Sarah brightman βιογραφία προσωπική ζωή. Βιογραφία της Σάρα Μπράιτμαν (Σάρα Μπράιτμαν)
Η Σάρα Μπράιτμαν (Sarah Brightman, γεννημένη στις 14 Αυγούστου 1960) γεννήθηκε στο Berkhampstead, κοντά στο Λονδίνο, και ήταν η μεγαλύτερη από τις έξι αδερφές της οικογένειας. Ως παιδί, ονειρευόταν να γίνει διάσημη ηθοποιός και πήγε σε σχολή μπαλέτου. Πρωτοεμφανίστηκε στη σκηνή σε ηλικία δώδεκα ετών στο «Εγώ και ο Άλμπερτ» του Τζον Σλέζινγκερ. Παράλληλο μαθήματα μπαλέτουΗ Σάρα προσπάθησε να μάθει μόνη της... Διαβάστε τα όλα
Η Σάρα Μπράιτμαν (Sarah Brightman, γεννημένη στις 14 Αυγούστου 1960) γεννήθηκε στο Berkhampstead, κοντά στο Λονδίνο, και ήταν η μεγαλύτερη από τις έξι αδερφές της οικογένειας. Ως παιδί, ονειρευόταν να γίνει διάσημη ηθοποιός και πήγε σε σχολή μπαλέτου. Πρωτοεμφανίστηκε στη σκηνή σε ηλικία δώδεκα ετών στο «Εγώ και ο Άλμπερτ» του Τζον Σλέζινγκερ. Παράλληλα με τα μαθήματα μπαλέτου, η Σάρα προσπάθησε να μάθει να τραγουδά η ίδια και το 1978 έγινε μέλος της ομάδας χορού Hot Gossip. Το συγκρότημα κυκλοφόρησε ένα σινγκλ που τραγούδησε η Σάρα, το "Starship troopers", το οποίο έγινε επιτυχία σε πολλές πίστες και έφτασε στο νούμερο ένα στα βρετανικά charts. Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλη επιτυχία της Σάρα, μετά την οποία η καριέρα της απογειώθηκε σταθερά.
Το 1981, ο ήδη διάσημος συνθέτης Andrew Lloyd Webber γέννησε ένα νέο αριστούργημα - το μιούζικαλ "Cats" ("Cats"). Περισσότεροι από εκατό χορευτές χρειάστηκαν για να ανεβάσουν το μιούζικαλ στη σκηνή. Ο Andrew προσκλήθηκε προσωπικά στο Royal Ballet School για να δει τους υποψηφίους, ένας από τους οποίους αποδείχθηκε ότι ήταν η Sarah. Ο Άντριου την παρατήρησε αμέσως και γοητεύτηκε από αυτήν. Η Σάρα πήρε έναν ρόλο στο μιούζικαλ - τον ρόλο της γάτας Τζεμίμα. Και μετά την τεράστια επιτυχία της πρεμιέρας, ξεκινά ένας έρωτας μεταξύ της Σάρα και του Άντριου, με αποτέλεσμα ο Γουέμπερ να εγκαταλείψει τη γυναίκα του Σάρα Χάγκιλ και να παντρευτεί τη Σάρα Μπράιτμαν στα γενέθλιά του το 1984.
Για τα επόμενα χρόνια, η Σάρα Μπράιτμαν γίνεται μούσα για τον Άντριου: θα γράψει πολλά από τα επόμενα έργα του κάτω από τα φωνητικά της. Για να ερμηνεύσει τα περίπλοκα φωνητικά μέρη των μιούζικαλ, η Andrew Sara αποφασίζει να ανεβάσει το επίπεδο των φωνητικών της δεξιοτήτων και παίρνει μαθήματα φωνητικής από τον μεγαλύτερο τενόρο της εποχής μας, τον Placido Domingo, με τον οποίο ερμηνεύει το "Requiem" του Webber (1985). Για αυτό το έργο, η Sarah έλαβε ένα βραβείο Grammy για τον καλύτερο νέο κλασικό καλλιτέχνη. Αλλά ο πραγματικός θρίαμβος γι 'αυτήν είναι το επόμενο έργο του Andrew - το μιούζικαλ "Phantom of the opera" ("Phantom of the Opera", 1986), στο οποίο παίζει και πάλι τον κύριο ρόλο. Από αυτή τη στιγμή, η Σάρα θα αποκαλείται «Άγγελος της Μουσικής», γιατί αυτό ακριβώς αποκαλεί το Φάντασμα τη Χριστίνα στο μιούζικαλ, της οποίας ο ρόλος ερμήνευσε έξοχα η Σάρα. Στη συνέχεια, το σόλο ρεπερτόριο της Sarah θα περιλαμβάνει σταθερά μερικές από τις πιο όμορφες συνθέσεις του Phantom of the Opera - απαλές, λυρικές "Wishing you were somehow here again" και "The music of the night", καθώς και μια δυνατή εναρκτήρια ουρά. Αφού ανέβασε αυτή την παράσταση στο Μπρόντγουεϊ το 1988, η Σάρα έλαβε ξανά υψηλό βραβείο- Βραβείο Drama Desk.
Το 1988, η Σάρα είχε την ιδέα να δημοσιεύσει κάτι κάτω δικό του όνομα. Η πρώτη της ανεξάρτητη δουλειά είναι ένα άλμπουμ με αγγλικά λαϊκά τραγούδια «The trees they grow so high». Περνάει απαρατήρητο, όπως και η επόμενη δουλειά του τραγουδιστή - "The songs that got away" (1989, μια συλλογή από ελάχιστα γνωστά τραγούδια από τα μιούζικαλ των Bernstein, Schwartz, Lesser, κ.λπ.). Το κοινό δεν ήθελε να αναγνωρίσει το ταλέντο της, θεωρώντας τη σκιά ενός διάσημου συζύγου. Η Σάρα προσπαθεί να διορθώσει την κατάσταση ταξιδεύοντας συνεχώς με συναυλίες, με αποτέλεσμα να ραγίσει ο γάμος της με τον Άντριου και το 1990 να χωρίσουν. Παρεμπιπτόντως, χώρισαν ως φίλοι και στη συνέχεια η Σάρα θα συνεχίσει να εκτελεί τις συνθέσεις του και μερικές φορές θα δώσει κοινές συναυλίες με τον Andrew.
Συνειδητοποιώντας ότι για την επιτυχία είναι απαραίτητο να αλλάξει ριζικά τη δουλειά της, η Sarah κυκλοφορεί το επόμενο έργο - το άλμπουμ "As I came of age" (1990). Ήταν το πρώτο άλμπουμ της Sarah στο οποίο ερμήνευσε ποπ μουσική με μια νότα ντίσκο. Αλλά και αυτός ο δίσκος έχει τη μοίρα των προηγούμενων, αν και το μουσικό του περιεχόμενο άξιζε περισσότερα. Στη συνέχεια, όταν η Sarah γίνει διάσημη, το ενδιαφέρον για αυτόν τον δίσκο θα αυξηθεί πολύ, αλλά εκείνη τη στιγμή δεν επιτράπηκε να γίνει δημοφιλής λόγω της έλλειψης μιας φωτεινής επιτυχίας που θα μπορούσε να ανέβει ως σινγκλ. Αυτό τελείωσε μια σειρά αποτυχιών για τη Sarah: το 1992, μαζί με τον José Carreras, ερμήνευσε το τραγούδι "Amigos para siempre (Friends for life)" - το επίσημο τραγούδι των Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρκελώνης, το οποίο γίνεται επιτυχία σε όλο τον κόσμο.
Έχοντας ακούσει κάποτε τη μουσική του γκρουπ «Enigma», η Σάρα αποφασίζει να εξοικειωθεί με τους δημιουργούς του. Όπως γνωρίζετε, ήταν οι συνθέτες Michael Cretu (Michael Cretu, σύζυγος της Γερμανίδας τραγουδίστριας Sandra) και Frank Peterson (Frank Peterson). Ο Μάικλ και ο Φρανκ συνεργάστηκαν επίσης μαζί στο πιο εξαιρετικό άλμπουμ της Σάντρα "Close to seven" (1992). Για χάρη της γνωριμίας τους, η Σάρα πηγαίνει στη Γερμανία και το 1992 γνωρίζει τον Φρανκ, με τον οποίο επίσης θα έχει αργότερα ερωτική σχέση. Αρχίζουν να συνεργάζονται και ένα χρόνο αργότερα κυκλοφορεί το άλμπουμ "Dive" ("Dive") - ένα εννοιολογικό έργο αφιερωμένο στο θαλάσσιο θέμα και εκτελεσμένο σε κλασικό ποπ στυλ. Όμορφες μελωδικές συνθέσεις αντικαθιστούν η μία την άλλη - "Captain Nemo", "The second element", "Island", "La mer". Οι διασκευές του «A salty dog» του «Procol Harum» και του «Johnny wanna live» της Sandra ξεχώρισαν με ιδιαίτερα δυνατή ερμηνεία. Το άλμπουμ έγινε αντιληπτό από το κοινό και αγοράστηκε καλά, αλλά ως νέο αστέρι, η Σάρα δεν βιαζόταν ακόμα να μιλήσει. Πραγματικά μεγάλη επιτυχία είναι το ντουέτο της με τον Τομ Τζόουνς "Something in the air" (1996), το οποίο συμπεριλήφθηκε στην επόμενη δουλειά της - το άλμπουμ "Fly" ("Fly"), στη δημιουργία του οποίου ο Frank βοηθείται από τον Alex Christensen. , ο ιδρυτής της «techno» ομάδας «U96». Σε αυτό το άλμπουμ, η Sarah συνδυάζει ήδη στυλ όπως ποπ και techno και, πρέπει να πω, ότι το κάνει με μεγάλη επιτυχία. Το άλμπουμ κερδίζει επίσης μεγάλη δημοτικότητα.
Το 1997 γίνεται η πολυαναμενόμενη παγκόσμια ανακάλυψη για τη Σάρα. Η Σάρα ερμήνευσε ένα ντουέτο με τον Ιταλό τενόρο Andrea Bocelli στο "Time to say Goodbye" του Frank, σε στίχους που γράφτηκαν από Ιταλούς συγγραφείς. Κυκλοφόρησε ως single, αυτή η σύνθεση εκτοξεύτηκε αμέσως στην κορυφή των charts σχεδόν σε όλο τον κόσμο και πουλήθηκε σε 15 εκατομμύρια αντίτυπα. Από τότε, η Σάρα έγινε πραγματικός παγκόσμιος σταρ, όλες οι συναυλίες της είναι πλέον sold out. Με κυκλοφορία πολλών εκατομμυρίων αντιτύπων, το επόμενο πλήρες έργο, το άλμπουμ "Timeless" (1997), αποκλίνει επίσης. Πάνω σε αυτό, η Σάρα ερμηνεύει διάφορα διάσημες συνθέσειςσε κλασικές διασκευές, μεταξύ των οποίων το "Who wants to live forever" (ροκ συγκροτήματα "Queen"), "There for me" (ντίσκο μπάντες "La Bionda"), καθώς και έργα συγγραφέων της κλασικής εποχής. Η επιτυχία αυτού του δίσκου ώθησε τη Σάρα ότι είναι απαραίτητο να κινηθεί προς αυτή την κατεύθυνση, συνδυάζοντας τη φαινομενικά αδύνατη - κλασική και δημοφιλή μουσική.
το μεγαλύτερο δημιουργικό επίτευγμαΗ Σάρα και ο Φρανκ θα γίνουν τα δύο επόμενα άλμπουμ της - "Eden" (1998) και "La luna" (2000). Σε αυτούς τους δίσκους κατάφεραν να συγκεντρώσουν έργα όλων των μουσικών εποχών και τάσεων, αποδεικνύοντας σε όλους ότι δεν υπάρχουν όρια στον μουσικό κόσμο. Τα έργα τέτοιων συνθετών όπως ο Puccini, ο Beethoven, ο Dvorak και ο Rachmaninov συνυπάρχουν εύκολα με τα παγκόσμια ροκ αριστουργήματα "Dust in the wind" (ομάδες "Kansas") και "A whiter shade of pale" (ομάδες "Procol Harum"), folk "Scarborough". Fair " ακούγεται μετά τη χορευτική σύνθεση του Frank "Winter in July" και τα έργα του Ennio Morricone συνυπάρχουν δίπλα στα τραγούδια "Here with me" της σύγχρονης τραγουδίστριας Dido (Dido) και "Il mio cuore va" (ιταλική έκδοση της σύνθεσης " Η καρδιά μου θα συνεχίσει» στην ταινία «Τιτανικός»). Αλλά η Σάρα δεν μπορεί να κατηγορηθεί ότι χρησιμοποιεί μόνο παλιό, δοκιμασμένο στο χρόνο υλικό. Τα CD της είναι γεμάτα με νέα πράγματα που γράφτηκαν από διάφορους συγγραφείς ειδικά για τη Sarah, και σε διάφορες γλώσσες. Ωστόσο, με ένα τέτοιο φαινομενικά τερατώδες συνονθύλευμα, δεν υπάρχει η παραμικρή αίσθηση δυσαρμονίας κατά την ακρόαση αυτών των άλμπουμ, και η κυκλοφορία καθενός από αυτά συνοδεύτηκε από μια τεράστια παγκόσμια περιοδεία, τα οποία ηχογραφήθηκαν και κυκλοφόρησαν επίσης ως δίσκοι.
Στη νέα χιλιετία, η Σάρα ευχαρίστησε τους θαυμαστές της με φρέσκα έργα "Classics" (2001), στα οποία στράφηκε ξανά αποκλειστικά στην κλασική εποχή και "Harem" (2003), στις ρυθμίσεις του οποίου μπορεί κανείς να ακούσει απόηχους σύγχρονης χορευτικής μουσικής.
Φυσικά, το κοινό νήμα που ενώνει όλη τη δουλειά της Σάρα είναι η φωνή της. Το κατέχει άψογα: άριες κλασικής όπερας και σύγχρονες ποπ συνθέσεις υπόκεινται εξίσου σε αυτόν. Η ίδια η Σάρα εξηγεί την επιτυχία της ως εξής: «Δουλεύω σκληρά». Και στις μέρες μας, που είναι ήδη αρκετά πάνω από τα 40, δεν πρόκειται να φύγει από τον Μουσικό Όλυμπο.
Δισκογραφία:
1988 - Τα δέντρα που μεγαλώνουν τόσο ψηλά
1989 - The Songs That Got Away
1990 - Καθώς ενηλικιώθηκα
1995 - A Question Of Honor (Radio Edit, Extended Version) + On The Nile
1997 - Η συλλογή Andrew Lloyd Webber
1999 - Surrender (συλλογή τραγουδιών του Andrew Lloyd Webber)
2001 - The Very Best Of 1990-2000 (σύνταξη)
2001 - A Whiter Shade Of Pale / A Question Of Honor (Maxi-Single)
2004 - The Harem World Tour Ζωντανά
2005 - Η αγάπη αλλάζει τα πάντα (The Andrew Lloyd Webber Collection: Volume Two)
2006 - Diva: The Singles Collection
2006 - Classics: The Best Of Sarah Brightman
2007 - Θα είμαι μαζί σου (EP_Japan)
2007 - Δείξε μου πώς να σε αγαπώ (EP)
22/08/2012
Βρετανίδα τραγουδίστρια Σάρα Μπράιτμαν(Sarah Brightman) γεννήθηκε στις 14 Αυγούστου 1960 στο Berkhamsted, που βρίσκεται στο δυτικό τμήμα του Hertfordshire της Αγγλίας.
Σε ηλικία τριών ετών, ο Brightman άρχισε να παρακολουθεί μαθήματα μπαλέτου στη σχολή Elmhurst και να παίζει σε τοπικά φεστιβάλ. Σε ηλικία 12 ετών, έπαιξε σε μια θεατρική παραγωγή σε σκηνοθεσία John Schlesinger (John Schlesinger) «Εγώ και ο Albert» στο θέατρο Piccadilly του Λονδίνου, λαμβάνοντας ταυτόχρονα δύο ρόλους στο έργο.
Παράλληλα με τα μαθήματα μπαλέτου, η Σάρα προσπάθησε να μάθει να τραγουδάει μόνη της και το 1978 έγινε μέλος της ομάδας εκπομπής Hot Gossip. Το single Starship troopers που κυκλοφόρησε από το συγκρότημα, το οποίο τραγούδησε η Sarah, έγινε επιτυχία σε πολλές πίστες και έφτασε επίσης στο νούμερο ένα στα βρετανικά charts, φέρνοντας στον καλλιτέχνη μεγάλη επιτυχία. Τα ακόλουθα έργα του συγκροτήματος Hot Gossip ήταν λιγότερο επιτυχημένα και η Σάρα αποφάσισε να δοκιμάσει τον εαυτό της σε διαφορετικό ρόλο - πήρε κλασικά φωνητικά και το 1981 συμμετείχε στην παραγωγή του μιούζικαλ "Cats" του συνθέτη Andrew Lloyd Webber (Andrew Lloyd Webber).
Το 1985, ο Brightman, μαζί με Placido Domingo(Placido Domingo) έπαιξε στην πρεμιέρα του Requiem του Lloyd Webber, για το οποίο ήταν υποψήφια για βραβείο Grammy Music στην κατηγορία Καλύτερης Νέας Κλασικής Ερμηνεύτριας. Την ίδια χρονιά, ερμήνευσε τον ρόλο της Βαλενσίνα στο The Merry Widow για την Όπερα του New Sadler's Wells. Ειδικά για τη Sarah Brightman, ο Lloyd-Webber δημιούργησε το ρόλο της Christina στο μιούζικαλ The Phantom of the Opera, το οποίο έκανε πρεμιέρα τον Οκτώβριο του 1986. Για Η ερμηνεία του ίδιου ρόλου στο Μπρόντγουεϊ, η Σάρα Μπράιτμαν ήταν υποψήφια για βραβείο Drama Desk το 1988.
Το 1988, η Brightman δοκίμασε για πρώτη φορά τις δυνάμεις της σε σόλο δουλειά, κυκλοφορώντας ένα άλμπουμ με λαϊκά αγγλικά ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑδέντρα μεγαλώνουν τόσο ψηλά. Πέρασε απαρατήρητη από το κοινό, όπως και η επόμενη δουλειά του τραγουδιστή - Τα τραγούδια που έφευγαν (1989). Το 1992, σε ένα ντουέτο με τον Χοσέ Καρέρας, ερμήνευσε το τραγούδι Amigos para siempre (Φίλοι για τη ζωή), τον επίσημο ύμνο των Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρκελώνης, ο οποίος πέρασε αρκετές εβδομάδες στα τσαρτ στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και την Ιαπωνία. Το 1993, ο Brightman συνεργάστηκε με τον συνθέτη των Enigma, Frank Peterson για να κυκλοφορήσει το άλμπουμ Dive, σύμφωνα με κλασσικό"κρότος". Το 1996, σε ένα ντουέτο με τον Tom Jones (Tom Jones), ο Brightman ηχογράφησε το τραγούδι Something in the air, το οποίο έλαβε μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ των ακροατών. Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στην επόμενη δουλειά της - το άλμπουμ Fly, στο οποίο η τραγουδίστρια συνδυάζει τα στυλ "pop" και "techno".
Το 1996, μαζί με τον Ιταλό τενόρο Andrea Bocelli, ο τραγουδιστής ηχογράφησε το σινγκλ Time to say αντίο στη Γερμανία. Το σινγκλ έγινε το «καλύτερο ποτέ» όσον αφορά τον ρυθμό και τις πωλήσεις σε αυτή τη χώρα. Πέντε εκατομμύρια αντίτυπα έχουν πουληθεί. Το επόμενο άλμπουμ Timeless κυκλοφόρησε το 1997 και σύντομα πούλησε τρία εκατομμύρια αντίτυπα. Έλαβε 21 βραβεία «χρυσά» και «πλατινένια». Στις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Ταϊβάν, τη Νότια Αφρική, τη Δανία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία, το άλμπουμ έγινε πλατινένιο. Σε αντίθεση με τα προηγούμενα άλμπουμ, το Timeless διαθέτει έναν πιο κλασικό ήχο.
Τα επόμενα δύο άλμπουμ - Eden (1998) και La luna (2000) γνώρισαν επίσης επιτυχία σε μεγάλο βαθμό λόγω της χρήσης έργων από συνθέτες όπως Πουτσίνι , Μπετόβεν , ΝτβόρζακΚαι Ραχμάνινοφ. Το 2001, η Sarah κυκλοφόρησε το άλμπουμ Classics, στο οποίο στράφηκε ξανά αποκλειστικά στην κλασική εποχή και το 2003 ηχογράφησε το δίσκο Harem, χρησιμοποιώντας την επιρροή της σύγχρονης χορευτικής μουσικής σε αυτό.
Στις 29 Ιανουαρίου 2008, το νέο άλμπουμ του τραγουδιστή Symphony κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 8 Αυγούστου 2008, η Sarah Brightman, μαζί με τον Κινέζο τραγουδιστή ποπ Liu Huang, ερμήνευσαν τον επίσημο ύμνο των ΧΧΙΧ Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων "One World, Ενα όνειρο". Το 2010, στους ΧΧΙ Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες στο Βανκούβερ, η Σάρα Μπράιτμαν ερμήνευσε το τραγούδι Shall be done.
Η Sarah Brightman είναι αποδέκτης ενός τεράστιου αριθμού βραβείων, μεταξύ των οποίων δύο αγαλματίδια Grammy, τρία βραβεία Echo, δύο Arabian Music Awards, καθώς και το πρώτο βραβείο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης.
Στις 8 Φεβρουαρίου 2012, ο Brightman τιμήθηκε με τον τίτλο του Καλλιτέχνη της UNESCO για την Ειρήνη. Αυτός ο τιμητικός τίτλος δόθηκε στη Βρετανίδα σταρ «σε αναγνώριση της δέσμευσής της στα ανθρωπιστικά και φιλανθρωπικά ιδανικά, της συμβολής της στην προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και των πολιτιστικών ανταλλαγών μέσω της καριέρας της και της προσφοράς της στα ιδανικά του οργανισμού».
Ο Μπράιτμαν παντρεύτηκε δύο φορές. Το 1979, σύζυγος της τραγουδίστριας ήταν ο Andrew Graham-Stevard, με τον οποίο έζησε μέχρι το 1983.
Στις 22 Μαρτίου 1984, ο Brightman παντρεύτηκε διάσημος συνθέτης Andrew Lloyd Webber. Το 1990 χώρισαν.
Η Sarah Brightman είναι μια Βρετανίδα τραγουδίστρια που έχει κερδίσει παγκόσμια δημοτικότητα.
Παιδική ηλικία
Η Σάρα Μπράιτμαν γεννήθηκε στην Αγγλία το 1960 σε μια πόλη όχι μακριά από την πρωτεύουσα. Η ερμηνεύτρια στο κλασικό είδος crossover γιορτάζει τα γενέθλιά της στις 14 Αυγούστου (Ο Λέων σύμφωνα με το ωροσκόπιο).
Υπήρχαν πέντε παιδιά στην οικογένεια - η Σάρα ήταν η μεγαλύτερη. Ο πατέρας μου ασχολούνταν με τις κατασκευές, η μητέρα μου χόρευε στο τοπικό μπαλέτο και έπαιζε στο θέατρο (πριν τον γάμο).
Καριέρα
Η μαμά έδωσε το κορίτσι και στο μπαλέτο και στο Σχολή καλών τεχνών, όπου πολύ σύντομα έγινε τοπική σταρ. Ήδη σε ηλικία 12 ετών έπαιξε σε ένα έργο σε ένα θέατρο του Λονδίνου.
Σε ηλικία 14 ετών, η Σάρα Μπράιτμαν άρχισε να σπουδάζει μουσική και στα 16 της χόρεψε στην τηλεοπτική σειρά Pan's People. Στην ηλικία των 18, έγινε μέλος του συγκροτήματος Hot Gossip και πέτυχε - ένα από τα τραγούδια κατέκτησε το βρετανικό τσαρτ Singles (I Lost my Heart to a Starship Trooper πήρε την 6η θέση).
Η δημιουργικότητα του γκρουπ σταμάτησε και η Σάρα αποφάσισε να κάνει ελεύθερη κολύμβηση - για να δοκιμάσει τον εαυτό της στα κλασικά φωνητικά. Έπαιξε στο μιούζικαλ «Cats» του συνθέτη Andrew Lloyd-Webber. Παρεμπιπτόντως, σύντομα ο Γουέμπερ άφησε τη γυναίκα του για τη Σάρα.
Για την ερμηνεία της με τον Placido Domingo το 1985, η Sarah έλαβε υποψηφιότητα για Grammy ως Καλύτερος Νέος Κλασικός Καλλιτέχνης. Έλαβε υποψηφιότητα για το Βραβείο Drama Desk για τον ρόλο της στο The Phantom of the Opera.
Το 1988, η Σάρα Μπράιτμαν αποφάσισε να ακολουθήσει σοβαρά μια σόλο καριέρα. Παρουσίασε το άλμπουμ Νωρίς ένα πρωί, αποτελούμενο από λαογραφικές συνθέσεις. Έπαιξε στις παραστάσεις του Trelawney of the Wells, "Relative Values".
Η γνωριμία με τον Frank Peterson έφερε όχι μόνο αλλαγές στην προσωπική του ζωή, αλλά και νέα δημιουργικά έργα - το μουσικό έργο Enigma MCMXC a.D., τα άλμπουμ Dive and Fly. Παρά τη διάλυση, η δουλειά με τον Lloyd Webber συνεχίστηκε - κυκλοφόρησε το άλμπουμ Surrender, The unnexpected songs.
Το 1992, μαζί με τον Χοσέ Καρέρας, η Σάρα Μπράιτμαν τραγούδησε τον ύμνο των Ολυμπιακών Αγώνων στη Βαρκελώνη Amigos para siempre. Ο τραγουδιστής έπαιξε επίσης πριν από την έναρξη του παγκόσμιου πρωταθλήματος πυγμαχίας το 1995. Την ίδια χρονιά έπαιξε στις παραγωγές των Dangerous Ideas και The Innocents.
Το 1996, η Sarah Brightman και ο Andrea Bocelli τραγούδησαν το σινγκλ Time to say on στον τελευταίο αγώνα πυγμαχίας του Henry Musk. Το τραγούδι έγινε ο κάτοχος του ρεκόρ σε πωλήσεις (εξαντλήθηκαν 5 εκατομμύρια αντίτυπα).
Το τρίτο άλμπουμ της Sarah, Timeless, κυκλοφόρησε το 1997, έγινε χρυσό και πλατινένιο, πουλώντας 3 εκατομμύρια αντίτυπα.
Το νέο άλμπουμ Eden κυκλοφόρησε το 1998. Ένα χρόνο αργότερα, η Brightman κυκλοφόρησε τη δική της εκπομπή One night in Eden, παίζοντας 90 παραστάσεις.
Το επόμενο άλμπουμ, La Luna, το οποίο κυκλοφόρησε το 2000, ήταν πιστοποιημένο χρυσό πριν ακόμα κυκλοφορήσει. Το άλμπουμ αποτελούνταν από τα καλύτερα τραγούδια του τραγουδιστή. Για την υποστήριξή του, ο Brightman συμμετείχε σε μια παγκόσμια περιοδεία.
Το 2001, ο τραγουδιστής κυκλοφόρησε το κλασικό άλμπουμ Classics, που αποτελείται από άριες και κλασικά κομμάτια.
Το 2003 κυκλοφόρησε το «ανατολικό» άλμπουμ Harem, το οποίο χαρακτηρίζεται από έναν πιο χορευτικό ήχο. Η Σάρα πήγε επίσης σε περιοδεία για την υποστήριξη του δίσκου, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας.
Το 2006, κυκλοφόρησε μια συλλογή από κλιπ της Sarah Diva: the Video Collection εκτός από την ομώνυμη συλλογή CD και νέα έκδοσηάλμπουμ Classics.
Το 2007, η Sarah εμφανίστηκε σε πολλές μεγάλες συναυλίες, παρουσίασε νέα σινγκλ - Running, καθώς και I will be with you με τον Chris Thompson και Pasion με τον Fernando Lima.
Τα τραγούδια της Sarah γίνονται soundtrack για τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες (για παράδειγμα, Blades of Glory). Ο Μπράιτμαν είναι καλεσμένος σε έναν ρόλο στην ταινία "Ripo! Γενετική Όπερα.
Τα ντουέτα αυτής της εποχής με την Ann Murray (Snowbird), τον Andrea Bocelli (Time to say Goodbye) ήταν λαμπερά.
Το 2008, η Σάρα Μπράιτμαν τραγούδησε τον επίσημο ύμνο των ΧΧΙΧ Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων "One World, One Dream" σε ένα ντουέτο με τον Κινέζο ερμηνευτή Liu Huang.
Την ίδια χρονιά, ο τραγουδιστής έφυγε στην περιοδεία Symphony, κυκλοφορώντας το άλμπουμ A Winter Symphony. Στην περιοδεία, ο Brightman τραγούδησε επίσης με αστέρια όπως ο Alessandro Safina, ο Fernando Lima, ο Mario Frangulis.
Το 2010, η Σάρα προσκλήθηκε ξανά να εμφανιστεί στα εγκαίνια των Ολυμπιακών Αγώνων - αυτή τη φορά στο Βανκούβερ (η σύνθεση Θα γίνει).
Αποτυχημένη πτήση στο διάστημα
Το 2012 έγινε γνωστό ότι η Σάρα Μπράιτμαν θα πετούσε στο διάστημα ως τουρίστας. Η πτήση ήταν προγραμματισμένη για το φθινόπωρο του 2015. Η Σάρα είπε ότι πάντα ονειρευόταν να πετάξει στο διάστημα, άρχισε να μαθαίνει ρωσικά και να υποβληθεί σε 6 μήνες εκπαίδευσης πτήσης. Η εκπαίδευση πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Εκπαίδευσης Κοσμοναυτών. Τον Μάιο του 2015, έγινε γνωστό ότι ο Brightman αρνήθηκε να πετάξει για οικογενειακούς λόγους. Αργότερα έγινε γνωστό ότι ένας από τους χορηγούς αρνήθηκε να πληρώσει για την πτήση και τα χρήματα της Σάρα δεν θα ήταν αρκετά (η τιμή της πτήσης ήταν 52 εκατομμύρια δολάρια).
Προσωπική ζωή
Το 1978, η Σάρα γνώρισε τον Andrew Graham Stuart.
Ο διευθυντής μουσικής έγινε ο πρώτος της σύζυγος. Ο γάμος κράτησε μέχρι το 1983.
Το 1984, ο Brightman παντρεύτηκε τον συνθέτη Andrew Lloyd-Webber.
Ο τρίτος σύντροφος ζωής του τραγουδιστή ήταν ο παραγωγός Frank Peterson.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ SARAH BRIGHTMAN
Για τους θαυμαστές της είναι απλώς ο «Άγγελος της Μουσικής». Για τους κριτικούς - αντικείμενο αδιάκοπης διαμάχης. Για τον κόσμο της μουσικής - ένα μοναδικό φαινόμενο. Σάρα Μπράιτμανεξαιρετικά σπάνιο να το ακούσεις στο ραδιόφωνο και ακόμα πιο σπάνιο να το δεις στα μουσικά κανάλια. Κάποιος δεν έχει ιδέα ποια είναι καθόλου. Ωστόσο, αυτό δεν παρεμβαίνει στα άλμπουμ Σάραγίνεται «χρυσό» και «πλατινένιο», και οι συναυλίες σε πολλές χώρες του κόσμου γίνονται με φουλ.
The Magic of Sarah Brightman's Voice
Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας αυτής της πρασινομάτινης Αγγλίδας με ένα σοκ από σικάτες σκούρες μπούκλες; Ίσως όλα έχουν να κάνουν με τη χροιά της φωνής; Ή μήπως φταίει το εύρος άνω των τριών οκτάβων; Ή μήπως το μυστικό βρίσκεται στο εκπληκτικό ρεπερτόριο, που περιλαμβάνει αρμονικά τη λεγόμενη «ποπ», την όπερα, το μιούζικαλ, τη ντίσκο, ακόμα και τη τζαζ, τη ροκ και την κέλτικη λαϊκή μουσική; Ή έλκονται οι άνθρωποι να έχουν μια δεσποινίδα Μπράιτμανδύο φωνές - στήθος και λυρική σοπράνο; Πιθανότατα, όλοι αυτοί οι παράγοντες έχουν σημασία. δεσποινίς θαυμαστές Μπράιτμανδεν χρειάζονται τέτοιες αναλύσεις και εξηγήσεις. Μόλις μαγευτεί από τη φωνή της, ένα άτομο παραμένει σε αυτή την αιχμαλωσία για πάντα.
Ακόμη και οι άριες όπερας στο στόμα της ακούγονται κάπως ξεχωριστές - κομψές και μοντέρνες. , μάλιστα, δημιούργησε μια νέα κατεύθυνση στη μουσική. Έριξε μια γέφυρα μεταξύ των κλασικών και της «ποπ», δεν φοβήθηκε να τα ανακατέψει και να διαφέρει από όλους τους άλλους.
Ήξερε τι ήθελε
Γεννημένος το 1960 
στο Burkhamsted, μια νυσταγμένη αγγλική πόλη όχι μακριά από το Λονδίνο. Όταν το κορίτσι ήταν τριών ετών, η μητέρα της Paula, που αγαπούσε το μπαλέτο και τις θεατρικές παραστάσεις, έγραψε την κόρη της στη Σχολή Μπαλέτου Elmhart. Έτσι ξεκίνησε η καλλιτεχνική πορεία της νεαρής δεσποινίδας Μπράιτμαν.
Πίσω στην παιδική ηλικία Σάρασυνειδητοποίησε τι θέλει να πετύχει στη ζωή. Σε αντίθεση με άλλα παιδιά, δεν χρειαζόταν ελεύθερο χρόνο. Μετά το σχολείο πήγαινε σε μαθήματα χορού και έκανε μπαλέτο μέχρι τις οκτώ το βράδυ. Επιστρέφοντας στο σπίτι, η κοπέλα πήγε αμέσως για ύπνο για να έχει χρόνο να κάνει τα μαθήματά της νωρίς το πρωί. Τα Σαββατοκύριακα έπαιζε σε διάφορους τοπικούς διαγωνισμούς και φεστιβάλ, όπου έπαιρνε πάντα βραβεία.
Σε ηλικία 11 ετών Σάραστάλθηκε σε οικοτροφείο που ειδικευόταν στις παραστατικές τέχνες. Η κοπέλα πέρασε δύσκολα, γιατί δεν αναπτύχθηκαν φιλικές σχέσεις με τους μαθητές, την πείραζαν συνεχώς. Ανίκανος να σταθεί Σάρακάποτε έφυγε από το σχολείο, αλλά ο πατέρας της την έπεισε να επιστρέψει. Παράλληλα, είπε στην κόρη του ότι η επιλογή ήταν δική της. Και η κόρη επέλεξε ένα οικοτροφείο όπου θα μπορούσε να αναπτύξει τα καλλιτεχνικά της χαρίσματα.
Ακούστηκε η φωνή του Μπράιτμαν
Εαυτήν Σάραπάντα ήθελε να τραγουδήσει, αλλά η μητέρα της συνειδητοποίησε τι καταπληκτική φωνή έχει η κόρη της μόνο όταν ήταν 12 ετών. 
Αφού είδε την παράσταση της κόρης της σε μια σχολική συναυλία, όπου τραγούδησε ένα τραγούδι από την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, η Paula συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν το τραγούδι που καλούσε. Σάρα. νεαρή δεσποινίς ΜπράιτμανΤότε δεν φαινόταν καλύτερα: μπερδεμένα μαλλιά, τιράντες στα δόντια της. Με μια λέξη, ωρίμανση. Ωστόσο, το κοινό ήταν μουδιασμένο από τη χαρά.
δασκάλους Σάραδιέκρινε γρήγορα τα ταλέντα του νεαρού ταλέντου. Μετά από ένα χρόνο σπουδών στο οικοτροφείο, στάλθηκε σε ακρόαση στο θέατρο Piccadilly, όπου στρατολόγησαν ηθοποιούς για το νέο μιούζικαλ του John Schlesinger Me and Albert. Σάραέλαβε δύο ρόλους. Αυτή η εμπειρία της ενστάλαξε για πάντα μια διακαή αγάπη για τη σκηνή.
Έχοντας σπουδάσει μέχρι την ηλικία των 14 ετών σε οικοτροφείο, Σάραμεταφέρθηκε στο London School of Performing Arts. Σάρα, που ονειρευόταν μια καριέρα ως τραγουδίστρια, αποφάσισε να μην περιοριστεί στον χορό. Στο σχολείο, εκτός από μαθήματα μπαλέτου, παρακολούθησε μαθήματα τραγουδιού. Επιπλέον, το κορίτσι έμαθε να παίζει πιάνο, κιθάρα και μάλιστα συνέθεσε τραγούδια και εργάστηκε ως μοντέλο κατά τη διάρκεια των διακοπών.
Sara και Hot Gossip
Ωστόσο, η μελλοντική δεσποινίδα Μπράιτμανεξακολουθεί να συνδέεται με το μπαλέτο. Όλοι το περίμεναν αυτό Σάραθα γίνει δεκτή στην εταιρεία του Βασιλικού Μπαλέτου, αλλά δεν πέρασε την επιλογή. Το κορίτσι ήταν σε κατάθλιψη, αλλά δεν το έβαλε κάτω. Ως αποτέλεσμα, η 16χρονη πραγματοποίησε το όνειρο χιλιάδων έφηβων κοριτσιών με το να γίνει μέλος της δημοφιλέστερης τότε χορευτικής ομάδας Pan's People. Εκτός, Σάραήταν μοντέλο της Vogue και η εταιρεία καλλυντικών Biba την επέλεξε ως πρόσωπο της εταιρείας. 
Ένα αρκετά μεγάλο επίτευγμα για αρχή.
Με τον καιρό, οι Pan's People έχασαν τη θέση τους στα τηλεοπτικά charts του BBC και άρχισαν να κάνουν περιοδείες χορού σε όλη τη χώρα. Σάραπαρέμεινε μέλος του γκρουπ για 18 μήνες μέχρι που έγινε αντιληπτή από τη χορογράφο Arlene Phillips, η οποία έψαχνε για νέους χορευτές για την κολεκτίβα της Hot Gossip. Σάραπέρασε την επιλογή.
Ταυτόχρονα ηχογραφούσε demo. Ένα από τα τραγούδια ενδιέφερε τον παραγωγό της δισκογραφικής εταιρείας Hans Ariola. Έψαχνε την κατάλληλη φωνή για να τραγουδήσει το «I Lost My Heart To A Starship Trooper» του Jeffrey Calvert. Σάραπροσφέρθηκε να ηχογραφήσει αυτό το τραγούδι και έγινε αμέσως επιτυχία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Και η ομάδα Hot Gossip είναι φαινόμενο. Η νεολαία τρελάθηκε για αυτούς.
Επιτυχία και πρώτος γάμος
18 χρονών Σάραέγινε ποπ σταρ. Αργότερα, σε συνέντευξή της, η τραγουδίστρια είπε γελώντας ότι ξόδεψε γρήγορα όλα τα χρήματα που κέρδισε χωρίς να σκέφτεται να πληρώσει φόρους. Στη συνέχεια, το κορίτσι συνάντησε τον πρώτο της σύζυγο - Andrew Graham Stuart. Ήταν επτά χρόνια μεγαλύτερος Σάρακαι εργάστηκε ως μάνατζερ ενός από τα γερμανικά ροκ συγκροτήματα. Μετά από μια σύντομη περίοδο ερωτοτροπίας, παντρεύτηκαν.
Όντας στο κύμα της επιτυχίας, ο νεαρός καλλιτέχνης ηχογράφησε αρκετά ακόμη τραγούδια, αλλά αυτά τα τραγούδια δεν προορίζονταν να γίνουν επιτυχίες. 
Το 1980, η Σάρα είδε κατά λάθος μια διαφήμιση για την πρόσληψη ηθοποιών σε ένα νέο μιούζικαλ (συγγραφέας της μουσικής της ροκ όπερας) "Cats". Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχε εγκαταλείψει το συγκρότημα και χρειαζόταν δουλειά, έτσι αποφάσισε να δοκιμάσει τις δυνάμεις της σε ένα νέο είδος για τον εαυτό της, παρά το γεγονός ότι δεν επρόκειτο καθόλου να συνδέσει τη μοίρα της με το μουσικό θέατρο.
Στο casting προσκλήθηκαν «εξαιρετικές» προσωπικότητες και Σάραήρθε στην ακρόαση με πράσινο-μπλε ρόμπα και με χτένισμα a la mohawk (τα μαλλιά της ήταν επίσης μπλε). Λίγους μήνες αργότερα, η κοπέλα ενημερώθηκε ότι πήρε τον μικρό ρόλο του μουνιού της Jemima.
Δεν ξέχασε Σάρακαι για τη σόλο καριέρα του. Το 1981 ο Τζέφρι Κάλβερτ και η Μις Μπράιτμαν, που οργάνωσαν τη δική τους δισκογραφική εταιρεία Whisper, ηχογράφησαν δύο ακόμη σινγκλ. Αλλά και αυτά τα τραγούδια δεν κατάφεραν να επαναλάβουν την επιτυχία της πρώτης επιτυχίας. Ο ρόλος στο «Cats» ήταν κυρίως χορευτικός, αν και Σάρακαι υπήρχε ένα μικρό φωνητικό μέρος στο τραγούδι "Memory". Αυτό όμως ήταν αρκετό για να καταλάβει η νεαρή σταρ: είχε καλή φωνήκαι πρέπει να αναπτυχθεί. Σάραάρχισαν να παίρνουν μαθήματα από διάσημους δασκάλους φωνητικής και τα μαθήματα δεν ήταν μάταια.
αστέρι ζευγάρι
Αφού έπαιξε στο "Cats" για ένα χρόνο, το κορίτσι μετακόμισε σε άλλο μιούζικαλ. Έλαβε το κύριο φωνητικό μέρος στην παράσταση του συνθέτη Charles Strauss "The Nightingale". Οι λαμπρές κριτικές των κριτικών κίνησαν το ενδιαφέρον 
Andrew Lloyd Webber. Αποφάσισε να κοιτάξει Σάρα. Αυτό που είδε συγκλόνισε τον συνθέτη, γιατί κατάφερε να παραβλέψει ένα τέτοιο φωνητικό ταλέντο, αν και το κορίτσι ήταν κάτω από τη μύτη του για έναν ολόκληρο χρόνο. Εκείνο το βράδυ άλλαξε πολλά στη ζωή του Andrew Lloyd Webber και Σάρα Μπράιτμαν.
Πολύ γρήγορα τους επαγγελματική σχέσηεξελίχθηκε σε ένα σοβαρό ειδύλλιο. Και οι δύο ήταν παντρεμένοι εκείνη την εποχή (αυτός με μια άλλη Σάρα, εκείνη με έναν άλλον Άντριου) και είχε δύο παιδιά. Ωστόσο, ο ρομαντισμός τους αναπτύχθηκε. Ήταν ο Andrew Lloyd Webber που έγινε ο παραγωγός των νέων σινγκλ Σάρα.
Μετά την παράσταση "Το αηδόνι" Σάρασυνεχίζεται θεατρική καριέρα, εντάσσεται στο θίασο της κωμικής όπερας Οι Πειρατές του Πενζάνς. Το 1983 Σάραχώρισε τον πρώτο της σύζυγο. Μετά από λίγο καιρό, ο Andrew διέλυσε επίσης το γάμο και, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, παντρεύτηκε Σάρα. Ο γάμος τους έγινε το 1984, στα γενέθλια του συνθέτη και την ημέρα της πρεμιέρας του νέου του μιούζικαλ Star Express.
Το πρώτο Grammy στον κουμπαρά της Sarah Brightman
Η προσοχή που έδωσε ο κίτρινος Τύπος στην ένωσή τους ήταν συγκρίσιμη μόνο με την προσοχή στον Πρίγκιπα Κάρολο και τη Λαίδη Νταϊάνα. ΣάραΠολλοί την κατηγόρησαν ότι προχώρησε μέσω του Andrew Lloyd Webber, ο οποίος ήταν διάσημος συνθέτης και πλούσιος άνθρωπος. 
Αξιοσημείωτο είναι ότι τα βρετανικά ΜΜΕ μέχρι σήμερα δεν χάνουν την ευκαιρία να ξεχυθούν πάνω από τη Μις Μπράιτμανλάσπη και αρνείται πεισματικά να αναγνωρίσει το ταλέντο της.
Το 1984 Σάραέγινε ο νέος ερμηνευτής του πρωταγωνιστικού ρόλου στο μιούζικαλ Song and Dance του Webber. Αυτή η «συναυλία για το θέατρο», όπως έγραφε στις αφίσες, ήταν ένας συνδυασμός του προηγούμενου «Tell Me About It Sunday» και των «Variations» του Andrew στο Caprice. Ο Andrew, εν τω μεταξύ, είχε εμμονή με την ιδέα να γράψει κάτι εξαιρετικό Σάρατη φωνή του οποίου δεν έπαψε ποτέ να θαυμάζει. Χάρη σε αυτό, εμφανίστηκε το "Ρέκβιεμ".
Ο Andrew αποφάσισε ότι το «Ρέκβιεμ» έπρεπε να ερμηνευτεί από ένα αγόρι, ένα κορίτσι και έναν άντρα. Δηλαδή, ο Paul Miles-Kingston, από τη Σάρα Μπράιτμανκαι Placido Domingo. Τον Δεκέμβριο του 1984, το Requiem ηχογραφήθηκε και γνώρισε εκπληκτική επιτυχία, δεδομένου του κλασικού χαρακτήρα του έργου. Σάραπροτάθηκε για βραβείο Grammy για τον καλύτερο νέο κλασικό καλλιτέχνη.
"Το Φάντασμα της Όπερας" - για την αγαπημένη
Ταυτοχρονα Σάραπροσφέρθηκε να παίξει το ρόλο της Χριστίνας στο μιούζικαλ του Ken Hill The Phantom of the Opera. Ωστόσο, στη συνέχεια τη δέσμευαν άλλες υποχρεώσεις. 
Επιπλέον, ο Andrew ενθουσιάστηκε με την ιδέα να γράψει το "Phantom of the Opera", στο οποίο οι φωνητικές ικανότητες της συζύγου και της μούσας του θα μπορούσαν να "λάμψουν" σε πλήρη ισχύ. Σε αντίθεση με άλλες παραγωγές και κινηματογραφικές προσαρμογές, ο Γουέμπερ έδωσε έμφαση στο πάθος και τον ρομαντισμό. Και δεν μάντεψα. Το μιούζικαλ εξακολουθεί να έχει φανταστική επιτυχία. Το μέρος της Χριστίνας γράφτηκε από τον Andrew ειδικά για τη φωνή Σάρα.
Κάποιοι κριτικοί θαύμασαν τη νέα δημιουργία του Webber και την κορυφαία κυρία, ενώ άλλοι, αντίθετα, απέδειξαν σε όλους ότι Σάραάχρηστη ηθοποιός και τραγουδίστρια (ξεχνώντας ότι σε αυτήν οφείλουν όλοι την εμφάνιση αυτού του καταπληκτικού μιούζικαλ). Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, το The Phantom of the Opera κατάφερε εύκολα να κατακτήσει ολόκληρο τον κόσμο και να γίνει ίσως το πιο δημοφιλές μιούζικαλ στην ιστορία. μουσικό θέατρο. Και, παρά τις επιθέσεις ορισμένων κριτικών, ο ρόλος της Christina Dae έγινε πραγματικός θρίαμβος. Σάρα Μπράιτμαν.
Ακόμα δημιουργικός, αλλά όχι πια οικογενειακή ένωση
Είναι περίεργο ότι στις πρόβες του The Phantom of the Opera, οι ηθοποιοί έγιναν μάρτυρες βίαιων αψιμαχιών μεταξύ Σάρακαι ο Ανδρέας. Επιπλέον, ενώ εργαζόταν στο μιούζικαλ, το ζευγάρι ζούσε σε ξεχωριστά διαμερίσματα. «Είναι πιο εύκολο να δουλεύεις με αυτόν τον τρόπο», εξήγησαν. Το αν αυτές οι λέξεις αντανακλούσαν την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων ή αν άρχισαν οι καταιγίδες στον παράδεισο είναι άγνωστο.
στο μιούζικαλ "Cats"
Οπως ήταν, Μπράιτμανκαι ο Γουέμπερ ήταν ακόμα σύζυγοι και συνέχισαν να εργάζονται μαζί. Σάραξεκίνησε την παγκόσμια περιοδεία μουσικής Andrew Lloyd Webber. Ο Andrew, εν τω μεταξύ, δούλευε σε ένα νέο μιούζικαλ, το Aspects of Love. Πίστευε ότι σε αυτή την παράσταση για Σάρακανένας κατάλληλος ρόλος. Ωστόσο, το 1989, το τραγούδι "Anything But Lonely", το οποίο έγραψε ο Andrew για το Aspects of Love, κυκλοφόρησε ως single. Το εκπλήρωσε Σάρα.
Το επόμενο έτος μπορεί να ονομαστεί με ασφάλεια μια από τις πιο δύσκολες περιόδους στη ζωή. Σάρα. Οι πολύωρες απουσίες της είχαν αρνητικό αντίκτυπο στον γάμο. Ο Τύπος έπαιξε επίσης τον ρόλο του, ο οποίος δημοσίευσε επανειλημμένα σημειώσεις για πολύ στενή φιλία. Σάραμε άλλους άντρες. Εν τω μεταξύ, ο Andrew ξεκίνησε μια σχέση με μια ορισμένη Madeline Gurdon. Τον Ιούλιο του 1990, ο συνθέτης είπε στους δημοσιογράφους ότι ο γάμος του με από τη Σάρα Μπράιτμανέφτασε στο τέλος.
Παρόλα αυτά, η τραγουδίστρια και ο συνθέτης παρέμειναν φίλοι: την ίδια χρονιά έπαιξε την Rose στις παραγωγές του Λονδίνου και του Μπρόντγουεϊ του νέου μιούζικαλ Aspects of Love του Andrew και στη συνέχεια έπαιξε με τον Jose Carreras στο Ολυμπιακοί αγώνες 1992 στη Βαρκελώνη ένα τραγούδι που γράφτηκε από τον Webber ειδικά για την περίσταση.
Το Μυστήριο και το Φαινόμενο της Σάρα Μπράιτμαν
στο μιούζικαλ "The Phantom of the Opera"
Σύντομα γνώρισε τον Frank Peterson, τον παραγωγό των έργων Enigma και Gregorian. Κατά τη διάρκεια του χρόνου τους μαζί Σάραμετακόμισε στη Γερμανία, όπου ζούσε ο Frank, και η σχέση τους σταδιακά έπαψε να είναι αποκλειστικά επιχειρηματική. Το 1993 ετοίμασαν και κυκλοφόρησαν μαζί το άλμπουμ «Dive», με το οποίο ο τραγουδιστής επέστρεψε στον κόσμο της ποπ μουσικής. Δεν ξέχασε Σάρακαι για τον πρώην σύζυγό της: ηχογράφησε δύο άλμπουμ, που αποτελούνταν εξ ολοκλήρου από τραγούδια του Andrew.
Συνεχίζοντας να εργάζεται ενεργά στον χώρο της ποπ μουσικής, Σάραδεν αφήνει τα κλασικά. Έπαιξε με ερμηνευτές όπως οι Placido Domingo, Ricardo Cocciante και Andrea Bocelli. Και παρόλο που είναι τώρα μόνο επιχειρηματικοί εταίροι με τον Frank Peterson, έγινε ο παραγωγός του άλμπουμ της "Harem" - φαντασίας σε ανατολίτικα θέματα.
Συνεχίζει να αγνοεί τη διαίρεση της μουσικής σε είδη. Οι κριτικοί που θεωρούν τη φωνή της μια από τις καλύτερες της εποχής μας και καλούν Σάρα"βασίλισσα κλασικό τραγούδιόλη την ώρα μπερδεύοντας το εύρος των μουσικών της ενδιαφερόντων.
ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Αλμπουμ Σάρα ΜπράιτμανΤο «Χαρέμι» ακολούθησε παγκόσμια περιοδεία. Η χορευτικότητα του έργου αποτυπώθηκε στην παράσταση. Σε σύγκριση με τα προηγούμενα, περιλάμβανε πολύ περισσότερους χορευτές. δική του παράσταση Σάραμεταφέρθηκε στη Ρωσία το 2004.
με τον Andrew Lloyd Webber
υποψηφιότητα Σάρα Μπράιτμαντο 2012, της εγκρίθηκε να προετοιμαστεί για επανδρωμένη πτήση στο διάστημα με το διαστημόπλοιο Soyuz στον ISS ως διαστημική τουρίστας. Η πτήση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί το 2015 και θα διαρκέσει 10 ημέρες. Η υποστήριξη της εκπαίδευσης των γυναικών και η καταπολέμηση της εξάντλησης των φυσικών πόρων θα κοστίσει στην τραγουδίστρια 51 εκατομμύρια δολάρια και η περιουσία της υπολογίζεται σε μόλις 49 εκατομμύρια δολάρια.
τραγουδάει στα ιταλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ρωσικά ("It's good here", αγγλικός τίτλος "How fair this place"), λατινικά, χίντι και ιαπωνικά, αλλά κυρίως αγγλικά, μητρική γλώσσατραγουδιστές.
Ενημερώθηκε: 11 Απριλίου 2019 από: Έλενα
Πήρε μέρος στην παραγωγή του μιούζικαλ «Cats» του συνθέτη Andrew Lloyd-Webber (New Theatre στο Λονδίνο).
Το θέμα του επόμενου άλμπουμ της Sarah "Harem" () γίνεται η Ανατολή. Το ίδιο το όνομα μπορεί να μεταφραστεί ως "απαγορευμένο μέρος". «Οι ιδέες για το άλμπουμ προέρχονται από την Ινδία, τη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια Αφρική, την Τουρκία», λέει η Sarah σε μια συνέντευξη στο DVD «Live from Las Vegas». Από τα προηγούμενα άλμπουμ το "Χαρέμ" έχει έναν ελαφρώς πιο χορευτικό ήχο, αν και κλασικά στοιχεία υπάρχουν και σε αυτό το άλμπουμ. Για παράδειγμα, στη σύνθεση "It's a beautiful day" η Sarah ερμηνεύει το "Un Bel di" Puccini. Μαζί με το άλμπουμ, κυκλοφορεί μια συλλογή από κλιπ "Harem: a Desert Fantasy". Η συλλογή περιλαμβάνει όχι μόνο κλιπ από το άλμπουμ "Harem", αλλά και νέες εκδόσεις των επιτυχιών "Anytime, Anywhere" και "Time to Say Goodbye". Όπως και τα προηγούμενα άλμπουμ "Eden" και "La luna", το "Harem" συνοδεύτηκε από μια παγκόσμια περιοδεία. Η χορευτικότητα του έργου αντικατοπτρίστηκε στην παράσταση: σε σύγκριση με το προηγούμενο, περισσότεροι χορευτές συμμετέχουν σε αυτό. Η ίδια η σκηνή ήταν φτιαγμένη με τη μορφή ενός μισοφέγγαρου και ενός μονοπατιού που πηγάζει από αυτό, το οποίο τελείωνε με ένα αστέρι. Αυτή τη φορά η Σάρα έφερε την εκπομπή της και στη Ρωσία. Οι συναυλίες πραγματοποιήθηκαν στη Μόσχα (15 Σεπτεμβρίου, Olympiysky c/c) και στην Αγία Πετρούπολη (17 Σεπτεμβρίου, Ice Palace).
Symphony (2006-2012)
Αποτυχημένη πτήση στο διάστημα και νέο άλμπουμ
Τον Αύγουστο του 2012, ελήφθη επιβεβαίωση ότι η υποψηφιότητα του Brightman, κάποτε διάσημη για το κλιπ "I Lost My Heart to a Starship Trooper" ("I'm in love with a space marine"), εγκρίθηκε για εκπαίδευση για επανδρωμένη πτήση στο διάστημα στο διαστημόπλοιο Soyuz » στον ISS ως διαστημικός τουρίστας. Προφανώς, η πτήση επρόκειτο να πραγματοποιηθεί το φθινόπωρο του 2015 και θα διαρκούσε 10 ημέρες. Στις 16 Μαρτίου 2013, ο επικεφαλής της διαστημικής υπηρεσίας, Βλαντιμίρ Ποπόβκιν, ανακοίνωσε ότι η πτήση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μόνο σε περίπτωση βραχυπρόθεσμης αποστολής στο ISS για περίοδο όχι μεγαλύτερη από 8 ημέρες. Στις 10 Οκτωβρίου 2012, σε μια συνέντευξη Τύπου στη Μόσχα σχετικά με την έναρξη των προετοιμασιών της για την πτήση, είπε ότι είχε ένα όνειρο να πετάξει στο διάστημα το 1969. Το 2013, πήγε σε μια παγκόσμια περιοδεία για την υποστήριξη του νέου άλμπουμ "Dreamchaser" ("Chasing the dream"). Στο τέλος της περιοδείας, ο Brightman έπρεπε να υποβληθεί σε εξάμηνη εκπαίδευση πτήσης και την ξεκίνησε την άνοιξη του 2015 στο Κέντρο Εκπαίδευσης Κοσμοναυτών. Υπολογίστηκε ότι η πτήση της για την υποστήριξη της εκπαίδευσης των γυναικών και την καταπολέμηση της εξάντλησης των φυσικών πόρων θα κόστιζε 51 εκατομμύρια δολάρια και η περιουσία της τραγουδίστριας εκτιμήθηκε σε μόλις 49 εκατομμύρια δολάρια. Στις 13 Μαΐου 2015, έγινε γνωστό ότι ο Brightman αρνήθηκε να πετάξει στο ISS για οικογενειακούς λόγους.
Γλώσσες
Τα άλμπουμ της Σάρα περιέχουν τραγούδια σε διάφορες γλώσσες, κυρίως αγγλικά ("Dust in the wind"), τη μητρική γλώσσα του τραγουδιστή. Η Σάρα τραγουδά επίσης άριες όπερας στα ιταλικά ("Nessun dorma"). Τα άλμπουμ περιέχουν τραγούδια στα ισπανικά ("Hijo de la luna"), γαλλικά ("Gueri de Toi"), γερμανικά ("Schwere Träume"), ρωσικά ("It's good here", ο αγγλικός τίτλος είναι "How fair this place" ), λατινικά ("In paradisum"), χίντι ("Hamesha" στο "Arabian nights") και ιαπωνικά ("Stand Alone" από το soundtrack "A Cloud on the Slope").
Ντουέτα
- Έρικ Άνταμς « όπου πετούν οι αετοί»
- Μάικλ Μπαλ «Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις»
- Αντόνιο Μπαντέρας Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ
- Τζον Μπάροουμαν "Πολύ ερωτευμένος για να νοιάζομαι"(άλμπουμ "Η αγάπη αλλάζει τα πάντα")
- Στηβ Μπάρτον Σκέφτονται για μένα(άλμπουμ "Η αγάπη αλλάζει τα πάντα")
- Αντρέα Μποτσέλι "Ωρα να πούμε αντίο", Canto della Terra(Άλμπουμ "Symphony")
- Χοσέ Καρέρας Amigos Para Siempre
- Τζάκι Τσουνγκ "Εκεί για μένα"(Συναυλία New Millennium)
- Μάικλ Κρόφορντ "Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ"(άλμπουμ "The Andrew Lloyd Webber collection")
- Χοσέ Κούρα "Απλά δείξε μου πώς να σε αγαπώ", "Εκεί για μένα"(άλμπουμ Timeless)
- Placido Domingo("Ρέκβιεμ" και "Χριστούγεννα στη Βιέννη (1998)")
- Μάριο Φραγκούλης Carpe Diem (Άλμπουμ "A Winter Symphony"), (Περιοδεία "Symphony" στις ΗΠΑ και τον Καναδά)
- Σερ Τζον Γκίλγκουντ "Gus: the Theatre Cat"(άλμπουμ "Surrender", "The Andrew Lloyd Webber collection")
- Τζος Γκρόμπαν "Εκεί για μένα"(περιήγηση La Luna), "Το μόνο που σου ζητώ"(συναυλία προς τιμήν της Νταϊάνα)
- Όφρα Χάζα «Μυστηριώδεις μέρες»(άλμπουμ Harem)
- Στηβ Χάρλεϋ "Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ"(βίντεο κλιπ)
- Τομ Τζόουνς "Κάτι στον αέρα"(άλμπουμ "Fly")
- Paul Miles Kingston "Pie Jesu"("Μνημόσυνο")
- Αντρέι Λάμπερτ "Θα είμαι μαζί σου"
- Φερνάντο Λίμα "Πάθος"(Άλμπουμ "Symphony")
- Ρίτσαρντ Μαρξ "Τα τελευταία λόγια που είπες"
- Anne Murray χιονοπούλι(Ντουέτα Anne Murray: Friends & Legends)
- Ελέιν Πέιτζ "Μνήμη"
- Κλιφ Ρίτσαρντ "Το μόνο που σου ζητώ"(βίντεο κλιπ) Μόνο εσύ(άλμπουμ "Η αγάπη αλλάζει τα πάντα")
- Αλεσάντρο Σαφίνα Sarai Qui(Συμφωνικό άλμπουμ, Symphony! Ζωντανά στη Βιέννη, Symphony tour στο Μεξικό) Canto della Terra("Symphony! Live in Vienna", "Symphony" περιοδεία στο Μεξικό), "The Phantom of the opera" (Περιοδεία "Symphony" στο Μεξικό)
- Καζίμ Αλ Σαχίρ "Ο πόλεμος τελείωσε"(άλμπουμ Harem)
- Πολ Στάνλεϊ "Θα είμαι μαζί σου"(Άλμπουμ "Symphony")
- Κρις Τόμσον Πώς μπορεί ο παράδεισος να με αγαπήσει(άλμπουμ "Fly"), "Θα είμαι μαζί σου"(soundtrack για το 10ο μέρος της σειράς Pokemon)
- Σεργκέι Πένκιν "Θα είμαι μαζί σου"(Ρωσική έκδοση του άλμπουμ Symphony)
Συμμετοχή σε έργα
- γρηγοριανός , Ταξίδι, Ταξίδι, "Μην τα παρατάς", "Ελα μαζί μου", "Στιγμή ηρεμίας"
- Ζώνη! "Το μυστικό παραμένει ακόμα"
- Σίλερ "Το χαμόγελο" , "Τα έχω δει όλα"(άλμπουμ "Leben")
- Μάκβεθ"Πώς μπορεί ο παράδεισος να με αγαπήσει"
Δισκογραφία
- Μνημόσυνο(ως η ίδια), η Νέα Υόρκη και το Λονδίνο ()
Μιούζικαλ
- γάτες(ως Jemima), New London Theatre ()
- Αηδόνι(ως Nightingale), Buxton Festival and the Lyric, Hammersmith ()
- Τραγούδι και χορός(ως Emma) , Palace Theatre στο Λονδίνο ()
- το φάντασμα της όπερας(ως Christine Daaé), Her Majesty's Theatre London ()
- Όψεις της αγάπης(ως Rose Vibert) ()
- «Ρεπό! Genetic Opera "(Eng. "Repo! The Genetic Opera")(ως Magdalene "Blind Meg") ()
Άλμπουμ
| Μονοφωνία | Επανεκδόσεις τραγουδιών του E.-L. Ο Webber |
|---|---|
|
|
| Επανεκδόσεις των καλύτερων τραγουδιών | |
|
|
| Προσθήκες στα κύρια άλμπουμ | |
|
Singles
| Έτος κυκλοφορίας | Ενιαίος τίτλος | Αλμπουμ |
|---|---|---|
| Έχασα την καρδιά μου σε έναν αστροπλοϊκό στρατιώτη | - | |
| The Adventures Of The Love Crusader | - | |
| Αγάπη σε ένα Ufo | - | |
| Επιστροφή του φίλου μου | - | |
| Χωρίς αυτό! | - | |
| Αυτόν | - | |
| Ο ρυθμός της βροχής | - | |
| Απροσδόκητο τραγούδι | Τραγούδι και Χορός(μιούζικαλ) | |
| Πίτα Jesu | Μνημόσυνο | |
| Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ | Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ(μιούζικαλ) | |
| Μουσική της νύχτας | Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ(μιούζικαλ) | |
| Το μόνο που σου ζητώ(feat. Cliff Richard) | Το φαντασμα της ΟΠΕΡΑΣ(μιούζικαλ) | |
| Δωμάτιο με θέα | - | |
| Προσποιούμαι | Παππούς(κινούμενα σχέδια) | |
| Οτιδήποτε εκτός από μόνος | Τα Τραγούδια που Έφυγαν | |
| Κάτι να πιστευεις | Καθώς ενηλικιώθηκα | |
| Amigos Para Siempre | - | |
| Καπετάν Νέμο | Κατάδυση | |
| Το Δεύτερο Στοιχείο | Κατάδυση | |
| Ζήτημα Τιμής | Πετώ | |
| A Question of Honor (ρεμίξ) | Πετώ | |
| Πώς μπορεί ο Παράδεισος να με αγαπήσει(feat. Chris Thompson) | Πετώ | |
| Πετώ | ||
| Ωρα να πούμε αντίο(feat. Andrea Bocelli) | Ωρα να πούμε αντίο | |
| Απλώς Δείξε Μου Πώς Να Σε Αγαπώ(feat. Jose Cura) | Ωρα να πούμε αντίο | |
| Ποιος θέλει να ζήσει για πάντα | Ωρα να πούμε αντίο | |
| Ποιος θέλει να ζήσει για πάντα (ρεμίξ) | Ωρα να πούμε αντίο | |
| Tu Quieres Volver | Ωρα να πούμε αντίο | |
| Ωρα να πούμε αντίο | ||
| στρατιώτες του Σύμπαντος | - | |
| Εδέμ | Εδέμ | |
| Παράδωσέ με | Εδέμ | |
| Τα τελευταία λόγια που είπες | Εδέμ | |
| τόσα πολλά πράγματα | Εδέμ | |
| πανηγύρι του Σκάρμπορο | το φεγγάρι | |
| A Whiter Shade of Pale (EP) | το φεγγάρι | |
| Χαρέμι (Cancao Do Mar) | Χαρέμι | |
| Harem (Cancao Do Mar) (ρεμίξ) | Χαρέμι | |
| Αυτό που δεν ξέρεις ποτέ | Χαρέμι | |
| Ελεύθερος | Χαρέμι | |
| (feat. Chris Thompson) | Συμφωνία | |
| Τρέξιμο | Συμφωνία | |
| Πάθος(feat. Fernando Lima) | Συμφωνία | |
| Αγγελος | κυνηγός ονείρων | |
| Μια μέρα σαν αυτή | κυνηγός ονείρων |
μποτλέγκ
DVD
- Η Sarah Brightman σε συναυλία στο The Royal Albert Hall ()
- Χριστούγεννα στη Βιέννη ()
- Μια νύχτα στην Εδέμ ()
- La Luna: Live in Concert ()
- The Sarah Brightman Special: Harem a Desert Fantasy ()
- The Harem World Tour: Live from Las Vegas ()
- DIVA: The Video Collection ()
- Συμφωνία! Ζήστε στη Βιέννη ()
- The Phantom of the Opera 25th Anniversary at Royal Albert Hall (2011)
- Dreamchaser σε συναυλία ()
Φιλμογραφία
| Ετος | Ρωσικό όνομα | αρχικό όνομα | Ρόλος | |
|---|---|---|---|---|
| φά | Παππού | τραγούδι "Make Believe" στους τίτλους | ||
| φά | Zeit der Erkenntnis | Στον ρόλο του εαυτού μου | ||
| φά | Ρίπο! γενετική όπερα | repos! Η Γενετική Όπερα | Τυφλή Μεγκ | |
| φά | Αμάλφι: Ανταμοιβές της Θεάς | Αμάλφι | Στον ρόλο του εαυτού μου |
Πηγές
Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Brightman, Sarah"
Συνδέσεις
Επίσημος
Άλλοι αγγλικοί πόροι
- Η Σάρα Μπράιτμαν στη βάση δεδομένων ταινιών Διαδικτύου
Ιστοσελίδες ρωσικής γλώσσας
- - Φανσάιτ
- - Ουκρανός θαυμαστής Sarah Brightman
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Μπράιτμαν, τη Σάρα
– Laissez cette femme! [Άφησε αυτή τη γυναίκα!] Ο Πιερ γρύλισε με μια ξέφρενη φωνή, πιάνοντας έναν μακρύ στρατιώτη με στρογγυλούς ώμους από τους ώμους και τον πέταξε μακριά. Ο στρατιώτης έπεσε, σηκώθηκε και έφυγε τρέχοντας. Αλλά ο σύντροφός του, ρίχνοντας κάτω τις μπότες του, έβγαλε ένα μαχαίρι και προχώρησε απειλητικά στον Πιέρ.Voyons, pas de betises! [Ω καλά! Μην είσαι ανόητος!] φώναξε.
Ο Πιερ βρισκόταν σε εκείνη την έκσταση οργής στην οποία δεν θυμόταν τίποτα και στην οποία η δύναμή του δεκαπλασιάστηκε. Πέταξε τον ξυπόλητο Γάλλο και πριν προλάβει να τραβήξει το μαχαίρι του, τον είχε ήδη χτυπήσει κάτω και τον είχε χτυπήσει με τις γροθιές του. Επιδοκιμαστικές κραυγές επιδοκιμασίας ακούστηκαν από το γύρω πλήθος, την ίδια στιγμή, μια περίπολος με άλογα γαλλικών λογχών εμφανίστηκε στη γωνία. Οι λογχοφόροι ανέβηκαν στον Πιερ και τον Γάλλο με ένα τροτάκι και τους περικύκλωσαν. Ο Πιερ δεν θυμόταν τίποτα από αυτό που συνέβη στη συνέχεια. Θυμήθηκε ότι χτυπούσε κάποιον, τον χτυπούσαν και ότι στο τέλος ένιωσε ότι του ήταν δεμένα τα χέρια, ότι ένα πλήθος Γάλλων στρατιωτών στέκονταν γύρω του και έψαχναν το φόρεμά του.
- Il a un poignard, υπολοχαγός, [Υπολοχαγός, έχει στιλέτο] - ήταν οι πρώτες λέξεις που κατάλαβε ο Πιερ.
Αχ, une arme! [Α, όπλα!] - είπε ο αξιωματικός και γύρισε στον ξυπόλητο στρατιώτη που τον πήραν μαζί με τον Πιέρ.
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Εντάξει, εντάξει, θα τα πεις όλα στη δίκη,] - είπε ο αξιωματικός. Και μετά γύρισε στον Πιέρ: - Parlez vous francais vous; μιλάς γαλλικά;]
Ο Πιέρ κοίταξε γύρω του με ματωμένα μάτια και δεν απάντησε. Πιθανώς, το πρόσωπό του φαινόταν πολύ τρομακτικό, επειδή ο αξιωματικός είπε κάτι ψιθυριστά, και άλλα τέσσερα λογχάκια χωρίστηκαν από την ομάδα και στάθηκαν και στις δύο πλευρές του Pierre.
Parlez vous francais; ο αξιωματικός του επανέλαβε την ερώτηση, κρατούμενος μακριά του. - Faites venir l "interprete. [Καλέστε έναν διερμηνέα.] - Ένας μικρός άνδρας με πολιτικό ρωσικό φόρεμα βγήκε πίσω από τις σειρές. Ο Pierre, από την ενδυμασία του και την ομιλία του, τον αναγνώρισε αμέσως ως Γάλλο από ένα από τα καταστήματα της Μόσχας .
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [Δεν μοιάζει με κοινό,] - είπε ο μεταφραστής κοιτάζοντας τον Pierre.
- Ωχ Ώχ! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires", κούνησε ο αξιωματικός. "Demandez lui ce qu" il est; [Ωχ Ώχ! μοιάζει πολύ με εμπρηστή. Ρωτήστε τον ποιος είναι;] πρόσθεσε.
- Ποιος είσαι? ρώτησε ο μεταφραστής. «Θα πρέπει να απαντήσετε από τις αρχές», είπε.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre κρατούμενος. Emmenez moi, [δεν θα σου πω ποιος είμαι. Είμαι κρατούμενος σου. Πάρε με μακριά,] είπε ξαφνικά ο Πιερ στα γαλλικά.
- Αχ αχ! είπε ο αξιωματικός συνοφρυωμένος. — Μαρκόν!
Ένα πλήθος είχε μαζευτεί γύρω από τα λογχάκια. Πιο κοντά στον Πιέρ ήταν μια τσακισμένη γυναίκα με ένα κορίτσι. όταν ξεκίνησε η παράκαμψη, προχώρησε.
«Πού σε πάνε, καλή μου;» - είπε. - Το κορίτσι, τότε πού θα το βάλω το κορίτσι, αν δεν είναι δικό τους! - είπε η γιαγιά.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme; [Τι θέλει;] ρώτησε ο αξιωματικός.
Ο Πιέρ ήταν σαν μεθυσμένος. Η αρπαχτική του κατάσταση εντάθηκε ακόμη περισσότερο στη θέα του κοριτσιού που είχε σώσει.
"Ce qu" elle dit; - είπε. - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes", είπε. – Αντίο! [Τι θέλει? Κουβαλάει την κόρη μου, την οποία έσωσα από τη φωτιά. Αντίο!] - και αυτός, μη γνωρίζοντας ο ίδιος πώς του ξέφυγε αυτό το άσκοπο ψέμα, με ένα αποφασιστικό, επίσημο βήμα, πήγε ανάμεσα στους Γάλλους.
Η γαλλική περίπολος ήταν μια από αυτές που στάλθηκαν με εντολή του Ντουρονέλ σε διάφορους δρόμους της Μόσχας για να καταστείλουν λεηλασίες και κυρίως να συλλάβουν εμπρηστές, οι οποίοι, σύμφωνα με τη γενική άποψη που εμφανίστηκε εκείνη την ημέρα στους Γάλλους ανώτερων βαθμίδων, ήταν η αιτία πυρκαγιές. Έχοντας ταξιδέψει σε πολλούς δρόμους, η περίπολος πήρε άλλους πέντε ύποπτους Ρώσους, έναν καταστηματάρχη, δύο ιεροδιδασκάλους, έναν αγρότη και έναν προαύλιο, και αρκετούς επιδρομείς. Αλλά από όλους τους καχύποπτους ανθρώπους, ο Πιερ φαινόταν ο πιο ύποπτος από όλους. Όταν τους έφεραν όλους για να περάσουν τη νύχτα σε ένα μεγάλο σπίτι στο Zubovsky Val, στο οποίο είχε εγκατασταθεί φυλάκιο, ο Pierre τέθηκε ξεχωριστά υπό αυστηρή φρουρά.
Εκείνη την εποχή στην Αγία Πετρούπολη, στους ανώτατους κύκλους, με περισσότερη ζέση από ποτέ, υπήρχε μια πολύπλοκη πάλη μεταξύ των κομμάτων του Ρουμιάντσεφ, των Γάλλων, της Μαρίας Φεοντόροβνα, του Τσαρέβιτς και άλλων, που πνίγηκαν, όπως πάντα, από τους σάλπισμα δικαστικών drones. Αλλά ήρεμη, πολυτελής, απασχολημένη μόνο με φαντάσματα, αντανακλάσεις ζωής, η ζωή στην Πετρούπολη συνεχίστηκε όπως πριν. και λόγω της πορείας αυτής της ζωής χρειάστηκε να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες για να συνειδητοποιηθεί ο κίνδυνος και η δύσκολη κατάσταση στην οποία βρέθηκε ο ρωσικός λαός. Υπήρχαν οι ίδιες έξοδοι, μπάλες, τα ίδια γαλλικό θέατρο, τα ίδια συμφέροντα των δικαστηρίων, τα ίδια συμφέροντα υπηρεσίας και ίντριγκας. Μόνο στους ανώτατους κύκλους έγιναν προσπάθειες να θυμηθεί η δυσκολία της παρούσας κατάστασης. Μιλήθηκε ψιθυριστά για το πόσο αντίθετα ενεργούσαν η μια στην άλλη, σε τόσο δύσκολες συνθήκες, και οι δύο αυτοκράτειρες. Η αυτοκράτειρα Μαρία Φεοντόροβνα, ανησυχώντας για την ευημερία των φιλανθρωπικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που υπάγονταν σε αυτήν, έδωσε εντολή να στείλει όλα τα ιδρύματα στο Καζάν και τα πράγματα αυτών των ιδρυμάτων είχαν ήδη γεμίσει. Η αυτοκράτειρα Elizaveta Alekseevna, στο ερώτημα ποιες εντολές θα ήθελε να κάνει, με τον συνηθισμένο ρωσικό πατριωτισμό της, θέλησε να απαντήσει σε αυτό δημόσιους φορείςδεν μπορεί να κάνει εντολές, καθώς αυτό αφορά τον κυρίαρχο. περίπου το ίδιο πράγμα που εξαρτάται προσωπικά από αυτήν, εξέφρασε την ικανοποίησή της να πει ότι θα ήταν η τελευταία που θα έφευγε από την Πετρούπολη.
Στις 26 Αυγούστου, την ίδια μέρα της Μάχης του Μποροντίνο, η Άννα Παβλόβνα είχε μια βραδιά, το λουλούδι της οποίας επρόκειτο να είναι η ανάγνωση μιας επιστολής από τον επίσκοπο, που γράφτηκε όταν έστελνε την εικόνα του μοναχού Αγίου Σεργίου στον κυρίαρχο. Αυτή η επιστολή τιμήθηκε ως πρότυπο πατριωτικής πνευματικής ευγλωττίας. Ο ίδιος ο πρίγκιπας Βασίλι, που ήταν διάσημος για την τέχνη του στην ανάγνωση, υποτίθεται ότι το διάβαζε. (Διάβαζε και στην Αυτοκράτειρα.) Η τέχνη της ανάγνωσης θεωρούνταν δυνατή, μελωδική, ανάμεσα σε ένα απελπισμένο ουρλιαχτό και ένα απαλό μουρμουρητό, να χύνει λέξεις, εντελώς ανεξάρτητα από το νόημά τους, ώστε όλως τυχαία ένα ουρλιαχτό έπεσε πάνω σε κάποιον. λέξη, σε άλλους - ένα μουρμουρητό. Αυτή η ανάγνωση, όπως όλα τα βράδια της Άννας Παβλόβνα, είχε πολιτική σημασία. Σε αυτό το βράδυ θα υπήρχαν αρκετά σημαντικά πρόσωπα που έπρεπε να ντρέπονται για τα ταξίδια τους στο γαλλικό θέατρο και να εμπνευστούν από πατριωτική διάθεση. Αρκετοί άνθρωποι είχαν ήδη μαζευτεί, αλλά η Άννα Παβλόβνα δεν είχε δει ακόμη όλους εκείνους που χρειαζόταν στο σαλόνι, και ως εκ τούτου, χωρίς να αρχίσει ακόμη να διαβάζει, άρχισε γενικές συζητήσεις.
Τα νέα της ημέρας εκείνης της ημέρας στην Αγία Πετρούπολη ήταν η αρρώστια της κόμισσας Μπεζούχοβα. Πριν από λίγες μέρες η κόμισσα αρρώστησε ξαφνικά, έχασε πολλές συναντήσεις, από τις οποίες ήταν στολίδι, και ακούστηκε ότι δεν είδε κανέναν και ότι αντί για τους διάσημους γιατρούς της Πετρούπολης που συνήθως την περιέθαλψαν, εμπιστεύτηκε τον εαυτό της σε κάποιον Ιταλό γιατρός που την αντιμετώπισε με κάτι καινούργιο και με εξαιρετικό τρόπο.
Όλοι γνώριζαν πολύ καλά ότι η ασθένεια της όμορφης κόμισσας προέκυψε από την ταλαιπωρία να παντρευτεί δύο συζύγους ταυτόχρονα και ότι η θεραπεία του Ιταλού συνίστατο στην εξάλειψη αυτής της ταλαιπωρίας. αλλά παρουσία της Άννας Παβλόβνα, όχι μόνο κανείς δεν τολμούσε να το σκεφτεί, αλλά ήταν σαν να μην το ήξερε καν κανείς.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [Λένε ότι η καημένη η κόμισσα είναι πολύ κακή. Ο γιατρός είπε ότι ήταν ασθένεια του θώρακα.]
- L "angine; Oh, c" est une maladie τρομερό! [Νόσος του θώρακα; Ω, είναι μια τρομερή ασθένεια!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [Λένε ότι οι αντίπαλοι συμφιλιώθηκαν χάρη σε αυτή την ασθένεια.]
Η λέξη angine επαναλήφθηκε με μεγάλη χαρά.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Ο παλιός κόμης είναι πολύ συγκινητικός λένε. Έκλαψε σαν παιδί όταν ο γιατρός είπε αυτή την επικίνδυνη υπόθεση.]
Ω, ce serait une perte τρομερό. C "est une femme ravissante. [Ω, θα ήταν μεγάλη απώλεια. Μια τόσο υπέροχη γυναίκα.]
«Vous parlez de la pauvre comtesse», είπε η Άννα Παβλόβνα ανεβαίνοντας. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - είπε η Άννα Παβλόβνα με ένα χαμόγελο πάνω από τον ενθουσιασμό της. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Μιλάς για τη φτωχή κόμισσα... Έστειλα να μάθω για την υγεία της. Μου είπαν ότι ήταν λίγο καλύτερα. Ω, χωρίς αμφιβολία, αυτή είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. Ανήκουμε σε διαφορετικά στρατόπεδα, αλλά αυτό δεν με εμποδίζει να τη σεβαστώ σύμφωνα με τα πλεονεκτήματά της. Είναι τόσο δυστυχισμένη.] πρόσθεσε η Άννα Παβλόβνα.
Πιστεύοντας ότι με αυτά τα λόγια η Άννα Παβλόβνα σήκωσε ελαφρώς το πέπλο της μυστικότητας για την ασθένεια της κόμισσας, ένας απρόσεκτος νεαρός επέτρεψε στον εαυτό του να εκφράσει την έκπληξή του που δεν κλήθηκαν διάσημοι γιατροί, αλλά ένας τσαρλατάνος που μπορούσε να δώσει επικίνδυνα μέσα θεράπευε την κόμισσα.
«Vos informations peuvent etre meillureres que les miennes», ξέσπασε ξαφνικά η Άννα Παβλόβνα δηλητηριώδη στον άπειρο νεαρό άνδρα. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Τα νέα σας μπορεί να είναι πιο ακριβή από τα δικά μου... αλλά γνωρίζω από καλές πηγές ότι αυτός ο γιατρός είναι πολύ μορφωμένος και επιδέξιος άνθρωπος. Αυτός είναι ο γιατρός της ζωής της βασίλισσας της Ισπανίας.] - Και έτσι καταστρέφοντας τον νεαρό, η Άννα Παβλόβνα στράφηκε στον Μπιλιμπίν, ο οποίος σε έναν άλλο κύκλο, μαζεύοντας το δέρμα και, προφανώς, ετοιμαζόταν να το διαλύσει, για να πει un mot, μίλησε για τους Αυστριακούς.
- Je trouve que c "est charmant! [Το βρίσκω γοητευτικό!] - είπε για ένα διπλωματικό έγγραφο, κάτω από το οποίο τα αυστριακά πανό που πήρε ο Βιτγκενστάιν στάλθηκαν στη Βιέννη, le heros de Petropol [ο ήρωας της Πετρόπολης] (όπως ο ίδιος ονομαζόταν στην Πετρούπολη).
- Πώς, πώς είναι; Η Άννα Παβλόβνα γύρισε προς το μέρος του, προκαλώντας σιωπή για να ακούσει το μοτ, το οποίο γνώριζε ήδη.
Και ο Μπίλιμπιν επανέλαβε τα ακόλουθα αυθεντικά λόγια της διπλωματικής αποστολής που είχε συντάξει:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens", είπε ο Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Ο Αυτοκράτορας στέλνει τα αυστριακά πανό, φιλικά και άστοχα πανό που βρήκε από τον πραγματικό δρόμο.] - τελείωσε το Bilibin χαλαρώνοντας το δέρμα.
- Γοητευτικός, γοητευτικός, [Γοητευτικός, γοητευτικός,] - είπε ο πρίγκιπας Βασίλι.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Αυτός είναι ο δρόμος της Βαρσοβίας, ίσως.] - είπε ο πρίγκιπας Ιππολύτης δυνατά και απροσδόκητα. Όλοι τον κοίταξαν, χωρίς να καταλάβουν τι ήθελε να πει με αυτό. Ο πρίγκιπας Ιππολύτης κοίταξε επίσης γύρω του με χαρούμενη έκπληξη γύρω του. Αυτός, όπως και άλλοι, δεν κατάλαβε τι σήμαιναν οι λέξεις που είπε. Κατά τη διάρκεια της διπλωματικής του σταδιοδρομίας, παρατήρησε περισσότερες από μία φορές ότι οι λέξεις που ειπώθηκαν ξαφνικά με αυτόν τον τρόπο αποδείχθηκαν πολύ πνευματώδεις, και για κάθε ενδεχόμενο, είπε αυτά τα λόγια, «Ίσως να βγει πολύ καλά», σκέφτηκε, «αλλά αν δεν γίνει, θα μπορέσουν να το κανονίσουν εκεί.» Η Άννα Παβλόβνα, και εκείνη, χαμογελώντας και κουνώντας το δάχτυλό της στον Ιππόλιτ. κάλεσε τον πρίγκιπα Βασίλι στο τραπέζι και, φέρνοντάς του δύο κεριά και ένα χειρόγραφο, του ζήτησε να ξεκινήσει.
- Ελεήμων Κυρίαρχος Αυτοκράτορας! - Ο πρίγκιπας Βασίλι διακήρυξε αυστηρά και κοίταξε γύρω του το κοινό, σαν να ρωτούσε αν είχε κανείς να πει κάτι εναντίον αυτού. Κανείς όμως δεν είπε τίποτα. «Η πρωτεύουσα της Μόσχας, η Νέα Ιερουσαλήμ, δέχεται τον Χριστό της», χτύπησε ξαφνικά τον λόγο του, «σαν μητέρα στην αγκαλιά των ζηλωτών γιων της, και μέσα από το αναδυόμενο σκοτάδι, βλέποντας τη λαμπρή δόξα του κράτους σου, τραγουδά στο απόλαυση: «Ωσαννά, ευλογημένος είναι ο ερχομός!» - Ο πρίγκιπας Βασίλι πρόφερε αυτές τις τελευταίες λέξεις με κλαίγουσα φωνή.
Ο Bilibin εξέτασε προσεκτικά τα νύχια του και πολλοί, προφανώς, ήταν ντροπαλοί, σαν να ρωτούσαν, τι φταίνε; Η Άννα Παβλόβνα ψιθύρισε μπροστά, σαν ηλικιωμένη γυναίκα, την προσευχή της κοινωνίας: «Αφήστε τον αυθάδη και θρασύ Γολιάθ…» ψιθύρισε.
Ο πρίγκιπας Βασίλι συνέχισε:
- «Αφήστε τον αυθάδη και αλαζονικό Γολιάθ από τα σύνορα της Γαλλίας να τυλίξει θανατηφόρα φρίκη στις άκρες της Ρωσίας. η πράη πίστη, αυτή η σφεντόνα του Ρώσου Δαυίδ, θα χτυπήσει ξαφνικά το κεφάλι της αιμοσταγούς υπερηφάνειας του. Αυτή η εικόνα του Αγίου Σεργίου, ενός αρχαίου ζηλωτού για το καλό της πατρίδας μας, φέρεται στην Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα. Οδυνηρό που η αδύναμη δύναμή μου με εμποδίζει να απολαύσω την πιο ευγενική σου περισυλλογή. Στέλνω θερμές προσευχές στον ουρανό, ότι ο Παντοδύναμος θα μεγαλύνει το σωστό είδος και θα εκπληρώσει τις ευχές της μεγαλειότητάς σας με καλό.
– Quelle force! Quelstyle! [Τι δύναμη! Τι συλλαβή!] - ακούστηκαν επαίνους στον αναγνώστη και στον συγγραφέα. Εμπνευσμένοι από αυτή την ομιλία, οι καλεσμένοι της Άννας Παβλόβνα μίλησαν για πολλή ώρα για την κατάσταση της πατρίδας και έκαναν διάφορες υποθέσεις για την έκβαση της μάχης, που επρόκειτο να διεξαχθεί την άλλη μέρα.
- Vous verrez, [θα δεις.] - είπε η Άννα Παβλόβνα, - ότι αύριο, στα γενέθλια του κυρίαρχου, θα λάβουμε νέα. Έχω ένα καλό προαίσθημα.
Η παρουσίαση της Άννας Παβλόβνα ήταν πράγματι δικαιολογημένη. Την επόμενη μέρα, κατά τη διάρκεια μιας προσευχής στο παλάτι με την ευκαιρία των γενεθλίων του κυρίαρχου, ο πρίγκιπας Βολκόνσκι κλήθηκε από την εκκλησία και έλαβε έναν φάκελο από τον πρίγκιπα Κουτούζοφ. Ήταν η αναφορά του Κουτούζοφ, που γράφτηκε την ημέρα της μάχης από την Ταταρίνοβα. Ο Κουτούζοφ έγραψε ότι οι Ρώσοι δεν είχαν υποχωρήσει ούτε ένα βήμα, ότι οι Γάλλοι είχαν χάσει πολύ περισσότερα από τα δικά μας, ότι έγραφε βιαστικά από το πεδίο της μάχης, χωρίς να έχει προλάβει να συγκεντρώσει τις τελευταίες πληροφορίες. Ήταν λοιπόν μια νίκη. Και αμέσως, χωρίς να βγει από τον ναό, αποδόθηκε ευγνωμοσύνη στον δημιουργό για τη βοήθειά του και για τη νίκη.
Το προαίσθημα της Άννας Παβλόβνα δικαιώθηκε και μια χαρούμενη εορταστική διάθεση βασίλευε στην πόλη όλο το πρωί. Όλοι αναγνώρισαν τη νίκη ως πλήρη, και κάποιοι έχουν ήδη μιλήσει για τη σύλληψη του ίδιου του Ναπολέοντα, την κατάθεσή του και την εκλογή νέου επικεφαλής για τη Γαλλία.
Μακριά από τις επιχειρήσεις και μέσα στις συνθήκες της δικαστικής ζωής, είναι πολύ δύσκολο τα γεγονότα να αποτυπωθούν σε όλη τους την πληρότητα και τη δύναμή τους. Ακούσια, τα γενικά γεγονότα ομαδοποιούνται γύρω από μια συγκεκριμένη περίπτωση. Ωστε τώρα κύρια χαράαυλικοί ήταν τόσο στο γεγονός ότι κερδίσαμε, όσο και στο ότι η είδηση αυτής της νίκης συνέβη στα γενέθλια του κυρίαρχου. Ήταν σαν μια επιτυχημένη έκπληξη. Το μήνυμα του Κουτούζοφ έκανε επίσης λόγο για ρωσικές απώλειες και μεταξύ αυτών κατονομάστηκαν οι Τούτσκοφ, Μπαγκράτιον, Κουτάισοφ. Επίσης, η θλιβερή πλευρά του γεγονότος ακούσια στον τοπικό κόσμο της Αγίας Πετρούπολης συγκεντρώθηκε γύρω από ένα γεγονός - τον θάνατο του Kutaisov. Όλοι τον ήξεραν, ο κυρίαρχος τον αγαπούσε, ήταν νέος και ενδιαφέρον. Την ημέρα αυτή, όλοι συναντήθηκαν με τα λόγια:
Πόσο εκπληκτικό έγινε. Στην ίδια την προσευχή. Και τι απώλεια για τους Kutays! Αχ, τι κρίμα!
- Τι σου είπα για τον Κουτούζοφ; Ο πρίγκιπας Βασίλι μιλούσε τώρα με την περηφάνια ενός προφήτη. «Πάντα έλεγα ότι μόνο αυτός είναι ικανός να νικήσει τον Ναπολέοντα.
Αλλά την επόμενη μέρα δεν είχε νέα από το στρατό, και η φωνή του γενικού έγινε ανήσυχη. Οι αυλικοί υπέφεραν για τα δεινά της αβεβαιότητας στην οποία βρισκόταν ο κυρίαρχος.
- Ποια είναι η θέση του κυρίαρχου! - είπαν οι αυλικοί και δεν εξυμνούσαν πια, όπως την τρίτη μέρα, και τώρα καταδίκασαν τον Κουτούζοφ, που ήταν η αιτία της ανησυχίας του ηγεμόνα. Ο πρίγκιπας Βασίλι αυτήν την ημέρα δεν καυχιόταν πλέον για τον προστατευόμενό του Κουτούζοφ, αλλά παρέμεινε σιωπηλός όταν επρόκειτο για τον αρχηγό. Επιπλέον, μέχρι το απόγευμα εκείνης της ημέρας, φαινόταν σαν να είχαν συγκεντρωθεί όλα για να βυθίσουν τους κατοίκους της Αγίας Πετρούπολης σε συναγερμό και ανησυχία: άλλο τρομερά νέα. Η κόμισσα Έλενα Μπεζούκοβα πέθανε ξαφνικά από αυτή την τρομερή ασθένεια, η οποία ήταν τόσο ευχάριστη στην προφορά. Επίσημα, σε μεγάλες κοινωνίες, όλοι έλεγαν ότι η κόμισσα Μπεζούκοβα πέθανε από τρομερή επίθεση στηθάγχης [πονόλαιμος στο στήθος], αλλά σε στενούς κύκλους είπαν λεπτομέρειες για το πώς le medecin intime de la Reine d "Espagne [ιατρός της βασίλισσας του Ισπανία] συνταγογράφησε στην Ελένη μικρές δόσεις κάποιου φαρμάκου για να κάνει μια συγκεκριμένη ενέργεια· αλλά πώς η Ελένη, βασανισμένη από το γεγονός ότι ο γέρος κόμης την υποψιαζόταν και από το γεγονός ότι ο σύζυγος στον οποίο έγραψε (εκείνος ο άτυχος διεφθαρμένος Πιέρ) δεν της απάντησε , πήρε ξαφνικά μια τεράστια δόση από το φάρμακο που της είχε συνταγογραφηθεί και πέθανε με μαρτύρια πριν προλάβουν να βοηθήσουν. Λέγεται ότι ο πρίγκιπας Βασίλι και ο παλιός κόμης πήραν τον Ιταλό, αλλά ο Ιταλός έδειξε τέτοιες σημειώσεις από τον άτυχο νεκρό που αμέσως απελευθερώθηκε.
Η γενική συζήτηση επικεντρώθηκε σε τρία θλιβερά γεγονότα: το άγνωστο του κυρίαρχου, τον θάνατο του Κουτάισοφ και τον θάνατο της Ελένης.
Την τρίτη μέρα μετά την αναφορά του Κουτούζοφ, ένας γαιοκτήμονας από τη Μόσχα έφτασε στην Αγία Πετρούπολη και η είδηση διαδόθηκε σε όλη την πόλη ότι η Μόσχα είχε παραδοθεί στους Γάλλους. Ήταν απαίσιο! Ποια ήταν η θέση του κυρίαρχου! Ο Κουτούζοφ ήταν προδότης και ο Πρίγκιπας Βασίλι, κατά τη διάρκεια των επισκέψεων συλλυπητηρίων [επισκέψεις συλλυπητηρίων] με την ευκαιρία του θανάτου της κόρης του, που του έκαναν, μίλησε για τον Κουτούζοφ, τον οποίο προηγουμένως είχε επαινέσει (ήταν συγχωρεμένο για να ξεχάσει με θλίψη αυτό που είχε πει πριν), είπε, ότι τίποτα άλλο δεν μπορούσε να περιμένει κανείς από έναν τυφλό και ξεφτιλισμένο γέρο.
- Είμαι μόνο έκπληκτος πώς ήταν δυνατό να εμπιστευθεί τη μοίρα της Ρωσίας σε ένα τέτοιο άτομο.
Ενώ αυτή η είδηση ήταν ακόμα ανεπίσημη, θα μπορούσε κανείς να αμφισβητήσει, αλλά την επόμενη μέρα ήρθε η ακόλουθη αναφορά από τον Κόμη Ροστόπτσιν:
«Ο βοηθός του πρίγκιπα Κουτούζοφ μου έφερε μια επιστολή στην οποία ζητά από μένα αστυνομικούς να συνοδεύσουν τον στρατό στον δρόμο Ριαζάν. Λέει ότι φεύγει μετανιωμένος από τη Μόσχα. Κυρίαρχος! Η πράξη του Κουτούζοφ αποφασίζει τη μοίρα της πρωτεύουσας και της αυτοκρατορίας σας. Η Ρωσία θα ανατριχιάσει όταν μάθει την παράδοση της πόλης, όπου είναι συγκεντρωμένο το μεγαλείο της Ρωσίας, πού είναι οι στάχτες των προγόνων σας. Θα ακολουθήσω τον στρατό. Τα έβγαλα όλα, μένει να κλάψω για τη μοίρα της πατρίδας μου.
Έχοντας λάβει αυτή την αναφορά, ο κυρίαρχος έστειλε την ακόλουθη γραφή στον Kutuzov με τον πρίγκιπα Volkonsky:
«Ο πρίγκιπας Μιχαήλ Ιλαριόνοβιτς! Από τις 29 Αυγούστου δεν έχω καμία αναφορά από εσάς. Στο μεταξύ, την 1η Σεπτεμβρίου, μέσω του Γιαροσλάβλ, από τον αρχιστράτηγο της Μόσχας, έλαβα τη θλιβερή είδηση ότι αποφασίσατε να φύγετε από τη Μόσχα με το στρατό. Μπορείτε μόνοι σας να φανταστείτε την επίδραση που είχε αυτή η είδηση σε μένα, και η σιωπή σας βαθαίνει την έκπληξή μου. Στέλνω μαζί με αυτόν τον στρατηγό πρίγκιπα Βολκόνσκι για να μάθω από εσάς για την κατάσταση του στρατού και για τους λόγους που σας ώθησαν σε μια τόσο θλιβερή αποφασιστικότητα.
Εννέα ημέρες μετά την αναχώρησή του από τη Μόσχα, ένας αγγελιοφόρος από τον Κουτούζοφ έφτασε στην Πετρούπολη με επίσημες ειδήσεις για την εγκατάλειψη της Μόσχας. Αυτό το έστειλε ο Γάλλος Michaud, που δεν ήξερε ρωσικά, αλλά quoique etranger, Busse de c?ur et d "ame, [όμως, αν και ξένος, αλλά Ρώσος στην καρδιά,] όπως είπε ο ίδιος στον εαυτό του.
Ο αυτοκράτορας δέχθηκε αμέσως τον αγγελιοφόρο στο γραφείο του, στο παλάτι του νησιού Kamenny. Ο Michaud, που δεν είχε δει ποτέ τη Μόσχα πριν από την εκστρατεία και που δεν ήξερε ρωσικά, ήταν ακόμα συγκινημένος όταν εμφανίστηκε ενώπιον του notre tres gracieux souverain [ο πολυεύσπλαχνος άρχοντας μας] (όπως έγραψε) με την είδηση της πυρκαγιάς της Μόσχας, dont les flammes eclairaient sa route [του οποίου η φλόγα άναψε το δρόμο του].
Αν και η πηγή της θλίψης του κ. Michaud πρέπει να ήταν διαφορετική από εκείνη από την οποία πηγάζει η θλίψη του ρωσικού λαού, ο Michaud είχε ένα τόσο θλιμμένο πρόσωπο όταν τον έφεραν στο γραφείο του κυρίαρχου που ο ηγεμόνας τον ρώτησε αμέσως:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, συνταγματάρχη; [Τι νέα μου έφερες; Κακό, συνταγματάρχη;]
- Bien tristes, κύριε, - απάντησε ο Michaud, χαμηλώνοντας τα μάτια του αναστενάζοντας, - "εγκαταλείπω τον de Moscou. [Πολύ άσχημα, Μεγαλειότατε, φεύγοντας από τη Μόσχα.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre; [Πραγματικά πρόδωσαν την αρχαία μου πρωτεύουσα χωρίς μάχη;] – ο κυρίαρχος φούντωσε ξαφνικά και μίλησε γρήγορα.
Ο Michaud μετέφερε με σεβασμό αυτό που του διέταξαν να μεταφέρει από τον Kutuzov - δηλαδή, ότι δεν ήταν δυνατό να πολεμήσει κοντά στη Μόσχα και ότι, αφού υπήρχε μόνο μία επιλογή - να χάσει το στρατό και μόνο η Μόσχα ή η Μόσχα, ο στρατάρχης έπρεπε να επιλέξει το τελευταίος.
Ο κυρίαρχος άκουγε σιωπηλός, χωρίς να κοιτάξει τον Μισό.
- L "ennemi est il en ville; [Μπήκε ο εχθρός στην πόλη;] - ρώτησε.
- Oui, sire, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes, [Ναι, μεγαλειότατε, και αυτή τη στιγμή φλέγεται. Τον άφησα στις φλόγες.] είπε αποφασιστικά ο Michaud· αλλά, κοιτάζοντας τον κυρίαρχο, ο Michaud τρομοκρατήθηκε με αυτό που είχε κάνει. ο αυτοκράτορας άρχισε να αναπνέει βαριά και συχνά, το κάτω χείλος του έτρεμε και ήταν όμορφο Μπλε μάτιααμέσως βρεγμένο με δάκρυα.
Όμως κράτησε μόνο ένα λεπτό. Ο αυτοκράτορας συνοφρυώθηκε ξαφνικά, σαν να καταδικάζει τον εαυτό του για την αδυναμία του. Και, σηκώνοντας το κεφάλι του, γύρισε στον Μισό με σταθερή φωνή.
