ego in Arkadien. - Und ich [lebte] in Arkadien

[et ego in arcadia] Mit anderen Worten, ich hatte auch glückliche Tage. Arkadien ist eine Bergregion im Zentrum der Halbinsel Peloponnes in Südgriechenland. In Theocritus' Idylls, Virgil's Bucolics ist dies ein idealisiertes Land, in dem Hirten und ihre Liebhaber ein unprätentiöses, ruhiges Leben im Schoß der Natur führen (daher die "arkadischen Hirten"). Der Ausdruck „Et in Arcadia ego“ ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Dies ist die Inschrift unter dem Schädel, den zwei Hirten auf einem Gemälde des italienischen Künstlers Bartolomeo Skidane betrachten. Sein Landsmann Francesco Guercino (XVII Jahrhundert) hat dieses Epitaph auf dem Grab eines Hirten (das Gemälde "Arkadische Hirten", besser bekannt aus zwei Kopien). französischer Künstler Nicolas Poussin, 1630er).

Et tu, Brute! - Und du Rohling!

[dieser, brutal!] Der Legende nach sind dies die sterbenden Worte von Julius Cäsar, der unter den Mördern Mark Junius Brutus sah, den er wie einen Sohn behandelte. Der Historiker Suetonius ("Göttlicher Julius", 82, 2) bestätigt die Tatsache, dass diese Worte ausgesprochen wurden, nicht. Caesar wurde bei einer Sitzung des Senats am 15. März 44 v. Chr. getötet, wobei ihm 23 Hiebe mit Dolchen zugefügt wurden. Interessant ist, dass fast alle Mörder (die die Stärkung seiner Alleinherrschaft befürchteten) dann nicht länger als drei Jahre lebten (Suetonius, 89). Brutus beging 42 Selbstmord, nachdem er von den Truppen von Octavian (Augustus), Caesars Nachfolger, besiegt worden war. Nachkommen verherrlichten Brutus als Tyrannenmörder, aber Dante in der Göttlichen Komödie stellte ihn in den letzten, 9. Kreis der Hölle, neben Judas, der Christus verriet.

Ex nihilo nihil. - Von nichts - nichts.

[ex nihilo nihil] Diese Idee erscheint in Lucretius 'Gedicht "Über die Natur der Dinge" (1,155-156), das die Lehren des griechischen Philosophen Epikur umreißt, der argumentierte, dass alle Phänomene auf physikalische Ursachen zurückzuführen sind, die uns manchmal unbekannt sind. und nicht der Wille der Götter.

Ex Orient Lux. - Licht aus dem Osten.

[ex oriente lux] Meistens um Innovationen, Entdeckungen, Trends, die aus dem Osten kamen. Der Ausdruck entstand unter dem Einfluss der Geschichte der Heiligen Drei Könige (Weisen) aus dem Osten, die nach Jerusalem kamen, um sich vor dem geborenen Jesus zu verbeugen und seinen Stern im Osten sahen (Matthäusevangelium, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - An der Kralle [erkennen sie] einen Löwen, [an den Ohren - einen Esel].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] Über die Möglichkeit, das Ganze aus dem Teil zu lernen und zu schätzen. Vergleichen Sie: „Sie können einen Vogel im Flug sehen“, „Einen Esel an den Ohren, einen Bären an seinen Krallen, einen Narren durch Reden.“ Sie findet sich bei Lukian („Hermotimus, or On the Choice of Philosophy“, 54), der sagt, dass man eine philosophische Lehre beurteilen kann, ohne sie gründlich zu kennen: so sieht der athenische Bildhauer Phidias (5. Jahrhundert v. Chr.), der nur eine Klaue sieht, daraus errechnet, was der ganze Löwe sein soll.

Excelsior - Alle oben; erhabener

[excelsior] Das Motto von New York. Es wird als kreatives Credo verwendet, das Prinzip, etwas zu verstehen.

Exegi monumentum. - Ich habe ein Denkmal errichtet.

[ekzegi monumentum] So kann man über die Früchte seiner eigenen Arbeit sagen, die sie überleben muss. Dies ist der Beginn der Horaz-Ode (III, 30), die später als "Monument" bekannt wurde (auch Gedichte wurden genannt, in denen der Autor spricht, der normalerweise die Komposition der Horaz-Ode und ihre erste Zeile zugrunde legt seiner Verdienste um die Poesie, die in Erinnerung an die Nachkommen bewahrt werden und seinen Namen unsterblich machen sollten). Aus derselben Ode - der Ausdruck "Non omnis moriar" (siehe unten). In der russischen Literatur wurde Horaces „Monument“ von Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov und natürlich Puschkin übersetzt und neu gesungen („Ich habe mir selbst ein Denkmal errichtet, das nicht von Hand gemacht wurde“; die Inschrift zu diesem Gedicht sind die Worte „Exegi monumentum“).

Fabricando fabricamur. - Indem wir erschaffen, erschaffen wir uns selbst.

[fabrando fabricamur]

Faktum est Faktum. - Was getan ist, ist getan.

[factum est factum] Vergleiche: „Du kannst die Dinge nicht im Nachhinein reparieren“, „Nach einem Kampf winken sie nicht mit den Fäusten.“

Fama volat. - Gerüchte fliegen.

[fama volat] Vergleiche: „Die Erde ist voller Gerüchte“, „Gerüchte fliegen wie Fliegen.“ Dass auch unterwegs das Gerücht an Stärke gewinnt (d. h. „Wenn du ein Wort sagst, werden zehn hinzugefügt“), sagt Vergil („Aeneis“, IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Ich habe [alles] getan, was ich konnte; lass diejenigen, die es können (die Stärke in sich selbst spüren), es besser machen.

[faci quod potui, faciant melior potentes] So sagen sie, wenn sie ihre Leistungen zusammenfassen oder ihre Arbeit vor einem fremden Gericht präsentieren, zum Beispiel eine Rede bei der Verteidigung eines Diploms beenden. Der Vers entstand auf der Grundlage der Formel, mit der die Konsuln ihren Bericht abschlossen und die Autorität auf die Nachfolger übertrugen. Nach der Vertreibung von König Tarquinius dem Stolzen (510/509 v. Chr.) wählten die Römer jedes Jahr zwei Konsuln und bestimmten das Jahr mit ihren Namen. So wurde die Verschwörung von Catalina (siehe „Über die Zeit der Sitten!“) dem Konsulat von Cicero und Antony aufgedeckt. Ab der Zeit des Augustus (an der Macht von 27 v. Chr. bis 14 n. Chr.) wurden die Jahre ab urbe condita [ab urbe condita] (von der Gründung Roms, also von 754/753 bis n. Chr.) gezählt.

Festina lente. - Beeilen Sie sich langsam.

[fastina lente] Vergleiche: "Du wirst leiser - du wirst weitermachen", "Beeil dich - du wirst die Leute zum Lachen bringen." Dieses Sprichwort (auf Griechisch) wurde laut Sueton ("Göttlicher Augustus", 25, 4) von Kaiser Augustus wiederholt und sagte, dass Eile und Rücksichtslosigkeit für einen Feldherrn gefährlich sind.

Fiat lux. - Es werde Licht.

[fiat lux] Aus der Beschreibung der Erschaffung der Welt (Genesis, 1, 3): „Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht. So sprechen sie von grandiosen Entdeckungen (z. B. eine Inschrift auf den Porträts des Erfinders des Buchdrucks, Johannes Gutenberg, Mitte des 15. Jahrhunderts) oder von Aufrufen, düstere Gedanken aus dem Herzen zu vertreiben.

Fide, sedcui, vide. - Vertraue, aber pass auf wen auf. (Vertraue, aber überprüfe.)

[fide, traurig kui, vide]

Finis Coronat-Opus. - Das Ende ist die Krone des Geschäfts. (Ende gut alles gut.)

[Finis Coronat Opus]

Anpassen über vi. - Die Straße wird mit Gewalt gebaut.

[fit via vi] Vergil ("Aeneis", II, 494) erzählt, wie die Griechen in den Palast des trojanischen Königs Priamos einbrechen. Diese Worte werden von Seneca („Moral Letters to Lucilius“, 37, 3) zitiert und sagen, dass das Unvermeidliche nicht vermieden werden kann, aber es muss bekämpft werden.

Folio sum similis. - Ich bin wie ein Blatt.

[folio sum similis] Über die Kürze des Lebens, seine Abhängigkeit vom Spiel des Schicksals (Vergleich von Menschen mit Blättern fand sich in der antiken Dichtung). Quelle - "Bekenntnis" des Kölner Archipels, eines Dichters des 12. Jahrhunderts.

Fortes fortuna juvat. - Das Schicksal hilft den Tapferen.

[fortes fortune yuvat] Vergleiche: "Der Mut der Stadt braucht." Sie findet sich beispielsweise in der Geschichte Plinius des Jüngeren („Briefe“, VI, 16, 11) über den Tod seines Onkels, des Wissenschaftlers Plinius des Älteren, beim Ausbruch des Vesuvs (79 n. Chr.). Nachdem er die Schiffe ausgerüstet hatte (um den Menschen zu helfen und ein ungewöhnliches Phänomen zu studieren), ermutigte er den Steuermann mit diesem Satz.

Fortuna vitrea est. - Glasschicksal.

[fortuna vitrea est] Maxime von Publilius Syra (Nr. 236): "Schicksal ist Glas: Wenn es glänzt, zerbricht es."

Gaudeamus igitur, - Lasst uns Spaß haben [solange wir jung sind]!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] Der Beginn einer mittelalterlichen Studentenhymne, die bei der Einweihung von Studenten aufgeführt wird.

Gutta cavat lapidem. - Ein Tropfen höhlt einen Stein aus.

[gutta kavat lapidem] Über jemandes Geduld, einen festen und beständigen Wunsch, das eigene Ziel zu erreichen. Die Worte von Ovid ("Briefe von Pontus", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - Bücher haben ihr eigenes Schicksal.

1286. Vers aus einem Gedicht eines römischen Grammatikers des 1.-2. Jahrhunderts. ANZEIGE Terentian Maurus "Von Buchstaben, Silben und Größen": "Je nach Wahrnehmung des Lesers haben Bücher ihre eigene Bestimmung."

Hannibal ad portas. - Hannibal am Tor.

Als Hinweis auf eine unmittelbare Gefahr wurde es erstmals von Cicero verwendet (Philippi, I, 5.11). Erscheint bei Titus Livius ("Geschichte Roms von der Gründung der Stadt", XXIII, 16). Es ist auch üblich, diese Worte mit den Ereignissen von 211 v. Chr. In Verbindung zu bringen, als die Armee von Hannibal, nachdem sie mehrere Tage eine Meile von Rom entfernt gestanden hatte, sich von der Stadt entfernte.

Hic Rhodus, hic Salta. - Rhodes ist hier, springen Sie hierher.

Mit anderen Worten, prahlen Sie nicht, sondern beweisen Sie hier und jetzt, was Sie können. Vergleiche: "Wir haben die Reden gehört, aber wir sehen die Taten nicht." Aus Äsops Fabel „Der prahlerische Fünfkämpfer“ (Nr. 33), wo der erfolglose Athlet, der in seine Heimat zurückkehrte, mit seinem außergewöhnlichen Sprung auf der fernen Insel Rhodos prahlte – genau dort, wo in der Antike der Koloss von Rhodos stand (35 -Meter-Statue des Sonnengottes Helios, eines der sieben Weltwunder). Als er alle Rhodianer als Zeugen aufrief, hörte er als Antwort von Mitbürgern: „Wenn das wahr ist, warum braucht ihr dann Zeugen? Stellen Sie sich vor, Rhodes ist hier, springen Sie hierher!“ Der Ausdruck kann auch so verstanden werden: „Hier ist das Wichtigste; Daran muss gearbeitet werden."

Historia est magistra vitae. - Die Geschichte ist der Lehrer des Lebens.

Aus Ciceros Abhandlung „Über den Redner“ (II, 9, 36): „Die Geschichte ist der Zeuge der Zeiten, das Licht der Wahrheit, das Leben der Erinnerung, der Lehrer des Lebens, der Bote der Antike.“ Ein Aufruf, aus der Vergangenheit zu lernen und nach nachahmungswürdigen Beispielen in der Geschichte zu suchen. Oft umschrieben ("Philosophie ist die Lehrerin des Lebens").

Hoc erat in votis. - Davon habe ich geträumt

Horaz ("Satiren", II, 6.1) über das Anwesen, das ihm Maecenas, ein Freund des Kaisers Augustus (und dann Horaz selbst), im Sabinergebirge nordöstlich von Rom schenkte.

Hominem Quaero. - Ich suche einen Mann.

Laut Diogenes Laertes („Leben, Meinungen und Lehren berühmter Philosophen“, VI, 2, 41) antwortete so der griechische Philosoph Diogenes – derjenige, der in einem Fass lebte und sich freute, dass so viele Dinge darin waren Welt, auf die man verzichten könnte, - auf die Frage, warum er am helllichten Tag mit einer Laterne durch die Straßen geht. "Und hast es nicht gefunden?" sie fragten ihn. - "Ich habe in Sparta gute Kinder gefunden, gute Ehemänner - nirgendwo." In der Fabel des Phaidros (III, 19) wird ein ähnlicher Vorfall aus dem Leben des griechischen Fabeldichters Aesop geschildert. Er nahm ein Feuer von seinen Nachbarn, mit einer brennenden Lampe in der Hand, eilte er nach Hause zum Besitzer (da er ein Sklave war) und beantwortete die Frage eines Passanten auf diese Weise, wobei er ihn anscheinend nicht für einen Mann hielt, weil er zu beschäftigt bleibt Menschen.

Homo est animal sociale. - Der Mensch ist ein soziales Tier (Wesen).

Quelle - "Nikomachische Ethik" (1097 b, 11) von Aristoteles. Popularisiert durch The Persian Letters (Nr. 87) des französischen Denkers Charles Montesquieu (1721).

Homo homini Lupus est. - Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

Mit anderen Worten, jeder ist von Natur aus egoistisch und strebt danach, seine Wünsche zu befriedigen, was natürlich zu Konflikten mit anderen Menschen führt. Mit diesen Worten begründet der Kaufmann in der Komödie von Plautus „Esel“ (II, 4, 495) seine Weigerung, Geld für den Besitzer durch seinen Diener zu überweisen, der ihn seiner Ehrlichkeit versichert.

Homosum: . - Ich bin ein Mann [und ich glaube, dass mir nichts Menschliches fremd ist].

Der Ausdruck bedeutet: 1) dass der Sprecher, wie jeder andere, menschlichen Schwächen und Wahnvorstellungen nicht fremd ist, gewöhnlichen Beschwerden unterliegt; 2) dass ihm das Unglück und die Freuden anderer keineswegs gleichgültig sind, er interessiert sich für das Leben in all seinen Erscheinungsformen, er kann verstehen, reagieren, mitfühlen; 3) dass er ein vielseitig interessierter Mann ist. In Terences Komödie Der Selbstquäler (I, 77) fragt der alte Khremet, warum sein betagter Nachbar den ganzen Tag auf dem Feld arbeitet, und nachdem er die Antwort gehört hat: „Hast du wirklich so viel Freizeit von deinen eigenen Angelegenheiten, dass du dich einmischst? bei anderen?“ - untermauert mit diesem Satz seine Neugier.

Ehrt mutierte Sitten. - Ehrungen verändern die Moral. (Charakter ändert sich mit dem Schicksal.)

Dies bestätigt laut Plutarch ("Life of Sulla", 30) die Biographie des römischen Feldherrn Lucius Cornelius Sulla. In seiner Jugend war er sanftmütig und mitfühlend, und als er an die Macht kam (im November 82 v. Chr., nach dem Ende des Bürgerkriegs zwischen ihm und dem Feldherrn Gaius Marius, wurde Sulla auf unbestimmte Zeit zum Diktator ausgerufen, um die Ordnung wiederherzustellen des Staates), zeigte er eine unbezähmbare Grausamkeit. Die Diktatur begann mit Terror (lat. terror - Furcht), also mit gesetzlosen Massenmorden. An überfüllten Orten wurden Verbote aufgehängt - Listen mit den Namen von Marys Anhängern, die geächtet waren (sie konnten ungestraft getötet werden).

Ibi victoria, ubi concordia. - Es gibt Sieg, wo Einheit ist.

[ibi victoria, kill concardia] Aus dem Spruch des Publilius Syrah (Nr. 281).

Ignorantia non est argumentum. - Unwissenheit ist kein Argument. (Ignoranz ist kein Argument.)

[ignorantzia non est argumentum] Aus Spinozas Abhandlung "Ethik" (Teil 1, Anhang). Vergleiche: "Unkenntnis des Gesetzes entbindet nicht von der Verantwortung."

Ignoti nulla cupido. - Das Unbekannte hat keine Anziehungskraft. (Du kannst dir das Unbekannte nicht wünschen.)

[ignoti nullla cupido] Daher rät Ovid („Wissenschaft der Liebe“, III, 397) Schönheiten, sich an überfüllten Orten aufzuhalten.

Imperare sibi Maximum Imperium est. - Sich selbst zu besitzen ist die höchste Macht.

[emperare sibi maximum imperium est] Der Ausdruck findet sich bei Seneca („Moral Letters to Lucilius“, 113, 30). Eine ähnliche Idee finden wir bei Cicero („Tusculan Conversations“, II, 22, 53): Er spricht von dem römischen Feldherrn Gaius Maria, der, als er sich das Bein abschneiden musste, zum ersten Mal befahl, sich nicht an den zu binden Board, was später nach seinem Beispiel viele zu tun begannen.

in actu mori – mitten im Geschehen sterben (im Dienst)

[in act mori] Gefunden in Seneca („Moral Letters to Lucilius“, 8, 1).

in aqua scribis - man schreibt auf wasser

[in aqua scribis] Von leeren Versprechungen, vagen Plänen, vergeblicher Arbeit (vgl.: „es steht mit der Mistgabel auf dem Wasser geschrieben“, „die Großmutter sagte in zwei“, „Sandburgen bauen“). Der römische Dichter Catullus (70, 3-4) verwendet den Ausdruck "in aqua scribere" [in aqua scribere] ("auf Wasser schreiben") und spricht von der Frivolität weiblicher Eide: "Was eine leidenschaftliche Freundin zu einem Liebhaber sagt, // Sie müssen im Wind oder auf schnellem Wasser schreiben “(übersetzt von S. Shervinsky).

In dubio pro reo. - im Zweifel - zugunsten des Angeklagten. (Bei Stimmengleichheit wird der Angeklagte freigesprochen.)

[im Zweifel über Reo]

In hoc signo vinces. - Unter diesem Banner wirst du gewinnen (Staroslav. Damit wirst du gewinnen.)

[in hok signo vintses] Im Jahr 305 n. Chr. Kaiser Diokletian verließ den Thron und zog sich in die Stadt Salona zurück, um Blumen und Gemüse anzubauen. Im Imperium begann ein erbitterter Machtkampf zwischen seinen Mitherrschern. Der Gewinner war der Sohn eines von ihnen, Constantine, der später den Spitznamen „der Große“ erhielt. Nach kirchlicher Überlieferung (Eusebius, „Leben des Konstantin“, I, 28) sah er am Vorabend der entscheidenden Schlacht (312) am Himmel ein leuchtendes Kruzifix mit der griechischen Inschrift „Mit diesem Banner wirst du siegen“. Danach befahl er, ein Kreuz auf dem Banner und den Schilden von Soldaten (von denen viele geheime Christen waren) darzustellen, und gewann trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit des Feindes.

Bei maxima potentia minima licentia. - In der größten Macht - die geringste Freiheit (für das Subjekt).

[in maximaler Potenz-Mindestlizenz]

Im Wein liegt die Wahrheit. - Die Wahrheit liegt im Wein. (Wein ist wahr.)

[in Weinvaritas] Vergleiche: "Was ein nüchterner Mann im Kopf hat, hat ein Trunkenbold auf seiner Zunge." Im Mittelalter tauchte der Ausdruck „In vino veritas, in aqua sanitas“ [in wine veritas, in aqua sanitas] („Im Wein ist Wahrheit, im Wasser ist Gesundheit“) auf. Eine ähnliche Idee wurde bei Plinius dem Älteren ("Natural History", XIV, 28), Horaz ("Epodes", 11, 13-14) gefunden. Üblicherweise wird der Ausdruck „In vino veritas“ als Aufforderung zum Umtrunk oder Anstoßen verwendet.

Inde irae et lacrimae. Daher die Wut und die Tränen. (Das verursacht Ärger und Tränen.)

[inde ire et lacrime] Juvenal („Satires“, I, 168) spricht von der vernichtenden Geißel der Satire, d.h. über die Wirkung, die sie auf diejenigen hat, die in ihr eine Karikatur ihrer eigenen Laster sehen und deshalb so verzweifelt empört sind, wenn sie zum Beispiel die Zeilen von Lucilius (einem römischen Satiriker des 2. Jahrhunderts v. Chr.) Hören. Vgl. mit Terentius in der Komödie „Das Mädchen von Andros“ (1,1, 126): „Hinc illae lacrimae“ – „Daher kommen diese Tränen“ („Das ist der Punkt“). So rief der Vater des jungen Mannes aus, als er ihre hübsche Schwester bei der Beerdigung einer Nachbarin Chrysis sah: Er verstand sofort, warum sein Sohn Pamphilus so sehr um Chrysis trauerte - eine ihm anscheinend völlig fremde Person.

Interarma stiller Musae. - Unter den Waffen (wenn die Waffe rasselt) schweigen die Musen.

[inter arma silent muse] Dieser Krieg ist nicht die beste Zeit für die Künste und Wissenschaften. Es ist kein Zufall, dass der Höhepunkt der Kreativität so berühmter römischer Autoren wie der Dichter Virgil, Horaz, Ovid, des Historikers Titus von Livius, dessen Sprache als goldenes Latein bezeichnet wird, auf die Regierungszeit von Kaiser Augustus (27 v. Chr. - 14 n. Chr.) fiel. als nach Bürgerkriegen im Reich relative Ruhe herrschte. Der Ausdruck basiert auf den Worten von Cicero: „Inter arma silent leges“ [leges] („Unter den Waffen schweigen die Gesetze“). So rechtfertigt der Redner den Mann, der in einem Kampf getötet hat, dessen Anstifter er nicht war, seinem politischen Gegner („Rede zur Verteidigung von Titus Annius Milon“, IV, 10).

Interpares amicitia. Freundschaft findet unter Gleichen statt.

[inter pares amiticia] Vergleiche: „Ein Satter ist kein Kamerad des Hungrigen“, „Erkenne das Pferd mit dem Pferd, aber mit dem Ochsen“ (Ukrainisch).

Inter utrumque vola. - In der Mitte fliegen.

[inter utrumkve ox (inter utrumkve ox)] Rat, sich an die goldene Mitte zu halten. So hat Dädalus in Ovids Gedichten "Die Wissenschaft der Liebe" (II, 63) und "Metamorphosen" (VII, 206) aus mit Wachs befestigten Vogelfedern Flügel für sich und seinen Sohn Ikarus gemacht (um die Insel zu verlassen Kreta, wo sie von König Minos gewaltsam festgehalten wurden), erklärt ein junger Mann, dass es gefährlich ist, zu nahe an die Sonne (das Wachs schmilzt) oder ans Wasser (die Flügel werden nass und schwer) zu fliegen.

inutile terrae pondus - die nutzlose Last der Erde

[inutile terre pondus] Über etwas (über jemanden) nutzlos, seinen Zweck nicht erfüllend, nicht funktional. Es basiert auf Homers Ilias (XVIII, 104), wo sich Achill, der stärkste der Griechen, die bei Troja kämpften, so nennt. Wütend auf König Agamemnon, den Anführer der griechischen Armee, der seinen geliebten Gefangenen Briseis wegnahm, weigerte sich der Held zu kämpfen und wurde dadurch zu einer indirekten Ursache für den Tod vieler seiner Kameraden und bester Freund- Patroklos (der, um die Trojaner zu erschrecken, in der Rüstung von Achilles das Schlachtfeld betrat und von Hektor, dem Sohn des trojanischen Königs Priamos, getötet wurde). Der Held trauert um einen Freund und bedauert bitterlich, dass er seinen Zorn nicht zügeln konnte.

Jucundi acti labores. - Fertige Arbeiten (Schwierigkeiten) sind angenehm.

[yukundi act labores] Mit anderen Worten, es ist angenehm, die vollendete Arbeit zu realisieren, die überwundenen Schwierigkeiten (lat. labores - Qualen, Schwierigkeiten, Mühen). Vergleichen Sie mit Puschkin („Wenn das Leben Sie betrügt ...“): „Was vorübergeht, wird schön.“ Das Sprichwort wird von Cicero („Über die Grenzen von Gut und Böse“, II, 32, 105) zitiert und widerspricht dem griechischen Philosophen Epikur, dass der Weise sich nur an das Gute erinnern und das Schlechte vergessen sollte: schließlich ist es manchmal so schön, sich an vergangene Widrigkeiten zu erinnern. Ein ähnlicher Gedanke fand sich auch bei Homer („Odyssee“, XV, 400-401): „Der Ehemann erinnert sich gern an vergangene Leiden // der sie viel erlebt hat und lange in der Welt umhergeirrt ist“ (übersetzt von V . Schukowski).

Justitia fundamentum regnorum. - Gerechtigkeit ist die Grundlage von Staaten.

[justitia fundamantum ragnorum]

Labor omnia vincit. - Arbeit erobert alles.

[Labor Omnia Vincite] Vergleiche: "Geduld und Arbeit werden alles zermalmen." Der Ausdruck „Harte Arbeit hat alles besiegt“ findet sich bei Virgil („Georgics“, I, 145). Er sagt, dass Jupiter viele Segnungen absichtlich vor den Menschen versteckte (zB Feuer) und nützliche Fähigkeiten nicht lehrte, damit sie selbst, angeregt durch Not und schwierige Existenzbedingungen, durch Reflexion und Erfahrung begreifen konnten die Umwelt und verbessern Sie Ihr Leben. „Labor omnia vincit“ lautet das Motto des US-Bundesstaates Oklahoma.

lassata necdum satiata - müde, aber nicht zufrieden

[lassata nekdum satsiata] Juvenal ("Satiren", VI, 129) spricht von Valeria Messalina, der dritten Frau des Kaisers Claudius, die, wie Zeitgenossen sagten, oft in ihr übernachtete Bordelle und am Morgen „müde von der Liebkosung der Männer, ging sie unersättlich“ (übersetzt von D. Nedovich und F. Petrovsky). Laut Suetonius („Divine Claudius“, 26, 2-3) hatte der Kaiser großes Pech mit seinen Frauen. Nachdem er Messalina hingerichtet hatte, die mit Zeugen eine neue Ehe einging, schwor er, nicht wieder zu heiraten, wurde aber von seiner Nichte Agrippina verführt. Claudius hatte auch dieses Mal kein Glück: Sie glauben, dass es Agrippina war, die im Jahr 54 n. Chr. vergiftete ihn, um ihren Sohn Nero auf den Thron zu setzen.

spät anguis in herba. - Im Gras versteckt sich eine Schlange.

[latet angvis in herba] Ein Aufruf, auf der Hut zu sein, nicht alles auf den Glauben zu nehmen, die Möglichkeit eines schmutzigen Tricks nicht zu vergessen. Sie sagen also über eine versteckte, aber nahe Gefahr, heimtückische, unaufrichtige Menschen, die vorgeben, Freunde zu sein. Die Quelle des Ausdrucks ist Virgils Bucoliki (III, 92-93).

Libri amici, Libri magistri. - Bücher sind Freunde, Bücher sind Lehrer.

[libri amici, libri master] Vergleiche: „Ein Buch schmückt im Glück, aber tröstet im Unglück“, „Mit einem Buch leben – trauere nicht ein Jahrhundert lang“, „Liber est mutus magister“ [liber est mutus master] ( „Das Buch ist ein dummer Lehrer“ ).

Lingua dux pedis. - Die Zunge führt die Beine.

[lingua dux padis] Vergleiche: "Die Sprache bringt dich nach Kiew."

Littera scripta manet. - Der geschriebene Brief bleibt.

[litera script manet] Vergleiche: „Verba volant, scripta manent“ [verba volant, script manent] („Worte fliegen davon, Geschriebenes bleibt“), „Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt umhauen.“

Longa est vita, si plena est. - Das Leben ist lang, wenn es erfüllt ist.

[longa est vita, si plena est] Der Ausdruck findet sich bei Seneca („Moral Letters to Lucilius“, 93, 2).

Longae regum manus. - Könige haben lange Arme.

[longe regum manus] Vgl.: "Die Herren haben Schulden", "Das königliche Auge greift in die Ferne." Die Quelle ist Ovids „Heroides“ (eine Sammlung von Botschaften, die im Namen mythologischer Heldinnen an ihre Geliebte geschrieben wurden). Helena, die Frau des spartanischen Königs Menelaos, schreibt dem trojanischen Prinzen Paris entgegen, sie befürchte Verfolgung durch ihren Mann („Heroides“, XVII, 166).

Lupus non mordet lupum. - Der Wolf beißt den Wolf nicht. (Er berührt sein eigenes nicht.)

[lupus non mordet lupum] Vergleiche: „Der Wolf wird nicht vom Wolf vergiftet“ (das heißt, man kann den Wolf nicht auf den Wolf hetzen), „Der Rabe pickt der Krähe nicht die Augen aus.“

Madeant pocula Baccho. - Lassen Sie die Becher mit Bacchus (Wein) füllen.

[madeant pokula bakho] Der Dichter Tibull („Elegien“, III, 6, 5) ruft Bacchus (d. h. Dionysos, den Gott des Weinbaus und der Weinbereitung) auf, ihn von einer Liebeswunde zu heilen.

Magister Dixit. - [Also] sagte der Lehrer.

[magister dixit] Ein Verweis auf eine anerkannte Autorität, oft ironisch. Laut Cicero („Über die Natur der Götter“, I, 5, 10) untermauerten die Schüler des griechischen Philosophen Pythagoras alle ihre Aussagen auf diese Weise. Diese Formel wurde als entscheidendes Argument auch von mittelalterlichen Philosophen unter Bezugnahme auf Aristoteles verwendet.

magni nominis umbra - Schatten eines großen Namens

[magni nominis umbra] Über diejenigen, die sich nur an ihre glorreiche Vergangenheit erinnern müssen, und über Nachkommen, die ihrer Vorfahren nicht würdig sind. Lucan sagt dies im Gedicht "Pharsalia" (I, 135) über den römischen General Pompeius, der seine Größe überlebt hat. Er hatte große Siege auf seinem Konto, aber im Jahr 48 v. Chr., am Vorabend der entscheidenden Schlacht mit Caesar (in der Nähe der Stadt Pharsala in Nordgriechenland), der, nachdem er dem Senat den Krieg erklärt hatte (siehe "Alea jacta est"), ganz Italien mit Ausnahme der Provinzen in Besitz genommen hatte, war Pompeji, das schon in der Vergangenheit berühmt geworden war und lange nicht mehr gekämpft hatte, seinem Rivalen, der auf die Zukunft hoffte, weit unterlegen. Nach der Niederlage nach Ägypten geflohen, wurde Pompeji dort auf Befehl von König Ptolemäus getötet, der diesen Cäsaren offenbar gefallen wollte.

Malum Exemplum-Imitation. - Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend.

[malum exemplum imitabile]

Manum de tabula! - Hand [weg] vom Brett! (Genug genug!)

[manum de tabula!] Ein Aufruf, aufzuhören, etwas rechtzeitig zu Ende zu bringen. Wie Plinius der Ältere schreibt („Natural History“, XXXV, 36, 10), war es gerade in der Unfähigkeit, seine Hand rechtzeitig von der Tafel mit dem Bild zu entfernen, die das weitere Eingreifen des Malers nur verderben kann, dass die Der griechische Künstler Apelles machte seinem nicht minder talentierten Zeitgenossen Protogenes Vorwürfe. Der Ausdruck findet sich auch im Roman von Petronius „Satyricon“ (LXXVI).

Manus manum lavat. - Die Hand wäscht die Hand.

[manus manum lavat] Vergleiche: „Die Hand wäscht die Hand, und der Schurke verbirgt den Schurken“, „Dienst für den Dienst“, „Du bist für mich, ich bin für dich.“ Von den römischen Schriftstellern findet sich der Ausdruck bei Petronius („Satyricon“, XLV) und in der Seneca zugeschriebenen Schrift „The Apotheosis of the Divine Claudius“ (9), wo die Unsterblichen entscheiden, ob sie den schwachsinnigen Claudius danach anerkennen Tod (54 n. Chr.) als Gott, wie andere römische Kaiser: „Die Entscheidung fiel zugunsten von Claudius, für Hercules [vor dessen Tempel Claudius, ein Liebhaber von Gerichtsverfahren, sogar im Sommer richtete], da es so war notwendig war, bei heißem Eisen zu schlagen, begann […] alle zu überzeugen: „Bitte lass mich nicht im Stich, ich, bei Gelegenheit werde ich es dir mit allem heimzahlen: die Hand wäscht die Hand (übersetzt von F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum - ein Meer von Worten, ein Tropfen Taten

[mare verborum, gutta rerum] Vergleiche: „viel Lärm, aber wenig Nutzen“, „wir haben Reden gehört, aber wir sehen keine Taten“, „er nimmt es mit der Zunge, aber hält sich nicht ans Geschäft“.

Margaritas ante porcos. - Perlen nicht vor Schweine werfen.

[margaritas ante porcos] Ein Aufruf, keine guten Worte an diejenigen zu verschwenden, die sie nicht verstehen und schätzen können, oder keine zu gelehrten Reden zu halten, die von der Mehrheit nicht verstanden werden. Quelle - Bergpredigt Christi (Matthäusevangelium, 7, 6): "Wirf deine Perlen nicht vor die Säue, damit sie sie nicht mit Füßen treten."

Medica mente, nicht medicamente. - Behandle mit dem Verstand (der Seele) und nicht mit Medizin.

[medika mente, nicht medikamentös]

Mediziner, cura te ipsum! - Doktor, heilen Sie sich!

[Mediziner, kura te ipsum!] Ein Aufruf, sich nicht in die Angelegenheiten anderer einzumischen und, bevor man andere belehrt, auf sich selbst und seine eigenen Unzulänglichkeiten zu achten. Das Sprichwort findet sich im Lukas-Evangelium (4, 23), wo Jesus, nachdem er in der Synagoge eine Passage aus dem Buch des Propheten Jesaja (61, 1) gelesen hatte: „Der Geist des Herrn ist auf mir; denn er [ …] hat mich gesandt, um die gebrochenen Herzen zu heilen“), sagt zu den Zuhörern: „Natürlich werdet ihr mir einen Spruch sagen: Doktor! heile dich selbst!"

Medicus curat, natura sanat. Der Arzt heilt, die Natur heilt.

[medikus kurat, nature sanat] Mit anderen Worten, obwohl der Arzt die Behandlung verschreibt, heilt immer die Natur, die unterstützt Vitalität krank. Sie sprechen deshalb von vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] – der heilenden (heilenden) Kraft der Natur. Die Quelle des Ausdrucks ist der ins Lateinische übersetzte Aphorismus von Hippokrates.

Mel in ore, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. - Honig auf der Zunge, Milch in Worten, Galle im Herzen, Betrug in Taten.

[mel in ore, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Mittelalterliches Epigramm auf die Jesuiten.

Gedenke des Todes. - Denk an den Tod.

[memento mori] Bekannter ist der Ausdruck in der "Übersetzung" der Helden von Leonid Gaidais Komödie "Gefangener des Kaukasus": "Sofort auf See". Daher anscheinend der hartnäckige Wunsch, "momento more" auszusprechen (im ersten Fall wird das Testwort memoria sein - die Erinnerung, aus der unser Denkmal stammt). Die Hauptquelle ist die Geschichte von Herodot ("History", II, 78) über den ägyptischen Brauch, während des Festes das Bild des im Sarg liegenden Verstorbenen mit den Gästen herumzutragen. Bekannt ist auch der Ausdruck „Memento vivere“ [memento vivere] („Erinnere dich an das Leben“) – ein Aufruf, Zeit für Unterhaltung zu finden, sich nicht von der Trauer die Lebensfreude verderben zu lassen. Das Gedicht "Vivere memento!" Ivan Franko hat es im Vesnyanki-Zyklus (XV).

Mens sana in corpore sano. Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

[mens sana in corpore sano] Einer der wenigen lateinischen Ausdrücke, dessen moderne Interpretation der ursprünglich vom Autor festgelegten Bedeutung widerspricht. Römischer Dichter des 1.-2. Jahrhunderts. ANZEIGE Juvenal sprach sich in seinen „Satiren“ (X, 356) gegen die übermäßige Begeisterung der Römer für körperliche Übungen aus: „Du musst beten, dass der Geist in einem gesunden Körper gesund ist“ (übersetzt von D. Nedovich und F. Petrovsky; lat mens bedeutet auch "Verstand" und "Geist", daher das Wort "Mentalität"). Heute rufen die Worte von Juvenal, die oft an die Wände medizinischer oder sportlicher Einrichtungen geschrieben werden, im Gegenteil dazu auf, bei der Pflege des Spirituellen und Erhabenen Ihren Körper und Ihre Gesundheit nicht zu vergessen.

Militat omnis amans.-Jeder Liebende ist ein Soldat.

[militat omnis amans] Ovid („Liebeselegien“, I, 9, 1) vergleicht das Leben einer Geliebten, die ehrenvoll vor der Tür der Auserwählten steht und ihre Befehle ausführt, mit dem Militärdienst.

Misce Utility Dulci. - Mischen Sie das Angenehme mit dem Nützlichen.

[misce utility dulci] Als Grundlage diente die „Science of Poetry“ (343), wo Horaz dem Dichter den richtigen Weg zur Freude aller Altersgruppen mitteilt: „Allgemeine Anerkennung erlangte derjenige, der das Nützliche kombinierte (was ältere Leser an der Poesie besonders schätzen ) mit dem Angenehmen."

Miserere – Erbarm dich

[mizerere] Der Name des reuevollen Psalms (Nr. 50), den der König von Israel David sprach, nachdem er vom Propheten Nathan erfahren hatte, dass er in den Augen des Herrn Böses getan hatte, indem er Bathseba, die Frau von Uria, nahm der Hethiter, als seine Frau, und schickte ihren Ehemann in den Tod (2. Buch der Könige, 12, 9); darum wird der von Bathseba geborene Sohn sterben. Die mündliche jüdische Überlieferung besagt, dass diese Frau von der Erschaffung der Welt an für David bestimmt war, und da ihr zweiter Sohn der weiseste König Salomo war, konnte der tote Erstgeborene der Messias werden; Davids Sünde war, dass er Bathseba vor der festgesetzten Zeit einnahm. Zu den Klängen dieses Psalms geißelten sich Mönche und Fanatiker, so dass „Miserere“ scherzhaft als gute Tracht Prügel bezeichnet werden kann.

Modicus cibi - medicus sibi. - Mäßiges Essen - sein eigener Arzt.

[modikus tsibi - medikus sibi] Vergleiche: "Übermäßiges Essen - Krankheit und Ärger", "Essen, nicht aufessen, nicht auftrinken."

Natura est semper invicta. - Die Natur ist immer unbesiegbar

[nature est semper invicta] Mit anderen Worten, alles, was der Natur innewohnt (Talente, Neigungen, Gewohnheiten), wird sich manifestieren, egal wie sehr Sie versuchen, es zu unterdrücken. Vergleiche: „Die Natur durch die Tür treiben – sie fliegt durchs Fenster herein“, „Egal wie man den Wolf füttert, er schaut immer in den Wald.“ Horaz („Botschaften“, I, 10, 24) sagt: „Die Natur mit der Mistgabel treiben – sie kommt sowieso wieder“ (übersetzt von N. Günzburg).

Navigare necesse est. - Es ist notwendig zu schwimmen, [es besteht keine Notwendigkeit zu leben].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Laut Plutarch (Comparative Lives, Pompey, 50) wurden diese Worte von dem römischen Feldherrn und Politiker Gnaeus Pompey (siehe über ihn im Artikel „magni nominis umbra“) gesprochen, der war verantwortlich für die Getreideversorgung, als er als erster ein Schiff bestieg, das Getreide von Sardinien, Sizilien und Afrika nach Rom transportierte, und befahl, trotz eines starken Sturms zu segeln. Im übertragenen Sinne sagen sie dies über die Notwendigkeit, voranzukommen, Schwierigkeiten zu überwinden, sich zu trauen, seine Pflicht (gegenüber den Menschen, dem Staat, dem Beruf) zu erfüllen, auch wenn dies mit einem Lebensrisiko verbunden ist oder einhergeht viel Zeit, die man gerne mit sich selbst verbringen könnte.

Naviget, haec summa (e)st. - Lassen Sie es schweben (schweben), das ist alles.

[naviget, pek summast (pek sum est)] Ein Aufruf, vorwärts zu gehen, nicht stehen zu bleiben. In Virgil (Aeneis, IV, 237) ist dies der Befehl des Jupiter, der durch Merkur an den Trojaner Aeneas übermittelt wurde, der seine Mission in den Armen der Königin Dido von Karthago vergaß (um Italien zu erreichen und die Grundlagen des römischen Staates zu legen). , die der Erbe des verbrannten Troja werden wird).

Ne sus Minervam. - Kein Schwein [zu lehren] Minerva. (Lehre keinen Wissenschaftler.)

[ne sus minervam] Gefunden bei Cicero ("Academic Conversations", I, 5.18). Minerva - bei den Römern die Göttin der Weisheit, die Schutzpatronin des Handwerks und der Künste, identifiziert mit der griechischen Athene.

Ne sutor supra crepidam. - Laßt den Schuhmacher nicht höher als den Stiefel [urteilen].

[ne cytor suppa crepids] Vergleiche: „Jede Grille, kenne deinen Herd“, „Kenne, Katze, deinen Korb“, „Ärger, wenn der Schuhmacher anfängt, Kuchen zu backen, und der Pieman Stiefel macht“ (Krylov). Plinius der Ältere ("Natural History" XXXV, 36.12) spricht darüber, wie der berühmte griechische Künstler des 4. Jahrhunderts. BC. Apelles stellte sein neues Gemälde in einem offenen Pavillon aus und hörte sich, dahinter versteckt, die Meinungen der Passanten an. Als er eine Bemerkung über die Anzahl der Schlaufen an der Innenseite des Schuhs hörte, korrigierte er die Auslassung am Morgen. Als der Schuhmacher stolz anfing, den Fuß selbst zu kritisieren, antwortete ihm der Künstler mit diesen Worten. Dieser Fall wird von Puschkin ("Der Schuhmacher") beschrieben.

Nec sterbliche Sonat. - Klingt unsterblich; keine sterbliche [Stimme] klingt.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] Über Gedanken und Reden voller göttlicher Inspiration und Weisheit. Grundlage sind die Worte Virgils (Aeneis, VI, 50) über die ekstatische Prophetin Sibylle (Apollo selbst offenbarte ihr die Geheimnisse der Zukunft). Inspiriert von Gott, schien sie Aeneas (er kam, um herauszufinden, wie man in die Unterwelt hinabsteigt und dort seinen Vater sieht) größer; selbst ihre Stimme klang anders als die der Sterblichen.

Nee pluribus impar – Der Menge nicht unterlegen; über alles

[nek pluribus impar] Der Wahlspruch von König Ludwig XIV. von Frankreich (1638-1715), der „Sonnenkönig“ genannt wurde.

[neck plus ultra] Normalerweise heißt es: „to the dog plus ultra“ („bis ans Limit“). Diese Worte (auf Griechisch) wurden angeblich von Herkules ausgesprochen, der zwei Felsen (Säulen des Herkules) an den Ufern der Straße von Gibraltar errichtete (dieser Ort galt damals als westliche Grenze der bewohnten Welt). Der Held erreichte dort seine 10. Heldentat (die Kühe des Riesen Gerion stehlen, der im äußersten Westen lebte). „Nee plus ultra“ – die Inschrift auf dem alten Wappen der südspanischen Stadt Cádiz. Vergleichen Sie mit dem Wahlspruch der Habsburger, die in Österreich, Österreich-Ungarn, dem Heiligen Römischen Reich und Spanien regierten: „Plus ultra“ („Jenseits der Perfektion“, „Noch weiter“, „Vorwärts“).

41 776

Ab absurd.
Vom Gegenteil. (Beweismethode)

Ab exterioribus ad interiora.
Von außen nach innen.

Ab-hoc und ab-hoc.
So und so, übrigens vergebens und unpassend.

Ab Inkunabeln.
Von der Wiege an, von Anfang an.

Ab-Einleitung.
Von Anfang an, von Anfang an.

Ab Herkunft.
Von Anfang an, von Anfang an.

Ab ovo.
Anfangs. (wörtlich: aus einem Ei)

Absque Omni Ausnahme.
Ohne Zweifel.

Ab urbe condita.
Von der Gründung Roms.

Abusus in Baccho.
Missbrauch von Wein.

Ein Gegenteil.
Beweisen Sie durch Widerspruch.

Acta diurna.
Ereignisse des Tages, Chronik.

Actum atque tractatum.
gemacht und besprochen.

Ad absurdum.
Führt zu einer absurden Schlussfolgerung.

Ad avisandum.
Zur Vorankündigung.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Der Mensch ist zum Denken und Handeln geboren.

Ad disputandum.
Zur Diskussion.

Anzeigenbeispiel.
Entsprechend der Probe; beispielsweise.

Anzeige extra.
Bis zum Äußersten.

Anzeigenschriften.
Verweisen Sie auf die Quellen, auf die Originale.

Ad-gloriam.
Für den Ruhm.

ad hoc.
Dazu, zu diesem Anlass, zu diesem Zweck.

Ad hominem.
Angewendet auf eine Person.

Anzeige Ehrungen.
Für die Ehre.

Ad infinitum.
Bis ins Unendliche, ohne Ende.

Anzeige instantiam.
Auf Wunsch.

Anzeige Kalendas Graecas.
Auf unbestimmte Zeit niemals: Rus. nach dem Regen am Donnerstag. (lit.: vor den griechischen Kalendern, die die Griechen nicht hatten)

nach Belieben.
Nach Belieben, nach Belieben, nach Belieben.

ad letteram.
Wörtlich, wörtlich.

Ad meliorem.
Zum besseren.

Ad-Memorandum.
Als Erinnerung.

Anzeigenhinweis.
Für Ihre Information.

Anzeige notanda.
Es sollte notiert werden.

ad notata.
Notiz.

Anzeige Patres.
An die Vorfahren, um zu sterben.

Ad-Referendum.
Für einen Bericht.

adrem.
Auf den Punkt, auf den Punkt.

Adterium.
Drittens.

Anzeige unguem.
Auf den Fingernagel, auf den Punkt.

adusum.
Zum Gebrauch, zum Gebrauch.

adusum externum.
Für den Außenbereich.

Ad usum internum.
Für den internen Gebrauch.

ad usum proprium.
Für den eigenen Gebrauch.

Ad-valorem.
Durch Würde.

Anzeigenabstimmung.
Übrigens beachten.

Aequo-Anime.
Freundlich, geduldig.

Alias.
Auf andere Weise, sonst übrigens.

Alibi.
An der anderen Stelle.

Aliena vitia in oculis habemus und tergo nostra sunt.
Die Laster anderer vor unseren Augen, unsere hinter unserem Rücken; im Auge eines anderen siehst du einen Strohhalm, in deinem eigenen bemerkst du nicht einmal einen Baumstamm.

Eine Linie.
Eine neue Linie.

Alma Mater.
Stillende Mutter, stillende Mutter. (respektvoll gegenüber der Bildungseinrichtung)

Altera pars.
Die andere (gegenüberliegende) Seite.

alter Ego.
Mein Doppelgänger, ein anderes Ich.

Amat Victoria Curam.
Sieg liebt Anstrengung. (Pflege)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Ein wahrer Freund steckt bekanntlich in Schwierigkeiten.

Amicus humani generis.
Freund der Menschheit.

Amor tussisque non celantur.
Du kannst Liebe und Husten nicht verbergen.

Annie Currentis. (als.)
Dieses (aktuelle) Jahr.

Annie Futuri. (af)
nächstes Jahr.

Antiquo mehr.
Nach alter Sitte.

Und Pedibus usque ad caput.
Von Kopf bis Fuß.

Arerto-Buch.
Vom Blech, ohne Vorbereitung.

A posteriori.
Basierend auf Erfahrung, basierend auf Erfahrung.

Ein prima facie.
Auf den ersten Blick.

A priori.
Im Voraus, vor der Erfahrung, ohne Überprüfung, unabhängig von der Erfahrung.

Lebenslauf.
Der Baum des Lebens.

Argumentum ad ignorantiam.
Argument berechnet auf der Unwissenheit des Gesprächspartners.

Ars Phoebea.
Solare (medizinische) Kunst.

Kunst.
Meisterhaft, gekonnt.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Kunst und Philanthropie, Arbeit und Wissen.

A solis ortu usque ad occasum.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.

Audiatur et altera pars.
Auch die andere Seite soll gehört werden. (Es ist notwendig, den Angeklagten und den Ankläger zu hören.)

Auferte malum ex vobis.
Beseitige das Böse aus deiner Mitte.

Augia mediocritas.
Die goldene Mitte.

Scheibe auskultieren.
Lernen Sie (aufmerksam) zuzuhören.

Aut Cäsar, Aut Nihil.
Alles oder nichts; oder Cäsar, oder nichts.

Aut vincere, aut mori.
Sieg oder Tod; Gewinne oder sterbe.

Avis selten.
Seltener Vogel, selten.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „B“

Beata stultica.
Glückselige Dummheit.

Bellum frigidum.
Kalter Krieg.

Benedikt!
Gute Zeit!

Bis.
Zweimal.

Es gibt eine Fide.
Vertrauensvoll, aufrichtig; in guter Absicht; in würdevoller Weise.

Guten Tag.
Mit guten Absichten.

Brevi-Handbuch.
Keine Verzögerungen, keine Formalitäten. (lit.: Kurzschrift)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Wenn ich versuche, mich kurz zu fassen, werde ich unverständlich.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „C“

Capiat qui capere potest.
Fangen, wer fangen kann.

Castigare ridendo Sitten.
Lachen korrigiert die Moral.

Kasu.
Versehentlich.

Kasus.
Ereignis.

Casus belli.
Ein Grund für Krieg, für Konflikte.

Causa causalis.
Ursache der Ursachen, Hauptursache.

Höhle!
Sei vorsichtig! In acht nehmen!

Cessante causa, cessat effectus.
Mit Wegfall der Ursache hört die Handlung auf.

Cetera desiderantur.
Der Rest kann nur gewünscht werden.

Ceteris paribus.
Unter sonst gleichen Bedingungen.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Lassen Sie den Chirurgen zuerst mit dem Verstand und den Augen handeln und dann mit der bewaffneten (Skalpell-) Hand.

Zirkulus vitiosus.
Teufelskreis.

Cis.
Auf dieser Seite.

Citato-Lok.
An der zitierten Stelle ebenda.

Citius, Altius, Fortius!
Schneller höher stärker!
(Motto der Olympischen Spiele)

Kognomin.
Durch Anruf.

Cognosce te ipsum.
Kenn dich selbst.

Mit Liebe.
Mit Liebe.

Concordia victoriam gignit.
Zustimmung führt zum Sieg.

Bedingung sine qua non.
Erforderliche Bedingung.

Konferenz!
Sehen! Vergleichen!
(wenn in wissenschaftlichen Arbeiten zitiert)

Confessio extracourditorialis in se nulla est; et quod nullum est, nicht potest adminiculari.
Außergerichtliche Geständnisse sind an sich wertlos, und was nichts wert ist, kann nicht als Requisite dienen.

Consensu Omnium.
Im gemeinsamen Einvernehmen.

Consuetudo est altera natura.
Gewohnheit ist zweite Natur.

Verbraucher aliis inserviendo.
Indem ich anderen diene, verschwende ich mich selbst; strahle auf andere, ich verbrenne mich selbst.

Contraria contrariis curantur.
Das Gegenteil wird mit dem Gegenteil behandelt.

Gegen Spam.
Entgegen der Erwartung.

Contra spem spero.
Hoffentlich wider Erwarten.

Contra vim mortis ist kein Heilmittel in Hortis.
In Gemüsegärten (Obstgärten) gibt es keine Medikamente gegen die Macht des Todes.

Kopie verborum.
Ausführlichkeit.

Coram populi.
In Anwesenheit des Volkes.

Corpus Delicti.
Corpus Delicti; körperliche Beweise.

Credo.
Ich glaube.

Cum grano salis.
Mit einem Körnchen Salz; witzig, witzig, mit Vorbehalt.

Aktuelle Calamo.
Hastig.
(lit.: fließender Stift)

Lebenslauf.
Biografie, Brief Informationüber das Leben, Biographie.
(wörtlich: Lauf des Lebens)

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „D“

De actu et visu.
Durch Erfahrung und Beobachtung.

Debes, ergo Töpfe.
Du musst, du kannst.

Sollzeit.
Rechtzeitig.

Die sterben in diem.
Von Tag zu Tag.

de facto.
Tatsächlich, tatsächlich.

De gustibus et coloribus (non) est disputandum.
Über Geschmack und Farben lässt sich (nicht) streiten.

De jure.
Rechtlich, rechtlich.

de lana caprina.
Über Kleinigkeiten. (lit.; über Ziegenhaar)

De lingua slulta incommoda multa.
Wegen leerer (dummer) Worte gibt es große Probleme.

De mortuis aut bene aut nihil.
Verleumde die Toten nicht. (wörtlich; über die Toten oder Guten oder nichts)

Das nicht offensichtliche und das nicht existente eadem est ratio.
Die Einstellung zu denen, die nicht erschienen sind, und zu denen, die nicht existierten, ist dieselbe.

Wünsche.
Wünsche, Absichten.

Des partem leonis.
Gib mir den Löwenanteil.

Detur digniori.
Möge es den Verdientesten gegeben werden.

Devictus beneficio.
Besiegt durch Wohltätigkeit.

De visu.
Mit meinen eigenen Augen, mit meinen eigenen Augen, als Augenzeuge.

Diagnose ex juvantibus.
Diagnose anhand von Hilfsmitteln.

Diktum Tatsache.
Gesagt, getan.

Dies-diem-Dokument.
Der Alltag lehrt.

Dimicandum.
Wir müssen kämpfen.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Ein kluger Mann kann Fragen herausfinden, die ein Esel verwirrt.

Disce, sed und doctis, indoctos ipse doceto.
Lerne von denen, die wissen, und lehre diejenigen, die es nicht wissen.

Divinum opus sedare dolorem.
Göttliche Arbeit, um den Schmerz zu lindern.

Dixi.
Genannt; Es ist alles gesagt, dem ist nichts hinzuzufügen.

Dixi et animam levavi.
sagte ich und beruhigte meine Seele. (ruhiges Gewissen)

docendo discimus.
Lehren, wir lernen.

Manus machen.
Ich gebe Hände, d.h. Ich bürge.

Dout des.
Ich gebe dir zu geben.

Machen Sie Fassaden.
Ich gebe dir zu tun.

Dum Dozent, Diskont.
Lernen beibringen.

Dum spiro, spero.
Solange ich atme, hoffe ich.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Zwei kämpfen, der dritte freut sich.

Duos lepores folgen, neutrum cepit.
Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen.

Dura-Lex, Sed-Lex.
Das Gesetz ist stark, aber es ist Gesetz; Gesetz ist Gesetz.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „E“

Edimus, ut vivamus; nicht vivimus, ut edamus.
Wir essen um zu leben, aber wir leben nicht um zu essen.

E fructu arbor cognoscitur.
Ein Baum erkennt man an seinen Früchten. (Der Apfel fällt nie weit vom Stamm)

Elephantum ex musca facis.
Du machst aus einer Fliege einen Elefanten.

Eo ipso.
Im Ergebnis also.

Errare humanum est.
Menschen neigen dazu, Fehler zu machen.

Errata.
Fehler, Druckfehler.

Et singula praeduntur anni.
Und die Jahre fordern ihren Tribut.

Ex abrupto.
Ohne Vorwort, ohne Vorbereitung, sofort, plötzlich.

Ex gegensätzlich.
Beweis durch Widerspruch.

Ex-Audit
Akustisch.

Ex-Kathedra.
Unbestreitbar. (wörtlich: von der Kanzel)

Exceptis excipiendis.
Außer was ausgeschlossen werden soll.

Ex consuetudine.
Aus Gewohnheit, aus Gewohnheit.

Beispielhaft.
Zum Beispiel zum Beispiel.

Exempli gratia. (z.B.)
Zum Beispiel.

Ex-Juvantibus.
Laut Hilfe.

Exlibris.
Aus Büchern.

Ex oribus parvulorum.
Aus dem Mund von Babys.

Ex oriete lux.
Licht aus dem Osten.

Beschleunigen.
Bald.

Ex-Profi.
Mit Kenntnis der Sache.

Ex tempore.
Im richtigen Moment, ohne Vorbereitung, sofort, sofort.

Zusätzliches Format.
Ohne Formalitäten.

Zusätzliche Muros.
Öffentlich. (lit.: außerhalb der Mauern)

Ex ungue leonem.
Einen Löwen erkennt man an seinen Krallen. (der Vogel ist im Flug sichtbar)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Wir erkennen einen Löwen an seinen Krallen und einen Esel an seinen Ohren.

Ex ungue leonem pingere.
Durch Krallen stellen Sie einen Löwen dar; beurteile das Ganze nach seinen Teilen.

Ex voto.
Versprochen.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „F“

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis-damus.
Wenn wir gesund sind, ist es einfach, den Kranken gute Ratschläge zu geben.

Facio ut des.
Ich zwinge dich zu geben.

Facio ut facias.
Ich mache dich fertig.

Fama Clamosa.
Lauter Ruhm.

Vertraut.
Freundlich, unkompliziert.

Fas atque nefas.
Zulässig und rechtswidrig.

Lieblingssprachen.
Ruhig sein; haltet eure Zungen.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Ich tat alles, was ich konnte; lass, wer es besser kann.

Ferro-ignique.
Feuer und Schwert.

Festina lente.
Beeilen Sie sich langsam. (Je leiser du gehst, desto weiter kommst du)

Fiat Lux!
Es werde Licht!

Fidelis und forfis.
Treu und mutig.

Fide, sed cui fidas, vide.
Wachsam sein; vertraue, aber pass auf, wem du vertraust.

Finis Coronat-Opus.
Ende krönt das Werk; das Ende der Krone.

flagrantes Delikt.
Auf frischer Tat am Tatort.

Folio verso. (fv)
Auf der nächsten Seite.

Formaliter und Spezialist.
Formal und konkret.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Fest in der Aktion, weich im Handling. (ein Ziel verfolgen, sanft handeln)

Fructus temporum.
Die Frucht der Zeit.

Fugit unwiderruflicher Tempus.
Die unwiderrufliche Zeit läuft.

Fundus.
Bis ins Mark, absolut.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „G“

Gaudet patientia duris.
Geduld triumphiert.

Generaliter.
Überhaupt.

Gloria Victoribus.
Ruhm den Gewinnern.

Grata, rata und akzeptiere.
Geeignet, legal und akzeptabel.

Gratis.
Kostenlos, kostenlos, unentgeltlich.

Gratulari.
Jubeln. (zu meinem Glück)

Grosso modo.
In Umrissen.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „H“

Habe Sibi.
Behalte es für dich.

Habent sua fata libelli.
Und Bücher haben ihr eigenes Schicksal.

Habent sua sidera lites.
Bei Streitigkeiten entscheidet das Schicksal.

Habitus.
Aussehen.

HIC et nunc.
Ohne Verzögerung.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Hier ist ein Ort, an dem der Tod bereitwillig dem Leben hilft.

Nase est. (Er.)
Ich meine, das bedeutet.

Nase volo, sic jubeo.
Das ist, was ich will, also befehle ich.

Homagium.
Tribut.

Homines, Dum Dozent, Diskont.
Menschen lernen durch Lehren.

Homo homini Lupus est.
Der Mensch ist für den Menschen ein Wolf.

Homo ornat locum, nicht locus hominem.
Nicht der Ort macht den Menschen, sondern der Mensch zum Ort.

Homo sapiens.
Ein vernünftiger Mensch.

honoris causa.
Für Ehre, für Respekt.

Schrecklicher Spruch.
Beängstigend zu sagen, beängstigend zu sagen.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „I“

Ebenda.
Dort.

Ibi victoria, ubi concordia.
Es gibt Sieg, wo Einigkeit herrscht.

Eben.
Das gleiche, das gleiche.

Gleiches für Gleiches.
Dasselbe.

Es ist.
Also.

Ignorantia non est argumentum.
Unwissenheit ist kein Beweis.

In Abstraktion.
Generell abstrakt.

In Ewigkeit.
Für immer für immer.

In angelo cum libello.
In der Ecke und mit einem Buch; allein mit einem Buch.

In Kürze.
Knapp.

Inkognito.
Versteckt heimlich seinen richtigen Namen.

Im Körper.
In voller Kraft, als Ganzes.

Unglaubliche dictu.
Unglaublich.

Indien ira.
Daher die Wut.

Im Depot.
Zur Aufbewahrung.

Index.
Register, Liste.

Index-Bibliothek.
Liste der Bücher.

Ausführlich.
Vollständig, vollständig, wörtlich.

Im Extremfall.
Im letzten Moment.

Infandum renovare dolorem.
Es ist schrecklich, den Schmerz wieder auferstehen zu lassen.

Zugunsten.
Zum Nutzen von jemand anderem.

Im Folio.
In einem ganzen Blatt. (größtes Buchformat)

Im Hoc-Status.
In einer solchen Position.

Verletzung realis.
Beleidigung durch Tat.

verbale Verletzung.
Wort Beleidigung.

In Ort.
Vor Ort.

In Erinnerung.
In Erinnerung.

Sachleistungen.
In der Wirklichkeit; in Form von Sachleistungen.

Im Rennen.
Frieden Frieden.

Im Plenum.
Mit voller Kraft.

In eigener Person.
Eigenes Special.

In rerum Natur.
In der Natur der Dinge.

Insb.
In der Hoffnung auf die Zukunft.

In statu nascendi.
In einem Ursprungszustand, ganz am Anfang, im Moment der Entstehung.

Im Status quo ante.
In der gleichen Position, im gleichen Zustand.

Inter parietes.
Innerhalb von vier Wänden.

Auf der Durchreise.
Auf der Flucht.

In Tyrrannos.
Gegen Tyrannen.

In uns.
In Benutzung.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Der Weg in der Medizin ist ohne die lateinische Sprache nicht begehbar.

in-vitro.
In einem Gefäß, in einem Reagenzglas.

in vivo.
In vivo.

Ipse dixit.
"Ich habe es selbst gesagt." (über unveränderliche Autorität)

Ipsissima verba.
Wort für Wort.

Ipso facto.
Aufgrund der offensichtlichen Tatsache.

Ipso jure.
Kraft des Gesetzes.

Ist fecit, qui prodest.
Hergestellt von dem, der davon profitiert.

Ite, missia est.
Geh, es ist vorbei.

Artikel.
Auch.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „J“

Jurare in verba magistri.
Schwöre auf die Worte des Lehrers.

Recht.
Nach rechts.

Jus gentium.
Das Recht der Völker.

Nur privat.
Privatrecht.

Nur öffentlich.
Öffentliches Recht.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „L“

Arbeitskorpus firmat.
Arbeit stärkt den Körper.

Arbeit improbus.
Harte Arbeit.

Labor omnia vincit.
Die Arbeit erobert alles.

Lapis Offensive. (Petra Skandali)
Der Stolperstein.

Lapsus.
Fehler, Fräulein.

Lapsus-Calami.
Beschreibung, Rechtschreibfehler.

Lapsus linguae.
Ein Versprecher, ein Versprecher, ein Sprechfehler.

Lapsus memoriae.
Speicherfehler.

Larga-Handbuch.
Großzügig.

lege.
Vor dem Gesetz.

Beinkunst.
Nach allen Regeln der Kunst, meisterhaft.

Legem brevem esse opportet.
Das Gesetz muss kurz sein.

Licitum sitzen.
Ja, es wird erlaubt sein.

Littera scripta manet.
Was geschrieben steht, bleibt; Was mit einem Stift geschrieben ist, kann nicht mit einer Axt abgehauen werden.

Loco citato. (l. c.)
an der genannten Stelle.

Loco laudato. (ll.)
Am benannten Ort.

Locus minoris resistentiae.
Der Ort des geringsten Widerstands.

Lupus in Fabula.
Leicht zu erinnern. (lit.: wie ein Wolf in einer Fabel)

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „M“

Macte!
Großartig! Wunderbar!

Magister Dixit.
Das hat der Lehrer gesagt. (Hinweis auf unbestreitbare Autorität)

Magistra vitae.
Lebenslehrer.

Magna et veritas, et praevalebit.
Es gibt nichts Höheres als die Wahrheit, und sie wird triumphieren.

Mala fide.
Unaufrichtig, unehrlich.

Mala herba cito crescit.
Schlechtes (unkrautiges) Gras wächst schnell.

Männliche parta cito dilabuntur memoria.
Schlecht Erlerntes wird schnell vergessen; Nicht fest erworbenes Wissen gerät schnell in Vergessenheit.

Manu propria.
Persönlich.

Margaritas ante porcas.
Wirf Perlen vor die Säue.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Meine Schuld, meine größte Schuld.

Medien und Abhilfe.
Wege und Mittel.

Medica mente non medicamentis.
Behandle mit dem Verstand, nicht mit Drogen.

Mediziner, cura te ipsum.
Doktor, heilen Sie sich.

Medicus amicus und servus aegrotorum est.
Der Arzt ist der Freund und Diener der Kranken.

Medicus medico amicus est.
Der Arzt ist ein Freund des Arztes. (Assistent)

Meliora spero.
Hoffen für das beste.

Gedenke des Todes.
Denk an den Tod.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Wir glauben einer lügenden Person nicht, selbst wenn sie die Wahrheit sagt.

Mensis aktuell.
aktueller Monat.

Meo Voto.
Meiner Meinung nach.

Minimum.
Das kleinste.

Mirabile Diktat.
Eine Überraschung wert.

Elend dictu.
Bedauernswert.

Miseris Succurrere Disc.
Lerne, den Unglücklichen zu helfen. (krank)

Modus Agenda.
Aktionsmuster.

Modus Vivendi.
Lebensweise.

Motu proprio.
Aus eigener Initiative.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
Es gibt viele Varianten und viele Absurditäten in den Bräuchen der Menschen.

Multum in parvo.
Viel in wenig.

Multum, nicht Multa.
Viel, aber nicht viel; tiefer Inhalt in einer Zusammenfassung.

Multum vinum bibere, nicht diu vivere.
Viel Wein zum Trinken lebt nicht lange.

Mutatis mutandis.
Mit Änderungen, mit Vorbehalt.

Mutato-Nominierung.
Unter anderem Namen.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „N“

Natura sanat, medicus curat.
Die Natur heilt, der Arzt heilt.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Gehen Sie nicht ohne Einladung zum Rat.

Nec sutor ultracrepidam.
Beurteile nicht, was du nicht weißt.

Nefas.
Ungerechtigkeit.

Nein, widersprüchlich.
Ohne Widerspruch, einstimmig.

Nemo Judex in causa sua.
Niemand ist Richter in seinem eigenen Fall.

Nemo nascitur doctus.
Niemand wird als Wissenschaftler geboren.

Ne noceas, si juvare non potes.
Schaden Sie nicht, wenn Sie nicht helfen können; den Patienten nicht durch unnötige Behandlung schädigen.

Ne quid nimis.
Brich nicht die Regeln; Auch nichts.

Nervus rerum.
Die Hauptsache; das wichtigste Werkzeug.

Ne Sorte.
Änderungen vorbehalten.

Nihil humani.
Nichts Menschliches ist mir fremd.

Nihil semper suo statu manet.
Nichts bleibt dauerhaft in seinem Zustand.

Nil Admiral.
Nichts zu überraschen.

Noli me Tangere.
Fass mich nicht an.

Noli-Nase.
Tu keinen Schaden.

Nomen ist Omen.
Der Name spricht für sich.

Name nescio. (N. N.)
Irgendein Gesicht.

Non bis in idem.
Man kann nicht zweimal für dieselbe Sache bestraft werden.

Non curatur, qui curat.
Wer Sorgen hat, ist nicht geheilt. (lit.: wen interessiert das)

nicht flüssig.
Nicht klar.

Nicht multa, Sed multum.
Nicht viel, aber viel.

Nicht omnia passum omnes.
Nicht jeder kann alles.

Non Omnia Possumus.
Wir sind nicht zu allem fähig.

Non-Omnis-Fehler stultitia est.
Nicht jeder Fehler ist Dummheit.

Non progredi est regredi.
Nicht vorwärts gehen heißt rückwärts gehen.

Non scholae, sed vitae discimus.
Wir lernen nicht für die Schule, sondern fürs Leben.

Nosce te ipsum.
Kenn dich selbst.

Wohlgemerkt. (NB)
Passt auf; gut merken.

Nulla aetas ad discendum-Seren.
Es ist nie zu spät zum Lernen.

Nulla-regula-sine-Ausnahme.
Es gibt keine Regeln ohne Ausnahme.

Nullum malum sine aliquo bono.
Es gibt kein Schlechtes ohne Gutes.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Niemand sollte freiwillig eintreten.

Nunc Plauditte!
Jetzt applaudieren!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Keinen Schritt zurück, immer vorwärts.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „O“

Omne nimium nocet.
Alles im Übermaß ist schädlich.

Omnes et singulos.
Gemeinsam und getrennt.

Omnia mecum porto.
Ich trage alles bei mir.

Omnia praeclara rara.
Alles Schöne ist selten.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Jede Behandlung basiert entweder auf Tradition oder auf Zwang.

Omnium-Konsens.
Im gemeinsamen Einvernehmen.

Oper und Studio.
Arbeit und Fleiß.

Oportet vivere.
Leben müssen.

Optimum medicamentum quies est.
Frieden ist die beste Medizin.

Ora et labora.
Bete und arbeite.

Erz uno.
Einstimmig. (wörtlich: mit einem Mund)

Oh Tempora, oh Sitten!
O Zeiten, o Manieren!

Otium cum dignitate.
Ruhe in Würde, ruhe in Ehre.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „P“

Panem quotidianum.
Tägliches Brot.

Pars pro toto.
Ein Teil statt eines Ganzen.

Parvo contentus.
Mit wenig zufrieden.

Rouca verba.
Weniger Worte.

Paupertas non est vitium.
Armut ist kein Laster.

Paxvobiscum!
Friede sei 'mit dir!

Per aspera ad astra.
Durch Not zu den Sternen.

Per aversionem.
Zur Ablenkung.

Per fas et nefas.
Wahrheiten und Lügen.

Perikulum in Mora.
Gefahr in Verzug.

Perpetuum Mobile.
Perpetuum mobile.

Per risum multum cognoscimus stultum.
An unvernünftigem (wörtlich: häufigem) Lachen erkennen wir einen Dummkopf.

Pers.
Von selbst, in seiner reinsten Form.

Personalisierer.
Persönlich.

Petitio principii.
Fazit aus einer noch zu beweisenden Position.

Pia Wunsch.
Geschätzte Träume, gute Wünsche.

Plenus venter non studet libenter.
Ein voller Bauch zum Lernen ist taub.

Poculum, Mane Haustum, Restaurat Naturam Exhaustam.
Der morgendlich getrunkene Kelch gibt erschöpfte Kraft zurück.

post factum.
Nach dem Ereignis.

Post hoc ergo propter hoc.
Danach bedeutet deswegen.

Post hoc, nicht est propter hoc.
Danach heißt nicht deswegen.

Post hominum memoriam.
Seit jeher.

Prima Agere.
Erstmal handeln. (Gesetz)

Prima non nocere.
Erstens schadet es nicht.

Prima vivere.
Zunächst einmal leben.

Primus interpariert.
Erster unter Gleichen.

Principium et fons.
Anfang und Quelle.

Probatum est.
Genehmigt.

Pro bono publico.
Für das Gemeinwohl.

Prodie.
Für einen Tag. (Tagesdosis Medikamente)

Pro domo mea (sua).
Für sich; für persönliche Interessen; zur Verteidigung ihrer Angelegenheiten.

Pro Dosis.
Für einen Besuch. (Einzeldosis von Medikamenten)

Pro und contra.
Dafür und dagegen.

Pro-Form.
Für Form, Anstand, Aussehen.

Pro Speicher.
Zur Erinnerung, zur Erinnerung an etwas.

Richtiges Pedem.
Beeil dich.

Proper unsichtbar.
Aus Neid.

Proper necessitatem.
Aus Notwendigkeit.

Pro ut de lege.
Legaler Weg.

Pulchre sedens melius altert.
Russisch Sieben Mal messen, einmal schneiden.

Punctum saliens.
Ein wichtiger Punkt, ein wichtiger Umstand.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „Q“

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Was Arzneien nicht heilen, heilt Eisen; was Eisen nicht heilt, heilt Feuer. Dass selbst Feuer nicht heilt, sollte als unheilbar anerkannt werden.

Quantum satis.
Wie viel brauchen Sie; genug.

Quibuscumque viis.
Wie auch immer.

Quid prodest?
Wer profitiert? Für wen ist es nützlich?

Quilibet fortunae suae faber.
Jeder ist der Schmied seines eigenen Glücks.

Qui-pro-quo.
Einer für den anderen, Verwirrung, Missverständnisse.

Qui scribit, bis legis.
Wer schreibt, der liest zweimal; wer schreibt, der erinnert sich besser.

Quis hominum sine vitiis.
Welcher der Menschen wurde ohne Laster geboren?

Quod erat demonstrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, nicht licet bovi.
Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt.

Quot homines, tot sententiae.
So viele Köpfe, so viele Köpfe.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „R“

Rectus in der Kurie.
Fest im Glauben.

Rem-Cum-Cura-Alter.
Machen Sie Geschäfte mit Sorgfalt.

Remotis testibus.
Keine Zeugen.

Repetitio est mater studiorum.
Wiederholung ist die Mutter des Lernens.

Respekt fein.
Erwarten Sie das Ende.

Wiedereinsetzung ad integrum.
Vollständige Genesung.

Restriktiv und bedingt.
Restriktiv und bedingt.

Ridens verum dicere.
Lachen, die Wahrheit sagen.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „S“

Salus populi suprema lex.
Das Wohl des Volkes ist das höchste Gesetz.

Sancta sanctorum.
Allerheiligstes.

Sapienti saß.
Angemessen genug; smart wird perfekt verstehen.

Scelere velandum ist scelus.
Schurkerei zu decken ist Schurkerei.

Scientia potentia est.
Wissen ist Macht.

Sed semel insanivimus omnes.
Eines Tages werden wir alle verrückt.

semper idem.
Immer gleich.

Semper in motu.
Immer in Bewegung, Perpetuum mobile.

Semper percutiatur leo vorans.
Möge der verschlingende Löwe immer geschlagen werden. (vgl.: lass den sterben, der das Schwert vom Schwert erhob)

Semper virens.
Ewige Jugend.

Sinn veris.
Frühlingsgefühle.

Sic transit gloria mundi.
So vergeht irdische Herrlichkeit.

Similia similibus curantur.
Gleiches wird durch Gleiches geheilt. (ein Keil wird durch einen Keil ausgeschlagen)

Sinus Mora.
Ohne Verspätung.

Sint ut sunt, aut nicht sint.
Lass es sein, wie es ist, oder lass es gar nicht sein.

Sit tibi terra Levis.
Möge die Erde dir leicht sein; Abschiedsworte an die Toten, die in Trauerreden und Nachrufen verwendet werden.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Wenn Sie die Wahrheit sagen, brauchen Sie keine Zeugen.

Sol lucet omnibus.
Die Sonne scheint für alle.

Art.
Nach dem Aussehen.

Spero Meliora.
Hoffen für das beste.

Spes reconvalescendi.
Hoffnung auf Genesung.

Spontan sua.
Von eigener Wille, freiwillig.

Statim atque instanter.
Sofort und sofort.

status praesens.
Derzeitige Position.

Surge und Alter!
Steh auf und handle!

Sursum Corda!
Kopf hoch!

Jedem das Seine.
Jedem das Seine.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „T“

Tempori-Paket.
Zeit sparen.

Tempus nemini.
Die Zeit wartet auf niemanden.

Terra incognita.
unbekanntes Land; unbekanntes Gebiet.

Tertium non datur.
Es gibt kein drittes.

Totale Perspektive.
Alles in Betracht gezogen.

Tradidit mundum disputationibus.
Streit hat die Welt ruiniert.

Tres faciunt collegium.
Drei bilden den Vorstand. (treffen)

Tuto, Cito, Jucunde
Sicher, schnell, angenehm.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „U“

Ubi concordia ibi victoria.
Wo Einigkeit besteht, ist Sieg.

Ubi Eiter, ibi incisio.
Wo Eiter ist, ist ein Schnitt.

Ultima-Verhältnis.
Letztes Argument; entscheidendes Argument.

Umbram suam metuit.
Angst vor seinem eigenen Schatten.

Una hirundo non facit ver.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

Unus stirbt gradus est vitae.
Ein Tag ist eine Sprosse auf der Leiter des Lebens.

Usus est optimus magister.
Erfahrung ist der beste Lehrer.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Wer klüger ist, ist bescheidener.

Ut salutas, ita salutaberis.
Wie es herumkommt, so wird es reagieren. (lit.: wie du grüßt, so werden sie dich grüßen)

Ut oben.
Wie oben erwähnt.

Lateinische Ausdrücke beginnend mit dem Buchstaben „V“

Vae victis.
Wehe den Besiegten.

Venienti auftreten morbo.
Warnen Sie vor der nahenden Krankheit.

Verba Magistry.
Die Worte des Lehrers.

Wörtlich.
Wort für Wort.

Verbum movet, exemplum trahit.
Das Wort begeistert, das Beispiel fesselt.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Ein wahrer Freund vergisst nie einen Freund.

Einspruch.
Ich verbiete.

Via Scientiarum.
Der Weg zum Wissen; Weg der Erkenntnis.

Und umgekehrt.
Im Gegenteil, zurück.

Vinum locutum est.
Wein sprach.

Vires unitae-Agent.
Kräfte arbeiten zusammen.

Viribus unitis.
Vereinte Bemühungen.

Vir magni ingenii.
Ein Mann von großer Intelligenz.

Vis medicatrix naturae.
Heilkraft der Natur.

Vita sine libertate, nihil.
Leben ohne Freiheit ist nichts.

Vox audita latet, littera scripta manet.
Das gesprochene Wort verschwindet, der geschriebene Brief bleibt.

lateinische sprüche

a priori. „Von früher“, auf der Grundlage des bisher Bekannten. In der Logik eine Schlussfolgerung, die auf als wahr angenommenen allgemeinen Aussagen basiert.

Ab altero erwartet, alteri quod feceris. Erwarten Sie von dem anderen, was Sie selbst einem anderen angetan haben (vgl. Wenn es sich ergibt, wird es reagieren).

Ab ovo usque ad mala. "Vom Ei zum Apfel", von Anfang bis Ende. Das Abendessen der alten Römer begann normalerweise mit einem Ei und endete mit Obst.

Ab urbe condita. Von der Gründung der Stadt (d.h. Rom; die Gründung Roms wird 754-753 v. Chr. zugeschrieben). Ära der römischen Chronologie. So hieß das Geschichtswerk von Titus Livius, der die Geschichte Roms von seiner legendären Gründung bis 9 n. Chr. skizzierte.

Abi et vome! - Raus und kotzen! (Unterricht bei römischen Festen)

Abusus in Baccho - Missbrauch von Wein, Missbrauch in der Sphäre des Bacchus, daher der Ausdruck "Anbeter des Bacchus"...

ad hoc. „Dafür“, „in Bezug darauf“, speziell für diesen Anlass.

nach Belieben. Auf Anfrage am<своему>Ermessen (in der Musik - das Tempo eines Musikstücks, das nach Ermessen des Interpreten bereitgestellt wird).

Ad majorem dei gloriam. "Zur größeren Ehre Gottes"; oft in Paraphrasen für Verherrlichung, Ruhm, im Namen des Triumphs von jemandem oder etwas. Das Motto des 1534 von Ignatius Loyola gegründeten Jesuitenordens.

Die Würfel sind gefallen. „Die Würfel sind gefallen“ handelt von einer unwiderruflichen Entscheidung, von einem Schritt, der keinen Rückzug zulässt, eine Rückkehr in die Vergangenheit. Die Worte von Julius Cäsar, der beschloss, die alleinige Macht zu übernehmen, wurden vor der Überquerung des Rubikon-Flusses gesprochen, der als Beginn des Krieges mit dem Senat diente.

Alma Mater. "Ernährende Mutter" (der traditionelle Bildname von Bildungseinrichtungen, häufiger höhere).

alter Ego. Das andere Ich, das zweite Ich (über Freunde). Pythagoras zugeschrieben.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Freundschaft, die bei einem Glas Wein geknüpft wird, ist normalerweise zerbrechlich (wörtlich: Glas).

Amicus certus in re incerta cernitur. „Ein wahrer Freund ist in einer falschen Tat bekannt“, d.h. ein wahrer Freund steckt bekanntlich in Schwierigkeiten (Cicero, Treatise on Friendship).

Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist ein noch größerer Freund. Der Ausdruck geht auf Plato und Aristoteles zurück.

Amorem canat aetas prima. Lasst die Jugend von der Liebe singen (Sextus Propertius, „Elegien“).

Aquila non captat muscas. Der Adler fängt keine Fliegen (lateinisches Sprichwort).

Ars longa, vita brevis (auch Vita brevis, ars longa) - Der Weg der Wissenschaft ist lang, das Leben kurz.

Audiatur et altera pars. Auch die andere (oder gegnerische) Seite sollte gehört werden. Über die unparteiische Behandlung von Streitigkeiten. Der Ausdruck geht auf den Gerichtseid in Athen zurück.

Aurea mediocritas. Die goldene Mitte. Die Formel der praktischen Moral, eine der Hauptbestimmungen der weltlichen Philosophie von Horaz ("Oden").

Auri sacra Berühmtheiten. Verdammter Durst nach Gold. Vergil, Aeneis.

Aut bibat, aut abeat! Lass ihn entweder trinken oder geh! (Regel der römischen Feste)

Aut Cäsar, Aut Nihil. Oder Caesar oder nichts (cf. Russisch. Oder pan oder verschwunden). Motto von Cesare Borgia, italienischer Kardinal und militärischer Abenteurer. Die Quelle für dieses Motto waren die Worte, die dem römischen Kaiser Caligula (12-41) zugeschrieben wurden, der für seine Extravaganz bekannt war.

Ave Cäsar, morituri te salutant. Hallo Cäsar,<император,>die Sterbenden grüßen dich. Grüße römischer Gladiatoren an den Kaiser. Bezeugt vom römischen Historiker Suetonius.

Bellum omnium contra omnes. Krieg aller gegen alle. T. Hobbes, „Leviathan“, über den natürlichen Zustand des Menschen vor der Entstehung der Gesellschaft.

Bibere ad numerum ... - Trinken nach der Zahl der [gewünschten Lebensjahre] (Römische Festregel)

nutze den Tag. „Nutze den Tag“, d.h. genieße heute, nutze den Moment. Epikureisches Motto. Horaz, „Oden“.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Und außerdem behaupte ich, dass Karthago zerstört werden muss. Ständige Erinnerung; der Ausdruck sind die Worte von Marcus Porcius Cato dem Älteren, die er am Ende jeder Rede im Senat hinzufügte, egal was er zu sagen hatte.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Die Chirurgie ist fruchtbarer als alle Künste.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Die Wirksamkeit der Chirurgie unter anderen Zweigen der Medizin ist am offensichtlichsten.

Chirurgus curat manu armata - Der Chirurg heilt mit bewaffneter Hand.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Lass den Chirurgen zuerst mit dem Verstand und den Augen handeln als mit der bewaffneten Hand.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Essen, trinken, schlafen, lieben – alles sei maßvoll (Ausspruch des griechischen Arztes Hippokrates).

Citius, Altius, Fortius! Schneller höher stärker! Das Motto der Olympischen Spiele, angenommen 1913

Cogito ergo sum. Ich denke, also bin ich. R. Descartes, "Prinzipien der Philosophie".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. Gewohnheit ist zweite Natur. Cicero, Über das Höchste Gut und das Höchste Böse.

Contra spem spero! Ich hoffe gegen die Hoffnung.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Es gibt keine Medikamente gegen den Tod in den Gärten (aus dem Gesundheitskodex von Salerno).

Credo. "Ich glaube." Das sogenannte „Glaubensbekenntnis“ ist ein Gebet, das mit diesem Wort beginnt, das eine kurze Sammlung von Dogmen des Christentums darstellt. Im übertragenen Sinne: die grundlegenden Bestimmungen, die Grundlagen der Weltanschauung, die Grundprinzipien von jemandem.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis ist selten; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Es ist für jeden Menschen natürlich, sich zu irren, aber es steht nur einem Narren zu, im Irrtum zu beharren. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Lebenslauf. "The Way of Life", eine Kurzbiographie.

De gustibus non est disputandum. Sie streiten nicht über Geschmack (vgl. Es gibt keine Genossen für Geschmack und Farbe).

De jure. de facto. Zu Recht, legal. Eigentlich, eigentlich.

Difficile est proprie communia dicere - Es ist schwierig, allgemein bekannte Wahrheiten auf seine Weise auszudrücken.

Teile et impera. Teile und herrsche. Lateinische Formulierung des Prinzips der imperialistischen Politik.

Divinum opus sedare dolorem - Göttliche Arbeit zur Linderung von Schmerzen.

docendo discimus. Indem wir lehren, lernen wir uns selbst. Seneca, Briefe.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Das Schicksal führt den, der gehen will, schleppt den, der nicht gehen will. Der Ausspruch des griechischen stoischen Philosophen Cleanthes, ins Lateinische übersetzt von Lucius Annaeus Seneca in seinen Briefen.

Dum spiro, spero. Solange ich atme, hoffe ich. Eine moderne Formulierung eines Gedankens, der bei Cicero in den Briefen an Atticus und bei Seneca in den Briefen zu finden ist.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Dumme, vermeidende Laster, fallen in entgegengesetzte Laster (Quintus Horace Flaccus).

Dura-Lex, Sed-Lex. „Das Gesetz ist hart, aber das Gesetz“, d.h. Egal wie streng das Gesetz ist, es muss eingehalten werden.

Ebrietas certe parit insaniam - Trunkenheit erzeugt definitiv Wahnsinn

Ebrietas est voluntaria insania - Rausch ist freiwilliger Wahnsinn (Aristoteles zugeschrieben).

Ebrii ebrios gignunt - Betrunkene gebären Betrunkene

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Iss, trink, nach dem Tod gibt es kein Vergnügen!

Epistula non erubescit. Der Brief errötet nicht. In einem Brief können Sie ausdrücken, was Sie sich schämen, es persönlich zu sagen.

Errare humanum est. „Irren ist eine Eigenschaft des Menschen“, es liegt in der Natur des Menschen zu irren. Marc Annaeus Seneca der Ältere, „Kontroversionen“.

Eruditio aspera optima est. Strenges Training ist das Beste.

est modus in rebus. Es gibt ein Maß in den Dingen, d.h. Alles hat ein Maß. Horaz, „Satiren“.

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - Und sobald Sie es aussprechen, fliegt das unwiderrufliche Wort davon.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (zB). Zum Beispiel zum Beispiel.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Ich habe mein Bestes gegeben, wer kann, lass ihn es besser machen. Eine poetische Paraphrase der Formel, mit der die römischen Konsuln ihre Berichtsrede abschlossen und die Autorität an den Nachfolger übergaben.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Volle Pokale, wer hat das nicht beredt gemacht?

Festina lente. „Beeil dich langsam“, mache alles langsam. Lateinische Übersetzung eines griechischen Sprichworts (speude bradeos), das Suetonius in griechischer Form als einen der gebräuchlichen Sprüche des Augustus ("Göttlicher Augustus") zitiert.

Fiat lux. Es werde Licht. Genesis 1:3.

Finis Coronat-Opus. Ende krönt das Werk; das Ende ist die Krone.

Genus irritabile vatum - Ein reizbarer Dichterstamm.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Hohe und sozusagen keusche Beredsamkeit ist wegen ihrer natürlichen Schönheit schön und nicht wegen ihrer Buntheit und Anmaßung.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Ernsthafte Gefahren erfordern eine noch ernsthaftere Behandlung.

Gutta cavat lapidem non vised saepe cadendo. Ein Tropfen höhlt einen Stein nicht mit Gewalt aus, sondern durch häufiges Fallen. Ovid, „Mitteilungen von Pontus“.

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Nur der Mensch trinkt, ohne Durst zu haben.

Homo novus. Neue Person. Eine Person von bescheidener Herkunft, die eine hohe Position in der Gesellschaft erreicht hat.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Ich bin ein Mensch und ich glaube, dass mir nichts Menschliches fremd ist. Es wird verwendet, wenn Sie die Tiefe und Breite von Interessen, die Beteiligung an allem Menschlichen oder in der Bedeutung betonen möchten: Ich bin eine Person und ich bin nicht immun gegen menschliche Wahnvorstellungen und Schwächen. Terence, „Sich selbst bestrafen“.

Ehrt mutierte Sitten. Ehrungen verändern die Moral. Plutarch, Leben von Sulla.

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. Unwissenheit ist keine Entschuldigung. Benedikt Spinoza, Ethik.

In dubitantibus et ignorantibus Verdacht auf Krebs – in zweifelhaften und unklaren Fällen Verdacht auf Krebs.

In vino feritas - Wildheit im Wein (im Einklang mit In vino veritas)

In vino veritas - Wahrheit im Wein (entspricht teilweise dem Ausdruck "Was ein nüchterner Mann im Kopf hat, einen Betrunkenen auf seiner Zunge").

In vino veritas, in aqua sanitas - Im Wein liegt die Wahrheit und im Wasser die Gesundheit.

Inter pocula - Über dem Kelch (Wein).

Licentia poetica - Dichterfreiheit.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Die Zunge ist der Feind der Männer und der Freund des Teufels und der Frauen.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.

Loco dolenti – am schmerzhaften Punkt.

Locus minoris resistencia – der Ort des geringsten Widerstands.

Magister bibendi - Meister des Trinkens

Malum nullum est sine aliquo bono. Es gibt kein Schlechtes ohne Gutes. Lateinisches Sprichwort.

Manus manum lavat. Die Hand wäscht die Hand.

Mediziner, cura te ipsum! - Doktor, heilen Sie sich! (Lukas-Evangelium, Kap. IV).

Gedenke des Todes! - Denk an den Tod!

Memento vivere! (memento vitae) - Erinnere dich an das Leben!

Mens sana in corpore sano. In einem gesunden Körper gesunder Geist. Juvenal, "Satiren".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Wie schmerzliche Trunkenheit, oh, Freunde eines Mannes!

Multos timere debet, quem multi time. Wer sich vor vielen fürchtet, sollte sich vor vielen fürchten. Publius Sir.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Viel Wein trinken - nicht lange leben.

Mutatis mutandis. Indem man ändert, was geändert werden muss; mit den entsprechenden Änderungen.

Natura non facit saltus - Die Natur macht keine Sprünge (Sprung).

Natura non nisi parendo vincitur (eine Variante von Natura non imperatur nisi parendo) - Die Natur kann nicht anders besiegt werden, als ihr zu gehorchen.

Ne Gladium tollas, Mulier! - Nimm nicht das Schwert, Frau!

Ne noceas, si juvare non potes - schade nicht, wenn du nicht helfen kannst.

Ne tentas aut perfice - Versuchen Sie es nicht oder gehen Sie.

Noli me tangere - fass mich nicht an.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis – Schuld ist nicht der Wein, sondern der Trinker.

Non est discipulus super magistrum. Der Schüler ist nicht höher als sein Lehrer. Evangelium nach Matthäus.

Nicht olet. "riecht nicht"<деньги>riechen nicht. Sueton, „Der göttliche Vespasian“.

Nosce te ipsum und „Cogito, ergo sum“ sind die beiden berühmten Parolen der beiden Wissenschaften, der alten und der neuen. Der Neue erfüllte den Rat des Alten, und „Cogito, ergo sum“ ist die Antwort auf „Nosce te ipsum“... Wie unterscheidet sich der Mensch vom Tier? - Selbsterkenntnis, Denken. „Cogito, ergo sum“ – sagt der Urvater der neuen Philosophie. So wichtig ist das Denken: Es ist der Hauptzweck einer Person ... "

Nosce te ipsum. Kenn dich selbst. Lateinische Übersetzung des griechischen Sprichworts gnothi seauton, Thales zugeschrieben und auf dem Giebel des Tempels von Delphi eingeschrieben.

Wohlgemerkt! (Achtung!). "Bemerke gut, pass auf." Eine Markierung, die dazu dient, die Aufmerksamkeit auf einen besonders bemerkenswerten Teil des Textes zu lenken.

Nulla stirbt sine linea. Kein Tag ohne Schlaganfall; kein Tag ohne Linie (verwendet in der "Naturgeschichte" von Gaius Plinius Caecilius dem Älteren in Bezug auf den antiken griechischen Maler Apelles).

Nunc est bibendum - Jetzt müssen wir trinken.

O Nachahmer, servum pecus! - O Nachahmer, Sklavenherde!

O Zeit! Über Sitten! O Zeiten! O Manieren! Cicero, Rede gegen Catilina.

Oderunt poetas - Dichter werden gehasst.

Odi profanum vulgus et arceo - Ich verachte und vertreibe die unwissende Menge.

Omnia mecum porto. Ich trage alles bei mir. Worte, die Cicero Biantus, einem der sieben Weisen, zuschreibt.

Omnis ars imitation est naturae. Alle Kunst ist eine Nachahmung der Natur. Seneca, "Nachrichten".

Optimum medicamentum quies est. Die beste Medizin ist Ruhe. Aussage von Aulus Cornelius Celsus, römischer Arzt.

Ora et labora – Bete und arbeite.

Oratio pedestris - wörtlich: Gehende Rede, Prosa

Panem und Kreise. Meal'n'Real. Ein Ausruf, der die Grundforderungen der römischen Menge zum Ausdruck brachte, die in der Kaiserzeit ihre politischen Rechte verlor und sich mit der kostenlosen Verteilung von Brot und kostenlosen Zirkusvorstellungen begnügte.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Berge gebären, und eine lustige Maus wird geboren; der Berg brachte eine Maus zur Welt (Quintus Horace Flaccus verspottet in The Science of Poetry Schriftsteller, die ihre Werke mit hochtrabenden Versprechungen beginnen, die in der Zukunft nicht gerechtfertigt sind).

Periculum in moro. „Gefahr im Verzug“, d.h. Verzögerung ist gefährlich. Titus Livius, "Geschichte".

Unerwünschte Person. (Un)erwünschte Person (völkerrechtlicher Begriff). Im weitesten Sinne - eine Person, die (nicht) Vertrauen genießt.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Trunkenheit (Becher) tötete mehr Menschen als das Schwert.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poeta debet esse - Ein Gedicht sollte ein sprechendes Bild sein, und ein Bild sollte ein stilles Gedicht sein.

Poeta semper tiro - Ein Dichter ist immer ein Einfaltspinsel.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Dichter werden geboren, Sprecher werden.

post factum. "Nach der Tat", d.h. nachdem das Ereignis eingetreten ist; rückwirkend, verspätet.

Postscriptum (P.S.). "Nach geschrieben" oder "Nach geschrieben", Nachsatz am Ende des Briefes.

Primakrater ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Die erste Schale fördert den Durst, die zweite - Spaß, die dritte - Vergnügen, die vierte - Wahnsinn.

Grundsätze obsta! - Widerstehen Sie den Anfängen!

Pro und contra. Dafür und dagegen.

Fragen! Gesundheit! Beifall!

Pulchre sedens, melius agens = Sieben mal messen, einmal schneiden (lit.: gut gesessen - besser wirken).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Was Arzneien nicht heilen, heilt Eisen; was Eisen nicht heilt, heilt Feuer. Dass selbst Feuer nicht heilt, sollte als unheilbar anerkannt werden.

Qualis rex, talis grex. Was ist der König, so ist die Menge. Lateinisches Sprichwort. Heiraten Was für ein Pop, so ist die Ankunft.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Was in der Seele eines Nüchternen steckt, liegt auf der Zunge eines Trunkenbolds.

Qui non laborat, nicht manducet. Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. 2. Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Was immer du tust, tue es weise und sehe das Ende voraus.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Die traditionelle Formel, die den Beweis vervollständigt.

Quod licet Jovi, nicht licet bovi. Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt. Lateinisches Sprichwort.

Repetitio est mater studiorum. Wiederholung ist die Mutter des Lernens. Lateinisches Sprichwort.

Salus populi – suprema lex. Das Wohl des Volkes ist das höchste Gesetz. Cicero, Über die Gesetze.

Salus revolutionis suprema lex - Das Wohl der Revolution ist das höchste Gesetz.

Sapienti saß. genug für diejenigen, die verstehen<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Der Perser.

Scientia ist potentia. Wissen ist Macht. Aphorismus basierend auf der Aussage von F. Bacon im New Organon.

Scio me nihil scire. Ich weiß das ich nichts weiß. Übersetzung der Worte des Sokrates ins Lateinische, zitiert in Platons Werk "Apology of Socrates".

Semper homo bonus tiro est. Ein anständiger Mensch ist immer ein Einfaltspinsel. Martialisch.

Sero venientibus ossa. Wer zu spät (also zu spät) kommt, dazu – die Knochen. Lateinisches Sprichwort.

Si vis pacem, para bellum – wenn du Frieden willst – bereite dich auf den Krieg vor wird dem römischen Historiker Cornelius Nepos (94-24 v. Chr.) zugeschrieben, anderen Quellen zufolge gehört der Ausdruck dem römischen Schriftsteller Vegetius

Sic transit gloria mundi. So vergeht weltlicher Ruhm. Ein Satz, mit dem sie den künftigen Papst von Rom bei seiner Erhebung in diesen Rang ansprechen, während sie vor ihm ein Stück Stoff verbrennen als Zeichen der Scheinhaftigkeit der irdischen Existenz.

Simia Quantum Similis Turpissima Bestia Nobis! - Wie ähnlich ist uns die abscheuliche Kreatur - ein Affe!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Ohne Ceres und Liber ist die Liebe kalt.

Sinus prece, sine pretio, sine poculo. - Ohne zu fragen, ohne Bestechung, ohne zu trinken.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Jedem das Seine. Jedem das Seine, d.h. jedem, was ihm von Rechts wegen zusteht, jedem nach seinem Verdienst. Stellung des römischen Rechts.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolität ist charakteristisch für das Blütezeitalter. Markus Tullius Cicero.

Terra incognita. Unbekanntes Land. Übersetzung: etwas völlig unbekanntes oder unzugängliches, unverständliches Gebiet.

Tertium non datur. Der dritte ist nicht gegeben; es gibt kein drittes. Die Formulierung eines der vier Denkgesetze – des Gesetzes der ausgeschlossenen Mitte – in der formalen Logik.

Ubi pus, ibi evacua - Wo Eiter ist, reinige ihn.

Ultima Ratio - Letzter Ausweg.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Wehe den Besiegten. Während der Belagerung Roms durch die Gallier mussten die Einwohner der Stadt ein Lösegeld von tausend Pfund Gold zahlen. Auf die Waage, wo die Gewichte standen, legte ein Gallier sein schweres Schwert und sagte: "Wehe den Besiegten." Titus Livius, "Geschichte".

Veni, vidi, vici. Ich kam, ich sah, ich eroberte. Laut Plutarch in seiner Comparative Biography berichtete Julius Cäsar mit diesem Satz in einem Brief an seinen Freund Amintius über den Sieg in der Schlacht von Zela.

Verba volant, scripta manent – ​​Worte fliegen davon, Schrift bleibt.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Nur Menschen trinken Wein, und der Rest der Tiere trinkt reines Wasser (aus der Quelle).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Wein bringt auch die Weisen zur Sünde.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - In großen Mengen getrunkener Wein verursacht jedoch Irritationen, Ärger und viele Probleme.

Vinum locutum est – Der Wein sprach.

Vinum moderatum debilem magenum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Wein in Maßen stärkt einen schwachen Magen, gibt Kraft, wärmt Erkältungskranke, er vertreibt auch Kummer, erfüllt mit Freude.

Vita sine libertate nihil. Leben ohne Freiheit ist nichts (Originalquelle nicht ermittelt; gefunden in R. Roland, "Gegen den italienischen Faschismus").

Vivere est cogitare. Leben heißt denken. Cicero, Die Tusculanischen Diskurse. Motto von Voltaire

Vivere est militärisch. Leben heißt kämpfen. Seneca, Briefe.

Volens nolens. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wohl oder übel.

Der arme Mann wird überall besiegt – Pauper ubique jacet (Ovid, „Fasty“);

Perlen vor Schweinen - Margaritas ante porcos (Matthäusevangelium);

Mehr Klang als Bedeutung – Plus Sonat, Quam Valet (Seneca, „Letters“);

Die Nähe zum Wein ist mir lieber als alles andere.

Eine Schlange versteckt sich im Gras - Latet anguis in herba (Virgil, Bucoliki);

Die Menschen sehen mehr in der Arbeit anderer als in ihrer eigenen - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Briefe");

Doppelt gibt dem, der schnell gibt - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

Ein fröhlicher Begleiter auf der Straße ersetzt die Crew - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr "Sätze");

Dem Anschein nach gibt es nichts, was vertrauenswürdig wäre - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satiren");

Während des Friedens - Löwen, im Kampf - Hirsche - In Pace Leones, in Proelio Cervi (Tertullian "Über den Kranz");

Herr Doktor, heilen Sie sich! - Medice, cura te ipsum (Lukas-Evangelium);

Wo Rauch ist, ist Feuer in der Nähe - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Treib die Natur mit der Mistgabel, sie kommt sowieso wieder - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horaz, "Messages");

Zweimal gekochter Kohl - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satiren");

Guter Ruhm - das gleiche Erbe - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Sätze");

Genug Eloquenz, wenig Weisheit - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, Catilinas Verschwörung);

Ein würdiges Paar - Par nobile fratrum (Horaz, "Satires");

Die böse Absicht wendet sich gegen denjenigen, der das Böse geplant hat – Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, „Attic Nights“);

Rauch nach dem Blitz – Fumus ex fulgore (Horaz, „The Science of Poetry“);

Wenn zerbrochen, brach der Himmel zusammen - Si fractus illabatur orbis (Horaz, "Odes");

Wenn der Herr das Haus nicht bewacht, wachen die Wächter vergebens – Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Psalter, Psalm -126);

Wenn Sie einen Zweig abbrechen, erscheint sofort ein anderer - Uno avulso, Non Deficit Alter (Virgil, "Aeneis");

Erwarte von einem anderen, was du selbst einem anderen angetan hast – Ab altero erwartet, alteri quod feceris (Publius Sir „Sätze“);

Ich kenne dich sowohl unter der Haut als auch außerhalb - Ego te intus et in cute novi (Persius, "Satiren");

Und der Rauch des Vaterlandes ist süß - Et fumus patriae est dulcis (Ovid, "Briefe von Pontus");

Und sobald Sie es ausgesprochen haben, fliegt ein unwiderrufliches Wort - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horaz, "Botschaften");

Wählen Sie unter den Übeln das kleinste - Ex malis eligere minima (Cicero, "On Duty");

Überschüssiges Essen stört die Feinheiten des Geistes - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Briefe");

Nimm es entweder nicht oder bring es zu Ende – Aut non tentaris, aut perfice (Ovid, „Die Wissenschaft der Liebe“);

Andere denken, dass alte Liebe mit neuer Liebe ausgeprügelt werden muss, wie ein Pfahl mit einem Pfahl – Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, „Tusculan Conversations“);

Ausführung des obigen Materials - Materiam superabat opus (Ovids "Metamorphosen");

Der Ausgang des Falls ist der Mentor des Unvernünftigen - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

Jeder ist der Schmied seines eigenen Schicksals – Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

Ein Fall hämmert einen Stein nicht mit Gewalt, sondern durch häufiges Fallen - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovid, "Briefe von Pontus");

Die Haube macht keinen Mönch – Cucullus non facit monachum (Shakespeares „Maß für Maß“);

Ein nicht kriegerischer Speer, ohne Schlag - Tellum imbelle, sine ictu (Virgil, "Aeneis");

Wer überall ist, ist nirgendwo – Nusquam est qui ubique est (Seneca, „Briefe“);

Wer nicht arbeitet, soll nicht essen – Qui non laborat, non manducet (Neues Testament, Paulusbrief an die Thessalonicher);

Wer wird im Umgang mit einem Feind zwischen List und Tapferkeit entscheiden? Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Vergil, „Aeneis“);

Besser spät als nie – Potius sero quam nunquam (Titus Livius, „Geschichte“);

Lieber einen Freund verlieren als ein scharfes Wort - Potius amicum quam dictum perdere (Quintilian, Lehren des Redners);

Lieber sterben als entehrt werden - Potius mori quam foedari (Jakobus von Portugal);

Jeder hat die gleiche Liebe - Amor omnibus idem (Virgil, "Georgics");

Die Menschen vertrauen ihren Augen mehr als ihren Ohren - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, "Briefe");

Du wirst nicht sündigen – du wirst nicht bereuen – Peccando promeremur (Tertullian);

Weder für sich selbst noch für andere - Nec sibi, nec alteri (Cicero, "Im Dienst");

Abgeschiedenheit erhöht den Charme - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

Schreiben Sie auf dem Wasser - In aqua scribere (Catullus);

Der Brief errötet nicht - Epistula non erubescit (Cicero, "Briefe an Verwandte");

Durch die Klaue eines Löwen - Ex ungue leonem (Lucian, "Germotimus");

Gewinnen oder sterben – Vincere aut mori (William Thackeray, „Virginians“);

Gleiches wird durch Gleiches geheilt – Similia similibus curantur (S. Hahnemann, „Organon der Heilkunst“);

Nützlich mit Angenehmem - Utile dulci (Horaz, "The Science of Poetry");

Volle Pokale, die nicht beredt gemacht haben? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horaz, „Nachrichten“);

Das schiffbrüchige und stille Wasser hat Angst - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovid, "Botschaften von Pontus");

Ein Reisender, der nichts bei sich hat, kann in Gegenwart eines Räubers singen – Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, „Satiren“);

Der Geizhals braucht immer - Semper avarus eget (Horaz, "Messages");

Das Schicksal hilft dem Tapferen - Fortes fortuna adjuvat (Simonides von Keos);

Das Gefäß behält den Geruch für lange Zeit - Servabit odorem testa diu (Horaz, "Botschaften");

Liebesstreit - Erneuerung der Liebe - Amantium irae amoris integratio est (Terentius, "Mädchen von Andros");

Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt – Homo proponit, sed deus disponit (Thomas der Kempis);

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Seneca, „On Anger“);

Fremd für uns, aber andere mögen unsere besser - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneca, "On Anger");

Es gibt Momente in einem Gespräch, in denen gewöhnliche Worte nicht mehr ausreichen oder vor der tiefen Bedeutung, die Sie vermitteln möchten, unauffällig wirken, und dann kommen sie zur Rettung. geflügelte Sprüche, - Latein von ihnen sind die bedeutendsten in Bezug auf Denkkraft und Prägnanz.

lebendig!

Sehr viele Wörter und Sätze in verschiedenen Sprachen der Welt sind aus dem Lateinischen entlehnt. Sie sind so tief verwurzelt, dass sie ständig verwendet werden.

Zum Beispiel das bekannte Aqua (Wasser), Alibi (Unschuldsbeweis), Index (Zeiger), Veto (Verbot), Persona non grata (eine Person, die man nicht sehen wollte und nicht erwartet), Alter Ego (mein zweites Ich), alma mater (Mutter und Amme), capre diem (nutze den Moment) sowie das bekannte Postscriptum (P.S.), das als Nachsatz zum Haupttext verwendet wird, und a priori (auf Erfahrung beruhend). und Glaube).

Aufgrund der Verwendungshäufigkeit dieser Wörter ist es noch zu früh zu sagen, dass die lateinische Sprache schon lange tot ist. Sie wird noch lange in lateinischen Sprichwörtern, Worten und Aphorismen weiterleben.

Die berühmtesten Sprüche

Eine kleine Liste der beliebtesten Werke über Geschichte und philosophische Gespräche, die vielen Liebhabern bei einer Tasse Tee bekannt sind. Viele von ihnen sind in Bezug auf die Nutzungshäufigkeit praktisch heimisch:

Doom spiro, spero. - Solange ich atme, hoffe ich. Dieser Satz findet sich erstmals in Ciceros Briefen und auch in Seneca.

De mortus out bene, out nihil. - Über die Toten ist gut, oder nichts. Es wird angenommen, dass der Ausdruck von Chilo bereits im vierten Jahrhundert v. Chr. verwendet wurde.

Vox Populi, Vox Dia. - Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes. Ein Satz, der im Gedicht von Hesiod vorkommt, aber aus irgendeinem Grund dem Historiker William von Malmesbury zugeschrieben wird, was grundsätzlich falsch ist. In der modernen Welt wurde dieses Sprichwort durch den Film "V wie Vendetta" berühmt.

Gedenke des Todes. - Denk an den Tod. Dieser Ausdruck wurde einst von den Trapistenmönchen als Gruß verwendet.

Achtung! - Ein Aufruf zur Aufmerksamkeit. Oft am Rande der Texte großer Philosophen geschrieben.

Oh Tempora, oh Sitten! - Über Zeiten, über Zoll. aus Ciceros Rede gegen Catiline.

Post-hoc. - Wird oft verwendet, um eine Handlung nach vollendeten Tatsachen zu bezeichnen.

Über diesen Contra. - Dafür und dagegen.

In bono veritas (in bono veritas). - Die Wahrheit ist gut.

Volens, nolens. - Wohl oder übel. Es kann auch übersetzt werden als „wenn du willst, wenn du nicht willst“

Wahrheit im Wein

Eines der bekanntesten lateinischen Sprichwörter klingt wie „in vino veritas“, wobei die Wahrheit veritas ist, in vino der Wein selbst ist. Dies ist ein beliebter Ausdruck von Menschen, die oft ein Glas nehmen, um ihr Verlangen nach Alkohol auf so listige Weise zu rechtfertigen. Die Urheberschaft wird dem römischen Schriftsteller Plinius dem Älteren zugeschrieben, der beim Ausbruch des Vesuvs starb. Gleichzeitig klingt seine authentische Version etwas anders: „Die Wahrheit ist mehr als einmal im Wein ertrunken“, und die Implikation ist, dass ein Betrunkener immer wahrhaftiger ist als ein Nüchterner. Der große Denker wurde in seinen Werken oft vom Dichter Blok (im Gedicht „Der Fremde“), dem Schriftsteller Dostojewski im Roman „Der Teenager“ und einigen anderen Autoren zitiert. Einige Historiker argumentieren, dass die Urheberschaft dieses lateinischen Sprichworts einem völlig anderen griechischen Dichter Alcaeus gehört. Es gibt auch ein ähnliches russisches Sprichwort: „Was ein nüchterner Mann im Kopf hat, hat ein Säufer auf der Zunge.“

Bibelzitate aus dem Lateinischen ins Russische übersetzt

Viele Redewendungen, die heute verwendet werden, stammen aus dem größten Buch der Welt und sind Körner großer Weisheit, die von Jahrhundert zu Jahrhundert weitergegeben werden.

Wer nicht arbeitet, isst nicht (aus dem zweiten Paulus). Russisches Analogon: Wer nicht arbeitet, isst nicht. Bedeutung und Klang sind nahezu identisch.

Lass diesen Kelch an mir vorbeiziehen. - Dies ist dem Matthäus-Evangelium entnommen. Und aus derselben Quelle - Der Schüler steht nicht über seinem Lehrer.

Denken Sie daran, dass Sie Staub sind. - Dieser Satz stammt aus dem Buch Genesis und erinnert jeden, der stolz auf seine Größe ist, daran, dass alle Menschen aus demselben „Teig“ gemacht sind.

Der Abgrund ruft den Abgrund (Psalter). Der Ausdruck auf Russisch hat ein Analogon: Ärger kommt nicht allein.

Tun Sie, was Sie geplant haben (Johannes-Evangelium). - Dies sind die Worte, die Jesus vor dem Verrat zu Judas gesprochen hat.

Redewendungen für jeden Tag

Lateinische Sprüche mit russischer Transkription (zum leichteren Lesen und Auswendiglernen) können in einem normalen Gespräch verwendet werden und Ihre Rede schmücken weise Aphorismen verleiht ihm eine besondere Schärfe und Einzigartigkeit. Viele davon sind den meisten auch bekannt:

Stirbt diem Punkte. - Jeder vorherige Tag lehrt einen neuen. Die Urheberschaft wird jemandem zugeschrieben, der im ersten Jahrhundert vor Christus lebte.

Ekze homo! - Se Mann! Der Ausdruck ist dem Johannesevangelium entnommen, den Worten von Pontius Pilatus über Jesus Christus.

Elephanthem ex muska facis. Du machst aus einer Fliege einen Elefanten.

Errare humanum est. - Irren ist menschlich (das sind auch die Worte von Cicero)..

Essay kvam videri. - Sein, nicht zu sein scheinen.

Ex-Anime. - Aus reinem Herzen, aus dem Herzen.

Exitus der Beweisaufnahme. - Das Ergebnis heiligt die Mittel (Handlung, Tat, Tat).

Suchen Sie, wer davon profitiert

Quid bono und Quid prodest. - Die Worte des römischen Konsuls, der oft von Cicero zitiert wurde, der wiederum von Detektiven in modernen Filmen häufig zitiert wird: "Wer profitiert, oder sucht, wer profitiert."

Forscher alter Geschichtstraktate glauben, dass diese Worte dem Anwalt Cassian Raville gehören, der im ersten Jahrhundert unseres Jahrhunderts das Verbrechen untersuchte und sich mit solchen Worten an die Richter wandte.

Ciceros Worte

Mark Tullius Cicero ist eine großartige und politische Persönlichkeit, die eine führende Rolle bei der Aufdeckung der Catiline-Verschwörung spielte. Er wurde hingerichtet, aber viele Sprüche des Denkers leben noch lange unter uns wie lateinische Sprüche, und nur wenige wissen, dass ihm die Urheberschaft gehört.

Bekannt zum Beispiel:

Ab igne ignam. - Feuer vom Feuer (russisch: vom Feuer in die Pfanne).

Ein wahrer Freund erkennt man an einer falschen Tat (in einer Abhandlung über Freundschaft)

Leben heißt denken (Vivere isst eine Kogitarre).

Entweder trinken lassen oder gehen (out bibat, out abeat) – der Ausdruck wurde oft bei römischen Festen verwendet. In der modernen Welt hat es ein Analogon: Sie gehen nicht mit ihrer eigenen Charta in die Kaserne eines anderen.

Gewohnheit ist zweite Natur (Abhandlung „Vom höchsten Gut“). Diese Aussage wurde auch vom Dichter Puschkin aufgegriffen:

Gewohnheit von oben ist uns gegeben ...

Der Buchstabe errötet nicht (Epistula non erubescite). Aus einem Brief von Cicero an den römischen Historiker, in dem er seine Zufriedenheit zum Ausdruck brachte, dass er auf Papier viel mehr ausdrücken könne als mit Worten.

Jeder macht Fehler, aber nur ein Dummkopf bleibt bestehen. Aus "Philippi"

Über die Liebe

Dieser Unterabschnitt enthält lateinische Sprüche (mit Übersetzung) über das höchste Gefühl - die Liebe. Wenn man über ihre tiefe Bedeutung nachdenkt, kann man den Faden verfolgen, der alle Zeiten verbindet: Trahit sua quemque voluptas.

Liebe wird nicht durch Kräuter geheilt. Ovids Worte, später von Alexander Puschkin umschrieben:

Die Krankheit der Liebe ist unheilbar.

Femina Nihil Pestilentius. - Es gibt nichts Zerstörerischeres als eine Frau. Worte des großen Homer.

Amor Omnibus, lass uns gehen. - Ein Teil von Virgils Sprichwort "Liebe ist eine für alle." Es gibt noch eine andere Variante: Alle Altersgruppen sind der Liebe unterwürfig.

Alte Liebe muss mit Liebe ausgeschlagen werden, wie ein Pfahl mit einem Pfahl. Ciceros Worte.

Analoga von lateinischen Ausdrücken und Russisch

Viele lateinische Sprichwörter haben Sprichwörter, die in ihrer Bedeutung mit unserer Kultur identisch sind.

Der Adler fängt keine Fliegen. - Jeder Vogel hat seine eigene Stange. Es weist darauf hin, dass Sie sich an Ihre moralischen Prinzipien und Lebensregeln halten müssen und nicht unter Ihr Niveau fallen dürfen.

Zu viel Essen behindert die Schärfe des Geistes. - Wörter, die unter Russen ein verwandtes Sprichwort haben: Ein wohlgenährter Bauch ist taub für die Wissenschaft. Vielleicht lebten deshalb viele große Denker in Armut und Hunger.

Es gibt kein Schlechtes ohne Gutes. Absolut identisch gibt es ein Sprichwort in unserem Land. Oder vielleicht hat es ein russischer Bursche von den Lateinern geliehen, und seitdem ist es eine Tradition geworden?

Was für ein König – so ist die Menge. Analog - was ist der Pop, das ist die Gemeinde. Und ungefähr gleich:

Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt. Etwa dasselbe: zu Cäsar - Cäsars.

Wer die Hälfte der Arbeit gemacht hat, hat schon begonnen (sie schreiben Horaz zu: „Dimidium facti, quitsopite, habet“). Mit der gleichen Bedeutung hat Plato: „Der Anfang ist die halbe Miete“ sowie das alte russische Sprichwort: „Ein guter Anfang hat die halbe Miete ausgepumpt.“

Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Der Rauch des Vaterlandes ist heller als das Feuer eines fremden Landes (Russisch - Der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns).

Mottos großer Menschen

Lateinische Sprüche wurden auch als Motto berühmter Persönlichkeiten, Gemeinschaften und Bruderschaften verwendet. „Zur ewigen Herrlichkeit Gottes“ ist beispielsweise das Motto der Jesuiten. Das Motto der Templer lautet „non nobis, Domina, grey nomini tuo da gloriam“, was übersetzt bedeutet: „Nicht uns, Herr, sondern deinem Namen, gib Ehre.“ Und auch das berühmte „Kapre diem“ (Nutze den Moment) ist das Motto der Epikureer, entnommen aus dem Werk des Horaz.

"Entweder Cäsar oder nichts" - das Motto von Kardinal Borgia, der die Worte von Caligula, dem römischen Kaiser, der für seinen exorbitanten Appetit und seine Begierden berühmt war, aufgriff.

"Schneller höher stärker!" - Seit 1913 ist es ein Symbol der Olympischen Spiele.

„De omnibus dubito“ (Ich bezweifle alles) ist das Motto des Wissenschaftler-Philosophs René Descartes.

Fluctuat nec mergitur (schwimmt, aber sinkt nicht) - auf dem Wappen von Paris befindet sich diese Inschrift unter dem Boot.

Vita blue libertate, nihil (Leben ohne Freiheit ist nichts) - mit diesen Worten ging Romain Rolland, ein berühmter französischer Schriftsteller, durchs Leben.

Vivere isst militare (leben heißt kämpfen) – das Motto des großen Philosophen und Philosophen Lucius Seneca der Jüngere.

Wie nützlich ist es, ein Polyglott zu sein

Im Internet kursiert eine Geschichte über einen findigen Studenten der medizinischen Fakultät, der miterlebte, wie eine Zigeunerin sich an ein unbekanntes Mädchen mit Aufrufen „vergolde ihre Feder und Wahrsagerei“ gewöhnte. Das Mädchen war ruhig und bescheiden und konnte einen Bettler nicht richtig ablehnen. Der Typ, der mit dem Mädchen sympathisierte, kam auf sie zu und fing an, die Namen von Krankheiten auf Latein zu rufen, wobei er mit den Armen um die Zigeunerin herumfuchtelte. Letzterer zog sich hastig zurück. Nach einer Weile heirateten der Typ und das Mädchen glücklich und erinnerten sich an den komischen Moment ihrer Bekanntschaft.

Die Ursprünge der Sprache

Die lateinische Sprache erhielt ihren Namen von den Laniten, die in Latium, einem kleinen Gebiet im Zentrum Italiens, lebten. Das Zentrum von Latium war Rom, das sich von einer Stadt zur Hauptstadt des Großen Reiches entwickelte, und die lateinische Sprache wurde in einem riesigen Gebiet vom Atlantischen Ozean bis zum Mittelmeer sowie in Teilen Asiens als Staatssprache anerkannt , Nordafrika und das Euphrattal.

Im zweiten Jahrhundert v. Chr. Eroberte Rom Griechenland, die altgriechischen und lateinischen Sprachen waren gemischt, wodurch viele entstanden Romanische Sprachen(Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, unter denen das Sardische dem Latein am nächsten kommt).

In der modernen Welt ist Latein aus der Medizin nicht mehr wegzudenken, denn fast alle Diagnosen und Medikamente werden in dieser Sprache gehört, und die philosophischen Werke antiker Denker in Latein sind noch immer ein Beispiel für die Gattung der Briefe und kulturelles Erbe von höchster Qualität.