heim › Getriebe (Getriebe) › Volkov Alexander Kurzbiographie für Kinder. Volkov Alexander Melentievich - zur Erinnerung - lj

Volkov Alexander Kurzbiographie für Kinder. Volkov Alexander Melentievich - zur Erinnerung - lj

(1891-1977) Russischer Schriftsteller

Für die meisten Leser ist Alexander Melentievich Volkov der Autor einer Arbeit. Märchen "Zauberer" Smaragd Stadt"Jeder weiß, aber dass der Autor dieses Autors mehrere Dutzend Werke besitzt, die am meisten geschrieben wurden verschiedene Genres wenigen bekannt.

Volkov wurde in der Stadt Ust-Kamenogorsk in der Familie eines pensionierten Unteroffiziers geboren. Alexander verbrachte seine Kindheit im Dorf Sekisovka, wo sein Großvater mütterlicherseits lebte. Er war ein Altgläubiger-Leser, das heißt ein Leser heilige Bücher, und brachte seinem Enkel das Lesen bei, als er fünf Jahre alt war.

Als Sasha Volkov aufwuchs, wurde er als Sohn eines Soldaten in die Ust-Kamenogorsk-Schule aufgenommen. 1903 schloss er sein Studium mit einem Verdienstzertifikat ab und wurde zum staatlichen Kosht (Unterhalt) am Tomsker Lehrerinstitut zugelassen. 1909 erhielt er ein Diplom als Volksschullehrer.

Mehrere Jahre arbeitete die junge Lehrerin an ländlichen Schulen, unterrichtete Literatur, Erdkunde, Geschichte und Mathematik. Zur gleichen Zeit versuchte Volkov zunächst zu schreiben, eher aus der Not heraus: Die Dorfkinder brauchten Bücher, die sie zum Lesen verstehen konnten, sowie Theaterstücke Schultheater. 1916 erschien eine Sammlung seiner Stücke, die die erste Veröffentlichung eines jungen Schriftstellers wurde.

Nach der Revolution zog Alexander Volkov nach Jaroslawl, wo er weiterhin an der Schule arbeitete. Zu diesem Zeitpunkt war ihm bereits klar, dass seine Berufung die Mathematik war. Volkov tritt in die mathematische Fakultät des Jaroslawler Pädagogischen Instituts ein. Nach seinem Abschluss arbeitet er einige Zeit in Jaroslawl - er unterrichtet Mathematik und Physik und reicht dann Dokumente an die Fakultät für Physik und Mathematik der Staatlichen Universität Moskau ein, um sein Wissen zu vertiefen - um eine ernsthafte theoretische Ausbildung zu erhalten.

Alexander Volkov absolvierte das fünfjährige Studium in sieben Monaten und kombinierte sein Studium mit einer Tätigkeit am Institut für Höhere Mathematik des Moskauer Instituts für Nichteisenmetalle und Gold. Hier besucht er einen Kreis auf Englisch. Irgendwie fiel Volkov in einem der Kurse ein Buch in die Hände Amerikanischer Schriftsteller F. Baum "Der Zauberer von Oz". Alexander Volkov gefiel es so gut, dass er begann, es seinen Kindern vorzulesen und dann eine autorisierte Übersetzung anfertigte.

Damals, Schätzchen ausländische Bücher kam zu kleinen russischen Lesern durch die Nacherzählungen von T. Gabbe, L. Lyubarskaya und Korney Chukovsky. In einer lebendigen Sprache, basierend auf Realitäten, die für Kinder verständlich sind, erzählten die Autoren unterhaltsame Geschichten aus dem Leben der Völker verschiedener Länder.

Alexander Melentyevich Volkov wagte es lange Zeit nicht, seine Kreation professionellen Schriftstellern zu zeigen. Erst nachdem E. Permitin seine Geschichte genehmigt hatte, brachte er das Manuskript zu Samuil Marshak. Samuil Jakowlewitsch mochte die Geschichte, gab er zu positives Feedback, und der Verlag „Kinderliteratur“ begann mit der Arbeit an dem Buch.

Die Publikation erschien mit wunderbaren Zeichnungen von N. Radlov, einem der besten Buchkünstler jener Zeit.

Es wurde sofort zu einem der beliebtesten und meistgelesenen und verschwand schnell aus den Regalen der Buchhandlungen. In etwas mehr als einem Jahr erschienen zwei weitere Ausgaben von Der Zauberer von Oz, die genauso schnell ausverkauft waren wie die erste.

In Alexander Volkovs Adaption erstrahlte Baums langweilige Erzählung in allen Farben des Lebens: Der moralisierende Ton und die belehrende Intonation verschwanden, aber es entstand eine Abenteuerhandlung, dank der sich die Handlung des Märchens rasant entfaltet und sowohl Figuren als auch Leser mitreißt .

Volkov erfüllte die Reihenfolge der Leser, aber erst nach zwanzig Jahren. In dieser Zeit veröffentlichte er mehrere historische Romane.

Das erste Werk "Wonderful Balloon" ist im Genre einer Abenteuergeschichte darüber entstanden, wie der Kaufmannssohn Dmitry Rakitin in einem Ballon aus dem Gefängnis entkommt. Der Roman "Zwei Brüder" ist den Ereignissen der Zeit Peters des Großen gewidmet, wo der Autor uns in die wenig bekannten Seiten der Geschichte Russlands zu Beginn des 18. Jahrhunderts einführt.

Bei der Arbeit an den Werken musste Alexander Volkov viele Materialien studieren, Archive durchsuchen, Museen besuchen, um die Kultur der Zeit kennenzulernen, in der seine Helden agieren würden.

Ich musste die Realitäten der Vergangenheit einfangen, die Werke mit dem Flair der Epoche füllen und einen verlässlichen historischen Hintergrund für die dargestellten Ereignisse schaffen.

Alexander Melentievich Volkov zeigte diese Qualitäten in vollem Umfang im Roman "Architects". Darin spricht der bewundernde Autor über die alten Meister, die auf dem Borovitsky-Hügel eines der Weltwunder errichtet haben - den Moskauer Kreml und die fabelhafte Basilius-Kathedrale.

Vor dem Leser – und das Buch richtet sich vor allem an die jüngere Generation – erschien das majestätische, einfältige, fleißige und fröhliche Moskau der Mitte des 16. Jahrhunderts vor dem Leser. Volkov malt lebhafte, emotional reiche Bilder des Moskauer Lebens.

Der Schriftsteller kannte die Psychologie seines Publikums sehr gut und baute die Handlung meisterhaft auf, indem er der Handlung Dynamik und Authentizität der Bilder verlieh. Daher sind seine Bücher den Werken so anerkannter Meister des Genres wie Alexei Tolstoi, A. Chapygin, O. Forsh ebenbürtig.

Werden berühmter Autor, Alexander Volkov hat seinen Lehrerberuf nicht vergessen. Er agiert weiterhin auf diesem Gebiet, aber bereits als Popularisierer.

In den fünfziger Jahren veröffentlichte er mehrere Sammlungen mit unterhaltsamen Geschichten über Astronomie, Physik und Geographie. Sie basieren auf Artikeln für die "Children's Encyclopedia", die er bereits in den 30er Jahren erstellen wollte.

Dies erschöpft jedoch nicht die literarischen Interessen von Alexander Volkov, einem Mann von hoher Gelehrsamkeit - er beschäftigt sich auch mit Übersetzungen. Insbesondere war er einer der führenden Übersetzer der Werke von J. Verne, die in die gesammelten Werke des französischen Science-Fiction-Autors aufgenommen wurden.

Der Schriftsteller selbst betrachtete die Geschichte von Ellie und ihren Freunden jedoch als das Hauptwerk seines Lebens. Die Geschichte über die Abenteuer dieses Mädchens verwandelte einst auf magische Weise einen bescheidenen Physiklehrer in einen berühmten und von Kindern geliebten Schriftsteller.

Alexander Volkov setzte die Geschichte über Ellie fort. Er nahm die Wünsche seiner Korrespondenten sehr ernst, einschließlich ihrer Vorschläge in der Handlungsskizze. Aus seiner Feder stammen „Oorfene Juess und seine hölzernen Soldaten“, „Sieben unterirdische Könige“, „Der feurige Gott der Marraner“, „Gelber Nebel“, „Das Geheimnis der verlassenen Burg“.

Natürlich verwendete der Schriftsteller die traditionellen Techniken, die für ihn üblich sind Märchen des Autors. Zusammen mit echte Charaktere Folkloregestalten handeln in seinen Erzählungen: sprechende Tiere, Zauberer, Ungeheuer. Und natürlich siegt das Gute trotz aller Höhen und Tiefen, die das Los der Helden erleiden, am Ende über das Böse.

Gleichzeitig hört der Autor sensibel auf die Trends der Zeit und erweitert die Grenzen des Genres, indem er neue Formen einführt, die gerade in der Literatur erschienen sind. So wurde The Secret of the Abandoned Castle in einem Fantasy-Stil geschrieben, der eine Symbiose aus einem traditionellen Märchen darstellt Science-Fiction. Sehr zur Freude der Kinder, die altersbedingt zu technischen Neuerungen neigen, gibt es in diesem Märchen neben den traditionellen Figuren auch einen Roboter – Tilly-Willi.

Vielfalt und Vielseitigkeit kreatives Erbe Alexander Volkov kann als führender Meister der Kinderliteratur angesehen werden, der seine Entwicklung in verschiedenen Bereichen bestimmt hat.

Die Werke von Alexander Melentievich Volkov nehmen einen festen Platz im Repertoire des Kindertheaters und -kinos ein, wie zahlreiche Produktionen und Cartoons belegen. Volkovs Bücher wurden in viele Fremdsprachen übersetzt.

VOLKOV Alexander Melentievich (14. Juli 1891, Ust-Kamenogorsk - 3. Juli 1977, Moskau) - Sowjetischer Kinderbuchautor, Dramatiker, Übersetzer. 1926 - 1929. lebte in Jaroslawl.

Alexander Volkov wurde in eine Militärfamilie (sein Vater diente als Sergeant Major) und eine Schneiderin hineingeboren. Der Junge lernte lesen drei Jahre alt. Mit 6 Jahren wurde er sofort in die zweite Klasse der Stadtschule aufgenommen. Er lernte "exzellent", wechselte nur mit Auszeichnungen von Klasse zu Klasse und schloss im Alter von 12 Jahren das College als bester Schüler ab. Im Alter von 8 Jahren lernte Volkov, Bücher zu binden. An Kunden mangelt es dem jungen Buchbinder nicht. Und er hat die Werke von Mine Reed, Jules Verne und Charles Dickens nicht nur gebunden, sondern auch gelesen. Nach einem Vorbereitungskurs trat Volkov 1904 in das Tomsker Lehrerinstitut ein, das er 1910 mit dem Recht abschloss, an städtischen und höheren Grundschulen in allen Fächern außer dem Gesetz Gottes zu unterrichten. Volkov arbeitete zunächst als Lehrer in der Stadt Kolyvan im Altai und kehrte dann nach Ust-Kamenogorsk zurück, wo er an der Schule unterrichtete, an der er selbst einst seinen Abschluss gemacht hatte. Deutsch und Französisch selbstständig beherrschen.

1915 traf Volkov auf einem Neujahrsball Kaleria Gubina, eine Lehrerin für Gymnastik und Tanz am Ust-Kamenogorsk-Gymnasium. Zwei Monate später heirateten sie, ein Jahr später wurde ihr Sohn Vivian geboren und drei Jahre später Romuald.

Volkov begann im Alter von 12 Jahren unter dem Einfluss des gelesenen „Robinson Crusoe“ zu komponieren. 1917 wurden seine Gedichte „Nothing Makes Me Happy“ und „Dreams“ in der Zeitung „Siberian Light“ veröffentlicht.

Nach der Revolution wurde er in den Abgeordnetensowjet von Ust-Kamenogorsk gewählt, nahm an der Veröffentlichung der Zeitung der Lehrergewerkschaft "Freund des Volkes" teil und unterrichtete in pädagogischen Kursen. Zur gleichen Zeit schrieb Volkov für Kindertheater spielt "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", " Heimlehrer"," Kamerad aus der Mitte "(" Moderner Wirtschaftsprüfer") Und " Einkaufszentrum Schneerson & Co.

1926 zog Wolkow nach Jaroslawl. Er leitete die Experimental Demonstration School. M. Gorki am Pädagogischen Institut Jaroslawl. Gleichzeitig legte er als externer Student die Prüfungen für den Studiengang der Fakultät für Physik und Mathematik des Pädagogischen Instituts ab.

1929 zog Volkov nach Moskau und arbeitete als Leiter der Bildungsabteilung der Arbeiterfakultät. Im Alter von vierzig Jahren trat er in Moskau ein Staatliche Universität, in sieben Monaten hat er den gesamten fünfjährigen Studiengang der Fakultät für Mathematik gemeistert und alle Prüfungen bestanden. 27 Jahre lang war er Lehrer (damals Assistenzprofessor) für höhere Mathematik am Moskauer Institut für Nichteisenmetalle und Gold. Dort leitete er ein Wahlfach für Literaturwissenschaft und beschäftigte sich mit Übersetzungen.

Mitte der 1930er Jahre Volkov, der bereits mehrere kannte Fremdsprachen Ich beschloss, auch Englisch zu studieren. Als Material für seine Übungen nahm er L. Frank Baums Der wunderbare Zauberer von Oz. Er las es, erzählte es seinen beiden Söhnen und beschloss, es zu übersetzen. Aber während der Arbeit hat Volkov viele verändert Handlungsstränge Sie hat sich neue Charaktere und neue Folgen ausgedacht. Das Ergebnis war eine Adaption, keine Übersetzung. 1936 zeigte Volkov das Manuskript S. Ya. Marshak und erhielt seine Zustimmung und Unterstützung. 1939 wurde Der Zauberer von Oz gedruckt. Schwarz-Weiß-Illustrationen denn die Erstausgabe wurde von dem Künstler Nikolai Radlov gemacht. Das Buch wurde in einer Auflage von 25.000 Exemplaren veröffentlicht und gewann sofort die Sympathie der Leser. An nächstes Jahr seine zweite Auflage erschien und ging Ende des Jahres in die „Schulreihe“ ein, deren Auflage 170.000 Exemplare betrug.

1937 schrieb Volkov auch die Geschichte The First Aeronaut. Das historische Erzählungüber die Zeit von Elizabeth Petrovna. Protagonist Geschichte - der Sohn eines Kaufmanns Dmitry Rakitin - wurde für immer in einer Festung eingesperrt, wo er die erste in Russland erfand Luftballon und mit seiner Hilfe floh er aus dem Gefängnis (die Geschichte wurde 1940 unter dem Titel "The Miraculous Ball" veröffentlicht). 1941 wurde Volkov Mitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR.

Von November 1941 bis Oktober 1943 lebte und arbeitete Volkov in der Evakuierung in Alma-Ata. Hier schrieb er die Dokumentarbücher „Invisible Fighters“ (über Mathematik in Artillerie und Luftfahrt) und „Aircraft at War“, eine Reihe von Hörspielen zu einem militärpatriotischen Thema: „The Counselor Goes to the Front“, „Timurovites“, "Patriots", "Deaf at night", "Sweatshirt" und andere, historische Aufsätze: „Mathematik in militärischen Angelegenheiten“, „Glorreiche Seiten zur Geschichte der russischen Artillerie“, Gedichte: „Rote Armee“, „Ballade über einen sowjetischen Piloten“, „Pfadfinder“, „Junge Partisanen“, „Mutterland“, Lieder: „ Coming Komsomolskaya“, „Lied der Timuroviten“. Er schrieb viel für Zeitungen und Radio, einige seiner Lieder wurden von den Komponisten D. Gershfeld und O. Sandler vertont.

Nach Kriegsende schrieb Volkov historische Romane: "Zwei Brüder" (1950) aus der Zeit von Peter I. über das Schicksal zweier Brüder Yegorov - eines Erfinders und Kämpfers für die Freiheit der Menschen; „Architects“ (1954), den Erbauern der Basilius-Kathedrale gewidmet; „Wanderings“ (1963), in dessen Mittelpunkt das Schicksal von Giordano Bruno steht. In der Geschichte „Prisoner of Constantinople“ (1969) sprach er über die Herrschaft von Jaroslaw dem Weisen, in der Geschichte „Journey to the Third Millennium“ (1960) - über den Bau des Wolga-Don-Kanals. Die Sammlung „Spur nach dem Heck“ (1960) widmet sich der Geschichte der Schifffahrt, der Urzeit, dem Tod von Atlantis und der Entdeckung Amerikas durch die Wikinger. Darüber hinaus veröffentlichte Alexander Volkov mehrere populärwissenschaftliche Bücher über die Natur, Angeln, Wissenschaftsgeschichte. Das beliebteste von ihnen, „Earth and Sky“ (1957), das Kinder in die Welt der Geographie und Astronomie einführt, hat mehrere Neuauflagen überstanden.

1959 traf Alexander Volkov den jungen Künstler Leonid Vladimirsky, und The Wizard of the Emerald City wurde mit neuen Illustrationen veröffentlicht, die später als Klassiker anerkannt wurden. Das Buch gelangte Anfang der 60er Jahre bereits in überarbeiteter Form in die Hände der Nachkriegsgeneration und wurde seitdem ständig neu aufgelegt. Die kreative Zusammenarbeit zwischen Volkov und Vladimirsky erwies sich als lang und sehr fruchtbar. Sie arbeiteten zwanzig Jahre lang Seite an Seite und waren Co-Autoren der Fortsetzungsbücher des Zauberers: Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Seven Underground Kings, The Fire God of Marranos, The Yellow Mist und The Secret of the Abandoned Castle.

Volkov übersetzte Jules Verne („Die außergewöhnlichen Abenteuer der Barsak-Expedition“ und „Der Donaulotse“), er schrieb die fantastischen Romane „Das Abenteuer zweier Freunde im Land der Vergangenheit“ (1963, Broschüre), Geschichten und Essays „ Peti Ivanovs Reise zu einer außerirdischen Station“, „Im Altai-Gebirge“, „Lapatinsky Bay“, „On the Buzha River“, „ Muttermal“, „Ein guter Tag“, „Am Feuer“, die Geschichte „Und Lena wurde mit Blut befleckt“ (1975) und viele andere Werke.

Alexander Melentyevich Volkov wurde am 14. Juli 1891 in der Stadt Ust-Kamenogorsk in der Familie eines Feldwebels und einer Schneiderin geboren. In der alten Festung kannte der kleine Sasha Volkov alle Ecken und Winkel. In seinen Memoiren schrieb er: „Ich erinnere mich, dass ich vor den Toren der Festung stand und das lange Gebäude der Kaserne mit Girlanden aus bunten Papierlaternen geschmückt war, Raketen fliegen hoch in den Himmel und zerstreuen sich dort in bunten Kugeln, feurig Räder drehen zischend durch ...“ - so erklärt A.M. Volkov feiert in Ust-Kamenogorsk die Krönung von Nikolai Romanov im Oktober 1894. Er lernte im Alter von drei Jahren lesen, aber im Haus seines Vaters gab es nur wenige Bücher, und ab dem Alter von 8 Jahren begann Sasha, die Bücher des Nachbarn meisterhaft zu binden, während er die Gelegenheit hatte, sie zu lesen. Schon in diesem Alter las ich Mine Reed, Jules Verne und Dickens; Von russischen Schriftstellern liebte er A. S. Puschkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. In der Grundschule lernte er nur mit hervorragenden Noten, wechselte nur mit Auszeichnungen von Klasse zu Klasse. Im Alter von 6 Jahren wurde Volkov sofort in die zweite Klasse der Stadtschule aufgenommen und im Alter von 12 Jahren schloss er als bester Schüler ab. Nach einem Vorbereitungskurs trat er 1910 in das Tomsker Lehrerinstitut ein, das er 1910 mit der Berechtigung abschloss, an städtischen und höheren Grundschulen zu unterrichten. Alexander Volkov begann als Lehrer in der alten Stadt Kolyvan im Altai zu arbeiten und dann in Heimatort Ust-Kamenogorsk, in der Schule, in der er seine Ausbildung begann. Dort beherrschte er selbstständig Deutsch und Französisch.

Am Vorabend der Revolution versucht Volkov seinen Stift. Seine ersten Gedichte "Nichts gefällt mir", "Träume" wurden 1917 in der Zeitung "Sibirisches Licht" veröffentlicht. 1917 - Anfang 1918 war er Mitglied des Abgeordnetensowjets von Ust-Kamenogorsk und beteiligte sich an der Herausgabe der Zeitung "Freund des Volkes". Volkov akzeptierte, wie viele Intellektuelle der "alten Mode", nicht sofort Oktoberrevolution. Aber ein unerschöpflicher Glaube an eine glänzende Zukunft erfasst ihn, und zusammen mit allen beteiligt er sich am Aufbau eines neuen Lebens, lehrt Menschen und lernt selbst. Er unterrichtet an pädagogischen Kursen, die in Ust-Kamenogorsk an einer pädagogischen Hochschule eröffnet werden. In dieser Zeit schrieb er mehrere Stücke für das Kindertheater. Seine lustigen Komödien und Theaterstücke "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") und "Handelshaus Shneerzon und Co" wurden mit großem Erfolg auf den Bühnen von Ust-Kamenogorsk und Jaroslawl aufgeführt.

In den 1920er Jahren zog Volkov als Schulleiter nach Jaroslawl. Parallel dazu legt er Externprüfungen an der Fakultät für Physik und Mathematik des Pädagogischen Instituts ab. 1929 zog Alexander Volkov nach Moskau, wo er als Leiter der Bildungsabteilung der Arbeiterfakultät arbeitete. Als er an die Moskauer Staatliche Universität kam, war er bereits ein vierzigjähriger verheirateter Mann und Vater von zwei Kindern. Dort absolvierte er in sieben Monaten den gesamten fünfjährigen Kurs der Fakultät für Mathematik, danach war er zwanzig Jahre lang Lehrer für höhere Mathematik am Moskauer Institut für Nichteisenmetalle und Gold. Am selben Ort leitete er ein Wahlfach Literatur für Studenten, füllte sein Wissen in Literatur, Geschichte, Geographie und Astronomie weiter auf und beschäftigte sich aktiv mit Übersetzungen.

Hier fand die unerwartetste Wendung im Leben von Alexander Melentievich statt. Angefangen hat alles damit, dass er sich als großer Fremdsprachenkenner dazu entschloss, zusätzlich Englisch zu studieren. Als Übungsmaterial wurde ihm ein Buch von L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz, mitgebracht. Er las es, erzählte es seinen beiden Söhnen und beschloss, es zu übersetzen. Doch am Ende stellte sich heraus, dass es sich nicht um eine Übersetzung handelte, sondern um ein Arrangement des Buches eines amerikanischen Autors. Der Autor hat etwas geändert, etwas hinzugefügt. Zum Beispiel hat er sich ein Treffen mit einem Kannibalen, eine Flut und andere Abenteuer ausgedacht. Hund Totoshka sprach mit ihm, das Mädchen wurde Ellie genannt, und der weise Mann aus dem Land Oz erhielt einen Namen und einen Titel - der große und schreckliche Zauberer Goodwin ... Es gab viele andere süße, lustige, manchmal fast unmerkliche Veränderungen . Und als die Übersetzung oder genauer gesagt die Nacherzählung fertig war, wurde plötzlich klar, dass dies nicht ganz Baums „Sage“ war. Das amerikanische Märchen ist nur noch ein Märchen geworden. Und ihre Figuren sprachen Russisch so natürlich und fröhlich wie vor einem halben Jahrhundert Englisch. Ein Jahr lang arbeitete Alexander Volkov an dem Manuskript und betitelte es „Der Zauberer der Smaragdstadt“ mit dem Untertitel „Umarbeitungen des Märchens des amerikanischen Schriftstellers Frank Baum“. Das Manuskript wurde an den berühmten Kinderbuchautor S. Ya. Marshak geschickt, der es genehmigte und dem Verlag übergab, wobei er Volkov dringend riet, sich beruflich mit Literatur zu befassen.

Schwarz-Weiß-Illustrationen für den Text wurden vom Künstler Nikolai Radlov angefertigt. Das Buch war 1939 mit einer Auflage von 25.000 Exemplaren vergriffen und gewann sofort die Sympathie der Leser. Ende des gleichen Jahres erschien die zweite Auflage, die bald in die sogenannte „Schulreihe“ aufgenommen wurde, deren Auflage 170.000 Exemplare betrug. Seit 1941 wurde Volkov Mitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR.

Während der Kriegsjahre schrieb Alexander Volkov die Bücher Invisible Fighters (1942, über Mathematik in Artillerie und Luftfahrt) und Aircraft at War (1946). Die Entstehung dieser Werke ist eng mit Kasachstan verbunden: Von November 1941 bis Oktober 1943 lebte und arbeitete der Schriftsteller in Alma-Ata. Hier schrieb er eine Reihe von Hörspielen zu einem militärpatriotischen Thema: „Der Ratgeber geht an die Front“, „Timurovites“, „Patrioten“, „Dead Night“, „Sweatshirt“ und andere, historische Essays: „Mathematics in Military Angelegenheiten“, „Glorreiche Seiten zur Geschichte der russischen Artillerie“, Gedichte: „Rote Armee“, „Ballade eines sowjetischen Piloten“, „Pfadfinder“, „Junge Partisanen“, „Mutterland“, Lieder: „Marching Komsomol“, „ Lied von Timurov“. Er schrieb viel für Zeitungen und Radio, einige seiner Lieder wurden von den Komponisten D. Gershfeld und O. Sandler vertont.

1959 traf Alexander Melentievich Volkov den jungen Künstler Leonid Vladimirsky, und The Wizard of the Emerald City wurde mit neuen Illustrationen veröffentlicht, die später als Klassiker anerkannt wurden. Das Buch gelangte Anfang der 60er Jahre bereits in überarbeiteter Form in die Hände der Nachkriegsgeneration und wird seither mit gleichem Erfolg immer wieder neu aufgelegt. Und junge Leser begeben sich wieder auf eine Reise entlang der mit gelben Ziegeln gepflasterten Straße ...

Die kreative Zusammenarbeit zwischen Volkov und Vladimirsky erwies sich als lang und sehr fruchtbar. Sie arbeiteten zwanzig Jahre lang Seite an Seite und wurden praktisch zu Co-Autoren von Büchern – Fortsetzungen von The Wizard. L. Vladimirsky wurde der von Volkov geschaffene "Hofmaler" der Smaragdstadt. Er illustrierte alle fünf Fortsetzungen von The Wizard.

Der unglaubliche Erfolg des Volkov-Zyklus, den der Autor gemacht hat moderner Klassiker Kinderliteratur, verzögerte die "Durchdringung" des heimischen Marktes erheblich Originalwerke F. Baum, obwohl nachfolgende Bücher nicht mehr direkt mit F. Baum in Verbindung standen, blitzten nur manchmal partielle Entlehnungen und Änderungen darin auf.

"Der Zauberer der Smaragdstadt" verursachte eine große Flut von Briefen an den Autor von seinen jungen Lesern. Die Kinder forderten den Schriftsteller beharrlich auf, das Märchen über die Abenteuer des freundlichen kleinen Mädchens Ellie und ihrer treuen Freunde - der Vogelscheuche, des Blechholzfällers, des feigen Löwen und des lustigen Hundes Totoshka - fortzusetzen. Volkov antwortete auf Briefe ähnlichen Inhalts mit den Büchern Urfin Deuce and His Wooden Soldiers und Seven Underground Kings. Aber es kamen weiterhin Leserbriefe mit der Bitte, die Geschichte fortzusetzen. Alexander Melentievich war gezwungen, seinen „durchsetzungsfähigen“ Lesern zu antworten: „Viele Leute bitten mich, mehr Märchen über Ellie und ihre Freunde zu schreiben. Ich werde darauf antworten: Es wird keine Märchen mehr über Ellie geben ... “Und der Fluss von Briefen mit hartnäckigen Aufforderungen, die Märchen fortzusetzen, hat nicht abgenommen. UND guter Zauberer folgte den Wünschen seiner jungen Fans. Er schrieb drei weitere Märchen – „Der feurige Gott der Marraner“, „Gelber Nebel“ und „Das Geheimnis der verlassenen Burg“. Alle sechs Märchen über die Smaragdstadt wurden mit einer Gesamtauflage von mehreren zehn Millionen Exemplaren in viele Sprachen der Welt übersetzt.

Basierend auf The Wizard of the Emerald City schrieb der Autor 1940 Spiel mit dem gleichen Namen, die eingebaut wurde Puppentheater Moskau, Leningrad und andere Städte. In den sechziger Jahren erstellt A. M. Volkov eine Version des Stücks für Theater junger Zuschauer. 1968 und in den Folgejahren wurde „Der Zauberer der Smaragdstadt“ nach einem neuen Szenario von zahlreichen Theatern des Landes aufgeführt. Das Stück „Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers“ wurde in Puppentheatern unter den Namen Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce und Heart, Mind and Courage aufgeführt. 1973 drehte die Ekran-Vereinigung einen Puppenfilm mit zehn Folgen, der auf den Märchen von A. M. Volkov, Der Zauberer der Smaragdstadt, Urfin Deuce und seine hölzernen Soldaten und Sieben unterirdische Könige basiert und mehrmals auf All-Union gezeigt wurde Fernsehen. Schon früher erstellte das Moscow Studio of Filmstrips Filmstreifen, die auf den Märchen „Der Zauberer der Smaragdstadt“ und „Oorfene Deuce und seine Holzsoldaten“ basierten.

Anton Semjonowitsch Makarenko, der gerade nach Moskau gezogen war, wo er sich ganz der wissenschaftlichen und wissenschaftlichen Arbeit widmete Literarische Arbeit. "Wunderbare Kugel" - historischer Romanüber den ersten russischen Aeronauten. Den Anstoß dazu gab eine Kurzgeschichte mit tragischem Ausgang, die der Autor in einer alten Chronik gefunden hatte. Nicht weniger beliebt im Land und anderen historische Werke Alexander Melentievich Volkov - „Zwei Brüder“, „Architekten“, „Wanderungen“, „Gefangener von Zargrad“, Sammlung „Following the Stern“ (1960), der Geschichte gewidmet Navigation, Urzeit, der Tod von Atlantis und die Entdeckung Amerikas durch die Wikinger.

Darüber hinaus veröffentlichte Alexander Volkov mehrere populärwissenschaftliche Bücher über Natur, Fischerei und Wissenschaftsgeschichte. Das beliebteste von ihnen – „Earth and Sky“ (1957), das Kinder in die Welt der Geographie und Astronomie einführt, hat mehreren Neuauflagen standgehalten.

Volkov übersetzte Jules Verne („Die außergewöhnlichen Abenteuer der Barsak-Expedition“ und „Der Donaulotse“), er schrieb die fantastischen Romane „Das Abenteuer zweier Freunde im Land der Vergangenheit“ (1963, Broschüre), „Reisende im Third Millennium“ (1960), Kurzgeschichten und Essays „Petya Ivanovs Reise zu einer außerirdischen Station“, „Im Altai-Gebirge“, „Lopatinsky Bay“, „On the Buzha River“, „Mirthmark“, „Lucky Day“, „ Am Lagerfeuer“, die Erzählung „Und Lena war blutbefleckt“ (1975, unveröffentlicht?) und viele andere Werke.

Aber seine Fairyland-Bücher werden unermüdlich nachgedruckt. große Auflagen, die alle neuen Generationen junger Leser begeistert ... In unserem Land wurde dieser Zyklus so populär, dass in den 90er Jahren seine Fortsetzungen geschaffen wurden. Dies wurde von Yuri Kuznetsov gestartet, der sich entschied, das Epos fortzusetzen und schrieb neue Geschichte- "Smaragdregen" (1992). Der Kinderbuchautor Sergei Sukhinov hat seit 1997 bereits mehr als 20 Bücher in der Emerald City-Reihe veröffentlicht. 1996 verband Leonid Vladimirsky, Illustrator der Bücher von A. Volkov und A. Tolstoi, zwei seiner Lieblingsfiguren in dem Buch Pinocchio in der Smaragdstadt.

Ust-Kamenogorsk ist eine kleine Provinzstadt. Dort, in der alten Festung, wo der Bauer Melenty Volkov als Soldat diente, wurde sein erstgeborener Sohn Alexander geboren.
Der Junge war noch nicht einmal vier Jahre alt, als ihm sein Vater das Lesen beibrachte. Seitdem ist Sanya eine begeisterte Buchleserin geworden. Mit sechs Jahren wurde er sofort in die zweite Klasse der Stadtschule aufgenommen. Und mit zwölf schloss er sein Studium als sein bester Schüler ab. Ein paar Jahre später unterrichtete Sascha – nein, jetzt Alexander Melentievich – an derselben Ust-Kamenogorsk-Schule, an der er zuvor an seinem Schreibtisch gesessen hatte.
In weniger als zwanzig Jahren - ein angesehener Städter. Was braucht ein Bauernsohn noch? Viel…
Am Ende des Ersten Weltkriegs bereits einberufen Militärdienst bestand er extern die Abschlussprüfungen am Semipalatinsk-Gymnasium. Später blieb das Jaroslawler Pädagogische Institut hinter ihm. Und in seinen Fünfzigern trat dieser rastlose Mann in die Fakultät für Mathematik der Moskauer Universität ein und absolvierte sie mit Bravour. Und das in nur sieben Monaten! Und bald lehrte er höhere Mathematik an einer der Moskauer Universitäten.
Hier fand die unerwartetste Wendung im Leben von Alexander Melentyevich Volkov statt.
Alles begann damit, dass er, ein großer Fremdsprachenkenner, beschloss, mehr und Englisch zu lernen. Und zur Übung habe ich versucht, die Geschichte des amerikanischen Schriftstellers Frank Baum „Der Weise von Oz“ zu übersetzen. Das Buch gefiel ihm. Sehr. Also fing er an, es seinen Söhnen nachzuerzählen. Gleichzeitig etwas verändern, etwas hinzufügen. Das Mädchen hieß Ellie. Totoshka, schlagend magisches Land, gesprochen. Und der weise Mann aus dem Land Oz erhielt den Namen und Titel - der große und schreckliche Zauberer Goodwin ... Es gab viele andere niedliche, lustige, manchmal fast unmerkliche Änderungen. Und das Buch schien geräumiger und leichter zu werden. Und als die Übersetzung oder genauer gesagt die Nacherzählung fertig war, wurde plötzlich klar, dass dies nicht ganz Baums „Sage“ war. Das amerikanische Märchen ist nur noch ein Märchen geworden. Und ihre Figuren sprachen Russisch genauso natürlich und fröhlich (vielleicht sogar ein bisschen fröhlicher), wie sie vor einem halben Jahrhundert Englisch sprachen.
Samuil Yakovlevich Marshak lernte das Manuskript bald kennen neues Märchen, und dann mit dem Autor-Übersetzer. Und er riet ihm dringend, sich beruflich mit Literatur zu beschäftigen. Volkov hörte auf den Rat.
1939 wurde The Wizard of the Emerald City von Detizdat veröffentlicht. Und die Geschichte von Baums "Der Weise" wurde wiederholt: Im selben Jahr erschien das Buch in der zweiten und Anfang 1941 in der dritten Auflage.
Während des Krieges geriet die Geschichte natürlich etwas in Vergessenheit. Und erst Ende der 1950er Jahre, als der Künstler Leonid Vladimirsky neue Zeichnungen für The Magician anfertigte, wurde es erneut veröffentlicht. Und die jungen Leser begeben sich wieder auf eine Reise entlang der mit gelben Ziegeln gepflasterten Straße. Und es begannen Briefe an den Autor zu strömen - Zehn, Hunderte, Tausende. Mit einer einzigen Bitte: das Märchen fortzusetzen! Ja, und Volkov selbst konnte der Magie von Baumov und bis zu einem gewissen Grad seiner Fantasie nicht widerstehen und schrieb eine ganze Reihe von Büchern über das Magic Land, die bereits völlig originell waren.
Aber der Schriftsteller Volkov ist nicht nur ein Geschichtenerzähler, obwohl seine historischen und populärwissenschaftlichen Bücher nicht so bekannt sind. Es ist schade. Mit ihnen, glauben Sie mir, lohnt es sich, sie besser kennenzulernen.

Irina Kazyulkina

WERKE VON AM VOLKOV

VOLLSTÄNDIGE WERKE / Khudozh. Y. Solowjow. - St. Petersburg: Newa; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 S.: Abb.
Die Herausgeber täuschten eine gewisse Unschuld vor, als sie diesen riesigen Band benannten « komplette Montage Aufsätze" A. M. Volkova. Tatsächlich war nur das Märchenepos über das Zauberland in dem Buch enthalten. Wahrscheinlich wird sich jemand freuen, alle sechs unter einem Deckel zu finden Märchenüber die Abenteuer von Ellie und Annie, aber solche Freude wird nur für Menschen verfügbar sein, die damit ausgestattet sind bemerkenswerte Stärke. Normales Kind Es wird sehr schwierig sein, mit einem gewichtigen Volumen fertig zu werden.

DER ZAUBERER DER SMARAGDSTADT / Art.-Nr. L. Wladimirski. - M.: AST: Puschkinskaja b-ka, 2004. - 287 S.: mit Abb. - (Außerschulische Lektüre).
URFIN JUS UND SEINE HOLZSOLDATEN / Khudozh. L. Wladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 S.: Abb.
SIEBEN UNTERGRUNDKÖNIGE: Märchen. Geschichte / Kunst. L. Wladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 S.: Abb.
FEUERGOTT MARRAN: Märchen. Geschichte / Kunst. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 S.: mit Abb.
GELBER NEBEL: Märchen. Geschichte / Kunst. L. Wladimirski. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 S.: Abb.
DAS GEHEIMNIS DER VERLASSENEN BURG / Khudozh. L. Wladimirski. - M.: Dom, 1992. - 183 S.: mit Abb.
Wer Ellie, Totoshka, Scarecrow, Lumberjack und Cowardly Lion bereits kennt, wird sicherlich wissen wollen, was als nächstes mit ihnen passiert ist. Und wenn Sie sie noch nicht kennen, lernen Sie sie kennen! Sonst kommst du nie ins Zauberland und siehst die Smaragdstadt nicht.

Illustrationen von Leonid Viktorovich Vladimirsky für A. M. Volkovs Märchenepos sind längst zu Klassikern geworden, aber es gibt Ausgaben von The Wizard of the Emerald City, die von anderen Künstlern gestaltet wurden. Hier sind einige davon:

DER ZAUBERER DER SMARAGDSTADT / Art.-Nr. W. Tschischikow. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 S.: mit Abb. - (Lieblingsbuch).
DER ZAUBERER DER SMARAGDSTADT / Art.-Nr. E. Wassiljew. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 S.: Abb.
DER ZAUBERER DER SMARAGDSTADT / Art.-Nr. O. Gorbuschin. - M.: Samovar, 1998. - 175 S.: mit Abb.
DER ZAUBERER DER SMARAGDSTADT / Abb. N. Shchelkanova. - St. Petersburg: Lyzeum, 1992. - 158 S.: mit Abb.

* * *

AUF DER SUCHE NACH DER WAHRHEIT. -M.: Det. lit., 1987. - 154 S.: Abb. - (Bibelreihe).
Die Helden dieses Buches sind Aristoteles, Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. Und viele andere, deren Namen für immer in die Geschichte der Astronomie eingehen.

ZWEI BRÜDER: Roman. - M.: Jahrhundert: Intern. Buch, 1995. - 382 S.: Abb. - (Historische Abenteuerromane für die Jugend).
Diese Geschichte geschah in Russland während der Regierungszeit von Peter dem Großen. Dort lebten damals zwei Brüder - Ilya und Yegor Markov, die Kinder der Witwe eines armen Bogenschützen. Sie hatten unterschiedliche Charaktere, und daher verliefen die Schicksale unterschiedlich ...

ERDE UND HIMMEL: Unterhaltsame Geschichten aus Geographie und Astronomie / Abb. B. Kyshtymova. -M.: Det. lit., 1974. - 208 S.: Abb.

WANDERN; WUNDERBARER BALL: Osten. Romane. - M.: Jahrhundert: Intern. Buch, 1995. - 525 S.: Abb. - (Historische Abenteuerserie für Jugendliche).
"Wandern"
Ein Buch über die Kindheit und Jugend des großen italienischen Philosophen und Astronomen Giordano Bruno.

"Wunderbare Kugel"
Sie brachten den Kaufmannssohn Dmitry Rakitin in die Festung, und er wird sein ganzes Leben im Gefängnis verbringen müssen. Ja, er ist nicht so jemand, der sich das gefallen lässt. Es ist unmöglich, aus der Festung zu entkommen. Also, richtig, du kannst wegfliegen? ..

FOLGE DEM Heck. -M.: Det. lit., 1972. - 208 S.: Abb.
Die Geschichte der Schifffahrt von der Urzeit bis zu den legendären Feldzügen des tapferen Wikingers Leif Erickson.

TSARGRAD BRAUT; ARCHITEKTEN. - M.: Jahrhundert: Intern. Buch, 1995. - 528 S.: Abb. - (Historische Abenteuerserie für Jugendliche).
"Zargrader Braut"
Die Petschenegen entführten Olga, die Frau des Schmieds Stojun, nahmen sie mit und verkauften sie in die Sklaverei der fernen Stadt Zargrad. Wie kann man den Gefangenen finden und retten? ..

"Architekten"
Die berühmte Basilius-Kathedrale steht auf dem Roten Platz in Moskau. Dieser Roman ist den russischen Handwerkern gewidmet, die es im 16. Jahrhundert errichteten.

Irina Kazyulkina

LITERATUR ÜBER DAS LEBEN UND WERK VON A.M.VOLKOV

Wolkow A.M. Lebensgeschichte // Laut vor mich hin. -M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Es war einmal ein Junge // Begak B.A. Wahres Märchen. -M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. Über den Autor dieses Buches // Volkov A.M. Architekten. -M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Kinderbuchautoren. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Geschichten über die Autoren Ihrer Bücher. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Essays über Kinderschriftsteller. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaja I. N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Russische Kinderschriftsteller des 20. Jahrhunderts. - M.: Flinta: Science, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Ein Junge aus einem langen Dorf // Volkov A.M. Der Zauberer von Oz; Oorfene Deuce und seine Holzsoldaten. - Kemerowo: Prinz. Verlag, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Ein Lehrer aus unserer Stadt // Rozanov A.S. Erste russische Jungen. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Wahrheit und Illusionen von Oz // Petrovsky M. Bücher unserer Kindheit. - M.: Buch, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Zauberer-Wissenschaftler // Rakhtanov I. Geschichten aus dem Gedächtnis. -M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I. P. Über den Autor und seine Bücher // Volkov A.M. Zwei Brüder. -M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaja G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Kinderschriftsteller Russlands. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S. 52-54.

ICH K.

VORFÜHRUNG DER WERKE VON A. M. VOLKOV

- SPIELFILM -

Der Zauberer von Oz. Szene. V. Korostylev. Dir. P. Arsenow. Komp. E. Krylatow. Russland, 1994. Besetzung: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo und andere.

- KARIKATUR -

Zauberer der Smaragdstadt. In 10 Ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov und andere, UdSSR, 1973-1974.

Lebensjahr: vom 14.07.1891 bis 03.07.1977

Sowjetischer Schriftsteller Dramatiker, Übersetzer.

Alexander Melentievich Volkov wurde am 14. Juli 1891 in Ust-Kamenogorsk in der Familie eines Feldwebels und einer Schneiderin geboren. Der spätere Schriftsteller war noch keine vier Jahre alt, als ihm sein Vater das Lesen beibrachte, und seitdem ist er ein begeisterter Leser. Im Alter von 6 Jahren wurde Volkov sofort in die zweite Klasse der Stadtschule aufgenommen und im Alter von 12 Jahren schloss er als bester Schüler ab. Am Ende I-st Welt Krieg, er legt die Abschlussprüfungen am Semipalatinsk-Gymnasium ab und absolviert dann das Jaroslawler Pädagogische Institut. Nach einem Vorbereitungskurs trat er 1910 in das Tomsker Lehrerinstitut ein, das er 1910 mit der Berechtigung abschloss, an städtischen und höheren Grundschulen zu unterrichten. Alexander Volkov begann als Lehrer in der alten Altai-Stadt Kolyvan und dann in seiner Geburtsstadt Ust-Kamenogorsk an der Schule zu arbeiten, an der er seine Ausbildung begann. Dort beherrschte er selbstständig Deutsch und Französisch.

Am Vorabend der Revolution versucht Volkov seinen Stift. Seine ersten Gedichte "Nichts gefällt mir", "Träume" wurden 1917 in der Zeitung "Sibirisches Licht" veröffentlicht. 1917 - Anfang 1918 war er Mitglied des Abgeordnetensowjets von Ust-Kamenogorsk und beteiligte sich an der Herausgabe der Zeitung "Freund des Volkes". Wolkow hat, wie viele Intellektuelle der "alten Mode", die Oktoberrevolution nicht sofort akzeptiert. Aber ein unerschöpflicher Glaube an eine glänzende Zukunft erfasst ihn, und zusammen mit allen beteiligt er sich am Aufbau eines neuen Lebens, lehrt Menschen und lernt selbst. Er unterrichtet an pädagogischen Kursen, die in Ust-Kamenogorsk an einer pädagogischen Hochschule eröffnet werden. In dieser Zeit schrieb er mehrere Stücke für das Kindertheater. Seine lustigen Komödien und Theaterstücke "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") und "Handelshaus Shneerzon und Co" wurden mit großem Erfolg auf den Bühnen von Ust-Kamenogorsk und Jaroslawl aufgeführt.

Später, in seinen Dreißigern, schloss Alexander Melent'evich die Fakultät für Mathematik der Moskauer Universität in nur 7 Monaten mit Bravour ab. Und bald wird er Lehrer für höhere Mathematik an einer der Moskauer Universitäten. Und hier findet die unerwartetste Wendung im Leben von Alexander Melentievich statt. Alles begann damit, dass er, ein großer Fremdsprachenkenner, beschloss, Englisch zu lernen. Und zur Übung habe ich versucht, das Märchen des amerikanischen Schriftstellers Frank Baum „The Wise Man from the Land of OZ“ zu übersetzen. Das Buch gefiel ihm. Er fing an, es seinen beiden Söhnen nachzuerzählen. Gleichzeitig etwas verändern, etwas hinzufügen. Das Mädchen hieß Ellie. Totoshka, einmal im magischen Land, sprach. Und der Weise Mann von Oz erhielt einen Namen und Titel - der große und schreckliche Zauberer Goodwin ... Es gab viele andere niedliche, lustige, manchmal fast unmerkliche Änderungen. Und als die Übersetzung oder genauer gesagt die Nacherzählung fertig war, wurde plötzlich klar, dass dies nicht ganz Baums „Sage“ war. Das amerikanische Märchen ist nur noch ein Märchen geworden. Und ihre Figuren sprachen Russisch so natürlich und fröhlich wie vor einem halben Jahrhundert Englisch.

Samuil Yakovlevich Marshak, der das Manuskript von The Wizard und dann den Übersetzer kennengelernt hatte, riet ihm dringend, sich beruflich mit Literatur zu befassen. Volkov hörte auf den Rat. Der Zauberer wurde 1939 veröffentlicht.

Der unglaubliche Erfolg des Volkov-Zyklus, der den Autor zu einem modernen Klassiker der Kinderliteratur machte, verzögerte die "Durchdringung" der Originalwerke von F. Baum auf dem heimischen Markt erheblich; Trotzdem ist Volkovs Zyklus mit Ausnahme der ersten Geschichte die Frucht seiner unabhängigen Fantasie.

Neben Werken für Kinder ist Volkov Autor anderer Werke. Die historischen Werke von Alexander Melentievich - „Two Brothers“, „Architects“, „Wanderings“, „Prisoner of Constantinople“, die Sammlung „Following the Heck“, die der Geschichte der Navigation, der Urzeit, dem Tod von Atlantis und dem gewidmet ist Entdeckung Amerikas durch die Wikinger waren im Land sehr beliebt.

Volkov übersetzte Jules Verne („Die außergewöhnlichen Abenteuer der Barsak-Expedition“ und „Der Donaulotse“), er schrieb die fantastischen Romane „Das Abenteuer zweier Freunde im Land der Vergangenheit“ (1963, Broschüre), „Reisende im Third Millennium“ (1960), Kurzgeschichten und Essays „Petya Ivanovs Reise zu einer außerirdischen Station“, „Im Altai-Gebirge“, „Lapatinsky Bay“, „On the Buzha River“, „Mirthmark“, „A Good Day“, „Am Lagerfeuer“, die Geschichte „Und Lena war blutbefleckt“ (1975, unveröffentlicht?) und viele andere Werke.

Als Kind gab es im Haus seines Vaters nur wenige Bücher, und ab dem Alter von 8 Jahren begann Sasha, die Bücher des Nachbarn meisterhaft zu binden, während er die Gelegenheit hatte, sie zu lesen.

Als Kind habe ich Mine Reed, Jules Verne und Dickens gelesen; Von russischen Schriftstellern liebte er A. S. Puschkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Literaturverzeichnis

Zyklus Zauberer der Smaragdstadt
Grundlage des ersten Buches war das Buch des Amerikaners Kinderbuchautor Lyman Frank Baum Erstaunlicher Zauberer aus dem Land von Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, veröffentlicht 1982)

Sachbücher
Wie man mit einer Rute fischt. Anglernotizen (1953)
Erde und Himmel (1972)
Auf der Suche nach der Wahrheit (1980)

Poesie
Nichts macht mich glücklich (1917)
Träume (1917)
rote Armee
Ballade über einen sowjetischen Piloten
Pfadfinder
Junge Partisanen
Heimat

Lieder
Campingplatz Komsomol
Lied der Timuroviten

Stücke für Kindertheater
Adlerschnabel
In einer dunklen Ecke
Dorfschule
Tolya-Pionier
Farnblume
Heimlehrer
Genosse aus der Mitte (Moderner Wirtschaftsprüfer)
Handelshaus Schneerson & Co.

Hörspiele (1941-1943)
Der Anführer geht nach vorne
Timurowzy
Patrioten
Nachts tot
Sweatshirt

Historische Aufsätze
Mathematik in militärischen Angelegenheiten
Herrliche Seiten zur Geschichte der russischen Artillerie

Übersetzungen
Jules Verne, Donaulotse
Jules Verne, Die außergewöhnlichen Abenteuer der Barsac-Expedition

Verfilmungen von Werken, Theateraufführungen

Der Zauberer von Oz:
1974 - Marionetten-Karikatur(10 Folgen), basierend auf Volkovs Märchen „Der Zauberer der Smaragdstadt“, „Urfin Deuce und seine hölzernen Soldaten“ und „Sieben unterirdische Könige“.
1994 - Film unter der Regie von Arsenov. Der Film hat eine hervorragende Besetzung von Schauspielern: Innocent und Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Beliebt in der Kategorie: