„Im Westen nichts Neues“, eine künstlerische Analyse von Remarques Roman. Erich Maria Remarque

Keine Veränderung an der Westfront
Im Westen nichts Neues
Cover der ersten Ausgabe des Romans „Im Westen nichts Neues“.
	Erich Maria Remarque
Genre:
Ursprache:	Deutsch
Original veröffentlicht:

"Im Westen nichts Neues"(Deutsch) Im Westen nichts Neues) - berühmter Roman Erich Maria Remarque, veröffentlicht 1929. Im Vorwort sagt der Autor: „Dieses Buch ist weder eine Anklage noch ein Geständnis. Dies ist nur ein Versuch, von der Generation zu erzählen, die durch den Krieg zerstört wurde, von denen, die ihm zum Opfer fielen, auch wenn sie den Granaten entkommen konnten.“

Der Antikriegsroman erzählt von allen Fronterlebnissen des jungen Soldaten Paul Bäumer und seiner Frontkameraden im Ersten Weltkrieg. Wie Ernest Hemingway verwendete Remarque den Begriff der „verlorenen Generation“, um junge Menschen zu beschreiben, die aufgrund eines psychischen Traumas, das sie im Krieg erlitten hatten, keine Arbeit finden konnten bürgerliches Leben. Damit stand Remarques Werk in scharfem Widerspruch zur rechtskonservativen Militärliteratur der Weimarer Republik, die in der Regel den verlorenen Krieg Deutschlands zu rechtfertigen und seine Soldaten zu verherrlichen versuchte.

Remarque beschreibt die Kriegsereignisse aus der Perspektive eines einfachen Soldaten.

Geschichte der Schöpfung

Der Schriftsteller bot sein Manuskript „Im Westen nichts Neues“ dem angesehensten und berühmtesten Verleger der Weimarer Republik, Samuel Fischer, an. Fisher bestätigte die hohe literarische Qualität des Textes, lehnte die Veröffentlichung jedoch mit der Begründung ab, dass 1928 niemand ein Buch über den Ersten Weltkrieg lesen wollte. Fischer gab später zu, dass dies einer der größten Fehler seiner Karriere war.

Auf Anraten seines Freundes brachte Remarque den Romantext zum Verlag Haus Ullstein, wo er auf Anordnung der Firmenleitung zur Veröffentlichung angenommen wurde. Am 29. August 1928 wurde ein Vertrag unterzeichnet. Allerdings war sich der Verlag auch nicht ganz sicher, ob ein so spezifischer Roman über den Ersten Weltkrieg ein Erfolg werden würde. Der Vertrag enthielt eine Klausel, nach der der Autor bei einem Nichterfolg des Romans die Kosten der Veröffentlichung als Journalist abarbeiten muss. Um auf der sicheren Seite zu sein, stellte der Verlag Vorabexemplare des Romans an verschiedene Lesergruppen, darunter auch Veteranen des Ersten Weltkriegs, zur Verfügung. Aufgrund kritischer Kommentare von Lesern und Literaturwissenschaftlern wird Remarque aufgefordert, den Text zu überarbeiten, insbesondere einige besonders kritische Aussagen zum Krieg. Eine Kopie des Manuskripts im New Yorker spricht von den gravierenden Anpassungen des Autors am Roman. In der neuesten Ausgabe fehlt beispielsweise der folgende Text:

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; Das können wir nicht vergessen, denn wir befinden uns in einem Alter, in dem Gedanken und Handlungen am stärksten miteinander verbunden waren. Wir sind keine Heuchler, wir sind nicht schüchtern, wir sind keine Bürger, wir halten unsere Augen offen und schließen unsere Augen nicht. Wir rechtfertigen nichts mit Notwendigkeit, Idee, Mutterland – wir haben gegen Menschen gekämpft und sie getötet, Menschen, die wir nicht kannten und die uns nichts getan haben; Was passiert, wenn wir zu unseren früheren Beziehungen zurückkehren und Menschen gegenüberstehen, die uns stören und behindern?<…>Was sollen wir mit den Zielen machen, die uns angeboten werden? Nur Erinnerungen und meine Urlaubstage überzeugten mich davon, dass die duale, künstliche, erfundene Ordnung namens „Gesellschaft“ uns nicht beruhigen kann und uns nichts geben wird. Wir werden isoliert bleiben und wir werden wachsen, wir werden es versuchen; Einige werden still sein, während andere sich nicht von ihren Waffen trennen wollen.

Original Text(Deutsch)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; Das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerlich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen uns nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht könnenten, die uns nichts taten; Was wird geschehen, wenn wir in frühere Verhältnisse zurückkommen und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, behindern und stützen wollen?<…>Was wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon davon überzeugt, dass die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden noch werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Übersetzung von Mikhail Matveev

Im Herbst 1928 erschien schließlich die endgültige Fassung des Manuskripts. 8. November 1928, am Vorabend des zehnten Jahrestages des Waffenstillstands, Berliner Zeitung „Vossische Zeitung“, Teil des Haus Ullstein-Konzerns, veröffentlicht einen „Vortext“ des Romans. Der Autor von „Im Westen nichts Neues“ erscheint dem Leser als gewöhnlicher Soldat ohne jede literarische Erfahrung, der seine Kriegserlebnisse schildert, um „sich zu Wort zu melden“ und sich von psychischen Traumata zu befreien. Die Einleitung zur Veröffentlichung lautete wie folgt:

Vossische Zeitung fühlt sich „verpflichtet“, diesen „authentischen“, kostenlosen und damit „echten“ dokumentarischen Bericht über den Krieg zu öffnen.

Original Text(Deutsch)

Die Vossische Zeitung fühlt sich „verpflichtet“, diesen „authentischen“, tendenzlosen und damit „wahren“ dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Übersetzung von Mikhail Matveev

So entstand die Legende über die Herkunft des Romantextes und seinen Autor. Am 10. November 1928 begann die Veröffentlichung von Auszügen des Romans in der Zeitung. Der Erfolg übertraf die kühnsten Erwartungen des Konzerns Haus Ullstein – die Auflage der Zeitung steigerte sich um ein Vielfaches, der Herausgeber erhielt zahlreiche Briefe von Lesern, die eine solch „ungeschminkte Darstellung des Krieges“ bewunderten.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Buches am 29. Januar 1929 gab es etwa 30.000 Vorbestellungen, was den Konzern dazu zwang, den Roman in mehreren Druckereien gleichzeitig zu drucken. „Im Westen nichts Neues“ wurde Deutschlands meistverkauftes Buch aller Zeiten. Bis zum 7. Mai 1929 waren 500.000 Exemplare des Buches erschienen. IN Buchversion Der Roman erschien 1929 und wurde noch im selben Jahr in 26 Sprachen übersetzt, darunter auch ins Russische. Die bekannteste Übersetzung ins Russische stammt von Yuri Afonkin.

Hauptcharaktere

Paul Beumer - Protagonist, in dessen Auftrag die Geschichte erzählt wird. Im Alter von 19 Jahren wurde Paul (wie seine gesamte Klasse) freiwillig zur deutschen Armee eingezogen und an die Westfront geschickt, wo er sich den harten Realitäten des Militärlebens stellen musste. Im Oktober 1918 getötet.

Albert Kropp- Pauls Klassenkamerad, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „Der kurze Albert Kropp ist der hellste Kopf in unserem Unternehmen.“ Ich habe mein Bein verloren. Wurde nach hinten geschickt.

Müller der Fünfte- Pauls Klassenkamerad, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „... trägt immer noch Lehrbücher bei sich und träumt davon, Vorzugsprüfungen zu bestehen; Unter Hurrikanfeuer stoppt er die Gesetze der Physik.“ Er wurde durch eine Leuchtrakete getötet, die ihn in den Bauch traf.

Leer- Pauls Klassenkamerad, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „trägt einen dicken Bart und hat eine Schwäche für Mädchen.“ Das gleiche Fragment, das Bertinkas Kinn abgerissen hat, reißt Leers Oberschenkel auf. Stirbt an Blutverlust.

Franz Kemmerich- Pauls Klassenkamerad, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Gleich zu Beginn des Romans wird er schwer verletzt, was zur Amputation seines Beines führt. Wenige Tage nach der Operation stirbt Kemmerich.

Josef Böhm- Beumers Klassenkamerad. Bem war der einzige aus der Klasse, der sich trotz Kantoreks patriotischen Reden nicht freiwillig zur Armee melden wollte. Unter dem Einfluss seines Klassenlehrers und seiner Lieben trat er jedoch in die Armee ein. Bem war einer der ersten, der zwei Monate vor Ablauf der offiziellen Entwurfsfrist starb.

Stanislav Katchinsky (Kat)- war bei Beumer im selben Unternehmen tätig. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „Die Seele unserer Truppe, ein Mann mit Charakter, klug und gerissen – er ist vierzig Jahre alt, er hat ein blasses Gesicht, blaue Augen, abfallende Schultern und eine außergewöhnliche Nase.“ wann der Beschuss beginnen wird, wo er an Nahrung kommen kann und wie er sich am besten vor den Behörden verstecken kann.“ Das Beispiel Katchinsky zeigt deutlich den Unterschied zwischen erwachsenen Soldaten, die über umfangreiche Lebenserfahrung verfügen, und jungen Soldaten, für die der Krieg ihr ganzes Leben bedeutet. Er wurde am Bein verletzt und zerschmetterte das Schienbein. Paul schaffte es, ihn zu den Sanitätern zu bringen, doch unterwegs wurde Kat am Kopf verletzt und starb.

Tjaden- einer von Bäumers außerschulischen Freunden, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „Ein Mechaniker, ein gebrechlicher junger Mann im gleichen Alter wie wir, der gefräßigste Soldat der Kompanie – er setzt sich dünn und schlank zum Essen hin, und nach dem Essen, er steht dickbäuchig da wie ein ausgesaugter Käfer. Er hat Störungen des Harnsystems, weshalb er manchmal im Schlaf pinkelt. Sein Schicksal ist nicht genau bekannt. Höchstwahrscheinlich überlebte er den Krieg und heiratete die Tochter des Besitzers eines Pferdefleischladens. Aber er könnte kurz vor Kriegsende gestorben sein.

Haye Westhus- einer von Bäumers Freunden, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „Unser Kollege, ein Torfarbeiter, der frei einen Laib Brot in die Hand nehmen und fragen kann: „Na, rate mal, was in meiner Faust ist?“ Groß, stark, nicht Besonders klug, aber ein junger Mann mit einem guten Sinn für Humor. Er wurde mit einem aufgerissenen Rücken aus dem Feuer hervorgeholt. Er starb.

Abschreckend- einer von Bäumers außerschulischen Freunden, der mit ihm in derselben Firma arbeitete. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „einen Bauern, der nur an seinen Hof und seine Frau denkt.“ Nach Deutschland desertiert. Wurde gefangen. Weiteres Schicksal Unbekannt.

Kantorek- Klassenlehrer von Paul, Leer, Müller, Kropp, Kemmerich und Böhm. Zu Beginn des Romans beschreibt Paul ihn wie folgt: „ein strenger kleiner Mann in einem grauen Gehrock, mit einem Gesicht wie eine Maus.“ Kantorek war ein glühender Befürworter des Krieges und ermutigte alle seine Schüler, sich freiwillig für den Krieg zu melden. Später meldete er sich freiwillig. Das weitere Schicksal ist unbekannt.

Bertink- Pauls Kompaniechef. Behandelt seine Untergebenen gut und wird von ihnen geliebt. Paul beschreibt ihn wie folgt: „Ein echter Frontsoldat, einer dieser Offiziere, die jedem Hindernis immer einen Schritt voraus sind.“ Als er das Unternehmen vor einem Flammenwerfer rettete, erlitt er eine durchgehende Wunde in der Brust. Mein Kinn wurde durch einen Granatsplitter abgerissen. Stirbt im selben Kampf.

Himmelstoß- Kommandeur der Abteilung, in der Bäumer und seine Freunde eine militärische Ausbildung absolvierten. Paul beschreibt ihn wie folgt: „Er galt als der grausamste Tyrann in unserer Kaserne und war stolz darauf. Ein kleiner, stämmiger Mann, der zwölf Jahre im Dienst war, mit einem leuchtend roten, gekräuselten Schnurrbart, ein ehemaliger Postbote.“ Besonders grausam war er gegenüber Kropp, Tjaden, Bäumer und Westhus. Später wurde er in Begleitung von Paul an die Front geschickt, wo er versuchte, Wiedergutmachung zu leisten.

Joseph Hamacher- einer der Patienten des katholischen Krankenhauses, in dem Paul Beumer und Albert Kropp vorübergehend untergebracht waren. Er ist mit der Arbeit im Krankenhaus bestens vertraut und verfügt darüber hinaus über die „Absolution von Sünden“. Diese Bescheinigung, die ihm nach einem Kopfschuss ausgestellt wurde, bestätigt, dass er zeitweise verrückt ist. Allerdings ist Hamacher psychisch vollkommen gesund und nutzt die Beweise zu seinem Vorteil.

Verfilmungen

• Das Werk wurde mehrfach verfilmt.
• Amerikanischer Film Keine Veränderung an der Westfront() Regisseur Lewis Milestone erhielt einen Oscar.
• 1979 drehte Regisseur Delbert Mann eine Fernsehversion des Films. Keine Veränderung an der Westfront.
• Im Jahr 1983 berühmter Sänger Elton John schrieb ein gleichnamiges Antikriegslied, das sich auf den Film bezieht.
• Film .

Sowjetischer Schriftsteller Nikolai Brykin schrieb einen Roman über den Ersten Weltkrieg (1975) mit dem Titel „ Veränderungen an der Ostfront».

Links

• Im Westen nichts Neues on Deutsch in der Philologenbibliothek E-Lingvo.net
• An der Westfront ist es ruhig in der Maxim-Moshkov-Bibliothek

Erich Maria Remarque
Romane	Dream Gam Shelter Station am Horizont Keine Veränderung an der Westfront Die Rückkehr der drei Kameraden „Love Thy Neighbor“ Arc de Triomphe Der Funke des Lebens Eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben Der schwarze Obelisk Das Leben auf Leihbasis Eine Nacht in Lissabon Schatten im Paradies
Geschichten	Das feindliche Schweigen um Verdun Karl Breger in Fleury Josephs Frau Annettes Liebesgeschichte Das seltsame Schicksal von Johann Bartok
Sammlungen von Geschichten, Essays, Briefen, Theaterstücken	Der letzte Akt Der letzte Halt Sei wachsam Das Auge als aktiver Versucher Bedeutende und kleine ironische Momente in meinem Leben. Selbstinterview-Episoden Schreibtisch Sag mir, dass du mich liebst...
Verfilmungen	Treibgut, an der Westfront ist es ruhig. Der Weg zurück. Drei Kameraden. So endet unsere Nacht. Eine weitere Liebe Triumphbogen Eiserner Vorhang Der letzte Akt Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Sterben Aus der Asche Der längste Tag Eine Nacht in Lissabon Bobby Deerfield On Westfront Keine Veränderung Arc de Triomphe Schwarzer Obelisk Blut und Eisen: Die Geschichte der deutschen Kriegsmaschinerie Blumen der Sieger Das Dritte Reich in Farbe Keine Veränderung an der Westfront

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Alles still an der Westfront“ ist:

Aus dem Deutschen: Im Westen nichts Neues. Russische Übersetzung (Übersetzer Yu. N. Lfonkina) des Titels des Romans Deutscher Schriftsteller Erich Maria Remarque (1898 1970) über den Ersten Weltkrieg. Dieser Satz fand sich häufig in deutschen Berichten vom Kriegsschauplatz... Wörterbuch populärer Wörter und Ausdrücke

Weitere Filme mit gleichem oder ähnlichem Titel: siehe Im Westen nichts Neues (Film). An der Westfront ist es ruhig ... Wikipedia

„Alles ruhig an der Westfront“ Genre Drama/Krieg Regisseur Lewis Milestone ... Wikipedia

Weitere Filme mit gleichem oder ähnlichem Titel: siehe Im Westen nichts Neues (Film). Ruhig an der Westfront. Alles ruhig an der Westfront. Genre ... Wikipedia

Im Westen ist es nichts Neues (Film, 1979) Im Westen ist es nichts Neues Im Westen ist es nichts. Genredrama Regisseur Mann, Delbert Darsteller ... Wikipedia

„Im Westen nichts Neues“ ist der vierte Roman von Erich Maria Remarque. Dieses Werk brachte dem Schriftsteller Ruhm, Geld und eine weltweite Berufung und beraubte ihn gleichzeitig seiner Heimat und unterwarf ihn Lebensgefahr.

Remarque vollendete den Roman 1928 und versuchte zunächst erfolglos, das Werk zu veröffentlichen. Die meisten führenden deutschen Verlage gingen davon aus, dass ein Roman über den Ersten Weltkrieg bei modernen Lesern nicht beliebt sein würde. Schließlich wurde das Werk bei Haus Ullstein veröffentlicht. Der Erfolg des Romans ließ die kühnsten Erwartungen vorwegnehmen. Im Jahr 1929 wurde „Im Westen nichts Neues“ in einer Auflage von 500.000 Exemplaren veröffentlicht und in 26 Sprachen übersetzt. Es wurde das meistverkaufte Buch in Deutschland.

IN nächstes Jahr Basierend auf dem Militärbestseller entstand ein gleichnamiger Film. Der in den USA veröffentlichte Film wurde von Lewis Milestone inszeniert. Sie gewann zwei Oscars für bester Film und Regie führen. Später, im Jahr 1979, veröffentlichte Regisseur Delbert Mann eine TV-Version des Romans. Die nächste Veröffentlichung eines Films nach Remarques Kultroman wird für Dezember 2015 erwartet. Der Film wurde von Roger Donaldson kreiert und Daniel Radcliffe spielte die Rolle des Paul Bäumer.

Ein Ausgestoßener in seiner Heimat

Trotz weltweiter Anerkennung wurde der Roman von Nazi-Deutschland negativ aufgenommen. Das unansehnliche Bild des Krieges, das Remarque zeichnete, widersprach dem, was die Faschisten in ihrer offiziellen Version darstellten. Der Schriftsteller wurde sofort als Verräter, Lügner und Fälscher bezeichnet.

Die Nazis versuchten sogar, in der Familie Remarque jüdische Wurzeln zu finden. Es stellte sich heraus, dass der am weitesten verbreitete „Beweis“ das Pseudonym des Autors war. Erich Maria signierte seine Debütwerke mit dem Nachnamen Kramer (Remarque umgekehrt). Die Behörden haben das Gerücht verbreitet, dass dies eindeutig sei Jüdischer Nachname und ist echt.

Drei Jahre später wurden die Bände „Im Westen nichts Neues“ zusammen mit anderen unbequemen Werken dem sogenannten „satanischen Feuer“ der Nazis verraten, der Schriftsteller verlor seine deutsche Staatsbürgerschaft und verließ Deutschland für immer. Körperliche Repressalien gegen jedermanns Liebling fanden glücklicherweise nicht statt, aber die Nazis rächten sich an seiner Schwester Elfriede. Während des Zweiten Weltkriegs wurde sie guillotiniert, weil sie mit einem Volksfeind verwandt war.

Remarque wusste nicht, wie er sich verstellen sollte, und konnte nicht schweigen. Alle im Roman beschriebenen Realitäten entsprechen der Realität, mit der sich der junge Soldat Erich Maria im Ersten Weltkrieg auseinandersetzen musste. Im Gegensatz zur Hauptfigur hatte Remarque das Glück, zu überleben und dem Leser seine künstlerischen Memoiren zu vermitteln. Erinnern wir uns an die Handlung des Romans, die ihrem Schöpfer gleichzeitig die meisten Ehren und Sorgen bescherte.

Der Höhepunkt des Ersten Weltkriegs. Deutschland führt aktive Kämpfe mit Frankreich, England, den USA und Russland. Westfront. Junge Soldaten, die Studenten von gestern, sind weit entfernt vom Kampf der Großmächte, sie werden nicht von politischen Ambitionen getrieben mächtig der Welt Tag für Tag versuchen sie einfach zu überleben.

Der neunzehnjährige Paul Bäumer und seine Schulkameraden meldeten sich, inspiriert von den patriotischen Reden des Klassenlehrers Kantorek, als Freiwillige. Die jungen Männer sahen den Krieg in einer romantischen Aura. Heute sind sie sich ihres wahren Gesichtes bereits bewusst – hungrig, blutig, unehrlich, betrügerisch und böse. Es gibt jedoch kein Zurück.

Paul schreibt seine einfachen Kriegserinnerungen. Seine Memoiren werden nicht in die offiziellen Chroniken aufgenommen, weil sie die hässliche Wahrheit des großen Krieges widerspiegeln.

Seite an Seite mit Paul kämpfen seine Kameraden – Müller, Albert Kropp, Leer, Kemmerich, Joseph Böhm.

Müller verliert die Hoffnung auf eine Ausbildung nicht. Selbst an vorderster Front gibt er sich nicht von Physiklehrbüchern zurück und stopft die Gesetze unter dem Pfeifen der Kugeln und dem Dröhnen explodierender Granaten zusammen.

Paul nennt den kleinen Albert Kropp „den hellsten Kopf“. Dieser kluge Kerl wird immer einen Ausweg finden. schwierige Situation und wird niemals die Selbstbeherrschung verlieren.

Leer ist eine echte Fashionista. Selbst im Soldatengraben verliert er seinen Glanz nicht; um das schöne Geschlecht zu beeindrucken, trägt er einen dicken Bart, der an der Front zu finden ist.

Franz Kemmerich ist jetzt nicht bei seinen Kameraden. Er wurde kürzlich schwer am Bein verletzt und kämpft nun in einem Militärkrankenhaus um sein Leben.

Und Joseph Bem ist nicht mehr unter den Lebenden. Er war der Einzige, der zunächst nicht an die prätentiösen Reden des Lehrers Kantorek glaubte. Um kein schwarzes Schaf zu sein, geht Beyem mit seinen Kameraden an die Front und gehört (die Ironie des Schicksals!) zu den Ersten, die noch vor Beginn der offiziellen Wehrpflicht sterben.

Neben seinen Schulfreunden erzählt Paul auch von seinen Kameraden, die er auf dem Schlachtfeld getroffen hat. Das ist Tjaden – der gefräßigste Soldat der Kompanie. Für ihn ist es besonders schwierig, weil an der Front die Versorgung knapp ist. Obwohl Tjaden sehr dünn ist, kann er für fünf Personen essen. Nachdem Tjaden nach einer herzhaften Mahlzeit aufgestanden ist, ähnelt er einem betrunkenen Käfer.

Haye Westhus ist ein echter Gigant. Er hält vielleicht einen Laib Brot in der Hand und fragt: „Was ist in meiner Faust?“ Haye ist bei weitem nicht der Klügste, aber er ist einfältig und sehr stark.

Detering verbringt seine Tage damit, sich an sein Zuhause und seine Familie zu erinnern. Er hasst den Krieg von ganzem Herzen und träumt davon, dass diese Folter so schnell wie möglich endet.

Stanislav Katchinsky, alias Kat, ist der leitende Mentor der neuen Rekruten. Er ist 40 Jahre alt. Paul nennt ihn einen echten „Klugen und Gerissenen“. Junge Männer lernen von der Ausdauer und den Kampffähigkeiten eines Kata-Soldaten, nicht mit Hilfe blinder Kraft, sondern mit Hilfe von Intelligenz und Einfallsreichtum.

Kompaniechef Bertink ist ein Vorbild, dem man folgen sollte. Die Soldaten vergöttern ihren Anführer. Er ist ein Beispiel für die Tapferkeit und Furchtlosigkeit eines wahren Soldaten. Im Kampf ist Bertink nie verdeckt und riskiert stets sein Leben an der Seite seiner Untergebenen.

Der Tag, an dem wir Paul und seine Kompaniekameraden trafen, war gewissermaßen ein glücklicher Tag für die Soldaten. Am Vortag musste das Unternehmen schwere Verluste hinnehmen, seine Stärke wurde um fast die Hälfte reduziert. Allerdings wurde auf altmodische Weise für einhundertfünfzig Personen eine Verpflegung vorgeschrieben. Paul und seine Freunde triumphieren – jetzt bekommen sie die doppelte Portion Abendessen und vor allem Tabak.

Der Koch mit dem Spitznamen „Tomate“ weigert sich, mehr als die erforderliche Menge auszugeben. Es kommt zum Streit zwischen den hungrigen Soldaten und dem Küchenchef. Sie haben die feige Tomate schon lange nicht mehr gemocht, die es mit dem kleinsten Feuer nicht wagt, ihre Küche an die Front zu drängen. So sitzen die Krieger lange hungrig da. Das Mittagessen kommt kalt und sehr spät.

Der Streit wird mit dem Erscheinen von Kommandant Bertinka beigelegt. Er sagt, dass es nichts Gutes zu verschwenden gäbe, und befiehlt, dass seinen Mündeln die doppelte Portion gegeben wird.

Nachdem sie sich satt gemacht haben, begeben sich die Soldaten auf die Wiese, auf der sich die Latrinen befinden. Bequem in offenen Kabinen sitzend (während des Gottesdienstes sind dies die bequemsten Orte zum Verbringen der Freizeit) beginnen die Freunde, Karten zu spielen und in Erinnerungen an das vergangene Leben zu schwelgen, das irgendwo in den Trümmern der Friedenszeit vergessen wurde.

In diesen Erinnerungen gab es auch einen Platz für den Lehrer Kantorek, der junge Schüler dazu ermutigte, sich als Freiwillige zu melden. Er war ein „strenger kleiner Mann im grauen Gehrock“ mit einem scharfen Gesicht, das an die Schnauze einer Maus erinnerte. Er begann jede Lektion mit einer feurigen Rede, einem Appell, einem Appell an das Gewissen und die patriotischen Gefühle. Ich muss sagen, dass der Redner aus Kantorek ausgezeichnet war – am Ende ging die ganze Klasse in gleichmäßiger Formation direkt von den Schulbänken zum Militärhauptquartier.

„Diese Pädagogen“, resümiert Bäumer bitter, „werden immer Hochgefühle haben. Sie tragen sie griffbereit in ihrer Westentasche und verteilen sie bei Bedarf im Minutentakt. Aber dann haben wir noch nicht darüber nachgedacht.“

Die Freunde begeben sich ins Feldlazarett, wo sich ihr Kamerad Franz Kemmerich befindet. Sein Zustand ist viel schlimmer, als Paul und seine Freunde es sich hätten vorstellen können. Franz wurden beide Beine amputiert, doch sein Gesundheitszustand verschlechtert sich rapide. Kemmerich macht sich immer noch Sorgen um die neuen englischen Stiefel, die ihm nicht mehr nützen werden, und um die denkwürdige Uhr, die dem Verwundeten gestohlen wurde. Franz stirbt in den Armen seiner Kameraden. Traurig kehren sie mit neuen englischen Stiefeln in die Kaserne zurück.

Während ihrer Abwesenheit tauchten Neuankömmlinge im Unternehmen auf – schließlich müssen die Toten durch die Lebenden ersetzt werden. Die Neuankömmlinge erzählen von den Missgeschicken, die sie erlebt haben, vom Hunger und von der Steckrüben-„Diät“, die ihnen das Management auferlegt hat. Kat füttert die Neuankömmlinge mit den Bohnen, die er von Tomato genommen hat.

Wenn alle Schützengräben ausheben, spricht Paul Bäumer über das Verhalten eines Soldaten an der Front, seine instinktive Verbindung zu Mutter Erde. Wie sehr möchte man sich in seiner warmen Umarmung vor lästigen Kugeln verstecken, sich tiefer vor den Splittern fliegender Granaten verstecken und darin auf einen schrecklichen feindlichen Angriff warten!

Und wieder der Kampf. Das Unternehmen zählt die Toten, und Paul und seine Freunde führen ein eigenes Register – sieben Klassenkameraden wurden getötet, vier auf der Krankenstation, einer in einer Irrenanstalt.

Nach einer kurzen Pause beginnen die Soldaten mit den Vorbereitungen für die Offensive. Sie werden vom Truppführer Himmelstoss, einem Tyrannen, den jeder hasst, gedrillt.

Das Thema Irrtum und Verfolgung in Erich Maria Remarques Roman „Nacht in Lissabon“ steht dem Autor selbst sehr nahe, der aufgrund seiner Ablehnung des Faschismus seine Heimat verlassen musste.

Sie können sich einen weiteren Roman von Remarque ansehen, „Der schwarze Obelisk“, der eine sehr tiefgründige und komplexe Handlung hat, die Licht auf die Ereignisse in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg wirft.

Und noch einmal die Berechnungen der Toten nach der Offensive: Von 150 Menschen in der Kompanie blieben nur noch 32. Die Soldaten stehen kurz vor dem Wahnsinn. Jeder von ihnen wird von Albträumen gequält. Die Nerven sind weg. Es ist schwer, an die Aussicht zu glauben, dass der Krieg zu Ende sein wird; ich möchte nur eines – ohne Leiden sterben.

Paul bekommt einen Kurzurlaub. Er besucht seine Heimatorte, seine Familie, trifft Nachbarn und Bekannte. Die Zivilbevölkerung kommt ihm nun fremd und engstirnig vor. Sie reden in Kneipen über die Gerechtigkeit des Krieges, entwickeln ganze Strategien, wie man mit Jägern „den Franzosen schlägt“ und haben keine Ahnung, was dort auf dem Schlachtfeld passiert.

Bei seiner Rückkehr in die Firma landet Paul immer wieder an vorderster Front, jedes Mal gelingt es ihm, dem Tod zu entgehen. Einer nach dem anderen sterben die Kameraden: Der kluge Müller wurde durch eine Leuchtrakete getötet; Leer, der starke Mann Westhus und der Kommandant Bertink erlebten den Sieg nicht mehr. Bäumer trägt den verwundeten Katchinsky auf seinen eigenen Schultern vom Schlachtfeld, doch das grausame Schicksal ist unnachgiebig – auf dem Weg ins Krankenhaus trifft Kat eine verirrte Kugel am Kopf. Er stirbt in den Armen von Militärpflegern.

Paul Bäumers Grabenerinnerungen enden 1918, am Tag seines Todes. Zehntausende Tote, Ströme voller Trauer, Tränen und Blut, doch die offiziellen Chroniken verkünden trocken: „Keine Veränderung an der Westfront.“

Erich Maria Remarques Roman „Im Westen nichts Neues“: Zusammenfassung

„Der Krieg verschont niemanden.“ Ist das so. Ob Verteidiger oder Angreifer, Soldat oder Zivilist, niemand wird im Angesicht des Todes derselbe bleiben. Niemand ist auf die Schrecken des Krieges vorbereitet. Vielleicht wollte Erich Remarque, der Autor des Werks „Im Westen nichts Neues“, sagen.

Geschichte des Romans

Es gab viele Kontroversen um dieses Werk. Daher wäre es richtig, mit der Entstehungsgeschichte des Romans zu beginnen, bevor eine Zusammenfassung vorgelegt wird. „An der Westfront ist es ruhig“, schrieb Erich Maria Remarque als Teilnehmer dieser schrecklichen Ereignisse.

Im Frühsommer 1917 ging er an die Front. Remarque verbrachte mehrere Wochen an der Front, wurde im August verwundet und blieb bis Kriegsende im Krankenhaus. Aber er korrespondierte ständig mit seinem Freund Georg Middendorf, der im Amt blieb.

Remarque verlangte einen möglichst detaillierten Bericht über das Leben an der Front und machte keinen Hehl daraus, dass er ein Buch über den Krieg schreiben wollte. Mit diesen Ereignissen beginnt die Zusammenfassung („Im Westen nichts Neues“). Fragmente des Romans enthalten ein grausames, aber reales Bild der schrecklichen Prüfungen, die den Soldaten widerfuhren.

Der Krieg endete, aber das Leben von keinem von ihnen kehrte zu seinem früheren Verlauf zurück.

Das Unternehmen ruht

Im ersten Kapitel zeigt der Autor wahres Leben Soldat – unheroisch, furchteinflößend. Er betont, wie sehr die Grausamkeit des Krieges die Menschen verändert – moralische Prinzipien gehen verloren, Werte gehen verloren. Dies ist die Generation, die durch den Krieg zerstört wurde, selbst diejenigen, die den Granaten entkommen sind. Mit diesen Worten beginnt der Roman „Im Westen nichts Neues“.

Ausgeruhte Soldaten gehen zum Frühstück. Der Koch bereitete Essen für das gesamte Unternehmen zu – 150 Personen. Sie wollen zusätzliche Portionen von ihren gefallenen Kameraden erhalten. Das Hauptanliegen des Kochs besteht darin, nichts über die Norm hinaus zu geben. Und erst nach einem heftigen Streit und dem Eingreifen des Kompaniechefs verteilt der Koch das gesamte Essen.

Kemmerich, einer von Pauls Klassenkameraden, wurde mit einer Oberschenkelwunde ins Krankenhaus eingeliefert. Die Freunde gehen zur Krankenstation, wo ihnen mitgeteilt wird, dass das Bein des Mannes amputiert wurde. Als Müller seine starken englischen Stiefel sieht, argumentiert er, dass ein einbeiniger Mann sie nicht brauche. Der Verwundete windet sich unter unerträglichen Schmerzen, und als Gegenleistung für Zigaretten überreden seine Freunde einen der Pfleger, ihrem Freund eine Morphiumspritze zu verabreichen. Schweren Herzens reisten sie von dort ab.

Kantorek, ihr Lehrer, der sie überredete, in die Armee einzutreten, schickte ihnen einen pompösen Brief. Er nennt sie „eiserne Jugend“. Aber die Jungs lassen sich von Worten über Patriotismus nicht mehr rühren. Einhellig beschuldigen sie den Klassenlehrer, sie den Schrecken des Krieges ausgesetzt zu haben. So endet das erste Kapitel. Seine Zusammenfassung. „Im Westen nichts Neues“ enthüllt Kapitel für Kapitel die Charaktere, Gefühle, Sehnsüchte und Träume dieser jungen Männer, die sich mit dem Krieg konfrontiert sehen.

Tod eines Freundes

Paul erinnert sich an sein Leben vor dem Krieg. Als Student schrieb er Gedichte. Jetzt fühlt er sich leer und zynisch. Das alles kommt ihm so weit weg vor. Das Leben vor dem Krieg ist ungewiss, unrealistische Träume, nichts mit der durch den Krieg geschaffenen Welt zu tun. Paul fühlt sich völlig von der Menschheit abgeschnitten.

In der Schule wurde ihnen beigebracht, dass Patriotismus die Unterdrückung von Individualität und Persönlichkeit erfordert. Pauls Zug wurde von Himmelstoss ausgebildet. Der ehemalige Postbote war ein kleiner, stämmiger Mann, der seine Rekruten unermüdlich demütigte. Paul und seine Freunde hassten Himmelstoss. Aber Paul weiß jetzt, dass diese Demütigungen und Disziplin sie abgehärtet und ihnen wahrscheinlich zum Überleben verholfen haben.

Kemmerich ist dem Tod nahe. Er ist traurig darüber, dass er nie der Oberförster werden wird, wie er es sich erträumt hatte. Paul sitzt neben seinem Freund, tröstet ihn und versichert ihm, dass es ihm besser gehen und er nach Hause zurückkehren wird. Kemmerich sagt, er überlasse Müller seine Stiefel. Er wird krank und Paul macht sich auf die Suche nach einem Arzt. Als er zurückkommt, ist sein Freund bereits tot. Der Körper wird sofort aus dem Bett entfernt, um Platz zu schaffen.

Es scheint, dass die Zusammenfassung des zweiten Kapitels mit welch zynischen Worten endete. „Im Westen nichts Neues“ aus Kapitel 4 des Romans wird das wahre Wesen des Krieges enthüllen. Sobald man damit in Berührung kommt, bleibt ein Mensch nicht mehr derselbe. Krieg verhärtet, macht dich gleichgültig – gegenüber Befehlen, gegenüber Blut, gegenüber dem Tod. Sie wird einen Menschen nie verlassen, sondern immer bei ihm sein – in der Erinnerung, im Körper, in der Seele.

Junger Nachschub

Eine Gruppe von Rekruten trifft im Unternehmen ein. Sie sind ein Jahr jünger als Paul und seine Freunde, was ihnen das Gefühl gibt, ergraute Veteranen zu sein. Es gibt nicht genug Essen und Decken. Paul und seine Freunde erinnern sich voller Sehnsucht an die Kaserne, in der sie Rekruten waren. Die Demütigungen von Himmelstoss wirken im Vergleich zum echten Krieg idyllisch. Die Jungs erinnern sich an die Übung in der Kaserne und diskutieren über den Krieg.

Tjaden kommt und berichtet aufgeregt, dass Himmelstoß an der Front angekommen ist. Sie erinnern sich an sein Mobbing und beschließen, sich an ihm zu rächen. Eines Nachts, als er aus dem Pub zurückkam, warfen sie einen Bettwäsche Er zog seine Hose aus, schlug ihn mit der Peitsche und dämpfte seine Schreie mit einem Kissen. Sie zogen sich so schnell zurück, dass Himmelstoss nie herausfand, wer seine Täter waren.

Nachtbeschuss

Das Unternehmen wird nachts zur Pionierarbeit an die Front geschickt. Paulus überlegt, dass das Land an der Front für einen Soldaten eine neue Bedeutung bekommt: Es rettet ihn. Hier erwachen uralte tierische Instinkte, die viele Menschen retten, wenn man ihnen bedenkenlos gehorcht. An der Front erwache im Menschen der Instinkt des Tieres, argumentiert Paul. Er versteht, wie sehr sich ein Mensch erniedrigt, wenn er unter unmenschlichen Bedingungen überlebt. Dies geht deutlich aus der Zusammenfassung von „Im Westen nichts Neues“ hervor.

Kapitel 4 wird beleuchten, wie es für junge, ungeprüfte Jungen war, sich an der Front wiederzufinden. Während des Beschusses liegt ein Rekrut neben Paul und klammert sich an ihn, als suche er Schutz. Als die Schüsse etwas nachließen, gab er mit Entsetzen zu, dass er in der Hose seinen Stuhlgang gemacht hatte. Paul erklärt dem Jungen, dass viele Soldaten mit diesem Problem konfrontiert sind. Man hört das schmerzerfüllte Wiehern verwundeter Pferde, die vor Schmerzen kämpfen. Die Soldaten machen ihnen den Garaus und ersparen ihnen so das Leid.

Der Beschuss beginnt mit neuem Elan. Paul kroch aus seinem Versteck und sah, dass derselbe Junge, der sich aus Angst an ihn klammerte, schwer verletzt war.

Erschreckende Realität

Das fünfte Kapitel beginnt mit einer Beschreibung der unhygienischen Lebensbedingungen an der Front. Die bis zur Hüfte nackten Soldaten sitzen da, zerquetschen Läuse und besprechen, was sie nach dem Krieg tun werden. Sie berechneten, dass von zwanzig Leuten aus ihrer Klasse nur zwölf übrig blieben. Sieben sind tot, vier sind verwundet und einer ist verrückt geworden. Sie wiederholen spöttisch die Fragen, die Kantorek ihnen in der Schule gestellt hat. Paul hat keine Ahnung, was er nach dem Krieg tun wird. Kropp kommt zu dem Schluss, dass der Krieg alles zerstört hat. Sie können an nichts anderes als den Krieg glauben.

Die Kämpfe gehen weiter

Das Unternehmen wird an die Front geschickt. Ihr Weg führt durch die Schule, an deren Fassade brandneue Särge stehen. Hunderte Särge. Die Soldaten scherzen darüber. Doch an der Front stellt sich heraus, dass der Feind Verstärkung erhalten hat. Alle sind deprimiert. Nacht und Tag vergehen in gespannter Vorfreude. Sie sitzen in Schützengräben, in denen ekelhafte dicke Ratten umherhuschen.

Dem Soldaten bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Es vergehen Tage, bis die Erde durch Explosionen zu beben beginnt. Von ihrem Graben blieb fast nichts übrig. Für neue Rekruten ist die Feuerprobe ein zu großer Schock. Einer von ihnen wurde wütend und versuchte zu fliehen. Anscheinend ist er verrückt geworden. Die Soldaten fesseln ihn, doch dem anderen Rekruten gelingt die Flucht.

Eine weitere Nacht ist vergangen. Plötzlich hören die Explosionen in der Nähe auf. Der Feind beginnt anzugreifen. Deutsche Soldaten schlagen den Angriff zurück und erreichen feindliche Stellungen. Überall sind die Schreie und das Stöhnen der verwundeten, verstümmelten Leichen. Paul und seine Kameraden müssen zurückkehren. Doch bevor sie das tun, schnappen sie sich gierig Eintopfdosen und stellen fest, dass der Feind viel bessere Bedingungen hat als sie.

Paul erinnert sich an die Vergangenheit. Diese Erinnerungen tun weh. Plötzlich fiel das Feuer mit neuer Wucht auf ihre Stellungen. Chemische Angriffe fordern viele Todesopfer. Sie sterben einen schmerzhaften, langsamen Tod durch Erstickung. Alle rennen aus ihren Verstecken. Doch Himmelstoss versteckt sich in einem Schützengraben und gibt vor, verwundet zu sein. Paul versucht ihn mit Schlägen und Drohungen zu vertreiben.

Überall gibt es Explosionen und es scheint, als würde die ganze Erde bluten. Als Ersatz werden neue Soldaten herangezogen. Der Kommandant ruft seine Kompanie zu den Fahrzeugen. Der Appell beginnt. Von den 150 Personen blieben 32 übrig.

Nachdem wir die Zusammenfassung von „All Quiet on the Western Front“ gelesen haben, sehen wir, dass das Unternehmen zweimal große Verluste erleidet. Die Helden des Romans kehren zum Dienst zurück. Aber das Schlimmste ist ein weiterer Krieg. Krieg gegen Erniedrigung, gegen Dummheit. Krieg mit dir selbst. Aber hier ist der Sieg nicht immer auf Ihrer Seite.

Paul geht nach Hause

Das Unternehmen wird in den Hintergrund geschickt, wo es neu organisiert wird. Nachdem er vor den Kämpfen Schrecken erlebt hat, versucht Himmelstoss, sich „zu rehabilitieren“ – er bekommt gutes Essen für die Soldaten und einen leichten Job. Abseits der Schützengräben versuchen sie zu scherzen. Doch der Humor wird zu bitter und düster.

Paul bekommt siebzehn Tage Urlaub. In sechs Wochen muss er sich bei der Trainingseinheit und dann an der Front melden. Er fragt sich, wie viele seiner Freunde diese Zeit überleben werden. Paul kommt zu sich Heimatstadt und sieht, dass die Zivilbevölkerung hungert. Von seiner Schwester erfährt er, dass seine Mutter Krebs hat. Verwandte fragen Paul, wie es an der Front läuft. Doch ihm fehlen die Worte, um diesen ganzen Horror zu beschreiben.

Paul sitzt mit seinen Büchern und Gemälden in seinem Schlafzimmer und versucht, seine Kindheitsgefühle und -wünsche zurückzubringen, aber die Erinnerungen sind nur Schatten. Seine Identität als Soldat ist das Einzige, was er jetzt hat. Das Ende der Ferien rückt näher und Paul besucht die Mutter von Kemmerichs verstorbenem Freund. Sie möchte wissen, wie er gestorben ist. Paul belügt sie, dass ihr Sohn ohne Leiden und Schmerzen gestorben sei.

Mutter sitzt die ganze letzte Nacht mit Paul im Schlafzimmer. Er tut so, als würde er schlafen, bemerkt aber, dass seine Mutter starke Schmerzen hat. Er lässt sie ins Bett gehen. Paul kehrt in sein Zimmer zurück, und aus der Woge der Gefühle, aus Hoffnungslosigkeit drückt er die Eisenstangen des Bettes und denkt, dass es besser wäre, wenn er nicht gekommen wäre. Es wurde nur noch schlimmer. Reiner Schmerz – aus Mitleid mit der Mutter, mit sich selbst, aus der Erkenntnis, dass dieser Horror kein Ende nimmt.

Lager mit Kriegsgefangenen

Paul kommt in der Trainingseinheit an. Neben ihrer Kaserne befindet sich ein Kriegsgefangenenlager. Russische Gefangene laufen heimlich in ihren Baracken umher und durchstöbern die Müllcontainer. Paul kann nicht verstehen, was sie dort finden. Sie hungern, aber Paulus bemerkt, dass die Gefangenen einander wie Brüder behandeln. Sie befinden sich in einer so erbärmlichen Situation, dass Paulus keinen Grund hat, sie zu hassen.

Jeden Tag sterben Gefangene. Russen begraben mehrere Menschen gleichzeitig. Paul sieht die schrecklichen Bedingungen, in denen sie sich befinden, verdrängt aber den Gedanken des Mitleids, um nicht die Fassung zu verlieren. Er teilt Zigaretten mit Gefangenen. Einer von ihnen fand heraus, dass Paul Klavier spielte und begann, Geige zu spielen. Sie klingt dünn und einsam, und das macht sie noch trauriger.

Rückkehr zum Dienst

Paul kommt am Ort an und findet seine Freunde lebend und unversehrt vor. Er teilt ihnen die Produkte mit, die er mitgebracht hat. Während sie auf die Ankunft des Kaisers warten, werden die Soldaten mit Exerzierübungen und Arbeit gefoltert. Sie erhielten neue Kleidung, die ihm sofort nach seiner Abreise weggenommen wurde.

Paul meldet sich freiwillig, um Informationen über feindliche Streitkräfte zu sammeln. Das Gebiet wird mit Maschinengewehren beschossen. Über Paul blitzt eine Leuchtrakete auf, und ihm wird klar, dass er still liegen muss. Man hörte Schritte und jemandes schwerer Körper fiel auf ihn. Paul reagiert blitzschnell – schlägt mit einem Dolch zu.

Paul kann nicht zusehen, wie der Feind, den er verwundet hat, stirbt. Er kriecht zu ihm, verbindet seine Wunden und füllt ihre Flaschen mit Wasser. Wenige Stunden später stirbt er. Paul findet Briefe in seiner Brieftasche, ein Foto einer Frau und eines kleinen Mädchens. Aufgrund der Dokumente vermutete er, dass es sich um einen französischen Soldaten handelte.

Paul spricht mit dem toten Soldaten und erklärt, dass er ihn nicht töten wollte. Jedes Wort, das er liest, versetzt Paul in ein Gefühl von Schuld und Schmerz. Er schreibt die Adresse um und beschließt, seiner Familie Geld zu schicken. Paul verspricht, dass er, wenn er am Leben bleibt, alles tun wird, damit so etwas nie wieder passiert.

Dreiwöchiges Fest

Paul und seine Freunde bewachen ein Lebensmittellager in einem verlassenen Dorf. Sie beschlossen, diese Zeit gerne zu nutzen. Den Boden im Unterstand bedeckten sie mit Matratzen aus verlassenen Häusern. Wir bekamen Eier und frische Butter. Sie fingen zwei Ferkel, die wie durch ein Wunder überlebten. Auf den Feldern wurden Kartoffeln, Karotten und junge Erbsen gefunden. Und sie veranstalteten ein Fest für sich.

Ein wohlgenährtes Leben dauerte drei Wochen. Anschließend wurden sie in ein Nachbardorf evakuiert. Der Feind begann zu beschießen, Kropp und Paul wurden verwundet. Sie werden von einem Krankenwagen abgeholt, der voller Verletzter ist. Sie werden in der Krankenstation operiert und mit dem Zug ins Krankenhaus gebracht.

Einer der Krankenschwestern fiel es schwer, Paul dazu zu überreden, sich auf die schneeweißen Laken zu legen. Er ist noch nicht bereit, in die Zivilisation zurückzukehren. Schmutzige Kleidung und Läuse sorgen dafür, dass er sich hier unwohl fühlt. Klassenkameraden werden in ein katholisches Krankenhaus geschickt.

Jeden Tag sterben Soldaten im Krankenhaus. Kropp wird das gesamte Bein amputiert. Er sagt, er werde sich erschießen. Paul glaubt, dass das Krankenhaus der beste Ort ist, um zu lernen, wie Krieg ist. Er fragt sich, was seine Generation nach dem Krieg erwartet.

Paul erhält Urlaub, um sich zu Hause zu erholen. An die Front zu gehen und sich von der Mutter zu trennen ist noch schwieriger als beim ersten Mal. Sie ist noch schwächer als zuvor. Dies ist die Zusammenfassung des zehnten Kapitels. „All Quiet on the Western Front“ ist eine Geschichte, die nicht nur militärische Operationen, sondern auch das Verhalten von Helden auf dem Schlachtfeld behandelt.

Der Roman enthüllt, wie Paul sich angesichts des täglichen Todes und der Grausamkeit in einem friedlichen Leben unwohl fühlt. Er hetzt umher und versucht, zu Hause, neben seiner Familie, Seelenfrieden zu finden. Aber es kommt nichts dabei heraus. Tief im Inneren versteht er, dass er ihn nie wieder finden wird.

Schreckliche Verluste

Der Krieg tobt, doch die deutsche Armee schwächt sich spürbar ab. Paul hörte auf, die Tage und Wochen zu zählen, die im Kampf vergingen. Die Vorkriegsjahre seien „nicht mehr gültig“, weil sie keine Bedeutung mehr hätten. Das Leben eines Soldaten ist eine ständige Vermeidung des Todes. Sie degradieren Sie auf das Niveau geistloser Tiere, denn der Instinkt ist die beste Waffe gegen eine unaufhaltsame tödliche Gefahr. Das hilft ihnen zu überleben.

Frühling. Das Essen ist schlecht. Die Soldaten waren abgemagert und hungrig. Detering brachte einen Kirschblütenzweig mit und erinnerte sich an das Haus. Er desertiert bald. Sie haben ihn gefangen und gefangen. Niemand hörte mehr von ihm.

Müller wird getötet. Leer wurde am Oberschenkel verletzt und blutet. Berting wurde an der Brust verletzt, Kat am Schienbein. Paul schleppt die verwundete Kat auf sich, sie unterhalten sich. Erschöpft bleibt Paul stehen. Die Pfleger kommen und sagen, dass Kat tot ist. Paul bemerkte nicht, dass sein Kamerad am Kopf verletzt war. Paul kann sich an nichts anderes erinnern.

Eine Niederlage ist unvermeidlich

Herbst. 1918 Paul ist der einzige seiner Klassenkameraden, der überlebt hat. Die blutigen Kämpfe gehen weiter. Die Vereinigten Staaten schließen sich dem Feind an. Jeder versteht, dass die Niederlage Deutschlands unvermeidlich ist.

Nach der Vergasung ruht Paul zwei Wochen lang. Er sitzt unter einem Baum und stellt sich vor, wie er nach Hause zurückkehren wird. Er bekommt Angst. Er glaubt, dass sie alle als lebende Leichen zurückkehren werden. Hüllen von Menschen, innen leer, müde, hoffnungslos. Für Paul ist dieser Gedanke schwer zu ertragen. Er fühlt, dass er eigenes Leben wurde unwiederbringlich zerstört.

Paul wurde im Oktober getötet. An einem ungewöhnlich ruhigen, friedlichen Tag. Als er sich umdrehte, war sein Gesicht ruhig, als wolle er sagen, dass er froh sei, dass alles so endete. Zu diesem Zeitpunkt wurde von der Front eine Meldung übermittelt: „Keine Veränderung an der Westfront.“

Die Bedeutung des Romans

Der Erste Weltkrieg veränderte die Weltpolitik und wurde zum Katalysator für Revolutionen und den Zusammenbruch von Imperien. Diese Veränderungen wirkten sich auf das Leben aller aus. Über Krieg, Leid, Freundschaft – genau das wollte der Autor sagen. Dies wird in der Zusammenfassung deutlich.

Remarque schrieb 1929 „Im Westen nichts Neues“. Die folgenden Weltkriege waren blutiger und brutaler. Daher wurde das von Remarque im Roman angesprochene Thema in seinen nachfolgenden Büchern und in den Werken anderer Autoren fortgeführt.

Zweifellos ist dieser Roman ein grandioses Ereignis auf dem Gebiet der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts. Dieses Werk löste nicht nur eine Debatte über seinen literarischen Wert aus, sondern löste auch enorme politische Resonanz aus.

Der Roman ist eines der hundert Bücher, die man unbedingt lesen muss. Die Arbeit erfordert nicht nur eine emotionale, sondern auch eine philosophische Haltung. Dies wird durch den Stil und die Art der Erzählung, den Stil und die Zusammenfassung des Autors belegt. „Im Westen nichts Neues“, wie einige Quellen bezeugen, übertrifft das Buch in puncto Verbreitung und Lesbarkeit nach der Bibel.

Im Vorwort des Romans schreibt er: „Dieses Buch ist keine Anklage und kein Geständnis. Dies ist nur ein Versuch, von der Generation zu erzählen, die durch den Krieg zerstört wurde, von denen, die ihm zum Opfer fielen, auch wenn sie den Granaten entkommen konnten.“ Der Titel der Arbeit ist deutschen Berichten über den Verlauf der Militäreinsätze im Ersten Weltkrieg, also an der Westfront, entnommen.

Über das Buch und den Autor

In seinem Buch beschreibt Remarque einen Mann im Krieg. Er offenbart uns dieses wichtige und schwierige Thema, das schon oft angesprochen wurde klassische Literatur. Der Autor brachte seine tragischen Erfahrungen mit der „verlorenen Generation“ ein und bot an, den Krieg mit den Augen eines Soldaten zu betrachten.

Das Buch brachte den Autor weltweiter Ruhm. Sie eröffnete die Anfangsphase des langfristigen Erfolgs von Remarques Romanen. Das Lesen der Werke eines Schriftstellers ist wie das Umblättern von Seiten in der Geschichte des 20. Jahrhunderts. Seine scharfsinnige Wahrheit hat die Zeit überdauert und zwei Kriegen überstanden; seine Gedanken sind noch immer eine Lektion für künftige Generationen von Lesern.

Die Handlung von „Im Westen nichts Neues“

Die Hauptfiguren des Romans sind junge Männer, die noch gestern auf Schulbänken saßen. Sie zogen, wie Remarque selbst, als Freiwillige in den Krieg. Die Jungen fielen auf den Köder der Schulpropaganda herein, aber als sie an der Front ankamen, passte alles zusammen, und der Krieg schien eher eine Gelegenheit zu sein, dem Vaterland zu dienen, und war das gewöhnlichste Massaker, bei dem es keinen Platz für Menschlichkeit und Heldentum gibt . Die Hauptaufgabe besteht nicht so sehr darin, zu leben und zu kämpfen, sondern vielmehr darin, einer Kugel zu entkommen und in jeder Situation zu überleben.

Remarque versucht nicht, alle Schrecken des Krieges zu rechtfertigen. Er zeigt uns nur das wirkliche Leben der Soldaten. Selbst die kleinsten Details wie Schmerz, Tod, Blut, Schmutz entgehen uns nicht. Vor uns liegt der Krieg aus der Sicht eines einfachen Menschen, für den angesichts des Todes alle Ideale zusammenbrechen.

Warum sollten Sie „Im Westen nichts Neues“ lesen?

Wir stellen sofort fest, dass dies nicht die Remarque ist, die Sie vielleicht aus Büchern wie und kennen. Zunächst einmal handelt es sich um einen Kriegsroman, der die Tragödie des Krieges beschreibt. Es fehlt die für Remarques Werk charakteristische Einfachheit und Erhabenheit.

Remarques Einstellung zum Krieg ist etwas weiser und tiefer als die vieler Parteitheoretiker: Für ihn ist Krieg Horror, Ekel, Angst. Allerdings erkennt er auch ihre fatale Natur an, dass sie für immer in der Geschichte der Menschheit bleiben wird, da sie es geschafft hat, in vergangenen Jahrhunderten Wurzeln zu schlagen.

Hauptthemen:

• Partnerschaft;
• die Sinnlosigkeit des Krieges;
• zerstörerische Kraft der Ideologie.

Beginnen Sie online und Sie werden verstehen, wie sich die Menschen damals fühlten. In diesen schrecklichen Jahren spaltete der Krieg nicht nur die Völker, er zerstörte auch die innere Verbindung zwischen Eltern und ihren Kindern. Während Ersterer Reden hielt und Artikel über Heldentum schrieb, litt Letzterer unter Angstzuständen und starb an Wunden.

Seite 11 von 13

Kapitel 10

Wir fanden einen warmen Ort. Unser achtköpfiges Team muss ein Dorf bewachen, das verlassen werden musste, weil der Feind es zu stark beschoss.

Zunächst wurde uns die Betreuung des Lebensmittellagers übertragen, aus dem noch nicht alles herausgeholt wurde. Wir müssen uns aus den verfügbaren Reserven mit Nahrungsmitteln versorgen. Darin sind wir Experten. Wir sind Kat, Albert, Müller, Tjaden, Leer, Detering. Unsere gesamte Truppe hat sich hier versammelt. Es stimmt, Haye lebt nicht mehr. Dennoch können wir uns sehr glücklich schätzen, denn in allen anderen Abteilungen gab es deutlich mehr Verluste als bei uns.

Für die Unterbringung wählen wir einen Betonkeller mit herausführender Treppe. Auch der Eingang ist durch eine spezielle Betonmauer geschützt.

Dann entwickeln wir eine hektische Aktivität. Wir hatten wieder die Gelegenheit, nicht nur unseren Körper, sondern auch unsere Seele zu entspannen. Aber solche Fälle entgehen uns nicht, unsere Lage ist verzweifelt und wir können nicht lange in Sentimentalitäten schwelgen. Man kann sich nur so lange der Verzweiflung hingeben, wie die Dinge nicht völlig schlecht sind. „Wir müssen die Dinge einfach betrachten, wir haben keinen anderen Ausweg. In Kriegszeiten habe ich regelrechte Angst, aber solche Gedanken bleiben nicht lange bestehen.

Wir müssen unsere Situation so gelassen wie möglich angehen. Dafür nutzen wir jede Gelegenheit. Deshalb gibt es in unserem Leben neben den Schrecken des Krieges, Seite an Seite, ohne Übergang, den Wunsch, herumzualbern. Und nun arbeiten wir mit Eifer daran, uns eine Idylle zu schaffen – natürlich eine Idylle im Sinne von Essen und Schlafen.

Zunächst legen wir den Boden mit Matratzen aus, die wir von zu Hause mitgebracht haben. Auch der Hintern eines Soldaten ist manchmal nicht abgeneigt, sich auf etwas Weichem verwöhnen zu lassen. Nur in der Mitte des Kellers gibt es freien Platz. Dann bekommen wir Decken und Federbetten, unglaublich weiche, absolut luxuriöse Dinge. Zum Glück gibt es davon im Dorf genug. Albert und ich finden ein zusammenklappbares Mahagonibett mit einem blauen Seidenhimmel und Spitzenüberwürfen. Wir haben sieben Mal geschwitzt, als wir sie hierher geschleppt haben, aber das können wir uns wirklich nicht verkneifen, zumal sie in ein paar Tagen wahrscheinlich von Granaten in Stücke gerissen wird.

Kat und ich gehen zur Erkundung nach Hause. Bald schaffen wir es, ein Dutzend Eier und zwei Pfund Hübsches einzusammeln frisches Öl. Wir stehen in irgendeinem Wohnzimmer, als plötzlich ein Krachen zu hören ist und ein Eisenofen, der die Wand durchbricht, in den Raum fliegt, an uns vorbeipfeift und im Abstand von einem Meter wieder in eine andere Wand eindringt. Es bleiben zwei Löcher übrig. Der Ofen flog aus dem gegenüberliegenden Haus, das von einer Granate getroffen wurde.

„Glück gehabt“, grinst Kat und wir setzen unsere Suche fort.

Plötzlich spitzen wir die Ohren und rennen los. Anschließend bleiben wir wie verzaubert stehen: Zwei lebende Ferkel tummeln sich in einer kleinen Nische. Wir reiben uns die Augen und schauen dort noch einmal genau hin. Tatsächlich sind sie immer noch da. Wir berühren sie mit unseren Händen. Es besteht kein Zweifel, das sind wirklich zwei junge Schweine.

Das wird ein köstliches Gericht! Etwa fünfzig Schritte von unserem Unterstand entfernt steht ein kleines Haus, in dem die Offiziere wohnten. In der Küche finden wir einen riesigen Herd mit zwei Brennern, Bratpfannen, Töpfen und Kesseln. Hier gibt es alles, einschließlich eines beeindruckenden Vorrats an fein gehacktem Brennholz, der in der Scheune gestapelt ist. Kein Haus, sondern eine volle Tasse.

Am Morgen schickten wir zwei von ihnen aufs Feld, um nach Kartoffeln, Karotten und jungen Erbsen zu suchen. Wir leben groß, Konserven aus dem Lager passen nicht zu uns, wir wollten etwas Frisches. Im Schrank liegen bereits zwei Blumenkohlköpfe.

Die Ferkel werden geschlachtet. Kat hat diese Angelegenheit übernommen. Zum Braten wollen wir Kartoffelpuffer backen. Aber wir haben keine Kartoffelreiben. Aber auch hier finden wir schnell einen Ausweg: Wir nehmen Deckel von Blechdosen, schlagen mit einem Nagel viele Löcher hinein und schon sind die Reiben fertig. Drei von uns ziehen sich dicke Handschuhe an, um sich nicht die Finger zu kratzen, die anderen beiden schälen die Kartoffeln und schon geht es los.

Khat führt heilige Handlungen an Ferkeln, Karotten, Erbsen und Blumenkohl durch. Er machte sogar eine weiße Soße für den Kohl. Ich backe Kartoffelpuffer, vier auf einmal. Nach zehn Minuten hatte ich den Dreh raus, einseitig gebratene Pfannkuchen so in die Pfanne zu werfen, dass sie sich in der Luft drehten und wieder an ihren Platz fielen. Die Ferkel werden im Ganzen gebraten. Alle stehen um sie herum, wie an einem Altar.

Mittlerweile kamen Gäste zu uns: zwei Funker, die wir großzügig zum Essen einladen. Sie sitzen im Wohnzimmer, wo ein Klavier steht. Einer von ihnen setzte sich neben ihn und spielte, der andere sang „An der Weser“. Er singt mit Gefühl, aber seine Aussprache ist eindeutig sächsisch. Dennoch hören wir ihm bewegt zu, während wir am Herd stehen, auf dem all diese köstlichen Dinge gebraten und gebacken werden.

Nach einer Weile merken wir, dass auf uns geschossen wird, und zwar im Ernst. Fesselballons entdeckten Rauch aus unserem Schornstein und der Feind eröffnete das Feuer auf uns. Es sind diese fiesen kleinen Dinger, die ein flaches Loch graben und so viele Stücke hervorbringen, die weit und tief fliegen. Sie pfeifen um uns herum und kommen immer näher, aber wir können nicht wirklich das ganze Essen hierher werfen. Allmählich zielten diese Schleicher. Mehrere Splitter fliegen durch den oberen Fensterrahmen in die Küche. Wir werden den Braten schnell durchstehen. Doch Pfannkuchen backen wird immer schwieriger. Die Explosionen folgen so schnell aufeinander, dass die Splitter zunehmend gegen die Wand prallen und durch das Fenster herausströmen. Jedes Mal, wenn ich das Pfeifen eines anderen Spielzeugs höre, gehe ich in die Hocke, halte eine Bratpfanne mit Pfannkuchen in meinen Händen und drücke mich an die Wand am Fenster. Dann stehe ich sofort auf und backe weiter.

Der Sachse hörte auf zu spielen – eines der Fragmente traf das Klavier. Nach und nach haben wir unsere Angelegenheiten geregelt und organisieren einen Rückzug. Nachdem sie auf die nächste Lücke gewartet haben, nehmen zwei Leute Töpfe mit Gemüse und rennen wie eine Kugel fünfzig Meter zum Unterstand. Wir sehen, wie sie darin eintauchen.

Noch eine Pause. Alle ducken sich, und das zweite Paar, jeder mit einer Kanne erstklassigen Kaffees in der Hand, macht sich im Trab auf den Weg und schafft es, vor der nächsten Pause im Unterstand Zuflucht zu suchen.

Dann holen Kat und Kropp eine große Pfanne mit gebräuntem Braten. Dies ist der Höhepunkt unseres Programms. Das Heulen einer Granate, eine Hocke – und schon stürmen sie und decken fünfzig Meter ungeschützten Raum ab.

Ich backe die letzten vier Pfannkuchen; In dieser Zeit muss ich zweimal auf dem Boden hocken, aber jetzt haben wir trotzdem vier weitere Pfannkuchen, und das ist mein Lieblingsessen.

Dann schnappe ich mir einen Teller mit einem hohen Stapel Pfannkuchen und lehne mich an die Tür. Ein Zischen, ein Knacken, und ich galoppiere von meinem Sitz weg und drücke die Schüssel mit beiden Händen an meine Brust. Ich bin fast da, als ich plötzlich ein immer lauter werdendes Pfeifen höre. Ich renne wie eine Antilope und umkreise die Betonmauer wie ein Wirbelwind. Die Splitter trommeln darauf; Ich rutsche die Treppe zum Keller hinunter; Meine Ellbogen sind gebrochen, aber ich habe keinen einzigen Pfannkuchen verloren oder ein Gericht umgeworfen.

Um zwei Uhr setzen wir uns zum Mittagessen zusammen. Wir essen bis sechs. Bis halb sieben trinken wir Kaffee, Offizierskaffee aus dem Lebensmittellager und rauchen gleichzeitig Offizierszigarren und -zigaretten – alles aus demselben Lager. Um Punkt sieben beginnen wir mit dem Abendessen. Um zehn Uhr werfen wir die Schweineskelette aus der Tür. Dann geht es weiter zu Cognac und Rum, wieder aus dem Vorrat des gesegneten Lagerhauses, und wieder rauchen wir lange, dicke Zigarren mit Aufklebern auf dem Bauch. Tjaden behauptet, dass nur eines fehlt – Mädchen aus dem Offiziersbordell.

Am späten Abend hören wir Miauen. Am Eingang sitzt ein kleines graues Kätzchen. Wir locken ihn an und geben ihm etwas zu essen. Das macht wieder Appetit. Wenn wir zu Bett gehen, kauen wir noch.

Allerdings haben wir es nachts schwer. Wir haben zu viel Fett gegessen. Frisches Spanferkel belastet den Magen sehr. Die Bewegung im Unterstand hört nie auf. Zwei oder drei Leute sitzen ständig mit heruntergelassenen Hosen draußen und verfluchen alles auf der Welt. Ich selbst mache zehn Durchgänge. Gegen vier Uhr morgens stellten wir einen Rekord auf: Alle elf Personen, das Wachteam und die Gäste, saßen um den Unterstand.

Brennende Häuser lodern in der Nacht wie Fackeln. Die Granaten fliegen aus der Dunkelheit und krachen brüllend in den Boden. Kolonnen von Fahrzeugen mit Munition rauschen über die Straße. Eine der Lagerwände wurde abgerissen. Die Fahrer der Kolonne drängen sich wie ein Bienenschwarm um die Lücke und nehmen trotz der herabfallenden Bruchstücke das Brot weg. Wir stören sie nicht. Wenn wir uns entschließen würden, sie aufzuhalten, würden sie uns schlagen, das ist alles. Deshalb handeln wir anders. Wir erklären, dass wir Sicherheit sind, und da wir wissen, was wo ist, bringen wir Konserven mit und tauschen sie gegen Dinge ein, die uns fehlen. Warum sich um sie kümmern, denn bald wird hier sowieso nichts mehr übrig sein! Für uns selbst holen wir uns Schokolade aus dem Lager und essen sie als ganze Tafeln. Kat sagt, es sei gut zu essen, wenn der Magen und die Beine keine Ruhe gäben.

Es vergehen fast zwei Wochen, in denen wir nur essen, trinken und faulenzen. Niemand stört uns. Das Dorf verschwindet langsam unter Granatenexplosionen, und wir leben glückliches Leben. Solange zumindest ein Teil des Lagers intakt ist, brauchen wir nichts anderes und haben nur einen Wunsch: hier bis zum Ende des Krieges zu bleiben.

Tjaden ist so wählerisch geworden, dass er nur noch die Hälfte seiner Zigarren raucht. Er erklärt mit Wichtigkeit, dass dies für ihn zur Gewohnheit geworden sei. Kat ist auch komisch – wenn er morgens aufwacht, schreit er als Erstes:

Emil, bring Kaviar und Kaffee mit! Überhaupt sind wir alle furchtbar arrogant, der eine betrachtet den anderen als seinen Pfleger, spricht ihn mit „Du“ an und gibt ihm Anweisungen.

Kropp, meine Fußsohlen jucken, versuche die Laus zu fangen.

Mit diesen Worten streckt Leer Albert wie ein verwöhnter Künstler sein Bein entgegen und schleift ihn am Bein die Treppe hinauf.

Beruhige dich, Tjaden! Denken Sie übrigens daran: nicht „was“, sondern „Ich gehorche“. Nun, noch einmal: „Tjaden!“

Tjaden bricht in Beschimpfungen aus und zitiert erneut die berühmte Passage aus Goethes „Goetz von Berlichingen“, die ihm immer auf der Zunge liegt.

Eine weitere Woche vergeht und wir erhalten Anweisungen zur Rückkehr. Unser Glück ist zu Ende. Zwei große Lastwagen nehmen uns mit. Darauf werden Bretter gestapelt. Aber Albert und ich schaffen es immer noch, unser Himmelbett mit einer blauen Seidenbettdecke, Matratzen und Spitzenüberwürfen darauf zu stellen. Am Kopfende des Bettes platzieren wir eine Tüte mit ausgewählten Produkten. Von Zeit zu Zeit streicheln wir hartgeräucherte Würste, Leber- und Konservendosen, Zigarrenkisten erfüllen unsere Herzen mit Jubel. Jeder aus unserem Team hat so eine Tasche dabei.

Außerdem haben Kropp und ich noch zwei weitere rote Plüschstühle gespart. Sie stehen im Bett, und wir lümmeln darauf, wie in einer Theaterloge. Wie ein Zelt flattert und bläht sich eine Seidendecke über uns. Jeder hat eine Zigarre im Mund. Wir sitzen also da und betrachten die Gegend von oben.

Zwischen uns steht der Käfig, in dem der Papagei lebte; Wir haben sie für die Katze gefunden. Wir haben die Katze mitgenommen, sie liegt in einem Käfig vor ihrem Napf und schnurrt.

Autos rollen langsam die Straße entlang. Wir singen. Hinter uns, wo das inzwischen völlig verlassene Dorf übrig geblieben ist, schleudern Granaten Erdfontänen in die Luft.

In ein paar Tagen ziehen wir aus, um einen Platz einzunehmen. Unterwegs treffen wir Flüchtlinge – vertriebene Bewohner dieses Dorfes. Sie schleppen ihre Habseligkeiten mit sich – in Schubkarren, im Kinderwagen und einfach auf dem Rücken. Sie gehen mit gesenktem Kopf, Trauer, Verzweiflung, Verfolgung und Resignation stehen ihnen ins Gesicht geschrieben. Kinder klammern sich an die Hände ihrer Mütter, manchmal führt ein älteres Mädchen die Kinder, und sie stolpern hinter ihr her und kehren immer wieder um. Manche tragen eine erbärmliche Puppe bei sich. Alle schweigen, als sie an uns vorbeigehen.

Vorerst bewegen wir uns in einer Marschkolonne – schließlich werden die Franzosen nicht auf ein Dorf schießen, das ihre Landsleute noch nicht verlassen haben. Doch nach ein paar Minuten ist ein Heulen in der Luft zu hören, der Boden bebt, Schreie sind zu hören, eine Granate trifft den Zug am Ende der Kolonne und die Splitter zerschlagen ihn gründlich. Wir rennen in alle Richtungen und fallen auf unsere Gesichter, aber im selben Moment merke ich, dass dieses Spannungsgefühl, das mir unter Beschuss immer unbewusst die einzig richtige Entscheidung diktierte, mich dieses Mal verriet; Der Gedanke zuckt wie ein Blitz durch meinen Kopf: „Du bist verloren“, und eine ekelhafte, lähmende Angst macht sich in mir breit. Noch einen Moment – ​​und ich spüre einen stechenden Schmerz in meinem linken Bein, wie ein Peitschenhieb. Ich höre Albert schreien; er ist irgendwo in meiner Nähe.

Steh auf, lass uns rennen, Albert! - Ich schreie ihn an, weil er und ich ohne Schutz im Freien liegen.

Er kommt kaum vom Boden auf und rennt. Ich bleibe in seiner Nähe. Wir müssen über die Hecke springen; sie ist größer als ein Mensch. Kropp klammert sich an die Äste, ich fange sein Bein, er schreit laut, ich stoße ihn, er fliegt über den Zaun. Ich springe, ich fliege Kropp hinterher und falle ins Wasser – hinter dem Zaun war ein Teich.

Unsere Gesichter sind mit Schlamm und Schlamm verschmiert, aber wir haben einen guten Unterschlupf gefunden. Deshalb klettern wir bis zum Hals ins Wasser. Als wir das Heulen einer Muschel hören, stürzen wir uns kopfüber hinein.

Nachdem ich das zehnmal gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich es nicht mehr kann. Auch Albert stöhnt:

Lass uns hier raus, sonst falle ich und ertrinke.

Wo bist du gelandet? - Ich frage.

Es scheint im Knie zu liegen.

Kannst du Rennen?

Ich denke, ich kann.

Dann lass uns laufen! Wir erreichen einen Straßengraben und stürmen gebückt daran entlang. Das Feuer holt uns ein. Die Straße führt zum Munitionsdepot. Wenn es abhebt, wird bei uns nicht einmal ein Knopf zu finden sein. Also ändern wir unseren Plan und laufen schräg zur Straße ins Feld.

Albert beginnt ins Hintertreffen zu geraten.

Lauf, ich hole dich ein“, sagt er und fällt zu Boden.

Ich schüttle ihn und ziehe ihn an der Hand:

Aufstehen. Albert! Wenn Sie sich jetzt hinlegen, können Sie nicht rennen. Komm schon, ich unterstütze dich!

Schließlich erreichen wir einen kleinen Unterstand. Kropp lässt sich zu Boden fallen und ich verbinde ihn. Die Kugel drang knapp über dem Knie ein. Dann untersuche ich mich. An meiner Hose ist Blut und an meiner Hand ist auch Blut. Albert legt aus seinen Taschen Verbände an die Einfluglöcher. Er kann sein Bein nicht mehr bewegen und wir fragen uns beide, wie es ausreichen konnte, uns hierher zu schleppen. Das alles natürlich nur aus Angst – selbst wenn uns die Füße abgerissen würden, würden wir von dort trotzdem weglaufen. Selbst wenn sie auf ihren Stümpfen stünden, wären sie weggelaufen.

Ich kann immer noch irgendwie kriechen und einen vorbeifahrenden Wagen rufen, der uns abholt. Es ist voller Verwundeter. Sie werden von einem Pfleger begleitet, er drückt uns eine Spritze in die Brust – das ist eine Anti-Tetanus-Impfung.

Im Feldlazarett schaffen wir es, uns zusammenzureißen. Wir bekommen eine dünne Brühe serviert, die wir mit Verachtung, wenn auch gierig, verzehren – wir haben bessere Zeiten gesehen, aber jetzt wollen wir trotzdem essen.

Also, richtig, lass uns nach Hause gehen, Albert? - Ich frage.

„Hoffen wir“, antwortet er. - Wenn du nur wüsstest, was mit mir los ist.

Der Schmerz wird schlimmer. Alles unter dem Verband brennt. Wir trinken endlos Wasser, Becher für Becher.

Wo ist meine Wunde? Weit über dem Knie? - fragt Kropp.

„Mindestens zehn Zentimeter, Albert“, antworte ich.

Tatsächlich dürften es dort drei Zentimeter sein.

Das habe ich beschlossen“, sagt er nach einer Weile, „wenn sie mir das Bein wegnehmen, mache ich Schluss.“ Ich möchte nicht auf Krücken durch die Welt humpeln.

Also liegen wir allein mit unseren Gedanken und warten.

Am Abend werden wir in die „Schneidstube“ geführt. Ich habe Angst und weiß schnell, was ich tun soll, denn jeder weiß, dass Ärzte in Feldlazaretten bedenkenlos Arme und Beine amputieren. Jetzt, wo die Krankenstationen so überfüllt sind, ist es einfacher, als einen Menschen mühsam aus Einzelteilen zusammenzunähen. Ich erinnere mich an Kemmerich. Ich werde mich niemals mit Chloroform behandeln lassen, selbst wenn ich jemandem den Kopf brechen muss.

Bisher läuft alles gut. Der Arzt zupft an der Wunde, sodass meine Sicht dunkel wird.

„Es hat keinen Sinn, so zu tun“, schimpft er und zerhackt mich weiter.

Die Instrumente funkeln im hellen Licht wie die Zähne einer blutrünstigen Bestie. Der Schmerz ist unerträglich. Zwei Pfleger halten meine Hände fest, ich schaffe es, einen zu befreien, und ich will den Arzt gerade auf meine Brille schlagen, aber er bemerkt es rechtzeitig und springt weg.

Geben Sie diesem Kerl eine Narkose! - schreit er wütend.

Ich werde sofort ruhig.

Tut mir leid, Herr Doktor, ich werde ruhig sein, aber lassen Sie mich nicht einschläfern.

„Das ist dasselbe“, knarrt er und greift wieder zu seinen Instrumenten.

Er ist ein blonder Kerl mit Duellnarben und einer fiesen Goldbrille auf der Nase. Er ist höchstens dreißig Jahre alt. Ich sehe, dass er mich jetzt absichtlich quält – er wühlt immer noch in meiner Wunde und schaut mich von Zeit zu Zeit unter seiner Brille von der Seite an. Ich packte die Handläufe – ich würde lieber sterben, aber er wollte kein Geräusch von mir hören.

Der Arzt fischt ein Fragment heraus und zeigt es mir. Anscheinend ist er mit meinem Verhalten zufrieden: Er legt mir vorsichtig eine Schiene an und sagt:

Morgen im Zug und nach Hause! Dann haben sie mir einen Gipsverband angelegt. Nachdem ich Kropp auf der Station gesehen habe, sage ich ihm, dass der Rettungszug aller Voraussicht nach morgen eintreffen wird.

Wir müssen mit dem Sanitäter sprechen, damit wir zusammen bleiben können, Albert.

Es gelingt mir, dem Sanitäter zwei Zigarren mit Aufklebern aus meinem Vorrat zu reichen und ein paar Worte zu sagen. Er schnüffelt an den Zigarren und fragt:

Was hast du noch?

Eine gute Handvoll, sage ich. „Und mein Freund“, ich zeige auf Kropp, „wird es auch haben.“ Morgen übergeben wir sie Ihnen gerne aus dem Fenster des Rettungszuges.

Er merkt natürlich sofort, was los ist: Nachdem er noch einmal geschnüffelt hat, sagt er:

Nachts können wir keine Minute schlafen. In unserer Gemeinde sterben sieben Menschen. Einer von ihnen singt eine Stunde lang Choräle in einem hohen, erstickten Tenor, dann verwandelt sich der Gesang in ein Todesröcheln. Der andere steht auf und schafft es, auf die Fensterbank zu kriechen. Wie zusammengepfercht liegt er unter dem Fenster das letzte Mal Schau hinaus.

Unsere Tragen stehen am Bahnhof. Wir warten auf den Zug. Es regnet und die Station hat kein Dach. Die Decken sind dünn. Wir warten schon seit zwei Stunden.

Die Sanitäterin kümmert sich wie eine fürsorgliche Mutter um uns. Obwohl ich mich sehr schlecht fühle, vergesse ich unseren Plan nicht. Wie zufällig ziehe ich die Decke zurück, damit der Sanitäter die Zigarrenpackungen sehen kann, und gebe ihm eine als Pfand. Dafür bedeckt er uns mit einem Regenmantel.

Äh, Albert, mein Freund“, erinnere ich mich, „erinnerst du dich an unser Himmelbett und die Katze?

Und Stühle“, fügt er hinzu.

Ja, rote Plüschstühle. Abends saßen wir wie Könige darauf und hatten schon vor, sie zu vermieten. Eine Zigarette pro Stunde. Wir würden ohne Sorgen leben und hätten auch Vorteile.

„Albert“, erinnere ich mich, „und unsere Tüten mit Lebensmitteln …

Wir sind traurig. All dies wäre für uns sehr nützlich. Wenn der Zug einen Tag später abfuhr. Kat hätte uns bestimmt gefunden und uns unseren Anteil gebracht.

Das ist Pech. In unseren Mägen haben wir eine Suppe aus Mehl – ​​dürftiges Krankenhausessen – und in unseren Taschen finden wir Schweinefleisch aus der Dose. Aber wir sind bereits so schwach, dass wir uns darüber keine Sorgen machen können.

Der Zug kommt erst am Morgen an und die Trage quillt schon vor Wasser. Der Sanitäter ordnet uns in einen Wagen. Überall tummeln sich Barmherzige Schwestern vom Roten Kreuz. Kroppa ist unten platziert. Sie erheben mich, mir wird ein Platz über ihm gegeben.

Na, warte mal“, platzt es plötzlich aus mir heraus.

Was ist los? - fragt die Schwester.

Ich schaue noch einmal auf das Bett. Es ist mit schneeweißen Leinentüchern bedeckt, unfassbar sauber, sie weisen sogar Falten vom Bügeleisen auf. Und ich habe mein Hemd seit sechs Wochen nicht gewechselt, es ist schwarz vor Dreck.

Du kommst nicht rein? - fragt die Schwester besorgt.

„Ich steige ein“, sage ich und fühle mich, als würde ich schluchzen, „zieh einfach zuerst deine Unterwäsche aus.“

Warum? Ich komme mir vor, als wäre ich dreckig wie ein Schwein. Werden sie mich wirklich hierher bringen?

Aber ich... - ich wage es nicht, meinen Gedanken zu Ende zu bringen.

Wirst du ihn ein wenig beschmieren? - fragt sie und versucht mich aufzuheitern. - Egal, wir waschen es später.

Nein, darum geht es nicht“, sage ich aufgeregt.

Ich bin überhaupt nicht bereit für eine so plötzliche Rückkehr in die Zivilisation.

Du hast in den Schützengräben gelegen, also warum waschen wir nicht die Laken für dich? - Sie macht weiter.

Ich schaue sie an; Sie ist jung und sieht so frisch, frisch, sauber gewaschen und angenehm aus wie alles um sie herum. Man kann kaum glauben, dass das nicht nur für Offiziere gedacht ist, das macht einem ein mulmiges und sogar irgendwie unheimliches Gefühl.

Und doch ist diese Frau eine echte Henkerin: Sie zwingt mich zum Sprechen.

Ich dachte nur... - Ich höre hier auf: Sie muss verstehen, was ich meine.

Was ist das noch?

„Ja, ich spreche von Läusen“, platze ich schließlich heraus.

Sie lacht:

Eines Tages müssen auch sie zu ihrem eigenen Vergnügen leben.

Nun, jetzt ist es mir egal. Ich klettere auf das Regal und bedecke meinen Kopf.

Jemand tastet mit den Fingern um die Decke. Das ist ein Sanitäter. Nachdem er die Zigarren erhalten hat, geht er.

Eine Stunde später bemerken wir, dass wir bereits unterwegs sind.

Nachts wache ich auf. Auch Kropp wirft und dreht sich. Der Zug rollt leise über die Schienen. Das alles ist immer noch irgendwie unverständlich: Bett, Zug, Zuhause. Ich flüstere:

Albert!

Wissen sie, wo die Toiletten sind?

Ich glaube, es ist hinter der Tür rechts.

Mal sehen.

Es ist dunkel im Waggon, ich taste nach der Kante des Regals und bin dabei, vorsichtig nach unten zu rutschen. Aber mein Bein findet keinen Halt, ich beginne vom Regal zu rutschen – ich kann mich nicht auf meinem verletzten Bein ausruhen und falle krachend zu Boden.

Verdammt! - Ich sage.

Bist du verletzt? - fragt Kropp.

Aber Sie haben es noch nicht gehört, oder? - Ich schnappe. - Ich habe meinen Kopf so heftig aufgeschlagen, dass...

Hier am Ende des Wagens öffnet sich eine Tür. Meine Schwester kommt mit einer Laterne in den Händen und sieht mich.

Er ist vom Regal gefallen... Sie fühlt meinen Puls und berührt meine Stirn.

Aber du hast keine Temperatur.

Nein, ich stimme zu.

Vielleicht haben Sie von etwas geträumt? - Sie fragt.

Ja, wahrscheinlich“, antworte ich ausweichend.

Und die Fragen beginnen von neuem. Sie schaut mich mit ihren klaren Augen an, so rein und erstaunlich – nein, ich kann ihr einfach nicht sagen, was ich brauche.

Sie bringen mich wieder nach oben. Wow, erledigt! Denn wenn sie geht, muss ich wieder nach unten! Wenn sie eine alte Frau wäre, würde ich ihr wahrscheinlich sagen, was los ist, aber sie ist so jung, dass sie nicht älter als fünfundzwanzig sein kann. Es gibt nichts zu tun, ich kann ihr das nicht sagen.

Dann kommt mir Albert zu Hilfe – er muss sich für nichts schämen, denn es geht hier nicht um ihn. Er ruft seine Schwester zu sich:

Schwester, er braucht...

Aber Albert weiß auch nicht, wie er sich ausdrücken soll, damit es ganz anständig klingt. Vorne, im Gespräch unter uns, würde uns ein Wort genügen, aber hier, in Gegenwart einer solchen Dame... Doch dann erinnert er sich plötzlich an seine Schulzeit und schließt elegant ab:

Er sollte ausgehen, Schwester.

„Oh, das ist es“, sagt die Schwester. - Dafür muss er also überhaupt nicht aufstehen, zumal er einen Gips trägt. Was genau brauchen Sie? - Sie dreht sich zu mir um.

Ich fürchte mich zu Tode vor dieser neuen Wendung der Dinge, da ich nicht die geringste Ahnung habe, mit welcher Terminologie diese Dinge gemeint sind.

Meine Schwester kommt mir zu Hilfe:

Klein oder groß?

Schade! Ich habe das Gefühl, ganz verschwitzt zu sein, und sage verlegen:

Nur im Kleinen.

Naja, so schlimm ging es doch nicht aus.

Sie geben mir eine Ente. Ein paar Stunden später folgen mehrere weitere Menschen meinem Beispiel, und am Morgen haben wir uns bereits daran gewöhnt und zögern nicht, nach dem zu fragen, was wir brauchen.

Der Zug fährt langsam. Manchmal hält er an, um die Toten abzuladen. Er bleibt ziemlich oft stehen.

Albert hat Fieber. Ich fühle mich erträglich, mein Bein tut weh, aber noch viel schlimmer ist, dass unter dem Gips offensichtlich Läuse sind. Mein Bein juckt fürchterlich, aber ich kann mich nicht kratzen.

Unsere Tage vergehen im Schlaf. Draußen vor dem Fenster schwebt die Aussicht still vorüber. In der dritten Nacht kommen wir in Herbestal an. Von meiner Schwester erfahre ich, dass Albert an der nächsten Haltestelle abgesetzt wird, weil er Fieber hat.

Wo werden wir übernachten? - Ich frage.

In Köln.

„Albert, wir bleiben zusammen“, sage ich, „du wirst sehen.“

Als die Krankenschwester die nächste Runde macht, halte ich den Atem an und drücke die Luft hinein. Mein Gesicht ist voller Blut und wird lila. Die Schwester bleibt stehen:

Haben Sie Schmerzen?

„Ja“, sage ich mit einem Stöhnen. - Irgendwie fingen sie plötzlich an.

Sie gibt mir ein Thermometer und geht weiter. Jetzt weiß ich, was zu tun ist, denn es war nicht umsonst, dass ich Kata gelernt habe. Diese Soldatenthermometer sind nicht für sehr erfahrene Soldaten konzipiert. Sobald man das Quecksilber nach oben drückt, bleibt es in seinem engen Rohr stecken und kommt nicht wieder herunter.

Ich stecke mir das Thermometer schräg unter den Arm, mit der Quecksilbersäule nach oben, und klicke lange darauf Zeigefinger. Dann schüttle ich es und drehe es um. Es ergibt sich 37,9. Aber das reicht nicht aus. Ich halte es vorsichtig über ein brennendes Streichholz und erhöhe die Temperatur auf 38,7.

Als meine Schwester zurückkommt, schmolle ich wie ein Truthahn, versuche scharf zu atmen, schaue sie mit schläfrigen Augen an, wälze mich unruhig hin und her und sage mit leiser Stimme:

Oh, ich kann es nicht ertragen! Sie schreibt meinen Nachnamen auf ein Blatt Papier. Ich weiß mit Sicherheit, dass mein Gipsverband nicht berührt wird, es sei denn, es ist absolut notwendig.

Ich werde mit Albert aus dem Zug geholt.

Wir liegen in der Krankenstation eines katholischen Klosters, im selben Saal. Wir haben großes Glück: Katholische Krankenhäuser sind für ihre gute Pflege und ihr leckeres Essen bekannt. Die Krankenstation ist komplett mit Verwundeten aus unserem Zug gefüllt; Viele von ihnen sind in einem ernsten Zustand. Heute werden wir noch nicht untersucht, weil es hier zu wenige Ärzte gibt. Ständig werden niedrige Gummikarren durch den Korridor geschoben, und jedes Mal liegt jemand in voller Länge ausgestreckt darauf. Es ist eine verdammt unbequeme Position – nur so kann man gut schlafen.

Die Nacht vergeht sehr unruhig. Niemand kann schlafen. Am Morgen gelingt es uns, eine Weile einzuschlafen. Ich wache im Licht auf. Die Tür steht offen und vom Flur her sind Stimmen zu hören. Auch meine Mitbewohner wachen auf. Einer von ihnen, der schon mehrere Tage dort liegt, erklärt uns, was los ist:

Hier oben beten die Schwestern jeden Morgen. Sie nennen es Matinen. Um uns den Genuss des Zuhörens nicht zu nehmen, öffnen sie die Tür zum Raum.

Natürlich ist das sehr rücksichtsvoll von ihnen, aber alle unsere Knochen tun weh und unsere Köpfe knacken.

So eine Schande! - Ich sage. - Ich habe es gerade noch geschafft, einzuschlafen.

„Hier oben sind Leute mit leichten Verletzungen, also haben sie beschlossen, dass sie das mit uns machen können“, antwortet mein Nachbar.

Albert stöhnt. Ich bin voller Wut und schreie:

Hey, halt die Klappe! Eine Minute später erscheint eine Schwester im Raum. In ihrem schwarz-weißen Klostergewand ähnelt sie einer hübschen Kaffeekannenpuppe.

„Mach die Tür zu, Schwester“, sagt jemand.

„Die Tür steht offen, weil sie im Flur ein Gebet sprechen“, antwortet sie.

Und wir haben noch nicht genug geschlafen.

Es ist besser zu beten als zu schlafen. - Sie steht auf und lächelt unschuldig. - Außerdem ist es schon sieben Uhr.

Albert stöhnte erneut.

Schließen Sie die Tür! - Ich belle.

Die Schwester war verblüfft; offenbar konnte sie sich nicht vorstellen, wie jemand so schreien konnte.

Wir beten auch für Sie.

Wie dem auch sei, schließen Sie die Tür! Sie verschwindet und lässt die Tür unverschlossen. Im Flur ist wieder monotones Gemurmel zu hören. Das macht mich wütend und ich sage:

Ich zähle bis drei. Wenn sie diesmal nicht vorbeikommen, werfe ich etwas nach ihnen.

„Ich auch“, sagt einer der Verwundeten.

Ich zähle bis fünf. Dann nehme ich eine leere Flasche, ziele und werfe sie durch die Tür in den Flur. Die Flasche zerbricht in kleine Bruchstücke. Die Stimmen der Betenden verstummen. Eine Schar Schwestern erscheint auf der Station. Sie fluchen, aber in sehr maßvollen Worten.

Schließen Sie die Tür! - Wir schreien.

Sie werden entfernt. Der Kleine, der uns gerade besucht hat, ist der Letzte, der geht.

Atheisten“, plappert sie, schließt aber trotzdem die Tür.

Wir haben gewonnen.

Mittags kommt der Leiter der Krankenstation und verprügelt uns. Er droht uns mit Stärke und sogar noch Schlimmerem. Aber alle diese Militärärzte sind ebenso wie die Quartiermeister immer noch nichts weiter als Beamte, obwohl sie ein langes Schwert und Schulterklappen tragen und daher selbst von Rekruten nicht ernst genommen werden. Lass ihn mit sich selbst reden. Er wird uns nichts tun.

Wer hat die Flasche geworfen? - er fragt.

Ich hatte noch keine Zeit, darüber nachzudenken, ob ich gestehen soll, als plötzlich jemand sagt:

ICH! Ein Mann mit dichtem, wirrem Bart sitzt auf einem der Betten. Jeder möchte wissen, warum er sich selbst so genannt hat.

So genau. Ich wurde unruhig, weil wir ohne Grund geweckt worden waren, und ich verlor die Kontrolle über mich selbst, so sehr, dass ich nicht mehr wusste, was ich tat. Er spricht, als ob es geschrieben stünde.

Was ist dein Nachname?

Joseph Hamacher, aus der Reserve einberufen.

Der Inspektor geht.

Wir sind alle voller Neugier.

Warum haben Sie Ihren Nachnamen angegeben? Schließlich waren es nicht Sie, die es getan haben!

Er grinst:

Was also, wenn ich es nicht bin? Ich habe „Absolution von den Sünden“.

Jetzt versteht jeder, was hier vor sich geht. Jeder, der „Sündenvergebung“ hat, kann tun und lassen, was er will.

„Also“, sagt er, „wurde ich am Kopf verletzt und danach bekam ich eine Bescheinigung, dass ich manchmal verrückt bin.“ Seitdem ist es mir egal. Ich kann mich nicht ärgern. Sie werden mir also nichts tun. Dieser Typ aus dem ersten Stock wird wirklich wütend sein. Und ich habe mich so benannt, weil mir die Art und Weise gefiel, wie sie die Flasche warfen. Wenn sie morgen die Tür noch einmal öffnen, werfen wir noch eine rein.

Wir freuen uns lautstark. Solange Joseph Hamacher unter uns ist, können wir die riskantesten Dinge tun.

Dann kommen stille Spaziergänger für uns.

Die Verbände sind getrocknet. Wir muhen wie Bullen.

In unserem Zimmer sind acht Personen. Die schwerste Wunde ist die von Peter, einem dunkelhaarigen, lockigen Jungen – er hat eine komplexe perforierende Wunde in der Lunge. Sein Nachbar Franz Wächter hat einen gebrochenen Unterarm, und auf den ersten Blick scheint es uns, dass es ihm gar nicht so schlecht geht. Doch in der dritten Nacht ruft er uns zu und bittet uns anzurufen – ihm kommt es so vor, als sei Blut durch die Verbände gelaufen.

Ich drücke kräftig auf den Knopf. Die Nachtschwester kommt nicht. Abends ließen wir sie laufen, wir bekamen alle einen Verband, und danach taten die Wunden immer weh. Einer bat darum, sein Bein hierhin zu legen, ein anderer – dorthin, der dritte hatte Durst, der vierte musste sein Kissen aufschütteln – am Ende begann die dicke alte Frau wütend zu murren und schlug die Tür zu, als sie ging. Jetzt denkt sie wahrscheinlich, dass alles wieder von vorne beginnt, und deshalb will sie nicht gehen.

Wir warten. Franz sagt dann:

Erneut aufrufen! Ich rufe an. Die Krankenschwester erscheint immer noch nicht. Nachts ist in unserem gesamten Flügel nur noch eine Schwester übrig, vielleicht wurde sie gerade in andere Stationen gerufen.

Franz, bist du sicher, dass du blutest? - Ich frage. - Sonst schimpfen sie uns wieder.

Die Verbände sind nass. Kann bitte jemand das Licht anmachen?

Aber auch mit dem Licht funktioniert nichts: Der Schalter ist an der Tür, aber niemand kann aufstehen. Ich drücke die Anruftaste, bis mein Finger taub wird. Vielleicht ist meine Schwester eingenickt? Schließlich haben sie so viel Arbeit, dass sie tagsüber schon so übermüdet aussehen. Außerdem beten sie ab und zu.

Sollen wir die Flasche werfen? - fragt Joseph Hamacher, ein Mann, dem alles erlaubt ist.

Da sie die Glocke nicht hört, wird sie dies sicherlich nicht hören.

Endlich öffnet sich die Tür. Auf der Schwelle erscheint eine schläfrige alte Frau. Als sie sieht, was mit Franz passiert ist, fängt sie an, sich aufzuregen und ruft:

Warum hat niemand irgendjemanden darüber informiert?

Wir riefen an. Und keiner von uns kann laufen.

Er blutete stark und wird wieder verbunden. Am Morgen sehen wir sein Gesicht: Es ist gelb und schärfer geworden, aber gestern Abend sah er noch fast völlig gesund aus. Jetzt begann meine Schwester, uns öfter zu besuchen.

Manchmal kümmern sich Schwestern vom Roten Kreuz um uns. Sie sind nett, aber manchmal fehlt es ihnen an Geschick. Wenn sie uns von der Trage ins Bett bringen, tun sie uns oft weh, und dann bekommen sie solche Angst, dass es uns noch schlechter geht.

Wir vertrauen Nonnen mehr. Sie wissen, wie man eine verwundete Person geschickt hochhebt, aber wir wünschten, sie wären etwas fröhlicher. Allerdings haben einige von ihnen einen Sinn für Humor, und das sind wirklich tolle Jungs. Wer von uns würde zum Beispiel Schwester Libertina keinen Dienst erweisen? Sobald wir diese tolle Frau auch aus der Ferne sehen, steigt sofort die Stimmung im gesamten Nebengebäude. Und davon gibt es hier viele. Wir sind bereit, für sie durch Feuer und Wasser zu gehen. Nein, es gibt keinen Grund, sich zu beschweren – die Nonnen behandeln uns wie Zivilisten. Und wenn man sich daran erinnert, was in den Garnisonskrankenhäusern passiert, wird es einfach beängstigend.

Franz Wächter erholte sich nie mehr. Eines Tages nehmen sie es weg und bringen es nie wieder zurück. Joseph Hamacher erklärt:

Jetzt werden wir ihn nicht sehen. Sie trugen ihn in den Sterberaum.

Was ist das für ein totes Ding? - fragt Kropp.

Nun ja, Todeszelle.

Was ist das?

Das ist ein kleiner Raum am Ende des Flügels. Dort werden diejenigen platziert, die ihre Beine vertreten wollten. Dort stehen zwei Betten. Jeder nennt sie tot.

Aber warum tun sie das?

Und sie haben weniger Aufhebens. Dann ist es bequemer – der Raum liegt direkt neben dem Aufzug, der Sie in die Leichenhalle bringt. Oder vielleicht geschieht dies, damit niemand auf den Stationen vor den Augen anderer stirbt. Und es ist einfacher, auf ihn aufzupassen, wenn er alleine liegt.

Und wie geht es ihm selbst?

Joseph zuckt mit den Schultern.

Wer also dort ankommt, versteht meist nicht wirklich, was er mit ihm macht.

Also, weiß das hier jeder?

Wer schon lange hier ist, weiß es natürlich.

Nach dem Mittagessen wird ein Neuankömmling auf Franz Wächters Bett gelegt. Wenige Tage später wird auch er abgeführt. Joseph macht eine ausdrucksstarke Handbewegung. Er ist nicht der Letzte; viele weitere kommen und gehen vor unseren Augen.

Manchmal sitzen Verwandte an den Betten; Sie weinen oder reden leise und verlegen. Eine alte Frau will nicht gehen, kann aber nicht über Nacht hier bleiben. Am nächsten Morgen kommt sie sehr früh, hätte aber noch früher kommen sollen – als sie sich dem Bett nähert, sieht sie, dass die andere bereits darauf liegt. Sie wird eingeladen, in die Leichenhalle zu gehen. Sie hat Äpfel mitgebracht und schenkt sie uns nun.

Auch dem kleinen Peter geht es schlechter. Seine Temperaturkurve steigt besorgniserregend an, und eines schönen Tages hält ein niedriger Kinderwagen an seinem Bett.

Wo? - er fragt.

Zur Umkleidekabine.

Sie heben ihn auf einen Rollstuhl. Doch die Schwester begeht einen Fehler: Sie nimmt ihm die Soldatenjacke vom Haken und legt sie neben ihn, um sie nicht noch einmal zu holen. Peter merkt sofort, was los ist und versucht, aus dem Kinderwagen zu rollen:

Ich bleibe hier! Sie lassen ihn nicht aufstehen. Er schreit leise mit seiner perforierten Lunge:

Ich will nicht zu den Toten gehen!

Ja, wir bringen Sie in die Umkleidekabine.

Wofür brauchst du dann meine Jacke? Er kann nicht mehr sprechen. Er flüstert mit heiserem, aufgeregtem Flüstern:

Lass mich hier! Sie antworten nicht und führen ihn aus dem Zimmer. An der Tür versucht er aufzustehen. Sein schwarzer Lockenkopf zittert, seine Augen sind voller Tränen.

Ich komme noch zurück! Ich komme noch zurück! - er ruft.

Die Tür schließt sich. Wir sind alle aufgeregt, aber wir schweigen. Schließlich sagt Joseph:

Wir sind nicht die Ersten, die das hören. Aber wer dort ankommt, wird niemals überleben.

Ich werde operiert und muss mich danach zwei Tage lang übergeben. Die Sprechstundenhilfe meines Arztes sagt, dass meine Knochen nicht heilen wollen. In einer unserer Abteilungen sind sie falsch zusammengewachsen und haben sie für ihn wieder gebrochen. Auch das ist ein kleines Vergnügen. Unter den Neuankömmlingen sind auch zwei junge Soldaten, die unter Plattfüßen leiden. Während ihrer Visite fallen sie dem Chefarzt ins Auge, der gerne in der Nähe ihrer Betten stehenbleibt.

Wir werden Sie davor bewahren“, sagt er. - Eine kleine Operation und Sie haben gesunde Beine. Schwester, schreib sie auf.

Als er geht, warnt der allwissende Joseph die Neuankömmlinge:

Schauen Sie, stimmen Sie der Operation nicht zu! Sehen Sie, unser alter Mann hat so etwas für die Wissenschaft. Er träumt sogar davon, wie er jemanden für diesen Job finden kann. Er wird Sie operieren und danach wird Ihr Fuß tatsächlich nicht mehr flach sein; aber es wird schief sein, und du wirst mit einem Stock herumhumpeln bis ans Ende deiner Tage.

Was sollen wir jetzt machen? - fragt einer von ihnen.

Geben Sie keine Einwilligung! Sie wurden hierher geschickt, um Wunden zu behandeln, nicht um Plattfüße zu heilen! Was für Beine hattest du vorne? Ah, das ist es! Jetzt kannst du noch laufen, aber wenn du unter das Messer eines alten Mannes gehst, wirst du verkrüppelt. Er braucht Versuchskaninchen, deshalb ist der Krieg für ihn, wie für alle Ärzte, die schönste Zeit. Schauen Sie sich die untere Abteilung an – dort krabbeln ein gutes Dutzend Menschen herum, die er operiert hat. Manche sitzen schon seit Jahren hier, vom fünfzehnten bis zum vierzehnten Jahr. Keiner von ihnen begann besser zu laufen als zuvor, im Gegenteil, fast alle gingen schlechter, die meisten hatten Beine in Gips. Alle sechs Monate zerrt er sie wieder auf den Tisch und bricht ihnen auf neue Weise die Knochen, und jedes Mal sagt er ihnen, dass der Erfolg jetzt gesichert ist. Überlegen Sie genau, er hat kein Recht, dies ohne Ihre Zustimmung zu tun.

„Äh, Kumpel“, sagt einer von ihnen müde, „bessere Beine als Kopf.“ Können Sie mir im Voraus sagen, welchen Platz Sie bekommen, wenn Sie wieder dorthin geschickt werden? Lass sie mit mir machen, was sie wollen, solange ich nach Hause komme. Es ist besser zu humpeln und am Leben zu bleiben.

Sein Freund, ein junger Mann in unserem Alter, willigt nicht ein. Am nächsten Morgen befiehlt der alte Mann, sie niederzureißen; dort beginnt er sie zu überreden und schreit sie an, so dass sie sich am Ende schließlich einig sind. Was können Sie machen? Schließlich sind sie nur ein graues Biest, und er ist ein großes Tier. Sie werden unter Chloroform und in Gips auf die Station gebracht.

Albert geht es schlecht. Er wird zur Amputation in den Operationssaal getragen. Das gesamte Bein wird bis ganz nach oben entfernt. Jetzt hat er fast vollständig aufgehört zu reden. Eines Tages sagt er, dass er sich selbst erschießen wird, dass er es tun wird, sobald er seinen Revolver in die Hände bekommt.

Ein neuer Zug mit Verwundeten kommt an. Auf unserer Station werden zwei blinde Menschen aufgenommen. Einer von ihnen ist noch ein sehr junger Musiker. Wenn sie ihm das Abendessen servieren, verstecken die Schwestern stets ihre Messer vor ihm; einer von ihnen hatte er bereits das Messer aus der Hand gerissen. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen kam es zu Problemen.

Abends, beim Abendessen, wird seine Dienstschwester für eine Minute aus dem Zimmer gerufen und stellt einen Teller und eine Gabel auf seinen Tisch. Er greift nach einer Gabel, nimmt sie in die Hand und stößt sie schwungvoll in sein Herz, dann greift er nach seinem Schuh und schlägt mit aller Kraft auf den Griff. Wir rufen um Hilfe, können ihn aber nicht alleine bewältigen; wir brauchen drei Leute, die ihm die Gabel wegnehmen. Den stumpfen Zähnen gelang es, ziemlich tief einzudringen. Er schimpft die ganze Nacht mit uns, damit niemand schlafen kann. Am Morgen bekommt er einen hysterischen Anfall.

Unsere Betten werden frei. Tage vergehen, und jeder von ihnen ist Schmerz und Angst, Stöhnen und Keuchen. „Die Toten“ werden nicht mehr benötigt, es sind zu wenige – nachts sterben Menschen auf den Stationen, auch auf unserer. Der Tod überholt die weise Weitsicht unserer Schwestern.

Doch eines schönen Tages schwingt die Tür auf, auf der Schwelle erscheint eine Kutsche, und darauf sitzt – blass, dürr – Peter und hebt siegreich seinen schwarzen Lockenkopf in die Höhe. Schwester Libertina rollt ihn mit strahlendem Gesicht zu seinem alten Bett. Er kehrte aus dem „Totenzimmer“ zurück. Und wir haben lange geglaubt, dass er gestorben ist.

Er schaut in alle Richtungen:

Was sagen Sie dazu?

Und selbst Joseph Hamacher muss zugeben, dass er so etwas noch nie zuvor gesehen hat.

Nach einer Weile bekommen einige von uns die Erlaubnis, das Bett zu verlassen. Sie geben mir auch Krücken, und nach und nach beginne ich zu humpeln. Allerdings benutze ich sie selten, ich kann den Blick, den Albert mir zuwirft, nicht ertragen, wenn ich durch die Station gehe. Er schaut mich immer mit so seltsamen Augen an. Deshalb flüchte ich ab und zu in den Flur – dort fühle ich mich freier.

Im Stockwerk darunter liegen Verletzte am Bauch, an der Wirbelsäule, am Kopf und mit Amputationen beider Arme oder Beine. Im rechten Flügel befinden sich Menschen mit zerschmetterten Kiefern, vergifteten Gasen und Verletzungen an Nase, Ohren und Rachen. Der linke Flügel wird Blinden und Verletzten an Lunge, Becken, Gelenken, Nieren, Hodensack und Magen gegeben. Nur hier erkennt man deutlich, wie verletzlich der menschliche Körper ist.

Zwei der Verwundeten sterben an Tetanus. Ihre Haut wird grau, ihr Körper wird taub und am Ende schimmert das Leben für sehr lange Zeit nur noch in ihren Augen. Manche haben einen gebrochenen Arm oder ein gebrochenes Bein, das mit einer Schnur in der Luft gefesselt ist, als ob sie an einem Galgen hängen würden. Bei anderen sind am Kopfteil Abspanndrähte mit schweren Gewichten am Ende befestigt, die den heilenden Arm oder das heilende Bein in einer angespannten Position halten. Ich sehe Menschen, deren Eingeweide aufgerissen sind und in denen sich ständig Kot ansammelt. Der Sachbearbeiter zeigt mir Röntgenaufnahmen von Hüft-, Knie- und Schultergelenken, zerkleinert in kleine Fragmente.

Es erscheint unverständlich, dass diese in Stücke gerissenen Leichen zugeordnet wurden menschliche Gesichter, immer noch gewöhnlich lebend, Alltagsleben. Aber das ist nur eine Krankenstation, nur eine Abteilung! Davon gibt es Hunderttausende in Deutschland, Hunderttausende in Frankreich, Hunderttausende in Russland. Wie bedeutungslos ist alles, was von Menschen geschrieben, getan und gedacht wird, wenn so etwas auf der Welt möglich ist! Inwieweit ist unsere tausend Jahre alte Zivilisation betrügerisch und wertlos, wenn sie nicht einmal diese Blutströme verhindern könnte, wenn sie die Existenz Hunderttausender solcher Kerker auf der Welt zulassen würde? Erst auf der Krankenstation sieht man mit eigenen Augen, was Krieg ist.

Ich bin jung – ich bin zwanzig Jahre alt, aber alles, was ich im Leben gesehen habe, ist Verzweiflung, Tod, Angst und die Verflechtung der absurdesten gedankenlosen Vegetation mit unermesslicher Qual. Ich sehe, dass jemand eine Nation gegen eine andere hetzt und Menschen sich gegenseitig töten, sich in wahnsinniger Blindheit dem Willen eines anderen unterwerfen, ohne zu wissen, was sie tun, ohne ihre Schuld zu kennen. Ich sehe das die besten Köpfe Die Menschheit erfindet Waffen, um diesen Albtraum zu verlängern, und findet Worte, um ihn noch subtiler zu rechtfertigen. Und mit mir sehen das alle Menschen in meinem Alter, hier und hier, überall auf der Welt, unsere ganze Generation erlebt das. Was werden unsere Väter sagen, wenn wir jemals aus unseren Gräbern aufstehen, vor ihnen stehen und Rechenschaft verlangen? Was können sie von uns erwarten, wenn wir den Tag erleben, an dem es keinen Krieg mehr gibt? Lange Jahre Wir waren mit dem Töten beschäftigt. Das war unsere Berufung, die erste Berufung in unserem Leben. Alles, was wir über das Leben wissen, ist der Tod. Was wird als nächstes passieren? Und was wird aus uns?

Der Älteste in unserer Gemeinde ist Levandovsky. Er ist 40 Jahre alt; Er hat eine schwere Wunde im Magen und liegt seit zehn Monaten im Krankenhaus. Nur für letzten Wochen Er hat sich so weit erholt, dass er aufstehen und mit gekrümmtem Rücken ein paar Schritte humpeln kann.

Er ist seit einigen Tagen sehr aufgeregt. Aus einer polnischen Provinzstadt kam ein Brief seiner Frau, in dem sie schreibt, dass sie Geld für die Reise gespart habe und ihn nun besuchen könne.

Sie ist bereits abgereist und dürfte jeden Tag hier ankommen. Lewandowski hat den Appetit verloren, er verteilt sogar Würstchen und Kohl an seine Kameraden und rührt seine Portion kaum an. Er weiß nur, dass er mit einem Brief durch die Station läuft; jeder von uns hat es schon zehnmal gelesen, die Briefmarken auf dem Umschlag wurden unzählige Male überprüft, alles ist voller Fettflecken und so bedeckt, dass die Briefe fast unsichtbar sind, und schließlich passiert das, was erwartet werden musste - Lewandowskis Temperatur steigt und er muss wieder ins Bett.

Er hat seine Frau seit zwei Jahren nicht gesehen. In dieser Zeit brachte sie sein Kind zur Welt; sie wird es mitbringen. Doch damit beschäftigen sich Lewandowskis Gedanken überhaupt nicht. Er hoffte, dass er bis zur Ankunft seiner alten Frau in die Stadt gehen dürfte – schließlich ist jedem klar, dass es natürlich angenehm ist, seine Frau anzusehen, aber wenn jemand getrennt wurde Wenn er so lange von ihr getrennt ist, möchte er, wenn möglich, noch andere Wünsche befriedigen.

Lewandowski hat mit jedem von uns lange über dieses Thema gesprochen – schließlich haben die Soldaten in dieser Angelegenheit keine Geheimnisse. Diejenigen von uns, die bereits in die Stadt entlassen werden, nannten ihm mehrere ausgezeichnete Ecken in Gärten und Parks, wo ihn niemand stören würde, und einer hatte sogar ein kleines Zimmer im Sinn.

Aber welchen Sinn hat das alles? Lewandowski liegt im Bett, von Sorgen geplagt. Jetzt ist das Leben auch für ihn nicht angenehm – der Gedanke quält ihn so sehr, dass er diese Gelegenheit verpassen muss. Wir trösten ihn und versprechen, dass wir versuchen werden, das irgendwie durchzuziehen.

Am nächsten Tag erscheint seine Frau, eine kleine, trockene Frau mit schüchternen, sich schnell bewegenden Vogelaugen, gekleidet in eine schwarze Mantilla mit Rüschen und Bändern. Gott weiß, wo sie dieses ausgegraben hat; sie muss es geerbt haben.

Die Frau murmelt etwas leise und bleibt schüchtern im Türrahmen stehen. Sie hatte Angst, dass wir zu sechst hier waren.

Nun, Marya“, sagt Levandovsky und bewegt seinen Adamsapfel mit verzweifeltem Blick, „komm rein, hab keine Angst, sie werden dir nichts tun.“

Levandovskaya geht um die Betten herum und schüttelt jedem von uns die Hand, dann zeigt sie das Baby, das es inzwischen geschafft hat, seine Windeln zu beschmutzen. Sie brachte eine große Perlentasche mit; Sie holt ein sauberes Stück Flanell heraus und wickelt das Baby schnell ein. Dies hilft ihr, ihre anfängliche Verlegenheit zu überwinden und sie beginnt, mit ihrem Mann zu sprechen.

Er ist nervös, wirft uns hin und wieder einen Blick aus seinen großen, runden Augen zu und sieht äußerst unglücklich aus.

Die Zeit ist reif – der Arzt hat bereits seine Visite gemacht, im schlimmsten Fall könnte eine Krankenschwester ins Zimmer schauen. Deshalb geht einer von uns auf den Flur, um die Situation herauszufinden. Bald kommt er zurück und macht ein Zeichen:

Es gibt überhaupt nichts. Mach weiter, Johann! Sagen Sie ihr, was los ist, und ergreifen Sie Maßnahmen.

Sie reden miteinander über etwas auf Polnisch. Unser Gast schaut uns verlegen an, sie errötete ein wenig. Wir grinsen gutmütig und winken energisch ab: „Na, was ist daran denn falsch!“ Verdammt alle Vorurteile! Sie sind gut für andere Zeiten. Hier liegt der Zimmermann Johann Lewandowski, ein im Krieg verkrüppelter Soldat, und hier ist seine Frau. Wer weiß, wenn er sie wieder trifft, möchte er sie besitzen, seinen Wunsch wahr werden lassen und damit Schluss machen!

Für den Fall, dass eine Schwester im Flur auftaucht, postieren wir zwei Personen an der Tür, um sie abzufangen und in ein Gespräch zu verwickeln. Sie versprechen, eine Viertelstunde lang Wache zu halten.

Lewandowski kann nur auf seiner Seite liegen. Also legt einer von uns noch ein paar Kissen hinter seinen Rücken. Das Baby wird Albert übergeben, dann wenden wir uns kurz ab, die schwarze Mantilla verschwindet unter der Decke, und wir schneiden uns unter lautem Klopfen und Scherzen in einen Stachelrochen.

Alles läuft gut. Ich habe nur ein paar Kreuze gesammelt, und selbst dann war es eine Kleinigkeit, aber wie durch ein Wunder gelang es mir, herauszukommen. Aus diesem Grund haben wir Lewandowski fast völlig vergessen. Nach einer Weile beginnt das Baby zu weinen, obwohl Albert es mit aller Kraft in seinen Armen wiegt. Dann ist ein leises Rascheln und Rascheln zu hören, und als wir beiläufig den Kopf heben, sehen wir, dass das Kind bereits auf dem Schoß seiner Mutter an seinem Horn lutscht. Es ist vollbracht.

Jetzt fühlen wir uns wie eins große Familie; Levandovskys Frau wurde völlig fröhlich, und Levandovsky selbst liegt schwitzend und glücklich in seinem Bett und strahlt völlig.

Er packt die bestickte Tasche aus. Es enthält einige ausgezeichnete Würste. Lewandowski nimmt ein Messer, feierlich, als wäre es ein Blumenstrauß, und schneidet sie in Stücke. Er macht eine breite Geste auf uns, und eine kleine, trockene Frau kommt auf jeden von uns zu, lächelt und teilt die Wurst unter uns auf. Jetzt scheint sie geradezu hübsch zu sein. Wir nennen sie Mama, und sie freut sich darüber und schüttelt unsere Kissen auf.

Nach ein paar Wochen fange ich an, jeden Tag Physiotherapieübungen zu machen. Sie schnallen meinen Fuß ans Pedal und wärmen ihn auf. Die Hand ist längst verheilt.

Von der Front kommen neue Verwundetenzüge. Die Verbände bestehen nun nicht mehr aus Mull, sondern aus weißem Wellpapier – das Verbandmaterial vorne ist eng geworden.

Alberts Stumpf heilt gut. Die Wunde ist fast geschlossen. In ein paar Wochen wird er zur Prothetik entlassen. Er redet immer noch nicht viel und ist viel ernster als zuvor. Oft verstummt er mitten im Satz und schaut auf eine Stelle. Ohne uns hätte er schon vor langer Zeit Selbstmord begangen. Doch nun liegt die schwierigste Zeit hinter ihm. Manchmal schaut er uns sogar beim Scat-Spielen zu.

Nach der Entlassung werde ich beurlaubt.

Meine Mutter will mich nicht verlassen. Sie ist so schwach. Es fällt mir noch schwerer als beim letzten Mal.

Dann kommt ein Ruf vom Regiment und ich gehe wieder an die Front.

Der Abschied von meinem Freund Albert Kropp fällt mir schwer. Aber das ist das Los eines Soldaten – mit der Zeit gewöhnt er sich auch daran.