Buch: Albert Levenbuk, Arkady Khait „Geburtstag der Katze Leopold. Kinderbuch: „Die Abenteuer der Katze Leopold – Stormy Stream Cat Leopolds Geburtstag“ vorlesen
Viele von uns sind Fans der wunderbaren Zeichentrickfigur – der Katze Leopold. Und jetzt liegt vor uns ein Buch, das auf dem berühmten Zeichentrickfilm „Der Geburtstag der Katze Leopold“ basiert. Die Autoren sind Albert Levenbuk und Akrkadi Hait.
Am Ende des Buches gewinnt das Gute – auf Leopolds Aufruf „Leute, lasst uns zusammen leben!“ - Das schelmische Volk antwortet: „Vergib uns, Leopold! Vergib uns, Leopolduschka!
Das Buch hat uns sehr gut gefallen – es enthält viele Lieder, die wir gelernt haben und jetzt oft singen. Das Buch ist geschrieben einfache Sprache, mit Humor. Und ein weiterer unbestrittener Vorteil sind die leuchtenden, farbenfrohen Illustrationen des Künstlers Vyacheslav Nazaruk, die auf jeder Seite zu finden sind.
Diese Geschichte in einer faszinierenden, humorvollen Form wird dem Kind Freundlichkeit und Freundschaft vermitteln.
Kaufen Sie Bücher über Leopold die KatzeVIDEO-TIPPS
Sokolova Maria Vladimirovna, Methodikerin des Zentrums für Spiele und Spielzeug, Kandidatin der psychologischen Wissenschaften, spricht darüber, worauf Eltern bei der Auswahl von Fahrzeugen achten sollten. Wie viele Autos ein Kind haben sollte, welche es sein sollten, sehen Sie in unserem Video-Tutorial.
Elena Olegovna Smirnova, Gründerin und Leiterin des Zentrums „Spiele und Spielzeug“ der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau, Professorin und Doktorin der Psychologie, spricht darüber, welche Spielzeuge ein Kind im dritten Lebensjahr braucht. In dieser Zeit bleiben Spielzeuge auch im zweiten Lebensjahr relevant, werden jedoch komplizierter und es entstehen neue für die Entwicklung des kindlichen Experimentierens und die Entstehung eines Spiels.
Elena Olegovna Smirnova, Gründerin und Leiterin des Zentrums „Spiele und Spielzeug“ der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität, Professorin und Doktorin der Psychologie, spricht darüber, welche Spielzeuge ein Kind im Alter von 6 bis 12 Monaten im Hinblick auf ihre Entwicklungswirkung benötigt.
Elena Olegovna Smirnova, Gründerin und Leiterin des Zentrums „Spiele und Spielzeug“ der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität, Professorin und Doktorin der Psychologie, spricht darüber, welche anderen Spielzeuge ein Kind im zweiten Lebensjahr braucht: Merkmale von Einsätzen, Pyramiden usw Beginn der objektiven Aktivität und des Experimentierens
Das Kind ist ein Jahr alt und in seinem Leben tauchen völlig neue Spielsachen auf. Elena Olegovna Smirnova, Gründerin und Leiterin des Zentrums „Spiele und Spielzeug“ der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität, Professorin und Doktorin der Psychologie, spricht darüber, welche Spielzeuge ein Baby nach einem Jahr braucht, wenn es zu laufen beginnt und verschiedene objektive Handlungen beherrscht.
Warmer Sommertag. Die Vögel zwitschern, der Wind weht. Im dichten Grün wird das Haus weiß. In diesem einstöckigen Gebäude lebt die freundliche Katze Leopold.
Die Katze sitzt in einem bequemen Stuhl und studiert begeistert eine Zeitschrift mit bunten Bildern. Blättert Seite für Seite um – nichts bricht die Stille.
Zwei Mäuse lugten hinter dem Zaun hervor – weiß und grau. Hier ist er, Leopold! Hier ist er – der Feind fürs Leben! Sitzt und ahnt nichts ...
- Schwanz für Schwanz! Weiß sagt.
- Schwanz für Schwanz! Gray sagt.
Zwei kleine Mäuse drückten ihre Pfoten zu einem kräftigen männlichen Händedruck.
- Wir schwören! Weiß sagt.
- Wir schwören! - Grau hallt heiser wider.
Und als sie endlich bei ihm waren, begannen die übermütigen Kumpels einander zu zeigen, was sie mit dieser Katze machen würden.
Das Brett im Zaun bewegte sich weg und eine weiße Maus erschien. Ich sah mich um – Stille, Frieden. Er blickte zurück, wedelte mit der Pfote und rief seinen Freund.
In kurzen Strichen stürmten die Mäuse zum Haus der Katze Leopold.
Und jetzt stehen sie schon unter seinem Fenster. Eine weiße Maus sprang auf, aber ihre Kraft reichte nicht aus – sie erreichte das Fenster nicht. Gray kletterte hinauf, rutschte an der Wand hinunter und ließ sich zu Boden fallen. Dann stand das Weiße auf den Schultern des Grauen.
Er kletterte auf einen Blumenkasten und schaute aus dem Fenster – hier ist er, Leopold!
In diesem Moment ergoss sich Wasser über die Maus. Diese Katze begann, ihre Blumen zu gießen. Aus einem kleinen Rinnsal Wasser für eine kleine Maus entpuppte sich ein ganzer Wasserfall. Er konnte nicht widerstehen und flog hinab, ließ sich in eine Pfütze fallen und wurde vom Bach mitgerissen.
Endlich ist er aufgetaucht, aus dem Wasser gestiegen und steht neben seinem grauen Freund, bis auf die Haut durchnässt.
Sie setzten sich auf den Rasen – grau im Schatten unter einem Regenschirm und weiß in der Sonne zum Trocknen, während seine nassen Kleider an einem Busch in der Nähe hingen. Die kleinen Mäuse dachten, brüteten über ihren Gehirnen und fanden es heraus ... Wir beschlossen, Leopold eine Kopfwäsche zu verpassen. Die Idee ist zwar eher banal, aber es wird Gelächter geben und natürlich die Freude an Grau und Weiß.
Und sie stellten sich die kleinen Mäuse nach bestem Wissen und Gewissen vor, dass sie der Katze einen Eimer Wasser über die Tür hängten und riefen: „Leopold, komm raus!“
Die Katze öffnete die Tür zum Hof. Der Eimer kippte um und Wasser ergoss sich über seinen Kopf – ein primitiver Witz von Wiederholern. Eine Katze steht, Wasser fließt aus ihr, ihr Schnurrbart hängt herab, sie sieht elend und lustig aus.
Die Vision ist verschwunden.
Die Mäuse umarmten sich und klopften sich gegenseitig auf die Schulter. Die Stunde hat geschlagen! Lass uns regeln! Lasst uns abrechnen!
Sie schleppten einen Eimer voller Mäuse und stellten eine Leiter an die Wand.
Der Graue lief zum Wasserhahn, in den ein Schlauch zum Bewässern von Blumen und Bäumen eingeführt war, und drehte den Hahn auf.
Wasser lief durch den Schlauch, entwich in einem dichten Strahl, schlug eine weiße Maus nieder und warf sie hoch.
Die kleine Maus flog durch die Luft und ließ sich auf das schräge Dach von Leopolds Katzenhaus fallen. Er fuhr über die Fliesen und fiel kopfüber in einen Blumentopf.
Was ist keine Blume – lebendig! Und sie gossen sofort Wasser darüber – um gesund zu werden.
- Rache! quietschte der Weiße und schüttelte sich ab.
- Rache! grau krächzte.
Aber jetzt, so scheint es, sind alle Probleme hinter uns. Eine weiße Maus stieg ein paar Stufen die Treppe hinauf, deutete mit dem Ende des Schlauchs in einen Eimer und winkte mit der Pfote der grauen Maus zu.
Habe den Kran gedreht. Ein harter Wasserstrahl schlug ein. Der Schlauch zuckte und begann, den Pfoten der weißen Maus zu entkommen. Und er klammerte sich mit tödlichem Griff an ihn.
Brachte ihn die Treppe hinunter. Der Schlauch entkam seinen Pfoten, warf die Maus mit einem dichten Strahl nieder und lass uns springen, uns drehen und alles auf seinem Weg bewässern.
Ein Wasserstrahl traf das offene Fenster des Hauses der Katze Leopold und übergoss ihn von Kopf bis Fuß.
Die Katze sprang vom Stuhl auf, entschied, dass es regnete und schloss schnell das Fenster.
Und der Schlauch rauscht immer noch durch den Hof und bewässert alles drumherum. Eine graue Maus sah einen Wasserstrahl, schrie und rannte davon. Das Wasser holte ihn ein, warf ihn zu Boden, hob ihn auf und trug ihn vorwärts.
Ein Baum steht auf dem Weg.
Die Maus prallte gegen den Stamm und rutschte an diesem zu Boden. Durch die Gehirnerschütterung fielen Äpfel vom Baum und die Maus schlief ein. Beim Äpfelharken kam er kaum heraus.
Chav-chav ... - war in der Nähe zu hören.
oskakkah.ru - Website
Und diese weiße Maus isst auf beiden Wangen einen saftigen Apfel. Gray wurde wütend, schnappte sich einen riesigen Apfel und wollte ihn gerade nach seinem Freund werfen, als sie sofort von einem dichten Jet überholt wurden.
Sie fiel mit einem Wasserfall auf die Mäuse und trug sie weg, ohne die Straße zu sortieren, sondern alles wegzufegen, was ihnen in den Weg kam.
Ein Wasserstrahl rauscht zwischen den Büschen hindurch, Mäuse zappeln darin. Sie verschwinden unter Wasser und tauchen dann wieder an der Oberfläche auf.
Die kleinen Mäuse befanden sich in der Nähe der Treppe, die an der Wand des Hauses der Katze Leopold befestigt war, packten die unterste Stufe, flüchteten aus dem Bach und begannen schnell die Treppe hinaufzusteigen. Es gibt Erlösung. Das Wasser wird sie nicht dorthin bringen. Aber offenbar kein Schicksal. Ein dichter Strahl überholte sie und warf sie die Treppe hinunter.
Die Mäuse flogen herab und ließen sich direkt in den Wassereimer fallen, der für die Katze Leopold vorbereitet war.
Sie kamen zappelnd an die Oberfläche und versuchten, aus dem Eimer herauszukommen, aber es hatte keinen Sinn, nur Gischt flog in verschiedene Richtungen.
- Vergib uns, Leopold! - schrie weiß und erstickte im Wasser.
- Entschuldigung, Leopolduschka! - schreit Grau.
Hörte die Schreie der Katze Leopold. Er sprang auf, legte die Zeitschrift beiseite und rannte aus dem Haus.
„Ay, ah, ah…“, er schüttelte den Kopf.
Er durchbrach den Wasservorhang, rannte zum Wasserhahn und drehte das Wasser ab.
Es fließt kein Wasser mehr aus dem Schlauch. Stille, nur glitzernde Wassertropfen auf leuchtenden Blüten und Blättern.
Die Katze kam zum Eimer und zog die Mäuse aus dem Wasser.
Er befestigte eine Wäscheleine und hängte die Mäuse zum Trocknen in die Sonne. Er lächelte, goss Wasser aus dem Eimer und sagte:
- Leute, lasst uns Freunde sein!
Fügen Sie ein Märchen zu Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter oder Lesezeichen hinzu
LEOPOLD -
OMA LEOPOLD -
WEISSE MAUS -
GRAUE MAUS -
ZIEGE (ZIEGE) -
SCHWEIN -
SCHWEIN -
PFERD -
AKT I
Fassade des Hauses Nr. 8/16. Vor dem Haus gibt es einen Tisch, eine Bank, einen Pilz, einen Sandkasten. In der Ecke des Hauses steht ein Telefonhörer.
MICE erscheinen mit dem Lied
MÄUSE. Im Haus acht Fraktion sechzehn
Die Katze lebt
Diese Katze schläft für uns, Brüder,
Tag und Nacht alle Sorgen
Nur über
So begleichen Sie Rechnungen schneller
Mit dieser Katze.
Wie nutzlos
Diese Katze!
Er fährt nicht auf Geländern.
Das ganze Jahr,
Er jagt keine Tauben
Im Hof,
Liest nur Briefe.
Im Alphabet.
Er ist ordentlich gekämmt
Abschied
Und die Leads sind immer angenehm
Sprechen
Der Mund öffnet sich zu einem Lächeln
an die Ohren -
Das Wort ist sehr nervig
Wir Mäuse.
Wir sind mutig, wir sind furchtlos
Wir sind stark.
Und nicht umsonst nennt uns jeder -
Und wenn wir eine Pfütze hineinlegen
Dann sagen wir gemeinsam:
„Ratte-so-ta!“
Leopold, komm raus!
/Im offenen Fenster die Katze Leopold/
LEOPOLD. Leute, lasst uns Freunde sein!
GRAU. Niemals!
WEISS. Komm raus, du dreckiger Feigling!
LEOPOLD. Leute, lasst mich heute einfach in Ruhe!
GRAU. Warum ist das? Was, heute ist ein besonderer Tag?
LEOPOLD. Ja, heute ist mein Feiertag.
GRAU. Welche Ferien? Internationaler Katzentag?
LEOPOLD. Heute ist mein Geburtstag. Und ich bitte Sie wirklich, mich zumindest heute nicht zu belästigen. Bitte. Und jetzt, entschuldigen Sie, ich habe viel Hausarbeit.
WEISS. Es ist sein Geburtstag! Denken Sie nur an Gena, das Krokodil!
GRAU. Und er hat uns nicht einmal eingeladen.
WEISS. Verängstigter, abscheulicher Feigling.
GRAU. Okay, wir arrangieren einen Geburtstag für ihn.
WEISS. Jetzt werden wir ihm gratulieren.
GRAU. Wofür?
WEISS. Zum Lachen. Komm hier.
/Bringt den Grauen zur Telefonzelle, wählt eine Nummer, das Telefon klingelt auf der Fensterbank neben der Katze Leopold, die Katze nimmt den Hörer ab./
LEOPOLD. Hallo…
LEOPOLD. Guten Tag. Und wer ist das?
WEISS. Ich bin es, deine Tante.
LEOPOLD. Welche Tante?
WEISS. Tante Motya. Vergessen, du Bastard? Und wer hat dich, Kleines, in seinen Armen getragen? ..
GRAU. / ins Telefon/ U-tu-tu-tu…
WEISS. Wer hat dir Milch aus einer Brustwarze gegeben?
GRAU. U-tu-tu-tu-tu…
LEOPOLD. Tante, vergib mir, ich erinnere mich nicht gut an dich, ich war so klein ...
WEISS. Klein, flauschig, gestreift ...
GRAU. U-tu-tu-tu ... Einfach ein Tiger!
LEPOLD. Welcher Tiger?
WEISS. Nun, was ... Zwerg. Aber so hübsch! Also wollte ich dich mitnehmen...
GRAU. Und ersticken.
WEISS. Erwürge in deinen Armen, mein Lieber! Aber das ist nicht der Punkt. Mir fiel ein, dass du Geburtstag hast, und ich beschloss, dir zu gratulieren.
LEOPOLD. Vielen Dank, liebe Tante!
WEISS. Ich wünsche dir, dass du gesund, stark, geschickt bist ...
GRAU. U-tu-tu-tu-tu…
WEISS. Damit du auf den höchsten Baum klettern kannst...
GRAU / holt das Telefon heraus/ … und von dort aus kopfüber zuschlagen! /das Telefon auflegen/
Die Mäuse lachen.
LEOPOLD. Was für dumme Witze! / legt auf/
GRAU. Komm, ich rufe jetzt an. Mir ist auch etwas eingefallen. / wählt eine Nummer heisere Stimme / Hallo, wer ist da?
LEOPOLD. / nahm den Hörer ab/ Ich bin es, Leopold.
GRAU. Lepa? Hallo, hier ist Gesha. Erinnerst du dich, dass wir uns auf der Müllkippe getroffen haben?
LEOPOLD. Du verwechselst etwas. Ich gehe nicht auf die Müllkippe
GRAU. Ah, du bist verächtlich ... Du wirst stolz, du erkennst alte Freunde nicht. Okay! Ich bin nicht wie du, ich erinnere mich, dass du Geburtstag hast und ich dir ein Geschenk schicken möchte. Liebst du Würstchen?
LEOPOLD. Ich liebe.
GRAU. Nun, das bedeutet, dass Sie zufrieden sind. Ich gebe dir eine in Zellophan verpackte Wurst. Ich werde es einfach wie ein Bruder aufteilen: Ich werde eine Wurst essen, und das ganze Zellophan ist für dich, damit du daran erstickst. / legt auf/
/Mäuse lachen/
LEOPOLD. Ja, was für eine Schande! Einfach Rowdytum!
WEISS. Jetzt bereiten wir ein Geschenk für ihn vor. Hol den Kuchen.
GRAU. Welche? Dieser Keks mit Sahne? Diese Katze? Auf keinen Fall!
WEISS. Hol es dir, sage ich! Ich habe eine Idee!
/Grau bringt den Kuchen, Weiß streut etwas auf den Kuchen./
GRAU. Was machst du? Warum rauchen Sie Tabak?
WEISS. Halt die Klappe, Graue! Ich backe einen Nieskuchen. Wer ein Stück probiert, ruht drei Tage lang nicht.
GRAU. Oh ich verstehe. Wie kommt er an den Kuchen?
WEISS. Lerne, solange ich lebe. / Wählt mit alter Stimme eine Telefonnummer/ Hallo, ist das Leopolds Wohnung?
LEOPOLD, / Ich greife zum Telefon/ Ja Ja.
WEISS. Das ist von der Post. Hier ist ein Paket für Sie.
LEOPOLD. Sehr schön.
WEISS. Es ist schön für dich, aber es fällt mir schwer, ihn in den zweiten Stock zu dir hochzuheben. Sehr alt, tut mir leid. Kannst du runtergehen, ich lasse es am Eingang.
LEOPOLD. Natürlich gehe ich runter. Mach dir keine Sorgen, Opa.
WEISS. Danke, mein Sohn. Schöne Feiertage für Sie. / legt den Hörer auf/
/Gray stellt den Kuchen am Eingang ab und rennt weg/
LEOPOLD. / Verlassen des Eingangs/ Es ist ein Kuchen! Was habe ich Gute Freunde! Hier gibt es sogar eine Inschrift. / Liest/ „An den lieben Leopold zum Geburtstag von Freunden“ Was für bescheidene Freunde! Sie haben sich nicht einmal zu erkennen gegeben ... Oh, wie ich Kuchen liebe! Niemand liebt so wie ich! Jetzt werde ich ein Stück probieren ... Nein, ich werde es auf den Abend verschieben ... Warum warten? Schließlich ist der Geburtstag schon da. Ich probiere mal ein kleines Stück ... so winzig ... für einen Zahn ... Nein, nein, ich kenne mich selbst: erst für einen Zahn, dann für den zweiten, und dann - seht ihr - und eine Schachtel blieb übrig des Kuchens. Nein, ich warte auf die Gäste. Vksny-Dinge isst man am besten mit Freunden.
/Mäuse sehen alles, sie spähen um die Ecke des Hauses/
GRAU. Oh, so einen Kuchen hast du vergebens verschenkt. Er hat es nicht einmal versucht. Und er sagte: „Jetzt werden wir lachen!“
WEISS. Ruhig! Keine Panik! Jetzt lasst uns lachen. Ich habe noch ein Geschenk. Es heißt „Überraschung“ / Rollt den Ball zu Leopolds Füßen/ Onkel! .. Unser Ball rollte weg, klopf hier!
LEOPOLD. Nun, Kinder, in dieser Minute! / Schwingen, mit Gewalt schlagen/ A-A! / Springt auf ein Bein und schreit vor Schmerz/ Oh, was für ein Ball! .. / Mit Mühe nimmt er den Ball auf, er fällt mit einem lauten Knall zu Boden/ Was ist da drin?!.
WEISS. Das Kopfsteinpflaster ist da drin – das ist was!
MÄUSE. Sie haben den Narren getäuscht, lass das Bein jetzt weh tun! / Renn weg/
LEOPOLD. Wie schmerzhaft!.. Wie beleidigend!.. Warum?!. Ah, Leute, Leute! Wie schämst du dich nicht?
Was habe ich ihnen gesagt? .. Und das Wichtigste an einem so bedeutenden Tag! So peinlich. In solch einer freudigen ... / Weinen/.. so fröhlich... / Weint noch heftiger...in solch einem feierlichen! .. / Schluchzen/. Und es gibt niemanden, der mich überhaupt bemitleidet ... streichelt ... mitfühlt ... / Zur Halle./ Leute, die Tiere lieben, hebt eure Hände... Gut gemacht, es ist gut, dass ihr so nett seid. Ich flehe dich an, bitte weine mit mir. Wissen Sie, wenn sie mit Ihnen sympathisieren, wird es sofort leichter für die Seele. Mach dich bereit! ... Ich werde dir ein Signal geben, wann du anfangen sollst zu weinen ...
Und es tut mir nicht weh! Und ich möchte mich nicht daran erinnern, wie sie meinen Schnurrbart mit einer Schleife gebunden haben. Es geht mir gut. Und ich möchte mich nicht daran erinnern, wie sie mein Grammophon kaputt gemacht haben! Ich habe heute Geburtstag. Alles ist gut! Also, was ist hier gut? Das ist schließlich schlecht! Schlecht!
Von was?! Warum?!.
Ich verstehe nicht
Warum ist das Pech?...
Hab Mitleid mit mir
Und weine, Freunde!
Weint gemeinsam mit mir! ..
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Bußgeld! Ein Mal noch!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Niemand jemals
Ich habe keinen Schaden angerichtet
Keine Blume, kein Vogel, keine Fliege.
Also sag es mir schnell
Warum von Mäusen
Ich ertrage diese schreckliche Qual?!.
Wieder alle zusammen!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Bußgeld! Ein Mal noch!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Gut gemacht! Nun, lasst uns eine Träne vergießen!
Ich sehe, wie du
Tränen strömen aus den Augen.
Wir haben ein ganzes Meer geweint.
/Er schraubt das Taschentuch ab, Wasser strömt aus dem Nichts – ein Trick./
Von der Unterstützung von Freunden
Mehr Spaß in meinem Herzen
Die Tränen sind versiegt – die Trauer ist vorbei!
/ Derselbe Refrain, aber schon lustig./ 4 Mal
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Bußgeld! Ein Mal noch!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
Ah ah ah ah ah ah!
Ayayayushki – ah-ah-ah-ah!
LEOPOLD. Danke, danke Jungs. Alles ist weg. Und mein Bein hörte auf zu schmerzen. Das bedeutet Mitgefühl – alles Schlechte ist sofort vergessen. Ich erinnere mich nicht an diese Mäuse. Und wie sie mich gehänselt haben und wie sie mir in den Schwanz gekniffen haben und wie sie mein Lieblingsgrammophon zerbrochen haben und wie sie meinen Schnurrbart im Traum mit einer Schleife gebunden haben, wie sie mich gefoltert, verspottet ... verspottet haben ... / Weinen/ Ich bin eine unglückliche Katze ... Wie schlimm ist es für mich! Oh, wie schlimm! A-ah-ah!..
/PES erscheint - DOKTOR./
HUND. Wer ist hier böse?
LEOPOLD. Doktor, mein Lieber, böse, mir geht es schlecht.
HUND. Also, okay, worüber beschweren Sie sich?
LEOPOLD. Auf Mäusen. Sie haben meinen Körper völlig gefoltert.
HUND. Ja?.. Ein merkwürdiger Fall... Lasst uns zuhören... / Einer Katze mit einem Phonendoskop zuhören./ Atme - atme nicht ... Maus - nicht maus ... Also ... Strecken Sie Ihre Hände nach vorne ... / Die Hände der Katze zittern./Zeig deine Zähne... / Die Zähne der Katze klappern./ Füße zusammen… / Die Beine der Katze zittern./ Der erste Fall in meiner Praxis! ... Mäuse zittern immer vor Katzen, aber hier ist es umgekehrt ... Hören Sie, Geduld, haben Sie versucht, ernsthaft mit diesen Mäusen zu sprechen?
LEOPOLD. Es ist wie?
HUND. Einschüchtern.
LEOPOLD. Oh.
HUND. Zum Schluss schneiden...
LEOPOLD. Herr Doktor, wie bettet man es ein?
HUND. Wie? Na ja, ich weiß es nicht, zum Beispiel am Hals.
LEOPOLD. Was sind Sie, Doktor, was sind Sie! Einmal saß eine Mücke auf meiner Stirn, ich schlug mir selbst auf die Stirn ... / Weinen./ Und keine Mücke mehr!.. Ich weine immer, wenn ich mich an diesen kleinen... fliegenden Blutsauger erinnere. / Bedeckt das Gesicht mit den Händen./
HUND. Ja, es ist eine schwierige Frage. Ich vermute, dass Sie eine Entzündung der Freundlichkeit haben. Nun, schauen wir mal nach. Sag mir, hast du ein Fahrrad?
LEOPOLD. Ich habe, warum?
HUND. Stellen Sie sich vor, dass jemand ungefragt Ihr Fahrrad nimmt, es zu einem Kuchen zerschmettert und diesen Kuchen zu Ihnen schleppt. Was sagst du ihm?
LEOPOLD. Ich sage: „Alter, bist du verletzt?“
PES / packt den Kopf/. Nein, nein, er wurde nicht verletzt! Er ist mit deinem Fahrrad gegen eine so schwere Eiche gekracht.
LEOPOLD. War die Eiche beschädigt?
HUND. Nein, nicht verletzt. Warum dir Eiche am Herzen liegt, solltest du dir besser Sorgen um dein Fahrrad machen.
LEOPOLD. Und was ist, wenn er sich Sorgen macht, mit dem Fahrrad ist alles in Ordnung. Ich verkaufe es als Schrott.
HUND. Nun, sagst du nichts zu dem, der dein Fahrrad kaputt gemacht hat?
LEOPOLD. Was soll ich sagen? Es passiert jedem...
HUND. Aber er wusste überhaupt nicht, wie man fährt, aber er stieg auf das Fahrrad eines anderen!!
LEOPOLD. Konnte nicht?! Dann werde ich es ihm beibringen.
PES / packt das Herz./ Warte, ich nehme ein paar Beruhigungstropfen ... Puh, okay, lassen wir dieses Fahrrad in Ruhe, nehmen wir ein anderes Beispiel. Hier ist, was Sie haben?
LEOPOLD. Das ist Kuchen. Es wurde mir zu meinem Geburtstag geschenkt.
HUND. Glückwunsch. Irgendein Hooligan nimmt dir diesen Kuchen weg und nimmt ihn mit. / Er gibt vor, ein Tyrann zu sein, nimmt den Kuchen und geht weg./ Warum schweigst du? Etwas tun!
LEOPOLD. Äh ... Tut mir leid, Liebes, wahrscheinlich irren Sie sich. Das ist mein Kuchen.
PES / im Bild/. War deins, wurde meins. Mensch! .. Heute werde ich alles verschlingen. Ich liebe sehr süß...
LEOPOLD. Nun, wenn Sie es so sehr lieben, essen Sie gesund. Stellen Sie es nur unbedingt in den Kühlschrank, damit die Creme nicht verdirbt.
PES / das Bild verlassen /. Stoppen! Ja, was ist es! Irgendein Idiot hat deinen Kuchen geklaut, du wünschst ihm gute Gesundheit! Ist es notwendig, dies zu tun?
LEOPOLD. Und wie?
HUND. Hier, schau. Du musst so vorgehen... zeigt an/... mutig, entschlossen ... Fassen Sie ihn bei den Brüsten und sagen Sie: „Na, geben Sie den Kuchen sofort zurück!“ Sonst mache ich dich fertig!“ Klar?
LEOPOLD. Klar.
HUND. Wiederholen.
LEOPOLD / geht entschlossen näher, packt den Hund an der Brust, rückt seine Krawatte zurecht /. Nun, das ist was! .. mein Lieber ... Stell den Kuchen sofort an seinen Platz! Mit Süßigkeiten kann man nicht anfangen! Wenn du so hungrig bist, mache ich dir jetzt ein Kotelett!
HUND. Alles klar. Sie haben eine gemeinsame Güte der Zentrale nervöses System. Du weißt überhaupt nicht, wie man wütend wird.
LEOPOLD. Ja, ich kann nicht...
HUND. Kopf hoch, meine Liebe, Medikamente können dir helfen. Hier sind spezielle Pillen für Sie ... "Ozverin" ...
LEOPOLD. „Ozverin“? Was für ein schrecklicher Name!
HUND. Macht nichts. Tolle Medizin. Sobald Sie beleidigt sind, nehmen Sie eine Pille und Sie werden sofort durchdrehen.
LEOPOLD. Für immer?
HUND. Nein, nur für ein paar Minuten, um die Täter zu bestrafen. Und dann sei wieder freundlich.
LEOPOLD. Danke Doktor.
HUND. Alles Gute, werde besser. / Verlassen./
LEOPOLD. Aber warten Sie, Herr Doktor, kommen Sie heute Abend zu meiner Geburtstagsfeier!
/Leopold geht nach Hause (überlegt): Ozverin, was für ein schrecklicher Name, ich werde diese Pillen nicht nehmen.
/Doch zu diesem Zeitpunkt tauchen um die Ecke Mäuse mit Schleudern auf, zielen. Gray schießt auf die Katze, sie schreit./
MÄUSE. Leopold, du abscheulicher Feigling! Kopf wie eine Wassermelone!
LEOPOLD. Wer ist das? Na ja, ich habe das alles satt. Ich war beleidigt. (Nimmt eine Pille.)
/Weiß schießt und trifft auch Leopold./
…Ah, gut?! / Nimmt die zweite Pille./ Und eine Zugabe!
/Nimmt ein Drittel, stößt ein Löwengebrüll aus, schnappt sich ein Metallrohr und bindet es zu einem Knoten zusammen./
Ich rufe die Mäuse zum Kampf
Lass sie mich treffen
Sogar eine Million, sogar eine Milliarde -
Ich bin ein Tiger, keine Katze
Lebt jetzt in mir
Nicht Leopold, sondern Leopard!
Am Ende Wolle,
1. Schwanztrompete -
Stehen Sie mir nicht im Weg!
Wenn ich tausend Teufel treffe -
Ich werde es in tausend Stücke brechen!
2. Schwanztrompete -
Stehen Sie mir nicht im Weg!
Wenn ich tausend Teufel treffe -
Ich werde es in tausend Stücke brechen!
Ich war eine weiche Katze
Mit flauschigem Bauch
Er murmelte sein Lied.
Aber es gibt für alles eine Grenze -
Jetzt bin ich wahnsinnig geworden
Und ich erkenne mich selbst nicht.
Am Ende Wolle,
Endrohr.
Stehen Sie mir nicht im Weg! 2 mal
Wenn ich tausend Teufel treffe
Ich werde es in tausend Stücke brechen!
/ Während des Liedes jagt Leopold Mäuse, zerstört alles, was ihm in den Weg kommt, treibt sie in einen Mülleimer, springt auf das Dach, tanzt und singt. Die Aktion von „Ozverin“ endet…/
…Oh-oh-oh-oh-oh!.. Was habe ich getan! Schade! So eine Schande! / Installiert eine Telefonzelle, stellt einen umgestürzten Zaun, eine Bank oder einen Pilz wieder auf/ Ich werde diese schrecklichen Ozverin-Pillen nie wieder nehmen. Ai-i-i-i! / Versteckt sich im Flur/.
/Der Deckel der Mülltonne öffnet sich, Mäuse werden von dort gezeigt /
GRAU. Völlig brutalisiert! .. Gestreiftes Raubtier. Was ist heute los mit ihm?
WEISS. Bist du taub? Er selbst sagte, dass er Ozverin akzeptiert habe.
GRAU. Was ist das für ein „Ozverin“?
WEISS. Die Medizin ist so. Du akzeptierst es und wirst sofort brutalisiert ... Nein, du wirst brutalisiert ... du wirst brutalisiert ...
GRAU. Du bist brutal!
WEISS. Rechts. Wer bist du jetzt?
GRAU. Kleine Maus.
WEISS. Das ist es. Und du nimmst eine Pille – und schon bist du ein Löwe! .. Nashorn! .. Krokodil!
GRAU. Und wo bekomme ich dieses „Ozverin“?
WEISS. Woher bekommen sie Medikamente? Beim Arzt.
/Fällt zu Boden, schreit / - Die Ärzte! Die Ärzte!
GRAU. / fällt in die Nähe/ - Hilfe!
/DOG DOCTOR erscheint /
HUND. Genannt? Worüber beschweren Sie sich?
MÄUSE. Auf einer Katze!
WEISS. Leopold! Er tut uns ständig weh.
GRAU. Gibt keinen Pass. Völlig gequält.
HUND. Katze Leopold beleidigt dich?
HUND. Interessant. Warum kannst du ihm nicht antworten?
WEISS. Warum geht es Ihnen, Herr Doktor, wir sind so sanftmütig, ruhig, vorbildlich ... Wir sagen nur zu ihm: „Hallo“, „Guten Tag“, „Wie geht es Ihnen?“ ...
GRAU. „Lasst uns in Frieden leben“.
WEISS. Kurz gesagt, wir sind sehr nett, wir müssen Ozverin dringend verschreiben.
HUND. Ja? Okay, mal sehen, wie nett du bist. Liebst du Käse?
MÄUSE. / beschämt/ Wir lieben.
HUND. Das ist großartig. Nehmen Sie Platz...
/Mäuse sitzen an den Seiten des Tisches. Der Hund holt einen Teller und ein Stück Käse aus der Tüte/. ... Hier ist etwas Käse für Sie, teilen Sie ihn, wie Ihr gutes Herz es Ihnen sagt.
WEISS. / bewegt die Platte in Richtung Gray/ Iss, lieber Freund!
GRAU. / bewegt die Platte zurück/ Nein, du isst, mein Guter!
WEISS. / wendet sich vom Käse ab und schiebt den Teller in Richtung Grey/. Du bist größer als ich, du musst essen.
GRAU. / wendet sich ebenfalls ab und schiebt den Teller zurück. Du bist kleiner als ich, du musst wachsen.
/Der Hund nimmt derweil den Käse vom Teller und versteckt ihn hinter seinem Rücken.
MÄUSE. / Beachten Sie, dass der Teller leer ist. Wo ist der Käse?
GRAU. / WEISS/ Hast du das gegessen?
WEISS. ICH?! Du hast es selbst gegessen, aber du gibst anderen die Schuld!?
GRAU. Das bist du! Ich habe mich abgewandt und du hast gepackt, U ... / Schaukeln / Vielfraß!
WEISS. Und du bist fett!
HUND. Ruhig, ruhig! Sich beruhigen! Hier ist der Käse. Nun, wo ist deine Freundlichkeit?
/Mäuse beginnen zu suchen../… Schauen Sie jedenfalls nicht hin, Sie werden es nicht finden. Du hast es nicht. Und ich werde dir kein Ozverin geben.
GRAU. Oh, gierig! .. Und auch ein Arzt.
HUND. Sie brauchen Ozverin überhaupt nicht, Sie müssen Freundlichkeit von der Katze Leopold lernen. Und Sie müssen regelmäßig lernen – dreimal täglich vor den Mahlzeiten ... / bemerkt den Zauberwürfel in den Händen des WEISSEN / Oh mein Lieblingswürfel! Könnte ich eine Minute haben?
WEISS. Bitte spielen Sie so viel Sie möchten.
HUND. Na ja, danke! Wenn ich einen Zauberwürfel sehe, vergesse ich alles auf der Welt! / schnappt sich den Würfel und beginnt ihn zu drehen / .. So! .. Jetzt ist das Dorf da! .. Und das ist unten! ..
WEISS. / zeigt Gray in die Tasche /„Ozverin“ ist da.
GRAU. Psst!
WEISS. Er kann jetzt nichts hören.
GRAU. / öffnet die Tüte, kramt darin herum, holt eine Kiste heraus /..Essen!
/Die Mäuse laufen auf Zehenspitzen davon./
HUND. … oben gelb … unten weiß … Alles! Aus!
Sehen! / Bemerkt, dass die Mäuse weg sind/.. Oh, wie ich mich dazu hinreißen ließ, mich nicht einmal zu verabschieden ... Und warum ist meine Tasche offen? ... Was für ein Chaos das ist! Es ist hier... es ist vorhanden... Ein Medikament fehlt. Wo ist mein „Otshibin“?...
/Die Katze Leopold / erscheint im Fenster.
LEOPOLD. Arzt! Arzt! Schön, dass Sie hier sind. Ich habe völlig vergessen, dich zu meinem Geburtstag einzuladen. Heute Abend.
HUND. Danke, danke, das werde ich auf jeden Fall, das werde ich auf jeden Fall ...
LEOPOLD. Doktor, sind Sie über etwas aufgeregt?
HUND. Sehr. Ich habe das wunderbare Medikament „Otshibin“ verloren.
LEOPOLD. „Otschibin“? Nie gehört.
HUND. Das ist ein neues Medikament. „Otshibin“ – er löscht die Erinnerung aus.
LEOPOLD. Aber es ist schädlich!
HUND. What do you! Und umgekehrt. Sehr hilfreich. Wie würde ich es Ihnen erklären ... Nehmen wir an, Sie müssen zum Zahnarzt.
LEOPOLD. Oh…!
HUND. Sehen Sie, Sie haben Angst. Weil du dich an das letzte Mal erinnerst, als du verletzt warst. Und akzeptiere „Otshibin“ – und alles ist vergessen. Zum Zahnarzt zu gehen ist wie ein Urlaub! Und was besonders gut ist, ist, dass die Erinnerung nach einer Weile zurückkehrt und die Person sich perfekt an alles erinnert.
LEOPOLD. Was für eine wunderbare Medizin!
HUND. Ja, aber wo ist es? Vielleicht habe ich es zu Hause vergessen? Ich werde nachsehen. / Verlassen/.
LEOPOLD. / nach/ Vergiss nicht, ich warte heute Abend auf dich!
HUND. / hinter den Kulissen / Ich werde auf jeden Fall.
/Mäuse / erscheinen.
GRAU. Hier ist es, unser „Ozverinchik“, „Ozverinushka“!
WEISS. Und du hast es nicht verwechselt? Ist das wirklich Ozverin?
GRAU. Wenn Sie mir nicht glauben, lesen Sie es selbst – es steht auf der Schachtel.
GRAU. Und ich bin auch nicht gebildet.
WEISS. Oh du Grauer! Gib mir die Kiste. / Zur Halle / Junge, lies, was hier geschrieben steht. Betrüge einfach nicht. „Ozverin“?
/Hier gibt es 2 Möglichkeiten:
1. Wenn der Junge mit „Ja“ geantwortet hat, sagt WEISS: „Danke, das habe ich mir gedacht.“
2. Wenn der Junge mit „Otshibin“ geantwortet hat, sagt WEISS: „Das stimmt, das ist Ozverin.“ Sobald wir es akzeptieren, werden wir der Katze jeden Kontaktwunsch abwehren.
GRAU. Komm schon, ich kann es kaum erwarten!
WEISS. Ein Tablet?
GRAU. Warum gibt es eins, komm schon zwei. Für Treue.
/Nimm Medikamente/.
WEISS. / Sieht Gray an, erkennt es nicht/. Hallo Bürger!
GRAU. Guten Tag. Wer wirst du sein?
WEISS. Ich bin eine Maus. Und Sie?
GRAU. Ich bin auch eine Maus.
WEISS. Wie merkwürdig! Du bist eine Maus, ich bin eine Maus, aber du kennst dich immer noch nicht ... Wo wohnst du?
GRAU. In einem Loch, im Hof.
WEISS. Und ich bin genau dort.
GRAU. Irgendwie erinnere ich mich nicht an dich.
WEISS. Und ich sehe dich zum ersten Mal.
/Hinweis in Leopolds Fenster/.
… Und wer ist das?
GRAU. Ich glaube, es ist eine Katze.
WEISS. Wohnt er hier?
GRAU. Ich weiß es nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
WEISS. Was für eine süße Katze! Ich würde ihn gerne kennenlernen.
GRAU. Und ich würde es gerne tun. / Katze./ Lieb!
WEISS. Lieber Freund, kannst du uns hören?
LEOPOLD. Sprichst du mit mir?
MÄUSE. Für dich, für dich.
WEISS. Wir würden uns freuen, mit Ihnen Freundschaft zu schließen. Und Sie?
LEOPOLD. Ich wollte das schon lange. Ich habe euch immer gesagt: „Leute, lasst uns zusammenleben.“ Und du wolltest nicht.
GRAU. Wir wollten nicht?
WEISS. Etwas, an das wir uns nicht erinnern.
LEOPOLD. Nun, da du dich nicht an das Schlechte erinnerst, werde ich mich auch nicht daran erinnern. Versöhnen wir uns.
GRAU. Und wir haben uns nicht gestritten.
LEOPOLD. Okay, okay, erinnern wir uns nicht.
WEISS. Komm, lass uns Katz und Maus spielen!
LEOPOLD. Danke, aber ich kann nicht. Heute ist mein Geburtstag, ich muss mich fertig machen.
GRAU. Glückwunsch!
WEISS. Und lassen Sie sich von uns helfen. Wir putzen die Kartoffeln.
GRAU. Wir schneiden den Käse.
LEOPOLD. Danke, meine Großmutter hilft mir bei der Hausarbeit. Bereiten wir eine musikalische Überraschung für die Gäste vor – Lieblingslieder aus Zeichentrickfilmen.
MÄUSE. / hüpften vor Freude und klatschten in die Hände/. Wir lieben auch Cartoons!
WEISS. Wie essen wir!
GRAU. Wie Nachtigallen!
LEOPOLD. Ist es wahr? Wie gut! Dann wirst du mir helfen. Jetzt gehe ich runter.
/Läuft mit einer Gitarre von der Veranda/.
… Meine Freunde, lasst uns proben. Ich möchte mit meinem Lieblingslied beginnen: „I sit on the cool all day…“, wissen Sie?
MÄUSE. Wir wissen, wir wissen!
LEOPOLD. Dann fangen wir an.
Ich habe den ganzen Tag am Steilufer gesessen,
Wolken schweben über mir...
GRAU. Leopolds Schnauze blinzelt sanft,
WEISS. Babuschka Yaga planscht fröhlich,
LEOPOLD. Meine Freunde, Sie irren sich, solche Worte gibt es nicht.
WEISS. Und wir erinnern uns daran, was sie sind.
GRAU. Ja, wir erinnern uns besser, weil wir zu zweit sind.
WEISS. Ein Kopf ist gut, aber zwei besser.
LEOPOLD. Okay, lasst uns nicht streiten. Lass uns noch ein Lied singen. Kennst du das hier?
Krokodil Dil Dil schwimmt...
GRAU. Krokodil Dil Dil schreit...
LEOPOLD. Warte warte! Was schreit das Krokodil?
GRAU. Verlorener Hund Verlorener Hund
WEISS. Verlorener Hund namens Potty.
LEOPOLD. Was singst du? Der Name des Hundes war Buddy.
GRAU. Du erinnerst dich selbst an nichts.
WEISS. Du spielst besser und wir werden singen.
LEOPOLD. Was zu spielen?
GRAU. Alle Lieder hintereinander.
WEISS. Wir alle erinnern uns.
BEIDE. Der Zauberer wird zu uns kommen
In einem blauen Staubsauger.
GRAU. Und schauen Sie sich kostenlos Filme an.
WEISS. Fragen Sie: „Wessen Geburtstag?“
GRAU. Nimmt alle Kekse.
BEIDE. Und mit Keksen wird er aus dem Fenster stürzen.
WEISS. Wolken, Karussellpferde,
Wolken, weißflügelige Mäuse.
Was schreist du?
GRAU. Hahaha!
WEISS. Willst du essen?
GRAU. Ja Ja Ja!
WEISS. / Tanzen/ Chunga-Teekanne!
GRAU. / Tanzen/ Chunga-Teekanne!
BEIDE. Die Chunga-Teekanne lebt glücklich
WEISS. Er geht nicht das ganze Jahr über zur Schule.
BEIDE. Chunga-Teekanne ist der beste Schüler.
GRAU. Ich habe ein Tagebuch für einen Urlaub mit Zweien gegessen,
BEIDE. Wunderinsel Wunderinsel
Davon zu leben ist einfach und unkompliziert.
WEISS. Es ist kürzlich von der Brücke gefallen
Chunga-Teekanne.
BEIDE. Zwei Birkhühner sind angekommen
Sie pickten, flogen weg ...
Ich habe alle Fleischbällchen dafür gegessen
Chunga-Teekanne.
Tra-ta-ta, tra-ta-ta,
Wir nehmen unsere Katze mit.
Chizhik, Hund.
GRAU. Kahler Makaken.
WEISS. Papagei, Pottwal,
BEIDE. Und ein dickes Nilpferd,
WEISS. Und Barmaley stürzt von den Feldern,
Das Krokodil rennt ihm hüpfend hinterher.
GRAU. Barmaley in Adidas-Turnschuhen.
WEISS. Krokodil in kurzen Hosen.
BEIDE. Und dann sicherlich
Die Katze wird uns Milch einschenken
Und natürlich zur Geburtstagsfeier einladen.
Wir werden viele Lieder singen
Und wir werden keine einzige Zeile lügen -
Das ist es, was Erinnerung überraschenderweise für jeden bedeutet.
LEOPOLD. / Lacht, wischt die Tränen weg/ Oh, Freunde, ihr habt alles falsch verstanden. Aber es ist so lustig geworden, dass ich dich nicht einmal aufgehalten habe. Ich denke, die Gäste werden zufrieden sein. Im Allgemeinen, Leute, ich bin so froh, dass wir endlich Freunde geworden sind ... Weißt du was? Wir werden nicht bis zum Abend warten, wir werden dieses Ereignis jetzt feiern. Ich habe einen wunderbaren Kuchen. Ein Geschenk von völlig Fremden. Jetzt werde ich es mitbringen. Entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht zu Ihnen nach Hause gerufen habe, dort ist jetzt die Großmutter allgemeine Reinigung. /Weg rennen/.
GRAU. Was für eine gute Katze! Süß, nett! Wie ist sein Name?
WEISS. Ich denke Leopold.
GRAU. Leopold... Und ein wunderschöner Name...
/Leopold kommt mit einem Kuchen angerannt/.
LEOPOLD. Hier ist der Überraschungskuchen! Probieren Sie es bitte aus, und während ich weglaufe, mache ich Tee. / Weg rennen/.
GRAU. Schauen Sie, ich habe diesen Kuchen schon einmal irgendwo gesehen ...
WEISS. / lacht/ Wo konntest du ihn sehen? Dies ist ein Geschenk von unbekannten Freunden. Lass uns ein Stück probieren.
/Sie schneiden zwei Stücke ab, beißen ab, fangen an zu niesen und schlagen mit dem Kopf auf den Tisch/.
GRAU. Oh! Oh! Meine Erinnerung kehrt zu mir zurück. Das ist unser Kuchen! Wir haben selbst Tabak hineingeschüttet.
WEISS. Und ich habe mich an alles erinnert! Diese süße Katze ist unser schlimmster Feind, die Katze Leopold! Er möchte mit uns befreundet sein! Spielen Sie Katz und Maus! Tee trinken!
GRAU. Niemals!
WEISS. Auf keinen Fall!
BEIDE. Auf keinen Fall!
LEOPOLD. Leute! Tee ist fertig! .. Hast du schon ein Stück probiert? Hat es Ihnen gefallen?
BEIDE. Wir können Katzen nicht ausstehen
Wir können Katzen nicht ausstehen
Vom Schwanz bis zu den Ohren.
Die Katze kann nicht gut sein
Die Katze kann nicht gut sein
Aus der Sicht von Mäusen.
Schwanz für Schwanz!
Auge um Auge!
Du wirst uns sowieso nicht verlassen!
Schwanz für Schwanz!
Auge um Auge!
Wir verraten Ihnen ein Geheimnis
Wir verraten Ihnen ein Geheimnis
Ohne Hinweise und Drohungen;
Es gibt nichts Angenehmeres
Es gibt nichts Angenehmeres
Wie man eine Katze am Schwanz zieht.
Schwanz für Schwanz!
Auge um Auge!
Du wirst uns sowieso nicht verlassen!
Schwanz für Schwanz!
Auge um Auge!
... Leopold, komm raus, du abscheulicher Feigling!
/Leopold erscheint mit einem Teetablett./
LEOPOLD. Tee ist fertig! Wie wäre es mit dem Kuchen, hat er dir gefallen?
GRAU. Sehr.
WEISS. So hast du noch nie gegessen. Versuchen.
LEOPOLD. Gerne! Ich liebe Sahnetorte über alles. / Beißt hinein, möchte niesen./
MÄUSE / schwelge vor Lachen/. Sie haben den Narren getäuscht, im Kuchen ist eine Packung Tabak!
LEOPOLD / werde immer noch niesen/. Leute, lasst uns... ah-ah-ah... lasst uns... ah-ah-ah... zusammen leben! Up-Chi!
AKT II
/Der Mäusemarsch ertönt. GRAU und WEISS erscheinen im Vordergrund./
WEISS. Also! Habe ich dir gesagt, dass das nicht Ozverin ist? Alle streiten! Wir haben ein anderes Medikament eingenommen. Es zerstört die Erinnerung.
GRAU. Woher wusste ich das? Was bin ich, Doktor?
WEISS. Es ist gut, dass die Erinnerung schnell zurückgekehrt ist. Andernfalls könnten sie für den Rest ihres Lebens Dummköpfe bleiben.
GRAU. Und jetzt sind wir wieder schlau.
WEISS. Hier bist du, schlau, sag mir, wo bekommst du jetzt „Ozverin“ her?
GRAU. Weiß nicht.
WEISS. Und ich weiß. Wem hat der Arzt Ozverin gegeben?
GRAU. Leopold.
WEISS. Wo ist er jetzt?
GRAU. Wer, Leopold?
WEISS. Ja, nicht Leopold, „Ozverin“?
GRAU. Bei der Katze.
WEISS. Das ist es! Muss ich mir vorstellen. Dumpfheit…
GRAU. Und du bist eine weißbäuchige Blässe.
WEISS. Gut, warte! Ich nehme Ozverin, ich zeige dir, wo die Mäuse Winterschlaf halten!
GRAU. Und das gebe ich dir ohne „Ozverin“ – du wirst sofort durchdrehen.
WEISS. Nun, gib es, gib es! Probier's einfach!
/Gray schwingt, White hebt die Hände./
…Ich schlage ein Unentschieden vor!…
GRAU. Okay... So sei es. Welt. Sag mir einfach, wie kommen wir zu diesem Ozverin?
WEISS. Sehr einfach. Wir schleichen uns in die Wohnung der Katze und gelangen dorthin.
GRAU. Und wie kommen wir durch?
WEISS. Wir wissen wie, aber wir reden nicht. / Flüstern in Grays Ohr. Beide freuen sich./
GRAU. Oh, ich kann diese Pillen schon in unseren Händen spüren. Ich akzeptiere eins...
WEISS. Und ich bin zwei.
GRAU. Dann bin ich zwei!
WEISS. Spüren Sie, wie sich Ihr Körper mit Kraft füllt?
GRAU. Fühlen.
WEISS. Wir werden groß wie ... ein Elefant ... wie ein zehnstöckiges Gebäude ...
GRAU. Mit Aufzug.
WEISS. Achtung, Leopold!
GRAU. Geh unter die Bank!
Von der Großmutter von der Maus
Wir haben schon oft gehört:
Still, Mäuse
Die Katze auf dem Dach
Er ist stärker als du.
Wir sind zu zweit auf der Welt
Und er ist nur einer
Biegen Sie es zu einem Bogen
Wird "Ozverin" helfen.
Eins-zwei, eins-zwei
Das Gras bricht auf
Wir gehen - die Erde bebt,
Alles läuft in Angst.
Ki-ya! Ki-ya!
„Ozverin“ habe ich angenommen!
Die Katze ist jetzt für uns ein Floh.
Ha-ha-ha-ha-ha!
Wir weinen nie
Obwohl es kein Glück im Leben gibt.
Zucker versteckt sich
Hund Katze
Von der Maus bis zum Buffet.
Zittere, unglückliches Raubtier,
Am ganzen Körper vor Angst zittern
Wir finden Sie im Handumdrehen
Und sagen Sie mutig: „Schießen!“
Ki-ya! Ki-ya!
„Ozverin“ habe ich angenommen!
Die Katze ist jetzt für uns ein Floh.
Ha-ha-ha-ha-ha!
Ki-ya! Ki-ya!
Es gibt kein stärkeres Tier als mich!
Komm raus, jeder starke Mann -
Oh oh oh oh oh!
/Die Mäuse verlassen die Bühne. Der Vorhang öffnet sich. Vor uns liegt Leopolds Wohnung: In der Tiefe liegt leicht erhöht die Küche auf Vordergrund- Wohnzimmer. Oma bügelt die Tischdecke./
GROSSMUTTER. Oh, ich kann es gar nicht glauben! Mein geliebter Enkel Leopoldik ist zehn Jahre alt! Ziemlich erwachsen! Es ist Zeit zu heiraten.
Aber erst kürzlich hat sie ihn in diesen Armen gestillt ... Er war so klein, flauschig, nur „miau“, „miau“, den ganzen Tag „miau“. Das ist mein Name – Miau, mein Patronym ist Murlykovna. Hast du nicht gehört? Na, woher? Ich bin eine gewöhnliche Katze, ich habe nicht in Cartoons mitgespielt, nicht wie meine Leopoldik. Was war das vorher? tolles Baby! Höflich, gehorsam! Und freundlich! Wie sehr habe ich unter seiner Freundlichkeit gelitten! Entweder schleppt er einen erlegten Spatz, er baut ihm in meinen Filzstiefeln ein Nest und schüttet dort Grütze aus ... Dann bringt er einen obdachlosen Welpen mit. Füttern, trinken und schlafen legen. Zu meinem Bett. Und einmal wurde die Schlange ins Haus eingeladen. Sie sagt, sie habe keine Bleibe. Ihr Loch war asphaltiert. Lasst uns, sagt er, bis zum Sommer bei uns wohnen. Und die Schlange war so ungezogen: Sie zischt, dann zeigt sie mir ihre Zunge. Also... Im Allgemeinen kein Haus, sondern eine ganze Menagerie. So nett war er. Sogar zu viel. Oh, ich erinnere mich, dass ich das einmal gemacht habe. Wir gingen mit ihm in den Zoo. Ich starrte die Affen an und er näherte sich dem Käfig mit dem Nashorn. Und er sitzt gelangweilt und brüllend in einem Käfig. Und meinem Leopoldik tat dieses Nashorn so leid, dass er beschloss, es spazieren zu lassen. Der Riegel wurde zurückgeschoben und die Käfigtür geöffnet. Das Nashorn sprang aus dem Käfig ... Er selbst ist gesund, statt einer Nase ein Horn, die Augen sind klein, wütend. Die Menschen wurden vom Wind weggeweht. Der auf einen Baum kletterte, der in den Teich stürzte, um Schutz für das Nilpferd zu suchen. Und das Nashorn direkt die Gasse hinunter und auf die Straße. Der gesamte Verkehr wurde gestoppt. Die Autos fuhren rückwärts, die Trolleybusse versteckten sich in der Unterführung, der Polizist pfeift und das Nashorn stürmt über die rote Ampel direkt in die Eisdiele. Es stellt sich heraus, dass Nashörner Eis sehr mögen. Dort in Afrika herrscht Hitze, also retten sie sich nur mit Eis. Er hat zweihundert Portionen Eis gegessen und von der Kälte hat er einen Zahn am Zahn. Steht ganz weiß da, hat eine blaue Nase und zittert. Er hat einen ARI. Ein Arzt wurde zu ihm gebracht – ein Hals-Nasen-Nashorn. Dann kam Leopoldik auf das Nashorn zu, sprach ihn liebevoll an, deckte ihn mit einer Decke zu, gab ihm heißen Tee mit Zitrone und brachte ihn nach Hause in den Käfig. Wow, so klein, aber keine Angst. Freundlich, freundlich und mutig. Meine Leopoldik… Leopoldushka… A-apchi!
LEOPOLD. Oma, hast du mich angerufen?
GROSSMUTTER. Nein, ich rede nur mit mir selbst. Und wohin gehst du? Bald kommen die Gäste, aber wir haben noch nichts fertig.
LEOPOLD. Oma, ich habe mit Mäusen geprobt.
GROSSMUTTER. Ich habe auch eine Firma gefunden! Eine Maus ist kein Freund einer Katze!
LEOPOLD. Ich wollte ihnen nur erklären, dass es nicht gut ist, wenn Nachbarn sich gegenseitig beleidigen.
GROSSMUTTER. Das stimmt, es ist nicht gut. Aber wenn sie nicht helfen – okay?
LEOPOLD. Oh Oma! Verzeih mir bitte! Jetzt erledigen wir alles in einem Moment! Was würde ich ohne dich tun?
GROSSMUTTER. Okay, okay, lass es sein! Sind Sie es gewohnt, dass Ihre Großmutter alles für Sie erledigt? .. Marsch in die Küche!
LEOPOLD. Oma, ich bin bereit!
Wir kümmern uns nicht um Sie!
Waschen, waschen, Brot holen,
Sex-Rache, Kompott kochen -
So etwas
Meistere es nicht einmal ein Jahr lang.
Keine Oma, keine Oma
Backen Sie keine Pfannkuchen
Schnitzel sind verkocht
Die Milch gerinnt.
Und bei meiner Großmutter
Alles wird köstlich schmecken
Das Leben im Haus macht Spaß
Und leicht atmen.
Ah, Arbeit, du Hausafgaben!
Wir kümmern uns nicht um Sie!
Einen Fußball jagen
Oder legen Sie sich mit einem Buch hin...
Aber es gibt viel Arbeit im Haus -
Du musst auf deine Großmutter aufpassen.
Keine Oma, keine Oma
Backen Sie keine Pfannkuchen
Schnitzel sind verkocht
Die Milch gerinnt.
Und bei meiner Großmutter
Alles wird köstlich schmecken
Das Leben im Haus macht Spaß
Und leicht atmen.
LEOPOLD und OMA. Ah, Arbeit, du bist Hausaufgabe!
Wir kümmern uns nicht um Sie!
Ah, grauhaarige Oma,
Mein geliebter alter Freund
Du bist überall
Und es gibt genug Hände für alles.
Keine Oma, keine Oma
Backen Sie keine Pfannkuchen
Schnitzel sind verkocht
Die Milch gerinnt.
Und bei meiner Großmutter
Alles wird köstlich schmecken
Das Leben im Haus macht Spaß
Und leicht atmen.
GROSSMUTTER. Nun, das reicht, das reicht! Man muss nur singen und Spaß haben. Es gibt keine Hefe im Haus.
LEOPOLD. Es gibt Hefe. Sie sind in der Küche. Ich werde es jetzt mitbringen. / Weg rennen./
GROSSMUTTER. Das ist Ozverin. / Türklingel./
LEOPOLD. Oma, ich habe Ozverin vor langer Zeit weggeworfen.
GROSSMUTTER. Wie besorgt! Sie lassen meinen Enkel nicht gerade leben. / Öffnet die Tür./ Kommen Sie bitte herein!
/WEISS und GRAU treten in blauen Gewändern auf. Sie haben Mullbinden im Gesicht../
GRAU. Mal sehen ... Wir werden die Löcher abdecken, wir werden die Risse abdichten.
WEISS. Keine einzige Maus wird krabbeln.
GROSSMUTTER. Na ja, danke! Du tust, was du tun musst, und ich bin in der Küche. Wenn ja, rufen Sie an.
GRAU. Geh, geh, Oma. Wir kommen hier ohne Sie zurecht.
/Oma geht./
WEISS. Wo er Medikamente aufbewahrt, gibt es Ozverin.
GRAU. Wo bewahrt er sie auf?
WEISS. Wie soll ich wissen? Suchen!..
/Ich schaue mir den ganzen Raum an. White klettert auf Grays Schultern und durchsucht den Schrank. Zu diesem Zeitpunkt kommt Oma herein./
GROSSMUTTER. Kommen Mäuse unter die Decke?
WEISS. Ja, besondere Mäuse sind Fledermäuse. / Zeigt, wie sie fliegen und zu Boden fallen./
GROSSMUTTER. Nein, so was! / Sieht Mäuse, die in Büchern stöbern./ Sind Mäuse und Bücher interessiert?
WEISS. Sicherlich. Diese Mäuse sind gruselige Nagetiere. Sie nagen an allem: Büchern, Gips, Ziegeln und Eisen ...
GRAU. Wissen Sie, welche Zähne sie haben? In!.. / Hebt die Maske hoch und zeigt seine Zähne./
GROSSMUTTER. / Zur Halle./ Es ist klar, wer zu uns kam, um Mäuse herauszubringen. Naja, herzlich willkommen. Jetzt werde ich mit ihnen Katz und Maus spielen.
/Zu diesem Zeitpunkt suchen die Mäuse nach etwas unter dem Bett. Großmutter legt sich aufs Bett, hüpft und zerquetscht die Mäuse. Unter dem Bett sind Schreie zu hören. Mäuse raus./
GRAU. Was machst du?
WEISS. Warum machst du dir die Mühe zu arbeiten?
GROSSMUTTER. Ja, ich bin alt, ich wollte mich ausruhen, also legte ich mich hin.
WEISS. Du musst aufpassen, wohin du gehst! So kannst du einem Mann den Schwanz zertreten!
GROSSMUTTER. Nun, entschuldigen Sie, dann mache ich ein Nickerchen auf einem Stuhl ...
/Setzt sich auf einen Stuhl und schließt die Augen./
WEISS. / Graues Flüstern/. Schauen Sie in die Küche.
/Graue Blätter. White schaut in den Schrank. Großmutter schleicht sich heran und schließt die Schranktür hinter sich ab. White klopft, schreit: „Hilfe! Zugemauert! Grau läuft. Oma schläft auf einem Stuhl./
GRAU. Was ist passiert? Wer hat geschrien?
GROSSMUTTER / aufwachen/. A? Was? Wer hat geschrien? Das bin wahrscheinlich ich in einem Traum.
GRAU. Ah... / Verlassen/.
WEISS / aus dem Schrank/. Speichern! Der Sauerstoff geht zur Neige!
/Gray kommt zurück, schließt den Schrank auf, White fällt heraus../
… Bist du es, der mich eingesperrt hat?
GRAU. Nein.
WEISS. Du lügst! Es sind all deine dummen Witze!... Warte, ich
Ich werde mich an dich erinnern! Lass mich einfach Ozverin finden.
Auf der Suche nach. Gray kletterte mit dem Kopf in den Schrank. Großmutter sticht ihn von hinten mit einer Stricknadel ein.
GRAU / schreit, White/. Was bist du? Völlig verrückt?
WEISS. Und ich? Was ich getan habe?
GRAU. Du weißt es noch nicht! Nun wie…
/Er schlägt White mit einem Kissen auf den Kopf/.
/White fällt zu Boden. Türklingel. Großmutter wacht auf und rennt los, um zu öffnen. Gray zerrt Bely in den Schrank und schließt die Tür hinter sich. Großmutter und Leopold treten auf./
GROSSMUTTER. Dann kamen zwei von der Sanitätsstation zu Ihnen.
LEOPOLD. WHO?
GROSSMUTTER. Mäuse, das ist wer. Sie dachten, ich würde sie nicht erkennen.
LEOPOLD. Wo sind sie?
GROSSMUTTER. Sie sind weggerannt. Sie hörten dich kommen und rannten weg. Wahrscheinlich durch ein Fenster. Gib mir Salz, während du die Wohnung staubsaugst. Seien Sie einfach nicht faul, es wurde überall gesaugt: Vergessen Sie nicht den Teppich und den Schrank. / Verlassen/.
/Leopold schaltet den Staubsauger ein, fährt damit über den Boden, über die Möbel, öffnet eine Schranktür, saugt hinein, der Staubsauger erstickt ... Leopold öffnet den Koffer: Er holt blaue Roben, Hemden, Hosen heraus ... Er schreit und geht in Richtung Küche./
LEOPOLD. Oma, wo sind diese Dinger her?
/Mäuse springen aus dem Schrank. Einer ist in eine Tischdecke gewickelt, der zweite in ein Laken. Barfuß auf Zehenspitzen aus der Wohnung rennen/.
MÄUSE / schreit hinter der Bühne/. Warte, Leopold! Du wirst dafür verantwortlich sein, du abscheulicher Feigling!
GROSSMUTTER / tritt mit Leopold ein/. Sie saßen offenbar im Schrank und Ihr Staubsauger hat sie ausgezogen.
LEOPOLD. Oh, wie unbequem!
GROSSMUTTER. Nun, lass es! Beim nächsten Mal werden sie nicht herumalbern! Wo ist deine Hefe? Überall gesucht.
LEOPOLD. Ja, sie sind da, hinter dem Samowar.
GROSSMUTTER / klettert hinter einen Samowar/. Hier gibt es keine Hefe. Nur eine Kiste, und darauf steht „Ozverin“.
LEOPOLD. Ja, ich habe Ozverin vor langer Zeit weggeworfen, ich bewahre Hefe in dieser Schachtel auf.
GROSSMUTTER. Was für ein Chaos! Es ist sofort klar: ein Mann im Haus. / Nimmt etwas Hefe und Blätter/.
LEOPOLD / deckt den Tisch, singt/:
In unserer Wohnung glänzt alles,
Man hört Gerichte klingeln,
Und der festliche Tisch ist gedeckt
Für mehrere Personen.
Und auf Freunde warten
In der Küche brodelt alles
Schließlich weiß jeder, dass die Gäste
Einen guten Appetit.
/Fitte Oma/.
LEOPOLD. Und ich bin bereit. Es ist Zeit, den Tisch zu decken.
LEOPOLD und OMA:
Denn ohne Gäste,
Als ob es keine Freunde gäbe
Es ist sehr schwierig, auf der Welt zu leben.
Und es spielt keine Rolle
Was ist nach ihnen?
Geschirr muss gespült werden.
/Es klingelt, Leopold und Großmutter treffen den Gast. Das ist PES/.
HUND. Lieber Freund, alles Gute zum Geburtstag! Bitte nehmen Sie mein bescheidenes Geschenk an. Heute habe ich zwei Mäuse untersucht - Ihre Nachbarn. Ich mochte sie nicht wirklich, aber ihr Spielzeug gefiel mir so gut, dass ich beschloss, genau dasselbe zu kaufen und es dir zu schenken. Oh, ich mache mir große Sorgen, ob es dir gefällt. Es ist ein Zauberwürfel... also ein Zauberwürfel... nein, eine Tube Donut...
LEOPOLD. Zauberwürfel?
LEOPOLD. Hurra! Ich habe so lange von ihm geträumt. Vielen Dank.
Nimmt gerne Geschenke entgegen
Jede normale Katze
Und ein junges Krokodil
Und ein altes Nilpferd.
Es ist schön, Geschenke zu bekommen
Es ist schön, sie zu geben ... Jeder, der zustimmt, kann aufstehen
Und schnapp dir ein Lied ...
ALLE. Denn ohne Gäste,
Als ob es keine Freunde gäbe
Es ist sehr schwierig, auf der Welt zu leben.
Und es spielt keine Rolle
Was ist nach ihnen?
Geschirr muss gespült werden.
/Türklingel. GOAT kommt/.
LEOPOLD. Hallo lieber GOAT.
ZIEGE. Lieber Leopold, ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag! Ich mache mir große Sorgen, ob Ihnen mein Geschenk gefällt. Das ist Bobiks Würfel ... ähm ... oder besser gesagt, Tobiks Bobik ...
LEOPOLD. Ist das ein Zauberwürfel? Ich habe gerade genau den gleichen Doktor bekommen!
ZIEGE. Oh, wie schlimm ist es geworden! ...
LEOPOLD. Warum? Zwei Würfel sind besser als einer.
GROSSMUTTER. Und drei sind noch besser ... Leerzeichen!
LEOPOLD. Danke Oma!
GROSSMUTTER. Tut mir leid, Enkelin, aber ich habe dir diesen Würfel auch gekauft. /Gibt/.
LEOPOLD. Jetzt veranstalten wir einen Wettbewerb – wer den Zauberwürfel schneller löst.
GROSSMUTTER. Nehmen Sie an Wettkämpfen teil, während ich mir den Kuchen ansehe. / Verlassen/.
LEOPOLD. Bereit machen!
/Alle drei sitzen dem Publikum zugewandt./.
/Musik, zu der alle drei rhythmisch Würfel sammeln, beim letzten Akkord hebt jeder gleichzeitig die gesammelten Würfel über den Kopf. Türklingel./
/Ein SCHWEIN im Sommerkleid kommt herein. Statt einer Nase ein runder Fleck. Es ist weiß getarnt/.
SCHWEIN. Tut mir leid, ich bin nicht eingeladen, aber wir Schweine machen das so. Ich bin dein neuer Nachbar.
LEOPOLD. Hallo, bitte kommen Sie herein.
SCHWEIN. Aber ich bin nicht allein. Ich hatte niemanden, bei dem ich das Kind lassen konnte, ich habe es mitgebracht. / Zieht einen großen Kinderwagen/. Hier ist er, mein kleines Schweinchen! Mein Schweinchen!
/Aus dem Kinderwagen ragt der Kopf eines Ferkels mit Absatz heraus. Es ist grau in einer Babymütze/.
SCHWEIN. Mama! Gib mir ein Käsesandwich!
SCHWEIN. Für ein Sandwich ist es noch zu früh!
LEOPOLD. Aber warum? Wenn das Kind möchte, lassen Sie es aus gesundheitlichen Gründen essen. Nimm es, Baby. / Bringt einen Teller Sandwiches zum Kinderwagen/.
/Zwei Hände ragen heraus, schütten Sandwiches in den Kinderwagen, geben einen leeren Teller zurück/.
HUND. Ist es für ein kleines Kind nicht schädlich, so viel zu essen?
SCHWEIN. Nichts, wir haben Schweine, also ist es üblich.
ZIEGE. Und wie viel kostet deins?
SCHWEIN. Unsere? Ein Jahr alt. Mit Pferdeschwanz.
ZIEGE. Seltsam.. Ein Jahr alt, aber er sagt, wie groß er ist.
SCHWEIN. Ja du? Er kennt nur ein paar Worte – WA ja AU!
SCHWEIN / steckt seinen Kopf aus dem Rollstuhl/. Mama! Gib mir Pepsi Cola!
HUND. Kleine Kinder sollten keine Pepsi Cola haben! Milch trinken.
SCHWEIN. Trinken Sie selbst Milch! Ich will Pepsi Cola!
LEOPOLD. Okay, okay, Baby. Ich glaube, ein Schluck wird ihm nichts bringen. / Er hält ihm die Flasche hin, Gray trinkt alles aus, sie geben die leere zurück./.
GROSSMUTTER / aus der Küche/. Komm her und hilf mir.
LEOPOLD. Entschuldigen Sie, Freunde, ich werde Sie für eine Minute verlassen. / Verlassen/.
/Ferkel beginnt zu wimmern. Das Schwein schaukelt den Kinderwagen. Alle drängten sich um den Kinderwagen und versuchten, das Kind zu beruhigen. Das Schwein nutzt die Gelegenheit, entfernt sich von der Kutsche, eilt zum Buffet und sucht nach „Ozverin“ /.
HUND. Beruhige dich, beruhige dich, Kleiner. Hier, spielen Sie mit einem Würfel ...
SCHWEIN. Ich will keinen Würfel!
ZIEGE. Aber schauen Sie, was für eine schöne Box ... Spielen Sie mit der Box ...
HUND. Was machen sie?! Das ist das stärkste Medikament – „Ozverin“!
SCHWEIN. „Ozverin“?
SCHWEIN. Wo liegt Ozverin?
HUND. Ersetzen Sie die Box sofort.
SCHWEIN. Ich will „Ozverin“! „Ozverina“ will ich!
SCHWEIN. Hören Sie auf, Ihr Kind zu quälen! Gib ihm die Kiste.
HUND. Und als Arzt sage ich: Das geht nicht!
ZIEGE. Ihr Lieben, Ihr habt Euer Kind zu sehr gelockert!
SCHWEIN. Ich weiß besser als du, wie man Kinder großzieht.
ZIEGE. Nein, das tust du nicht! Er wird ein Schwein zu einem Schwein heranwachsen lassen.
SCHWEIN. Und du bist eine Ziege!
/Ich nutze den Streit aus, Gray steigt aus der Kutsche und geht mit Ozverin auf Zehenspitzen zur Loge. Der Hund merkt es/.
HUND. Was ist das noch?! / Grau verblasst/.
…Das ist kein Schwein! / Passt zu Grau, Patch lässt sich abnehmen/. Es ist eine Maus!
ZIEGE / Schwein/. Und du bist kein Schwein! / Nimmt ihr ein Pflaster ab/. Schäm dich! Betrüger!
HUND. Haben Sie beschlossen, unserem geschätzten Leopold den Urlaub zu verderben? Wird nicht funktionieren!
ZIEGE. Während er es nicht sah, kommen Sie für immer und gesund heraus.
WEISS. Denken! Erschrocken… / Steigt in einen Kinderwagen/. Fahrer, los! Gehen!
/Gray nimmt White den Kinderwagen weg, LEOPOLD und OMA erscheinen mit einer Geburtstagstorte in der Hand/.
LEOPOLD - Nun, hier, Liebe Gäste Fertig ist die Geburtstagstorte! Oma bitte! ..Wo ist das Schwein?
ZIEGE - Äh ... Tatsache ist, dass sich herausstellte, dass dieses Schwein ...
PES / unterbricht/ - Es stellte sich heraus, dass dieses Schwein vergessen hatte, das Bügeleisen auszuschalten. Sie entschuldigte sich vielmals dafür, dass sie nicht bleiben konnte und bat mich, Ihnen ihre herzlichen Grüße zu übermitteln.
LEOPOLD - Danke. Und jetzt bitte ich an den Tisch!
PES – Moment mal! Bevor wir uns an diesen schönen Tisch setzen, möchte ich unserem lieben Leopold gratulieren.
LEOPOLD - Aber du hast mir doch schon gratuliert.
PES – Nein, ich habe in meinem eigenen Namen gratuliert, und jetzt werde ich im Namen aller Ihrer Freunde gratulieren. Du weißt gar nicht, mein lieber Leopold, wie viele Freunde du hast. / Zeigt die Halle./ So viel. Und noch mehr. / Zur Halle./ Leute, lasst mich nicht im Stich, Sobald ich meine Hand winke, werdet ihr mitsingen. Aufmerksamkeit!
Heute ist mein Geburtstag
An deinem glorreichen Jubiläum
Ich habe Glückwünsche mitgebracht
Im Namen der Tiere
Alle Tiere wissen es genau
Dass du die netteste Katze bist
Sie bellen laut darüber
Hunde aller Rassen.
ALLES - Wow!
PES – Was bedeutet das – Liebes!
ALLES - Wow!
PES – Freunde sind immer bei dir!
ALLE - Leopold!
PES – Fürchte dich vor niemandem!
Und sei kein Idiot!
PES – Tiere und Insekten
Ihr Talent ist bekannt.
Alles bekannt
Deine lila Schleife ist geworden.
Und für eine Katze
An diesem wundervollen Tag
Kühe singen morgens
umliegenden Dörfer.
ALLE - Mu-mu-mu!
PES – Was bedeutet das – süße Katze!
ALLES - Mu-mu-mu! ..
PES – Trink unsere Milch!
ALLE - Leopold!
PES – Tut den Bullen nicht weh!
ALLE – Sei gesund, werde groß
Und sei kein Idiot!
PES-Du hast wirklich Respekt
Große und Kinder
Du öffnest deine Krallen nicht
Für Vögel und Mäuse.
Setzen Sie sich für die Schwachen ein
Ohne weitere Umschweife fertig
Vögel zwitschern umher
ALLE. Chick-chi-rick..
PES – Was bedeutet das? Gut gemacht!
ALLE. Chick-chi-rick!
PES – Sei fröhlich wie ein Star!
ALLE - Leopold!
HUND -Auf den Dächern spiel nicht!
ALLE – Sei gesund, werde groß
Und sei kein Idiot!
/Türklingel./
LEOPOLD – Das ist wahrscheinlich die Rückkehr der Mumps!
/Das Pferd kommt herein. Sie hat zwei drinnen – Weiß und Grau. Sie geht, verbeugt sich, hebt zur Begrüßung die Vorderbeine, setzt sich auf die Hinterbeine../
PFERD -Herzlichen Glückwunsch-I-yayu, lieber Leopo-o-old!
LEOPOLD - Hallo. Und wer sind Sie?
PFERD – Ich bin ein Pferd. Sieht es nicht so aus? / Beine zurückschlagen./ Ich liebe dich so sehr! Als Ihr Film im Fernsehen lief, wieherten alle unsere Pferde ... Und-und-und-oh-oh-oh!
OMA – Liebe Gäste! Alles wird abkühlen! Setz dich an den Tisch!
PES – Es tut mir leid, aber als Arzt möchte ich jeden bitten, sich vor dem Essen die Hände zu waschen.
Oma: Richtig. Goldene Wörter. Wasch dein Gesicht!
/Alles außer dem Pferd, das weggeht/
... Und du, liebes Pferd?
LASHAD: Und ich habe Hufe statt Hände.
OMA: Warum waschst du nicht deine Hufe?
LASHAD: Nein, ich putze sie. Bürste und Schuhcreme.
Oma: Wow! Was passiert in der Natur nicht!
/Blätter/
WEISS: / unter der Decke hervor /. Gegangen! Komm schnell!
/Weiß und Grau kriechen unter den Decken hervor. Schnapp dir eine Kiste mit „Ozverin“ /
GRAY: Und hier sind keine Pillen, sondern ein paar große Würfel.
WEISS: Das ist gut, dann wird es schneller gehen.
GRAU: / schnüffeln/ Hören Sie, sie riechen nach Hefe!
WEISS: Na ja, richtig! Aus „Ozverin“ wächst die Stärke sprunghaft. Lasst uns schnell schlucken, sonst kommen sie wieder!
/Beide schlucken Hefe. Die Bäuche von White und Gray beginnen direkt vor ihren Augen anzuschwellen./
(Es ist ein Trick: Gummischläuche, verbunden mit einer Birne in einer Tasche)
GREY: Oh, was ist los mit dir?
WHITE: Ich weiß nicht... Was ist mit dir?
GREY: Mir geht es schlecht. Ai!.. Ai!.. Hilfe!
WEISS: Hilfe! Jetzt werde ich platzen!..
/Leopold, Großmutter und Gäste rennen herein./
Rette uns! Aus dieser Box haben wir Ozverin gegessen.
LEOPOLD: Es ist nicht Ozverin, es ist Hefe.
OMA: Deine Bäuche sind also aufgegangen wie Butterteig.
GRAY: Doktor, Hilfe! Etwas tun!
PES: Jetzt stelle ich Ihnen „Antibryuhin“ vor
/Er holt eine große Spritze aus der Tüte. Entsetzt kriechen die Mäuse hinter die Bühne. Der Hund folgt ihnen. Man hört die Schreie von Mäusen. Alle drei kehren zurück. Die Mäuse haben sich wieder normalisiert.
WEISS: Vergib uns, Leopold!
GREY: Es tut mir leid, oder?
LEOPOLD: Also gut, so sei es. Ich habe dir so oft vergeben, dieses Mal werde ich dir vergeben.
OMA: Na, wann setzen wir uns endlich an den Tisch?
/Alle setzen sich. Mäuse treten bescheiden beiseite/.
LEOPOLD: Leute, warum setzt ihr euch nicht hin?
WHITE: Können wir das auch?
GREY: Wir wurden noch nie an einen Tisch eingeladen.
LEOPOLD: Setz dich, setz dich und fühl dich wie zu Hause.
/Mäuse gesellen sich zu den Gästen. Kerzen werden auf einer festlichen Torte angezündet. Leopold erhebt sich mit einem Glas Milch in der Hand./
Meine Freunde, sagt mir, wann geht es euch und mir besonders gut?
GOAT: Wenn wir Zeichentrickfilme schauen.
HUND: Wenn wir an der frischen Luft spazieren gehen.
WEISS: Wenn wir Käse essen.
GRAU: Mit Kruste.
LEOPOLD: Und ich glaube, wir fühlen uns besonders wohl, wenn wir Freunde in der Nähe haben. Mit Freunden ist es immer lustig, interessant und man fühlt sich so stark, dass kein Ozverin nötig ist. Kurz gesagt, Leute...
ALLE: Lasst uns zusammen leben! Hurra!
LEOPOLD: Und jetzt lasst uns der Tradition entsprechend die Kerzen auf der Geburtstagstorte löschen.
/Die Gäste blasen die Kerzen an, aber die Kerzen gehen nicht aus /
Nein, offenbar ohne unsere Freunde / zeigt an Auditorium/ Wir können es hier auch nicht tun. Kommt alle zusammen! ..
/Gemeinsam mit dem Publikum blasen sie die Kerzen an. Kerzen gehen aus. Die Melodie des letzten Liedes tritt ein. Leopold nimmt die Hände der Mäuse, die übrigen Teilnehmer schließen sich ihnen an /.
LEOPOLD: Vergessen wir alles, was passiert ist,
Ich wollte schon lange sagen
Dass es dumm ist, Kraft für einen Kampf zu verschwenden,
Wir brauchen es für gute Taten.
ALLE: Die Sonne scheint heller,
Spatz zwitschert,
Schön, in der Welt zu leben (2 Mal)
Viel Spaß (2x)
LEOPOLD: Ich bin kein Feigling, das sage ich dir ganz ehrlich
Ich denke einfach so:
Genügend Platz auf der riesigen Erde
Für Mäuse, Katzen und Hunde.
6+
Geburtstag ist der schönste Tag für jedes Kind. Von diesem wunderschönen Feiertag handelt das Buch von Albert Levenbuk und Arkady Khait „Der Geburtstag der Katze Leopold“. Kleine Leser lernen ihre Lieblingszeichentrickfiguren rund um die Katze Leopold kennen.
Eine intelligente und sehr freundliche Katze beschloss verantwortungsvoll, sich an die Organisation seines Geburtstages zu wenden: Er räumte die Wohnung auf, lud Gäste ein, seine geliebte Großmutter Meow Murlykovna backte einen Kuchen. Aber zwei schelmische Mäuse: White und Grey hatten „geplant“, ihm den Urlaub zu verderben. Wird es ihnen gelingen?
Jede Seite des Buches enthält anschauliche Illustrationen des Künstlers Vyacheslav Nazaruk, außerdem enthält das Buch viele Lieder, die Sie lernen und mit Freunden auf einer Geburtstagsfeier singen können.
Möchten Sie wissen, wie man ohne Ozverin zusammenleben kann? Kommen Sie und holen Sie sich ein Buch in die nach I. A. Krylov benannte Bibliothek.
Natalia Smirnova,
leitender Bibliothekar
Ein Buch über Lieblingshelden der Berühmten Animationsfilm, geschrieben von gleichnamiges Theaterstück das ging und geht in Dutzenden Russische Theater in unserem ganzen Land.
Einer der Autoren ist Arkady Khait, ein Satiriker und Drehbuchautor. Die erfolgreichsten kreativen Unternehmungen von Arkady Khait waren die Drehbücher für die Zeichentrickserien „Die Abenteuer von Cat Leopold“ und „Well, you wait“ (zusammen mit Alexander Kurlyandsky). Die erfolgreichen Sätze von Arkady Khait („Leute, lasst uns zusammen leben!“) verbreiteten sich im ganzen Land und die Katze Leopold wurde in Russland zum nationalen Kinderhelden.
Levenbuk Albert – Verdienter Künstler Russlands, einer der Schöpfer von „Baby Monitor“. Für seine Verdienste um die Entwicklung der nationalen Kultur und Kunst und seiner langjährigen fruchtbaren Tätigkeit wurde ihm der Ehrenorden (2009) verliehen.
Geburtstag der Katze Leopold
SCHAUSPIELER
Katze Leopold
graue Maus
weiße Maus
Leopolds Großmutter
Der Hund ist ein Arzt.
Prolog
Im Haus acht Fraktion sechzehn lebt die Katze,
Diese Katze lässt uns nicht schlafen, Brüder.
Tag und Nacht drehen sich alle Sorgen nur um sie
Wie man die Rechnung mit dieser Katze so schnell wie möglich begleicht!
Wie nutzlos ist diese Katze
Er fährt nicht das ganze Jahr über auf dem Geländer,
Er jagt keine Tauben im Hof,
In der Fibel sind nur Buchstaben zu lesen!
Er ist im Scheitel ordentlich gekämmt
Und er hat immer ein angenehmes Gespräch.
Der Mund öffnet sich zu den Ohren und lächelt.
Mit einem Wort, es nervt uns Mäuse sehr!
Wir sind mutig, wir sind furchtlos, wir sind stark,
Und nicht umsonst nennt uns jeder - Nagetiere,
Und wenn wir eine Katze in eine Pfütze legen,
Dann werden wir gemeinsam sagen: „Wein – so – das!“
Leopold komm raus!
/ Im offenen Fenster die Katze Leopold /.
Ich stelle mir vor.
Leopold. Leute, lasst mich heute einfach in Ruhe.
Grau. Warum ist das? Dass heute ein besonderer Tag ist.?
Leopold. Ja, heute ist mein Feiertag.
Grau. Welche Ferien? Internationaler Katzentag?
Leopold. Heute ist mein Geburtstag. Und ich bitte Sie sehr, sehr, mich zumindest heute nicht zu belästigen, aber jetzt, entschuldigen Sie, ich habe viel zu tun.
Weiss. Es ist sein Geburtstag! Denken Sie nur an Gena, das Krokodil!
Grau. Und er hat uns nicht einmal eingeladen.
Weiss. Verängstigt. Hinterhältiger Feigling.
Grau. Na ja, okay. Wir arrangieren einen Geburtstag für ihn.
Weiss. Jetzt werden wir ihm gratulieren.
Grau.. Wofür?
Weiss. Zum Lachen. Komm her / Führt den weißen Mann zu einer Telefonzelle, wählt eine Nummer, das Telefon klingelt auf der Fensterbank neben der Katze Leopold, die Katze hebt den Hörer ab /,
Leopold. Hallo..,
Weiss. Ich bin es, deine Tante.
Leopold. Welche Tante?
Weiss. Tante Motya. Ich habe es vergessen, du Bastard! Und wer hat dich in deinen Armen getragen? .. Grau./ ins Telefon / U-tu-tu-tu.
Weiss. Wer hat dir Milch aus einer Brustwarze gegeben?
Grau.- tu-yuyu-tu,.,
Leopld. Tante, vergib mir, aber ich erinnere mich nicht gut an dich, ich war so klein ...
Weiss.....klein, flauschig, prall
Grau. U - bye-bye-bye ... Nur ein Tiger!
Leopold. Welcher Tiger?
Weiss. . Nun, was ... Zwerg. Aber so hübsch! Also wollte ich dich mitnehmen...
Grau. Und ersticken.
Weiss. Erwürge in deinen Armen, mein Lieber! ..Aber das ist nicht der Punkt.
Mir fiel ein, dass du Geburtstag hast, und ich beschloss, dir zu gratulieren.
Leopold. Vielen Dank.
Weiss. Ich wünsche dir, dass du gesund, stark, geschickt bist, ..
Grau. U-tu-tu-tu..
Weiss. Damit du auf den höchsten Baum klettern kannst...
Grau./holt das Telefon heraus/ und knallt es kopfüber auf/ legt auf/. Die Mäuse lachen.
Leopold. Was für dumme Witze. / legt den Hörer auf /.
Grau. Lass mich jetzt anrufen. Mir ist auch was eingefallen. / Wählt eine Nummer, heiseres Moos / Hallo ... Wer ist das?
Leopold./ greift zum Telefonhörer / Ich bin's, Leopold.
Grau. Lepa? Großartig, das ist Gesha. Erinnerst du dich, wir haben uns auf dem Müllhaufen getroffen?
Leopold. Du verwechselst etwas. Ich gehe nicht auf die Müllkippe
Grau. Ah, du flippst aus. Aufgeblasen, alte Freunde erkennen es nicht! Okay! Ich bin nicht wie du, ich erinnere mich, dass heute dein Geburtstag ist und ich dir ein Geschenk schicken möchte. Liebst du Würstchen?
Leopold. Ich liebe.
Grau. Nun, das bedeutet, dass Sie zufrieden sind. Ich gebe dir eine Wurst in Zellophan, teile es einfach wie ein Bruder: „Ich esse die Wurst, und die ganze Zellophan ist für dich, damit du daran erstickst. / legt auf / / Die Mäuse lachen /
Leopold. Ja, was ist das für eine Schande! Einfach Rowdytum!
Weiss. Jetzt bereiten wir ein Geschenk für ihn vor. Hol den Kuchen.
Grau. Welche? Dieser Keks mit Sahne? Diese Katze? Auf keinen Fall!
Weiss. Hol es dir, sage ich! Ich habe eine Idee!
/ Gray bringt Kuchen. Weiß streut etwas auf den Kuchen /
Grau. Was machst du? Warum rauchen Sie Tabak?
Weiss. Halt die Klappe, Graue! Ich backe einen Nieskuchen. Wer ein Stück probiert, wird drei Tage lang nicht niesen.
Grau. Ah, ich verstehe. Und wie wird er diesen Kuchen bekommen?
Weiss. Lerne, solange ich lebe. / wählt mit sterischer Stimme eine Telefonnummer /. Hallo, ist das Leopolds Wohnung?
Leopold/lege den Hörer auf/ Ja, ja
Weiss. Das ist von der Post. Hier ist ein Paket für Sie.
Leopold. Sehr schön.
Weiss. Du freust dich, aber ich muss nicht in den zweiten Stock gehen, um dich zu sehen. Ich bin zu alt, tut mir leid. Vielleicht kannst du runtergehen, ich lasse es am Eingang.
Leopold. Natürlich gehe ich runter. Mach dir keine Sorgen, Opa.
Weiss. Danke, mein Sohn. / legt den Hörer auf /.
/ Gray stellt den Kuchen vor den Eingang und rennt weg /
Leopold./ verlässt den Eingang / Oh, hier ist es – ein Geschenk, / liest / „An den lieben Leopold zum Geburtstag von Freunden.“ Was für bescheidene Freunde! Sie haben sich nicht einmal zu erkennen gegeben... Oh, wie ich Kuchen liebe!... niemand liebt ihn so sehr wie ich! Jetzt nehme ich es und probiere es aus. Nein, ich werde es auf heute Abend verschieben. Warum warten? Schließlich ist der Geburtstag schon da. Ich probiere mal ein kleines Stück ... so winzig ... für einen Zahn ... Nein, nein, ich kenne mich selbst: Erst für einen Zahn, dann für den zweiten, und dann schaut man von der Torte, eine Schachtel ist übrig geblieben. Nein, ich warte auf die Gäste. Leckeres isst man am besten mit Freunden.
/ Mäuse sehen alles und gucken um die Ecke des Hauses herum /
Grau. Oh, du, so einen Kuchen gab es umsonst. Er hat es nicht einmal versucht. Und er sagte: „Jetzt lasst uns lachen!“
Weiss. Ruhig! Keine Panik! Jetzt lasst uns lachen. Ich habe auch ein Geschenk. Es heißt „Überraschung“ /wirft einen Fußball vor Leopolds Füße/ Onkel! ... Unser Ball rollte weg, klopf hier.
Leopold. Nun, Kinder, in dieser Minute! / schwingt, schlägt den Ball mit Wucht. /
A-ah .. / auf ein Bein springen und vor Schmerzen schreien / Oh! .. Was für ein Ball! .. / „Mit Mühe hebt er den Ball hoch, er fällt mit einem lauten Knall zu Boden /. Was ist da drin!?
Weiss. Das Kopfsteinpflaster ist da drin – das ist was!
Mäuse. Sie haben den Narren getäuscht, lassen Sie das Bein jetzt weh tun. / Renn weg /
Leopold. Danke, danke Jungs. Alles ist weg. Und mein Bein hörte auf zu schmerzen. Das bedeutet Sympathie – alles Schlechte wird sofort vergessen. Ich erinnere mich nicht einmal an diese Mäuse. Und wie sie mich gehänselt haben und wie sie mir den Schwanz gekniffen haben und wie sie mein Lieblingsgrammophon kaputt gemacht haben und wie sie meinen Schnurrbart im Traum mit einer Schleife gebunden haben, wie sie mich gefoltert haben, mich verspottet haben ... mich verspottet haben ... / weint / Ich bin eine unglückliche Katze ... Wie schlimm ist es für mich! Oh, „wie schlimm! Ah-ah-ah-ah-ah! ...“
Leopolds Lied, Weine mit mir,
2 Bild.
/ Der Hundearzt erscheint /.
Hund. Wer ist hier böse?
Leopold. Doktor, Schatz, mir geht es schlecht.
Hund. So gut. Worüber beschweren Sie sich?
Leopold. Auf Mäusen. Sie haben meinen Körper völlig gefoltert.
Hund. Ja?... Seltsamer Fall, lasst uns zuhören... / hört einer Katze mit einem Phonedoskop zu /. Atmen - nicht atmen ... Maus - nicht maus ... Also ... strecke deine Arme nach vorne. / Die Hände der Katze zittern / Zeigen Sie Ihre Zähne... / Die Zähne der Katze klappern /.
Füße zusammen... / Die Beine der Katze zittern /. Der erste Fall in meiner Praxis! .. Mäuse zittern immer vor Katzen, aber hier ist es umgekehrt ... Hören Sie, Patient, haben Sie versucht, ernsthaft mit diesen Mäusen zu sprechen, sie zu erschrecken, schließlich einzubetten ...
Leopold. Herr Doktor, wie bettet man es ein?
Hund. Wie? Na ja, ich weiß es nicht, zum Beispiel am Hals.
Leopold. Was sind Sie, Doktor, was sind Sie! Als eine Mücke auf meiner Stirn landete, habe ich mir selbst eine Ohrfeige gegeben? Stirn ... / Weint / und da ist keine Mücke mehr!, Und ich weine immer, wenn ich an den kleinen fliegenden Blutsauger denke. / Bedeckt sein Gesicht mit seinen Händen /.
Hund. Ja, ein schwerer Fall „Ich vermute, Sie haben eine Entzündung der Freundlichkeit.“
Nun, schauen wir mal nach. Sag mir, hast du ein Fahrrad?
Leopold.- Essen; und was?
Hund. Stellen Sie sich vor, dass jemand ungefragt Ihr Fahrrad nimmt, es zu einem Kuchen zerschmettert und diesen Kuchen zu Ihnen schleppt – Was werden Sie ihm sagen?
Leopold.. Ich sage: „Alter, bist du verletzt?
Hund./greift seinen Kopf/, Nein, nein; er wurde nicht verletzt! Er ist mit deinem Fahrrad gegen eine so schwere Eiche gekracht.
Leopold. War die Eiche beschädigt?
Hund. Nein, nein, er wurde verletzt. Warum dir Eiche am Herzen liegt, solltest du dir besser Sorgen um dein Fahrrad machen.
Leopold. Und was ist, wenn er sich Sorgen macht, mit dem Fahrrad ist alles in Ordnung. Ich verkaufe es als Schrott
Hund. Na, sagst du demjenigen etwas, der dein Fahrrad kaputt gemacht hat?
Leopold. Was soll ich sagen? Es passiert jedem...
Hund. Aber er wusste überhaupt nicht, wie man fährt, aber er stieg auf das Fahrrad eines anderen!!
Leopold. Konnte nicht?! Dann werde ich es ihm beibringen.
Hund./greift sein Herz-/ Warte, ich nehme ein paar Beruhigungstropfen.- Puh, okay, lassen wir dieses Fahrrad in Ruhe, nehmen wir ein anderes Beispiel. Hier ist, was Sie haben?
Leopold. Das ist Kuchen. Sie haben es mir zum Geburtstag geschenkt^"
Hund. Glückwunsch. Irgendein Hooligan nimmt dir diesen Kuchen weg und nimmt ihn mit. / Stellt einen Hooligan dar, nimmt einen Kuchen und geht weg / Na, warum schweigst du? Etwas tun?
Leopold.Äh ... Entschuldigung, Liebes, Sie irren sich wahrscheinlich. Das ist mein Kuchen.
Hund./ im Bild / War deins, wurde meins. Gee-gee-gee ... Heute werde ich alles verschlingen. Ich liebe sehr süß...
Leopold. Also. Wenn Sie es so sehr lieben, essen Sie gesund. Denken Sie daran, die Creme im Kühlschrank aufzubewahren, damit sie nicht verdirbt.
Hund/ Verlassen des Bildes / Stopp! Ja, was ist es? Irgendein Idiot hat deinen Kuchen geklaut und du wünscht dir Gesundheit! Ist es notwendig, dies zu tun?
Leopold. Und wie?
Hund. Hier, schau. Du musst so vorgehen... /zeigt/...mutig, entschlossen... Fass ihn an den Brüsten und sag: Na, gib den Kuchen sofort zurück! Sonst mache ich dich kaputt!“ Klar?
Leopold. Klar.
Hund. Wiederholen.
Leopold./ nähert sich entschlossen, packt den Hund an der Brust, rückt seine Krawatte zurecht / Nun, das ist was! ... mein Lieber ... Stell den Kuchen sofort an seinen Platz! Du kannst nicht mit Süßigkeiten anfangen, wenn DU so hungrig bist, ich mache dir jetzt ein Kotelett!
Hund. Alles klar. Sie haben eine allgemeine Gesundheit des Zentralnervensystems. Du weißt überhaupt nicht, wie man wütend wird.
Leopold. Ja, ich kann nicht...
Hund. Kopf hoch, meine Liebe, Medikamente können dir helfen. Hier
spezielle Pillen für Sie ... "Ozverin"
Leopold.„Ozverin“! Was für ein schrecklicher Name!
Macht nichts. Eine wunderbare Medizin. Sobald Sie beleidigt sind, nehmen Sie eine Pille und Sie werden sofort durchdrehen.
Leopold. Für immer.
Hund. Nein, nur für ein paar Minuten, um die Täter zu bestrafen. Und dann wird es dir wieder gut gehen.
Leopold. Danke Doktor.
Hund. Alles Gute, werde besser. /Geht./ /Leopold will gerade nach Hause gehen, aber zu diesem Zeitpunkt tauchen die Mäuse mit Schleudern und zielen aus der Ecke auf. Gray erschießt eine Katze, sie schreit /
Mäuse. Leopold ist ein abscheulicher Feigling! Kopf wie eine Wassermelone!
Leopold. So! Ich war beleidigt. /Nimmt eine Pille./ /Weiß schießt und trifft auch Leopold./….. Ah, gut! /Nimmt noch eine Pille./ Und noch eine Pille als Zugabe! /Nimmt die dritte Pille, stößt ein Löwengebrüll aus, schnappt sich ein Metallrohr und bindet es zu einem Knoten/
Lied von Leopold
Ich rufe die Mäuse zum Kampf
Lass sie mich treffen
Sogar eine Million, sogar eine Milliarde.
Ich bin ein Tiger, keine Katze, er lebt jetzt in mir
Nicht Leopold, sondern ein Leopard.
Haare zu Berge, Endrohr,
Stehen Sie nicht auf meiner Straße
Wenn ich tausend Teufel treffe,
Ich werde es in tausend Teile zerbrechen.
Haare zu Berge, Endrohr,
Stehen Sie nicht auf meiner Straße
Wenn ich tausend Teufel treffe,
Ich werde es in tausend Teile zerbrechen.
Ich war eine weiche Katze mit einem flauschigen Bauch,
murmelte sein Lied,
Aber es gibt für alles eine Grenze, jetzt werde ich brutal behandelt
Und ich erkenne mich selbst nicht.
Haare zu Berge, Endrohr,
Stehen Sie nicht auf meiner Straße
Wenn ich tausend Teufel treffe,
Ich werde es in tausend Teile zerbrechen.
Haare zu Berge, Endrohr,
Stehen Sie nicht auf meiner Straße
Wenn ich tausend Teufel treffe,
Ich werde es in tausend Teile zerbrechen.
Wenn ich tausend Teufel treffe,
Ich werde es in tausend Teile zerbrechen. / Während des Liedes jagt Leopold Mäuse, zerstört alles, was ihm in den Weg kommt, treibt sie in einen Mülleimer, springt auf das Dach, tanzt und singt, Die Aktion „Ozverin endet …“ Oh oh! Was habe ich gemacht! Schade! So eine Schande! / Stellt eine Telefonzelle auf, hebt einen umgestürzten Zaun, eine Bank, einen Pilz hoch / Nie wieder werde ich dieses „Ozverin, es ist besser, alles so zu lassen wie zuvor. Ah-ah-ah-ah! ...“ akzeptieren. /Öffnet den Deckel der Mülltonne, Mäuse werden von dort gezeigt/.
Grau. Völlig ausgeflippt! Gestreiftes Raubtier! Was ist heute los mit ihm?
Weiss. Bist du taub? Er selbst sagte: „Ozverin hat akzeptiert.“
Grau. Was für ein „Ozverin“?
Weiss. Die Medizin ist so. Du akzeptierst und wirst sofort brutalisiert ... nein, du wirst brutalisiert ... du wirst brutalisiert ...
Grau. Flippen Sie aus? Und wo bekomme ich diesen Ozverin?
Weiss. Wo wird das Arzneimittel eingenommen? Beim Arzt./fällt schreiend zu Boden/. Die Ärzte! Die Ärzte!
Grau./fällt schreiend zu Boden/. Hilfe!
3 Bild
/Hundearzt erscheint/.
Hund. Genannt? Worüber beschweren Sie sich?
Mäuse. Auf einer Katze!
Weiss. Leopold! Er tut uns ständig weh.
Grau. Gibt keinen Pass. Völlig gequält.
Hund. Katze Leopold beleidigt dich?
Mäuse. Ja.
Hund. Interessant. Warum kannst du ihm nicht antworten?
Weiss. What do you; Arzt; Wir sind so sanftmütig, ruhig, vorbildlich ... Wir haben es ihm gesagt
Grau.„Lasst uns in Frieden leben“.
Weiss. Kurz gesagt: Wir sind sehr freundlich, wir müssen dringend „Ozverin“ verschreiben,
Hund. Ja? Okay, mal sehen, wie nett du bist. Liebst du Käse?
Mäuse./sind verlegen/. Liebe,
Hund. Das ist großartig. Nehmen Sie Platz.
/ Die Mäuse sitzen an den Seiten des Tisches. Der Hund holt einen Teller und ein Stück Käse aus der Tüte
Hund. Hier ist etwas Käse für Sie – teilen Sie ihn, wie Ihr gutes Herz es Ihnen sagt.
Weiss./ schiebt den Teller in Richtung Grey/ Iss, lieber Freund!
Grau./bewegt die Platte zurück/. Nein, du isst, meine Güte!
Weiss./wendet sich vom Käse ab und schiebt den Teller in Richtung Gray/. Du musst mehr essen als ich.
Grau./dreht sich ebenfalls ab und schiebt den Teller zurück/. Du bist kleiner als ich, du musst wachsen.
/ Währenddessen nimmt der Hund den Käse vom Teller und versteckt ihn hinter seinem Rücken. / MÄUSE / bemerkt, dass der Teller leer ist /. Wo ist der Käse?
Grau./Weiss/. Hast du das gegessen?
Weiss. ICH?! Du hast es selbst gegessen, aber gibst anderen die Schuld?
Grau. Das bist du! Ich habe mich abgewandt und du hast zugegriffen. U - /schaukelt/ Vielfraß!
Weiss. Und du bist fett!
Hund. Ruhig, ruhig. Sich beruhigen! Hier ist der Käse. Nun, wo ist deine Freundlichkeit?
/Mäuse beginnen zu suchen./... Suchen Sie nicht, Sie werden es sowieso nicht finden. Du hast es nicht. Und ich werde dir kein „Ozverin“ geben.
Grau. Oh, gierig! .. Und auch ein Arzt.
Hund. Sie brauchen Ozverin überhaupt nicht, Sie müssen Freundlichkeit von der Katze Leopold lernen. Und Sie müssen regelmäßig dreimal am Tag vor den Mahlzeiten lernen ... / „Bemerkt den weißen Zauberwürfel in seinen Händen / Oh, mein Lieblingswürfel! Kann ich eine Minute warten?. /
Weiss. Bitte spielen Sie so lange Sie möchten.
Hund. Na ja, danke! Wenn ich einen Rubinwürfel sehe, vergesse ich alles auf der Welt! / Nimmt den Würfel und beginnt ihn zu „drehen“ / So! .. Jetzt ist das Grün da! Und es ist unten!
Weiss. /zeigt Gray die Tasche/„Ozverin“ ist da.
Grau. Psst!
Weiss. Er kann jetzt nichts hören.
Grau./öffnet die Tüte, kramt darin herum, holt eine Schachtel heraus/ Essen!
/ Mäuse laufen auf Zehenspitzen davon /
Hund.... oben gelb.., unten weiß.,. Alle! Aus! Sehen! /Bemerkt, dass die Mäuse verschwunden sind./ Oh, und ich habe mich so hinreißen lassen, dass ich mich nicht verabschiedet habe.,. Warum ist meine Tasche offen? Was für ein Chaos! Es ist da, es ist vorhanden ... Ein Medikament fehlt. Wo heißt es: „Otshibin:“? ..
/Die Katze Leopold erscheint im Fenster./
Leopold. Arzt! Arzt! Es ist schön, dich hier zu haben.“ Ich habe völlig vergessen, dich zu meiner Geburtstagsfeier einzuladen. Heute Abend
Hund. Danke, danke, das werde ich auf jeden Fall, das werde ich auf jeden Fall.,
Leopold. Doktor, sind Sie über etwas aufgeregt?
Hund. Sehr. Ich habe eine wunderbare Medizin verloren“ „Otshibin“.
Leopold.„Otschibin“? Nie gehört.
Hund. Das ist ein neues Medikament. ,; Otschibin; - es zerstört die Erinnerung.
Leopold. Aber es ist schädlich!
Hund. What do you! Im Gegenteil, sehr hilfreich. Wie würden Sie es erklären? Nehmen wir an, Sie müssen zum Zahnarzt gehen.
Leopold. Oh.,
Hund. Sehen Sie, Sie haben Angst. Weil du dich daran erinnerst, wie verletzt du dich in den vergangenen Rennen gefühlt hast. nimm "Otshibin" - und alle haben es vergessen, ([Zum Zahnarzt gehen - wie: für einen Urlaub. Und was besonders gut ist - nach einer Weile kehrt die Erinnerung zurück und die Person erinnert sich wieder perfekt an alles,
Leopold. Was für eine wunderbare Medizin!
Hund. Ja, aber wo ist es? Vielleicht habe ich es zu Hause vergessen. Ich werde nachsehen. /Blätter/
Leopold./nach/. Vergiss nicht, ich warte heute Abend auf dich!
Hund./hinter den Kulissen/. Ich werde auf jeden Fall.
/Mäuse erscheinen./
Grau. Hier ist es unser,; Ozverinchik“, „Ozverinushka“ „!
Weiss. Und du hast es nicht verwechselt? Ist das wirklich „Ozverin“?
Grau. Wenn Sie mir nicht glauben, lesen Sie es selbst – so steht es auf der Verpackung.
Grau. Und ich bin auch Analphabetin.
Weiss. Oh du Grauer! Gib mir die Kiste. /In den Flur/ Junge, lies, was hier geschrieben steht. Betrüge einfach nicht. „Ozverin“?
/ Hier gibt es 2 Möglichkeiten:
1. Wenn der Junge mit „Ja“ antwortet, sagt White: „Danke, das habe ich mir gedacht.“
2. Wenn der Junge geantwortet hat *. „Otshibin“, sagt Bely, „Das ist richtig, das ist der Ozverin.“ Sobald wir es akzeptieren, werden wir der Katze jeden Wunsch entmutigen, uns zu kontaktieren.
4 Bild
Grau. Komm schon, ich kann es kaum erwarten!
Weiss. Ein Tablet?
Grau. Warum gibt es eins, komm schon zwei. Für Treue“ / Pillen nehmen /.
Weiss./ schaut Gray an, erkennt es nicht / Hallo, Bürger
Grau. Guten Tag. Wer wirst du sein?
Weiss. Ich bin eine Maus. Und Sie?
Grau Ich bin auch eine Maus. Irgendwie erinnere ich mich nicht an dich.
Weiss. Und ich sehe dich zum ersten Mal.
/Bemerkung in Leopolds Fenster/. ... Und wer ist das?
Grau. Ich glaube, es ist eine Katze.
Weiss. Wohnt er hier?
Grau. Ich weiß es nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
/ Kotu / Lieber!
Weiss., Lieber Freund, kannst du uns hören?
Leopold. Sprichst du mit mir? Mäuse. Für dich, für dich.
Weiss. Wir würden uns freuen, mit Ihnen Freundschaft zu schließen. Und Sie?
Leopold. Ich wollte das schon lange. Ich habe euch immer gesagt: „Leute, lasst uns zusammenleben.“ Aber du wolltest nicht.
Grau. Wir? Wollte nicht?
Weiss. Etwas, an das wir uns nicht erinnern.
Leopold. Nun, wenn du dich nicht an schlechte Dinge erinnerst, werde ich mich auch nicht an ihn erinnern. Versöhnen wir uns.
Grau. Und wir haben uns nicht gestritten.
Leopold. Okay, okay, erinnern wir uns nicht.
Weiss. Kommen Sie vorbei und spielen Sie Katz und Maus!
Leopold. Danke, ich kann nicht. Heute ist mein Geburtstag, ich muss mich fertig machen.
Grau. Glückwunsch!
Weiss. Und lassen Sie sich von uns helfen. Wir putzen die Kartoffeln.
Grau. Wir schneiden den Käse.
Leopold. Danke. Ich bin berührt von Ihrem Vorschlag. Meine Großmutter hilft mir bei der Hausarbeit und ich möchte den Gästen eine musikalische Überraschung bereiten – Lieblingslieder aus Zeichentrickfilmen.
Mäuse. / hüpfen vor Freude, klatschen in die Hände / Wir lieben auch Cartoons!
Weiss. Wie essen wir!
Grau. Wie Nachtigallen!
Leopold. Ist es wahr? Wie gut! Dann werdet ihr „mir helfen. Jetzt gehe ich runter. / Läuft mit einer Gitarre aus der Veranda / .... meine Freunde, lasst uns proben. Ich möchte mit meinem Lieblingslied beginnen“ Ich sitze auf einem Den ganzen Tag cool, weißt du?
Mäuse. Wir wissen es, wir wissen es.
Leopold. Dann fangen wir an.
Ich habe den ganzen Tag am Steilufer gesessen.
Wolken schweben über mir.
Grau. Leopolds Schnauze blinzelt liebevoll.
Weiss. Großmutter Yaga planscht fröhlich.
Leopold. Freunde, ihr irrt euch: „Solche Worte gibt es nicht.
Weiss. Und wir erinnern uns daran, was sie sind.
Grau. Ja, wir erinnern uns besser, weil wir zu zweit sind.
Weiss. Ein Kopf ist gut, aber zwei besser.
Leopold. Also. Okay, lasst uns nicht streiten. Lass uns noch ein Lied singen. Kennst du dieses? Krokodil-Dil-Dil schwimmt..
Grau. Krokodil Dil Dil schreit...
Leopold. Warten. Warten! Was schreit das Krokodil?
Grau. Verlorener Hund Verlorener Hund
Weiss. Verlorener Hund namens Potty.
Leopold. Was singst du? Der Name des Hundes war Freund
Grau. Du erinnerst dich selbst an nichts. Du spielst besser und wir werden singen.
Leopold. Was zu spielen?
Grau. Alle Lieder hintereinander.
Wir alle erinnern uns.
Beide. Der Zauberer wird zu uns kommen
In einem blauen Staubsauger.
Grau. Und schauen Sie sich kostenlos Filme an.
Weiss. Fragen Sie: „Wessen Geburtstag?“
Grau. Nimmt alle Kekse.
Beide. Und mit Keksen wird er aus dem Fenster stürzen.
Weiss. Wolken, Karussellpferde,
Wolken, weißflügelige Mäuse Warum schreist du?
Grau. Hahaha
Weiss. Willst du essen?
Grau. Ja Ja Ja"
Weiss./tanzen/ Chunga-Teekanne!
Grau./tanzen/ Chunga ist ein Wasserkocher!
Beide. Die Chunga-Teekanne macht Spaß!
Weiss. Er geht nicht das ganze Jahr über zur Schule.
Beide. Chunga-Teekanne ist der beste Schüler.
Grau An einem Feiertag mit Deuces Tagebuch gegessen
Beide. Wunderinsel, Wunderinsel
Davon zu leben ist einfach und unkompliziert
Weiss. Kürzlich ist ein Chunga-Wasserkocher vom Ort gefallen
Beide. Zwei Birkhühner sind angekommen
Sie pickten, flogen weg..
Ich habe alle Fleischbällchen dafür gegessen
Chunga-Teekanne
Tra-ta-ta, tra-ta, ta
Wir bringen eine Katze mit
Chizhik, Hund
Grau Kahler Makaken.
Weiss. Papagei, Pottwal
Beide. Und ein dickes Nilpferd
Weiss. Und Barmaley stürzt von den Feldern.
Das Krokodil rennt ihm hüpfend hinterher.
Grau. Barmaley in Adidas-Turnschuhen.
Weiss. Krokodil in kurzen Hosen
Beide. Und dann sicherlich
Die Katze wird uns Milch einschenken
Und natürlich zum Geburtstag einladen
Wir werden viele Lieder singen
Und wir werden keine einzige Zeile lügen -
Das ist es, was die Erinnerung für jeden auf erstaunliche Weise bedeutet.
Leopold./ lacht, wischt sich die Tränen weg / Oh, Freunde, ihr habt alles falsch verstanden. Aber es ist so lustig geworden, dass ich dich nicht einmal daran gehindert habe. Ich denke, die Gäste werden sich freuen. Generell liebe Freunde, ich bin so froh, dass wir endlich Freunde geworden sind. Weißt du was? Warten wir nicht bis zum Abend, sondern feiern wir dieses Ereignis jetzt. Ich habe einen wunderbaren Kuchen. Ein Geschenk von völlig Fremden. Ich werde es jetzt mitbringen. Entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht zum Haus rufe, dort macht die Großmutter gerade eine allgemeine Reinigung / rennt weg /
Grau. Was für eine gute Katze! Süß, nett! Wie ist sein Name ?
Weiss. Ich denke Leopold.
Grau. Leopold… Ein wunderschöner Name…..
/ Leopold kommt mit einem Kuchen angerannt /
Leopold. Hier ist er – ein Kuchen, Überraschung. Probieren Sie ihn bitte aus, während ich renne, um Tee zu kochen. / Weg rennen /
5 Bild
Grau. Schauen Sie, ich habe diesen Kuchen schon einmal irgendwo gesehen ...
Weiss/ lacht / Wo konntest du ihn sehen? Dies ist ein Geschenk von unbekannten Freunden. Probieren wir lieber ein Stück, / zwei Stücke abschneiden, abbeißen, anfangen zu niesen und mit dem Kopf auf den Tisch schlagen / Oh! Oh! Meine Erinnerung kehrt zurück. Das ist unser Kuchen! Wir haben Tabak hineingeschüttet! Und ich habe mich an alles erinnert! Diese süße Katze ist unser schlimmster Feind, die Katze Leopold! Er wollte mit uns befreundet sein. Spielen Sie Katz und Maus! Tee trinken!
/ Leopold erscheint mit Teekanne und Tablett /
Leopold. Tee ist fertig! Wie wäre es mit Kuchen? Hat es Ihnen gefallen?
Grau. Sehr!
Weiss. So hast du noch nie gegessen. Versuchen!
Leopold. Gerne „Am liebsten liebe ich Sahnetorte /beißt ab, will niesen/
Mäuse./ schwelge vor Lachen / Sie haben den Narren getäuscht, da ist eine Packung Tabak im Kuchen!
Leopold./ werde immer noch niesen / Leute, lasst uns... ah-ah-ah-ah... lasst uns leben. ah-ah-ah zusammen, Ap-chi!
ZWEITER AKT.
Der Mäusemarsch ertönt. Grau und Weiß stehen im Vordergrund.
Weiss. Also! Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist, Ozverin. „Du streitest!“ „Wir haben noch ein anderes Medikament genommen. Es wirft die Erinnerung zurück.“
Grau. Woher wusste ich das? Was bin ich, Doktor?
Weiss. Nun ja, auch die Erinnerung kam schnell zurück. Andernfalls könnten sie für den Rest ihres Lebens Dummköpfe bleiben.
Grau. Sind wir jetzt wieder schlau?
Weiss. Hier bist du, Schlaumeier, sag mir, wo du jetzt sein wirst, Ozverin. „Verstehst du?“
Grau. Weiß nicht.
Weiss. Und ich weiß. Wem hat der Arzt „Ozverin“ gegeben?
Grau. Leopold.
Weiss. Wo ist er jetzt?
Grau. Wer, Leopold?
Weiss. Ja, nicht Leopold, „Ozverin?“
Grau. Bei der Katze.
Weiss. Das ist es. Muss ich mir vorstellen. Dumpfheit...
Grau. Und du - die Blässe des Weißbauchs ...
Weiss. Gut, warte! Ich nehme den Ozverin und zeige dir, wo die Mäuse Winterschlaf halten.
Grau. Und das gebe ich dir ohne „Ozverin“ – du wirst sofort durchdrehen.
Weiss. Nun, gib es, gib es! Probier's einfach!
/ Grau schwingt, Weiß hebt die Hände... / Ich schlage ein Remis vor!
Grau. Okay..So sei es. Welt. Sag mir einfach, wie kommen wir zu diesem „Ozverin“?
Weiss. Sehr einfach. Wir gehen in die Wohnung und kommen dorthin.
Grau. Und wie kommen wir durch?
Weiss. Wir wissen wie, aber wir reden nicht / Flüstern in Grays Ohr /
Beide lachen
Grau. Oh, ich habe schon das Gefühl, dass diese Pillen in unseren Händen sind. Ich nehme ein...
Weiss. Und ich bin zwei.
Grau. Dann bin ich zwei!
Weiss. Spüren Sie, wie sich Ihr Körper mit Kraft füllt?
Grau.Fühlen!
Weiss. Wir werden stark wie... ein Elefant... wie ein zehnstöckiges Gebäude...
Grau. Mit Aufzug.
Weiss. Achtung, Leopold!
Lied der Mäuse
Wir können Katzen nicht ausstehen
Wir können Katzen nicht ausstehen
Vom Schwanz bis zu den Ohren
Die Katze kann nicht gut sein
Die Katze kann nicht gut sein
Aus der Sicht von Mäusen
Auge um Auge, Auge um Auge
Trotzdem wirst du uns nicht verlassen
Sie werden von uns nirgendwohin gehen
Schwanz für Schwanz, Schwanz für Schwanz
Auge um Auge, Auge um Auge
Wir verraten Ihnen ein Geheimnis
Wir verraten Ihnen ein Geheimnis
Keine Hinweise oder Drohungen
Es gibt nichts Angenehmeres
Es gibt nichts Schöneres
Wie man eine Katze am Schwanz zieht.
Schwanz für Schwanz, Schwanz für Schwanz
Auge um Auge, Auge um Auge
Trotzdem wirst du uns nicht verlassen
Sie werden von uns nirgendwohin gehen
Schwanz für Schwanz, Schwanz für Schwanz
Auge um Auge, Auge um Auge
/Mäuse verlassen die Bühne/ Der Vorhang öffnet sich. Vor uns liegt Leopolds Wohnung. Die Küche ist in der Tiefe leicht erhöht, das Wohnzimmer steht im Vordergrund. Großmutter bügelt die Tischdecke /.
6 Bild
Leopold. Oma, hast du mich angerufen?
Großmutter. Nein, das stimmt, ich rede mit mir selbst. Und wohin gehst du? Bald kommen die Gäste, aber wir haben noch nichts fertig.
Leopold. Oma, ich habe mit Mäusen geprobt
Großmutter. Ich habe auch eine Firma gefunden! Eine Maus ist kein Freund einer Katze!
Leopold. Ich wollte nur erklären, dass es nicht gut ist, wenn Nachbarn sich gegenseitig beleidigen.
Großmutter. Das stimmt, es ist nicht gut. Aber wenn der Großmutter nicht geholfen wird – na?
Leopold. Oh Oma! Pass auf! Verzeih mir bitte! Machen wir jetzt alles gleich. Auf einmal! Was würde ich ohne dich tun? (Lied der Katze und Oma)
Großmutter. Okay, okay, lass es sein! Ich bin es gewohnt, dass deine Großmutter alles für dich erledigt ... Marsch, in die Küche! .. Naja. genug genug! Man muss nur singen und Spaß haben. A-Salz - im Haus - du hast keinen Tropfen. Wo ist deine Hefe?
Leopold. Mach dir keine Sorgen, Oma. Ich fliege sofort zum Laden, ich habe ein Bein hier, das andere dort. (Weg rennen)
Großmutter. Ah! Fünf Uhr! Ich habe den Teig noch nicht gemacht. /Türklingel /
Großmutter. Wie besorgt! Sie lassen meinen Enkel nicht gerade leben
/Öffnet die Tür/ Bitte kommen Sie herein!
/ Es treten Weiß und Grau in blauen Mänteln auf. Sie haben Mullbinden im Gesicht /
Grau. Mal sehen ... Wir werden die Löcher abdecken, wir werden die Risse abdichten
Weiss. Keine einzige Maus wird krabbeln
Großmutter. Nun, danke. Tun Sie, was Sie brauchen, und ich bin in der Küche – wenn überhaupt, rufen Sie an.
Grau. Geh, geh, Oma. Wir kommen hier ohne Sie zurecht.
/ Großmutter geht /
Weiss. Wo er Medikamente aufbewahrt, gibt es Ozverin.
Grau._ Wo lagert er? _
Weiss. Wie soll ich wissen. Suchen!
/ Suche im ganzen Raum. White klettert auf Grays Schultern und durchsucht den Schrank. Zu diesem Zeitpunkt kommt Oma herein /
Großmutter. Kommen Mäuse unter die Decke? /
Weiss. Ja, besondere Mäuse sind Fledermäuse.
/ Zeigt, wie sie fliegen und zu Boden fallen. /
Großmutter. Nein, so was! / Sieht, dass Mäuse in Büchern stöbern / Interessieren sich Mäuse auch für Bücher?
Weiss. Sicherlich. Diese Mäuse sind gruselige Nagetiere. Sie nagen alle; und Bücher und Gips und Ziegel und Eisen ......
Grau. Wissen Sie, welche Zähne sie haben? Hier! / Erhebt die Maske und zeigt seine Zähne /.
Großmutter. / Im Flur / Es ist klar, wer zu uns kam, um Mäuse herauszubringen. Naja, herzlich willkommen. Jetzt werde ich mit ihnen Katz und Maus spielen.
/ Zu diesem Zeitpunkt suchen die Mäuse nach etwas unter dem Bett. Großmutter liegt auf dem Bett, springt auf, drückt die Mäuse nieder. Unter dem Bett sind Schreie zu hören. Mäuse raus /.
Grau. Was machst du?
Weiss. Warum machst du dir die Mühe zu arbeiten?
Großmutter. Ja, ich bin alt, ich wollte mich ausruhen, also legte ich mich hin.
Weiss. Du musst aufpassen, wohin du gehst! So kannst du einem Mann den Schwanz zertreten.! Großmutter. Nun, entschuldigen Sie, dann mache ich ein Nickerchen auf dem Stuhl ...
/ Setzt sich auf einen Stuhl, schließt die Augen /
Weiss./ Mit einem grauen Flüstern / „Ich habe in die Küche geschaut.
/ Graue Blätter. White schaut in den Schrank. Großmutter schleicht sich hinter ihn und schließt die Schranktür hinter ihm, Bely klopft, schreit: „Hilfe! Zugemauert!“ Grau läuft. Großmutter schläft auf einem Stuhl /.
Grau. Was ist passiert? Wer hat geschrien?
Großmutter./ aufwachen / Hä? Was? Wer schreit? Das bin wahrscheinlich ich in einem Traum.
Grau. Ah... /blätter/
Weiss./ aus dem Schrank/ Rette mich. Der Sauerstoff geht zur Neige! / Grau kehrt zurück, schließt den Schrank auf, Weiß fällt heraus / Hast du mich eingesperrt?
Grau. Nein.
Weiss. Du lügst! Es sind all deine dummen Witze!. Warte, ich werde dich daran erinnern! Lass sie nur Ozverin finden, / Sie suchen „Sery steckte seinen Kopf in die Anrichte. Großmutter sticht ihn von hinten mit einer Stricknadel /.
Grau./schreit Belyu/ Was bist du? Völlig verrückt?
Weiss. Und was? Was ich getan habe? /
Grau. Gestehen Sie noch nicht? Nun wie... / schlägt Belyy mit einem Kissen auf den Kopf /.
/ White fällt zu Boden. Es klingelt an der Tür / / Großmutter wacht auf und rennt los, um die Tür zu öffnen. Gray zerrt Bely in den Schrank und schließt die Tür hinter sich. Großmutter und Leopold treten ein /
Großmutter. Dann kamen sie von der Sanitätsstation zu dir,
Leopold. WHO?
Großmutter. Mäuse, das ist wer. Dachte, ich wäre es. Ich erkenne sie nicht.
Leopold. Wo sind sie?
Großmutter. Sie sind weggerannt. Sie hörten dich kommen und rannten weg. Wahrscheinlich durch ein Fenster. Gib mir Salz, und während du die Wohnung saugst, vergiss nicht den Teppich und den Schrank / Blätter /
/ Leopold schaltet den Staubsauger ein, fährt damit über den Boden, über die Möbel, öffnet eine Schranktür, saugt hinein, der Staubsauger erstickt, .. Leopold öffnet den Koffer: Er holt blaue Roben, Hemden, Hosen heraus ... . Schreiend auf dem Weg zur Küche
Leopold Oma, wo sind diese Dinger her?
/Mäuse springen aus dem Schrank. Der eine ist in eine Tischdecke gewickelt, der zweite in ein Laken. Barfuß auf Zehenspitzen rennt aus der Wohnung /“
Mäuse/ schreit hinter der Bühne / Warte, Leopold, du wirst dafür verantwortlich sein. Abscheulicher Feigling!
7 Bild
Großmutter/ kommt zusammen mit Leopold aus der Küche, / Offenbar saßen sie im Schrank und der Staubsauger hat sie ausgezogen.
Leopold. Oh, wie unbequem!
Großmutter. Nun, lass es! Ich werde das nächste Mal keine Schande machen. Wo gibt es Hefe? Überall gesucht.
Leopold. Sie sind dort. Für einen Samowar.
Großmutter./ klettert hinter den Samowar / Hier gibt es keine Hefe, nur eine Kiste, auf der „Ozverin“ steht.
Leopold. Ja, „Ozverin“ habe ich vor langer Zeit weggeworfen. Ich bewahre Hefe in dieser Box auf.
Großmutter. Was für ein Chaos! Ein Mann ist sofort im Haus sichtbar. /Nimmt etwas Hefe und Blätter/./ Es klingelt an der Tür. Leopold empfängt den Gast. Das ist Pes. / Hund. Lieber Freund, alles Gute zum Geburtstag! Bitte nehmen Sie mein bescheidenes Geschenk an. Heute habe ich zwei Mäuse untersucht - Ihre Nachbarn. Ich mochte sie nicht, aber ihr Spielzeug gefiel mir so gut, dass ich beschloss, genau dasselbe zu kaufen und es dir zu schenken. Oh, ich mache mir große Sorgen, ob es dir gefällt. Es ist ein Zauberwürfel... also ein Zauberwürfel... keine Tube Donut...
Leopold. Zauberwürfel?
Hund.Ja!
Leopod. Hurra! Ich habe so lange davon geträumt * Vielen Dank!
Nimmt gerne Geschenke entgegen
Jede normale Katze
Und ein junges Krokodil
Und ein altes Nilpferd.
Es ist schön, Geschenke zu bekommen
Es ist schön zu geben...
Einer, der zustimmt; kann aufstehen
Und nimm das Lied ...
VMSTE. Immerhin ohne Gäste
Als ob es keine Freunde gäbe
Es ist sehr schwierig, auf der Welt zu leben.
Und es spielt keine Rolle
Was ist nach ihnen?
Geschirr muss gespült werden... /Türklingel. GOAT kommt./
Ziege. Lieber Leopold, ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag! Ich mache mir große Sorgen, ob Ihnen mein Geschenk gefällt. Das ist Bobiks Würfel... ähm... Tobikas Bobik, um genau zu sein...
Hund. Zauberwürfel?
Ziege. Ja, woher willst du das wissen?
Hund. Ich habe es auch gespendet.
Ziege. Oh, wie schlimm es geworden ist! ..
Leopod. Im Gegenteil, gut! Zwei Würfel sind besser als einer.
Großmutter. Und drei sind noch besser
Leopod. Wie drei?
Großmutter. Tut mir leid, Enkelin, ich habe dir diesen Würfel auch gekauft. /gibt./
Leopod. Toll. Jetzt veranstalten wir einen Wettbewerb, um zu sehen, wer den Zauberwürfel am schnellsten lösen kann.
Großmutter. Nehmen Sie an Wettkämpfen teil, während ich mir den Kuchen ansehe. /Blätter./
Leopod. Bereit machen! /Alle drei sitzen dem Publikum gegenüber./ Fangen wir an!
/ Musik, zu der alle drei rhythmisch Würfel sammeln, beim letzten Akkord hebt jeder gleichzeitig die gesammelten Würfel über den Kopf. Türklingel. Ein SCHWEIN im Sommerkleid kommt herein. Statt einer Nase, einem runden Fleck, ist dies Weiß in Verkleidung, /
Schwein. Tut mir leid, ich bin nicht eingeladen, aber wir Schweine machen das so. Ich bin dein neuer Nachbar.
Leopod. Hallo, bitte kommen Sie herein, Sie werden Gast sein.
Schwein. Aber ich bin nicht allein. Ich hatte niemanden, bei dem ich das Kind lassen konnte, ich habe es mitgebracht, / rollt einen großen Kinderwagen aus, / Hier ist es, mein kleines Schweinchen! Mein Schweinchen!
/ Der Kopf eines Ferkels mit Ferkel ragt aus dem Kinderwagen heraus, das ist Grau mit einer Kindermütze. /
Ferkel. Mama! Gib mir ein Käsesandwich!
Schwein. Für ein Sandwich ist es noch zu früh.
Leopod. Aber warum? Wenn das Kind möchte, lass es aus gesundheitlichen Gründen essen. Nimm es, Baby. /Bringt einen Teller Sandwiches zum Kinderwagen. Zwei Hände strecken sich aus, schütten Sandwiches in den Kinderwagen, geben einen leeren Teller zurück. /
Hund. Ist es für ein kleines Kind nicht schädlich, so viel zu essen?
Schwein. Nichts, wir, die Schweine, so akzeptiert.
Ziege. Und wie viel kostet deins?
Schwein. Unsere? Ein Jahr alt. Mit Pferdeschwanz.
Ziege. Es ist seltsam ... Ein Jahr alt, aber er sagt, wie groß er ist.
Schwein. Ja du? Er kennt nur wenige Wörter.
Ferkel./steckt seinen Kopf aus der Kutsche/, Mama! Gib mir Pepsi Cola!
Hund. Kleine Kinder sollten keine Pepsi Cola haben! Milch trinken.
Ferkel. Trinken Sie selbst Milch! Ich will Pepsi Cola!
Leopold. Okay, okay, Baby. Ich glaube, ein Schluck wird ihm nichts bringen. /Gibt die Flasche raus, Gray trinkt alles aus, gibt die leere zurück./
Großmutter/aus der Küche/. Komm her und hilf mir.
Leopold. Entschuldigen Sie, Freunde, ich werde Sie für eine Minute verlassen. /Blätter./
/ Ferkel fängt an zu wimmern. Das Schwein schaukelt den Kinderwagen. Alle drängten sich um den Kinderwagen und versuchten, das Kind zu beruhigen. Das Schwein nutzt die Gelegenheit, entfernt sich von der Kutsche, eilt zum Buffet und sucht dort nach „Ozverin“. /
Hund. Beruhige dich, beruhige dich, Kleiner. Komm, spiel mit den Würfeln...
Ferkel. Ich will keinen Würfel!
Ziege. Aber schauen Sie, was für eine schöne Box... Spielen Sie mit der Box...
Hund. Was machen sie?! Das ist das stärkste Medikament – „Ozverin“!
„Ozverin?
Ferkel. Wo liegt Ozverin?
Hund. Ersetzen Sie die Box sofort.
Ferkel. Ich will Ozverin! Ich will Ozverin!
Schwein. Hören Sie auf, Ihr Kind zu quälen! Gib ihm die Kiste.
Hund. Als Arzt sage ich nein!
Ziege. Du Liebling; zu locker Ihr Kind!
Schwein. Ich weiß besser als du, wie man Kinder großzieht.
Ziege. Nein, das tust du nicht. Er wird ein Schwein zu einem Schwein heranwachsen lassen.
Schwein. Und du bist eine Ziege!
/ Gray nutzt den Streit aus, steigt aus der Kutsche und geht mit „Ozverin“ auf Zehenspitzen zur Kiste. Der Hund merkt das./
Hund. Was ist das noch?! /Grey erstarrt./ Es ist kein Schwein! /Kommt auf Gray zu und nimmt sein Pflaster ab./ Es ist eine Maus!
Ziege./Schwein/, Und du bist kein Schwein! /Entfernt eine Schnauze von ihr./ Schande über dich! Betrüger!
Hund. Haben Sie beschlossen, unserem geschätzten Leopold den Urlaub zu verderben? Wird nicht funktionieren!
Ziege. Während er es nicht sah, gehen Sie für immer raus, für die Gesundheit.
Weiss. Denken! Erschrocken. „ / Steigt in die Kutsche. / Fahrer, los! Gehen!
/Grey nimmt White den Kinderwagen weg. Leopold und Großmutter erscheinen mit einer Geburtstagstorte in der Hand./
Leopold. Nun, liebe Gäste, die festliche Torte ist fertig! Wo ist das Schwein?
Ziege.Äh ... Tatsache ist, dass es sich um dieses Schwein handelte.
Hund/unterbricht/. Es stellte sich heraus, dass Hundert Schweine vergessen hatten, das Bügeleisen auszuschalten. Sie entschuldigte sich in aller Form, dass sie nicht bleiben konnte und bat mich, Ihnen ihre herzlichen Grüße zu überbringen!“? Hallo.
Leopold. Vielen Dank, und jetzt bitte ich Sie um die Stele!
Hund. Warten Sie eine Minute! Bevor wir uns an diesen schönen Tisch setzen; Ich möchte unserem lieben Leopold gratulieren.
Leopold. Aber du hast mir schon gratuliert.
Hund. Nein, ich habe in meinem eigenen Namen gratuliert, und jetzt werde ich im Namen aller Ihrer Freunde gratulieren. Du weißt gar nicht, mein lieber Leopold, wie viele Freunde du hast. / Zeigt auf die Halle. / So viele. Und noch mehr. /In der Halle./ Leute, lasst mich nicht im Stich. Sobald ich meine Hand winke, wirst du mitsingen. Aufmerksamkeit!
Heute ist mein Geburtstag
An deinem glorreichen Jubiläum
Ich habe Glückwünsche mitgebracht
Im Namen der Tiere
Alle Tiere wissen es genau
Dass du die netteste Katze bist
Sie bellen laut darüber
Hunde aller Rassen,
ALLE. Aw-wow-wow!, oh
Hund. Was bedeutet das - Liebes!
Setzen Sie sich für die Schwachen ein
Ohne weitere Umschweife fertig
Vögel zwitschern umher
ALLE. Chik Chi Rick
Hund. Was bedeutet es – gut gemacht!
ALLE. Chick-chi-rick!
Hund. Hab Glück wie ein Star!
ALLE. Leopold!
Hund. Gehen Sie nicht auf Dächer!
ALLE. Sei gesund, werde groß
Und sei kein Idiot!
/Türklingel./
Leopold. Das; Navorno, Schwein ist zurück!
/ EIN PFERD kommt herein. Sie hat zwei drinnen – Weiß und Grau. Sie geht, verbeugt sich, hebt zur Begrüßung die Vorderbeine, setzt sich auf die Hinterbeine.
Pferd. Ich gratuliere dir, lieber Leopo-o-old!
Leopold. Danke. Und wer sind Sie?
Pferd. Ich bin ein Pferd. Sieht es nicht so aus? Er bockt mit den Hinterbeinen. / Ich liebe dich so sehr! Als Ihr Film im Fernsehen lief, wieherten alle unsere Pferde... Und-und-und-oh-oh-oh!
Großmutter. Liebe Gäste! Alles wird abkühlen! Setz dich an den Tisch
Hund. Es tut mir leid, aber als Arzt möchte ich jeden bitten, sich vor dem Essen die Hände zu waschen. / Alle außer dem Pferd gehen in die Küche, um sich die Hände zu waschen, die Mäuse ziehen das Pferdekostüm aus und fangen an, sich auf dem Boden zu wälzen und zu schreien: „Hilfe!!!“ Alle kommen aus der Küche zurück /
Leopold. Was ist passiert?
Mäuse. Wir haben gegessen, Ozverin,
Leopold. Das ist kein Ozverin, das ist Hefe.
Großmutter. Da sind Ihnen die Bäuche aufgegangen, wie reichhaltig der Teig ist.
Grau. Doktor, Hilfe! Etwas tun!
Hund. Jetzt stelle ich Ihnen „Antibryuhin“ vor.
/Nimmt eine große Spritze aus der Tüte. Entsetzt kriechen die Mäuse hinter die Bühne. Der Hund folgt ihnen. Man hört die Schreie von Mäusen. Alle drei kehren zurück. Die Mäuse haben ihre frühere Form angenommen./
Weiss. Vergib uns, Leopold!
Grau. Es tut mir leid, oder?
Leopold. Okay, so sei es. Ich habe dir so oft vergeben; Vergib mir auch dieses Mal
Großmutter. Wann setzen wir uns endlich an den Tisch?
/ Alle setzen sich. Mäuse treten bescheiden beiseite./
Leopold. Leute, warum setzt ihr euch nicht hin?
Weiss. Können wir das auch?
Grau. Bisher hat uns noch niemand an einen Tisch eingeladen.
Leopold. Setzen Sie sich, setzen Sie sich und fühlen Sie sich wie zu Hause.
/Mäuse gesellen sich zu den Gästen. Kerzen werden auf einer festlichen Torte angezündet. Leopold erhebt sich mit einem Glas Milch in der Hand./ Meine Freunde! Sag mir, wann geht es dir und mir besonders gut?
Ziege. Wenn wir Zeichentrickfilme schauen.
Hund. Wenn wir draußen spazieren gehen.
Weiss. Wenn wir Käse essen...
Grau. Mit Kruste.
Leopold. Und ich denke, dass wir uns besonders wohl fühlen, wenn Drusen um uns sind. Mit Freunden ist es immer lustig, interessant und man fühlt sich so stark, dass man kein „Ozverin“ braucht. Kurz gesagt, Leute...
ALLE. Lasst uns in Frieden leben!,. Hurra! .
Leopold. Und nun löschen wir der Tradition nach die Kerzen auf der festlichen Torte. / Die Gäste blasen die Kerzen an, aber die Kerzen gehen nicht aus. /... Nein, es kann ohne unsere Freunde gesehen werden /zeigt zum Auditorium/ das können wir hier auch nicht machen. Naja, alles zusammen! .. / Schlag; Kerzenlicht mit dem Publikum. Kerzen gehen aus. Die Melodie des Schlussliedes erklingt, Leopold nimmt die Mäuse bei den Händen, die übrigen Teilnehmer gesellen sich dazu. /
Leopold. Vergessen wir alles, was war
Ich wollte schon lange sagen
Dass es dumm ist, Kraft für einen Kampf zu verschwenden,
Wir brauchen es für gute Taten.
ALLE. Die Sonne scheint heller
Spatz zwitschert,
Gut, in der Welt zu leben
Leopold. Ich bin kein Feigling, das sage ich dir ehrlich
Ich denke einfach so:
Genügend Platz auf der riesigen Erde
Für Mäuse, Katzen und Hunde.
ALLE. Die Sonne scheint heller
Ein Spatz zwitschert. Gut, in der Welt zu leben
(herausgegeben vom Schauspieler des nach A.P. Repin benannten Russischen Dramatheaters Pawlodar)
