ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को क्या कहा जाता है? ब्रदर्स ग्रिम की सच्ची कहानियाँ

एक शाम एक युवा ढोलवादक अकेले मैदान में घूम रहा था। वह झील के पास पहुंचा, देखता है - किनारे पर सफेद लिनन के तीन टुकड़े पड़े हैं। "कितना पतला लिनेन है," उसने कहा, और एक टुकड़ा अपनी जेब में रख लिया। वह घर आया, लेकिन अपनी खोज के बारे में भूल गया और सोचना भूल गया और बिस्तर पर चला गया। लेकिन जैसे ही उसे नींद आई तो उसे ऐसा लगा कि कोई उसे नाम से बुला रहा है. वह सुनने लगा और उसने एक शांत आवाज़ सुनी जो उससे कह रही थी: "ढोलकिया, उठो, ढोलकिया!" और रात अंधेरी थी, उसे कोई दिखाई नहीं दे रहा था, लेकिन उसे ऐसा लग रहा था जैसे वह अपने बिस्तर के सामने भाग रहा है, फिर ऊपर उठ रहा है, फिर नीचे गिर रहा है, किसी तरह की आकृति।

आप क्या चाहते हैं? - उसने पूछा।

दुनिया में एक गरीब चरवाहा लड़का रहता था। उनके पिता और माता की मृत्यु हो गई, तब अधिकारियों ने उन्हें एक अमीर आदमी के घर दे दिया, ताकि वह उन्हें घर पर खिलाएं और पढ़ाएं। लेकिन अमीर आदमी और उसकी पत्नी का दिल बुरा था, और अपनी सारी संपत्ति के बावजूद वे बहुत कंजूस थे और लोगों से मित्रता नहीं करते थे और अगर कोई उनकी रोटी का एक टुकड़ा भी इस्तेमाल करता था तो वे हमेशा क्रोधित होते थे। और बेचारे लड़के ने चाहे कितनी भी मेहनत करने की कोशिश की, उन्होंने उसे खाना तो कम दिया, लेकिन खूब पीटा।

एक बार की बात है, मिल में एक बूढ़ा मिल मालिक था; उसकी न तो पत्नी थी और न ही बच्चे, और उसके तीन नौकर थे। वे कई वर्षों तक उसके साथ रहे, इसलिए उसने एक बार उनसे कहा:

मैं बूढ़ा हो गया हूं, अब चूल्हे पर बैठूंगा, और तुम विस्तृत जगत में घूमते फिरोगे; और जो कोई मेरे लिये सर्वोत्तम घोड़ा ले आएगा, मैं उसे चक्की दूँगा, और वह मुझे मरते दम तक खिलाएगा।

तीसरा मजदूर मिल में बैकफ़िल था, और वे सभी उसे मूर्ख मानते थे और किसी भी तरह से उसके लिए मिल की भविष्यवाणी नहीं करते थे; हाँ, वह ऐसा भी नहीं चाहता था। और वे तीनों चले गए, और गाँव के पास पहुँचकर उन्होंने हंस मूर्ख से कहा:

प्राचीन समय में, जब भगवान भगवान अभी भी पृथ्वी पर चल रहे थे, तो ऐसा हुआ कि एक दिन शाम को वह थक गए, रात ने उन्हें पकड़ लिया, और उनके पास रात बिताने के लिए कहीं नहीं था। और सड़क पर दो घर थे, एक दूसरे के सामने; एक बड़ा और सुंदर था, और दूसरा दिखने में छोटा और भद्दा था। बड़ा घरअमीर आदमी का था, और छोटा गरीब का था। भगवान ने सोचा: "मैं एक अमीर आदमी को परेशान नहीं करूंगा, मैं उसके साथ रात बिताऊंगा।" अमीर आदमी ने सुना कि वे उसका दरवाज़ा खटखटा रहे हैं, उसने खिड़की खोली और अजनबी से पूछा कि उसे क्या चाहिए।

बहुत समय पहले एक राजा रहता था, और वह अपनी बुद्धि के कारण सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध था। उसे सब कुछ ज्ञात था, मानो किसी ने हवा के माध्यम से उसे सबसे गुप्त बातों का समाचार दिया हो। लेकिन उसका एक अजीब रिवाज था: हर दोपहर, जब मेज से सब कुछ साफ हो जाता था और कोई नहीं बचता था, तो एक विश्वसनीय नौकर उसके लिए एक और डिश लाता था। परन्तु वह ढका हुआ था, और सेवक को भी न मालूम था कि इस थाली में क्या है; और किसी को भी इसके बारे में पता नहीं चला, क्योंकि राजा ने बर्तन खोला और केवल तभी खाना शुरू किया जब वह बिल्कुल अकेला था।

तो यह चलता रहा कब कालेकिन एक दिन नौकर पर जिज्ञासा हावी हो गई, वह खुद पर काबू नहीं रख सका और बर्तन अपने कमरे में ले गया। उसने दरवाजे ठीक से बंद कर दिए, बर्तन का ढक्कन उठाया, देखा-वहां एक सफेद सांप पड़ा है। उसने उसकी ओर देखा और उसे चखने से खुद को नहीं रोक सका; उसने एक टुकड़ा काटा और अपने मुँह में डाल लिया।

एक बार एक महिला अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ घास काटने के लिए मैदान में गई, और भगवान भगवान ने एक भिखारी के रूप में उन्हें दर्शन दिए और पूछा:

मैं गांव के करीब कैसे पहुंच सकता हूं?

यदि आप रास्ता जानना चाहते हैं, - माँ ने उत्तर दिया, - इसे स्वयं खोजें।

और यदि आप चिंतित हैं कि आपको रास्ता नहीं मिलेगा, तो अपने लिए एक मार्गदर्शक ले लें।

बेचारी विधवा अपनी झोंपड़ी में अकेली रहती थी, और झोंपड़ी के सामने उसका एक बगीचा था; उस बगीचे में दो गुलाब के पेड़ उगे, और एक पर सफेद गुलाब खिले, और दूसरे पर लाल रंग के; और उसके दो बच्चे थे, उन गुलाब के पेड़ों की तरह, एक का नाम स्नो व्हाइट और दूसरे का क्रिमसन था। वे इतने विनम्र और दयालु, इतने मेहनती और आज्ञाकारी थे कि दुनिया में ऐसे लोग नहीं थे; केवल स्नो व्हाइट स्कार्लेट से भी अधिक शांत और सौम्य थी। क्रिमसन कूदता रहा और घास के मैदानों और खेतों में अधिक से अधिक दौड़ता रहा, फूल चुनता रहा और तितलियों को पकड़ता रहा; और स्नो व्हाइट - वह ज्यादातर घर पर अपनी माँ के पास बैठती थी, घर के काम में उनकी मदद करती थी, और जब कोई काम नहीं होता था, तो वह उन्हें ऊँची आवाज में कुछ पढ़कर सुनाती थी। दोनों बहनें एक-दूसरे से इतना प्यार करती थीं कि अगर वे कहीं जाती थीं, तो हमेशा एक-दूसरे का हाथ पकड़ती थीं और अगर स्नो व्हाइट कहती थी: "हम हमेशा साथ रहेंगे," तो स्कारलेट उसे जवाब देगी: "हाँ, जब तक हम जीवित हैं।" हम कभी भी अलग नहीं होने देंगे,'' और मां ने कहा, ''तुममें से एक के पास जो कुछ भी है, उसे दूसरे के साथ साझा करने दो।''

बहुत समय पहले, एक सुन्दर रानी थी। एक बार वह खिड़की पर सिलाई कर रही थी, गलती से उसकी उंगली में सुई चुभ गई और खून की एक बूंद खिड़की पर पड़ी बर्फ पर गिर गई।

बर्फ़-सफ़ेद आवरण पर खून का लाल रंग उसे इतना सुंदर लगा कि रानी ने आह भरते हुए कहा:

ओह, मैं बर्फ-सफ़ेद चेहरे, खून की तरह लाल होंठ और गहरे काले घुँघराले बालों वाला बच्चा कैसे चाहती हूँ।

यहां तक ​​कि जिन लोगों को परियों की कहानियां पसंद नहीं हैं वे भी "सिंड्रेला", "रॅपन्ज़ेल" और "थंब बॉय" के कथानक से परिचित हैं। इन सभी और सैकड़ों अन्य परियों की कहानियों को दो भाषाविद् भाइयों द्वारा लिखा और संसाधित किया गया था। इन्हें पूरी दुनिया जैकब और विल्हेम ग्रिम के नाम से जानती है।

पारिवारिक व्यवसाय

वकील ग्रिम के बेटे जैकब और विल्हेम का जन्म एक साल के अंतर पर हुआ था। जैकब का जन्म जनवरी 1785 की शुरुआत में हुआ था। ग्रिम परिवार में दूसरा बेटा, विल्हेम, एक साल बाद 24 फरवरी, 1786 को पैदा हुआ।

युवा जल्दी ही अनाथ हो गए। पहले से ही 1796 में, वे अपनी चाची की देखभाल में चले गए, जिन्होंने अध्ययन और नए ज्ञान की उनकी इच्छा का समर्थन करने की पूरी कोशिश की।

वकीलों के लिए जिस विश्वविद्यालय में उन्होंने प्रवेश किया, उसने उनके जिज्ञासु मन को मोहित नहीं किया। ग्रिम बंधुओं की रुचि भाषाविज्ञान में बढ़ी, उन्होंने एक जर्मन शब्दकोष संकलित किया और 1807 से हेस्से और वेस्टफेलिया में अपनी यात्राओं के दौरान सुनी गई परियों की कहानियों को लिखना शुरू किया। इतनी "शानदार" सामग्री जमा हो गई है कि ब्रदर्स ग्रिम ने उन कहानियों को प्रकाशित करने का फैसला किया जिन्हें उन्होंने रिकॉर्ड किया और संशोधित किया।

परियों की कहानियों ने न केवल भाइयों को प्रसिद्ध बनाया, बल्कि उन्हें एक भाषाविद् को भी दिया पारिवारिक सुख. तो, डोरोथिया वाइल्ड, जिनके शब्दों से हेंसल और ग्रेटेल, मैडम मेटेलिट्सा और जादू की मेज की कहानी दर्ज की गई है, बाद में विल्हेम की पत्नी बन गईं।

कहानियाँ दिलचस्प हैं एक विस्तृत श्रृंखलापाठक. केवल भाइयों के जीवनकाल के दौरान ही उनकी परियों की कहानियों के संग्रह का सौ से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया। सफलता ने जैकब और विल्हेम को अपने काम में रुचि बनाए रखी और वे उत्साहपूर्वक अधिक से अधिक कहानीकारों की तलाश करने लगे।

ब्रदर्स ग्रिम ने कितनी परीकथाएँ एकत्रित कीं?

शुरुआती पोस्ट में एकत्रित सामग्रीब्रदर्स ग्रिम ने 49 परीकथाओं का समापन किया। दूसरे संस्करण में, जिसमें दो खंड शामिल थे, उनमें से पहले से ही 170 थे। ग्रिम के एक अन्य भाई, लुडविग ने दूसरे भाग की छपाई में भाग लिया। हालाँकि, वह परियों की कहानियों का संग्रहकर्ता नहीं था, लेकिन जैकब और विल्हेम ने जिस पर फिर से काम किया था, उसे कुशलतापूर्वक चित्रित किया।

परियों की कहानियों के संग्रह के पहले दो संस्करणों के बाद, 5 और संस्करण आये। अंतिम, 7वें संस्करण में, ब्रदर्स ग्रिम ने 210 परियों की कहानियों और किंवदंतियों को चुना। आज उन्हें "ब्रदर्स ग्रिम की परी कथाएँ" कहा जाता है।

चित्रों की प्रचुरता, मूल स्रोत से निकटता ने परियों की कहानियों को चर्चा और यहाँ तक कि विवाद का विषय बना दिया। कुछ आलोचकों ने भाषाविदों पर प्रकाशित परी कथाओं के विवरण में बहुत अधिक "बचकाना" होने का आरोप लगाया।

अपने काम में युवा पाठकों की रुचि को संतुष्ट करने के लिए, ब्रदर्स ग्रिम ने 1825 में बच्चों के लिए 50 संपादित परी कथाएँ प्रकाशित कीं। को उन्नीसवीं सदी के मध्य मेंसदियों से, परियों की कहानियों के इस संग्रह को 10 बार पुनर्मुद्रित किया गया है।

वंशजों की पहचान और आधुनिक आलोचना

ग्रिम भाषाविदों की विरासत को वर्षों बाद भी भुलाया नहीं गया। वे दुनिया भर में माता-पिता द्वारा बच्चों को पढ़ाए जाते हैं, उनके लिए प्रदर्शन आयोजित किए जाते हैं युवा दर्शक. डेढ़ सदी में परियों की कहानियों की लोकप्रियता इतनी बढ़ गई कि 2005 में यूनेस्को ने ब्रदर्स ग्रिम के काम को "मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड" सूची में शामिल कर लिया।

पटकथा लेखक ग्रिम की परियों की कहानियों के कथानकों को नए कार्टूनों, फिल्मों और यहां तक ​​कि टीवी शो के लिए भी पेश करते हैं।

हालाँकि, किसी भी भव्य कार्य की तरह, ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियाँ अभी भी आलोचना और विभिन्न व्याख्याओं के अधीन हैं। इसलिए, कुछ धर्म भाइयों की विरासत से केवल कुछ परी कथाओं को "बच्चों की आत्माओं के लिए उपयोगी" कहते हैं, और नाज़ियों ने एक बार अपने अमानवीय विचारों को बढ़ावा देने के लिए अपने भूखंडों का उपयोग किया था।

संबंधित वीडियो

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां हर कोई जानता है। शायद, बचपन में, माता-पिता ने सुंदर स्नो व्हाइट, अच्छे स्वभाव वाली और हंसमुख सिंड्रेला, मनमौजी राजकुमारी और अन्य लोगों के बारे में कई आकर्षक कहानियाँ सुनाईं। बड़े हुए बच्चे फिर इन लेखकों की मनमोहक कहानियाँ स्वयं पढ़ते हैं। और जो लोग किताब पढ़ने में समय बिताना विशेष रूप से पसंद नहीं करते, वे अवश्य देखें कार्टूनमहान रचनाकारों के कार्यों पर आधारित।

ब्रदर्स ग्रिम कौन हैं?

जैकब और विल्हेम ग्रिम भाई प्रसिद्ध जर्मन भाषाविद् हैं। अपने पूरे जीवन में, उन्होंने जर्मन भाषा के निर्माण पर काम किया। दुर्भाग्य से, उनके पास इसे पूरा करने का समय नहीं था। हालाँकि, यही कारण नहीं है कि वे इतने लोकप्रिय हो गए हैं। उन्हें मशहूर कर दिया लोक कथाएं. ब्रदर्स ग्रिम अपने जीवनकाल में ही प्रसिद्ध हो गए। "बच्चों और घरेलू कहानियाँ" का अनुवाद किया जा रहा था विभिन्न भाषाएं. रूसी संस्करण 19वीं सदी के 60 के दशक में सामने आया। आज उनकी कहानियाँ लगभग 100 भाषाओं में पढ़ी जाती हैं। ब्रदर्स ग्रिम के कार्यों से कई बच्चों का पालन-पोषण हुआ विभिन्न देश. हमारे देश में, सैमुअल याकोवलेविच मार्शाक की रीटेलिंग और रूपांतरणों की बदौलत उन्हें पिछली शताब्दी के 30 के दशक में व्यापक लोकप्रियता मिली, और

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों की लोकप्रियता का रहस्य क्या है?

सभी परियों की कहानियों का एक अनोखा और दिलचस्प कथानक होता है, सुखद अंत, बुराई पर अच्छाई की जीत। मनोरंजक कहानियाँ, जो उनकी कलम से निकले हैं, बहुत शिक्षाप्रद हैं, और उनमें से अधिकांश दया, साहस, साधनशीलता, साहस, सम्मान के लिए समर्पित हैं। ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में, मुख्य पात्र लोग हैं। लेकिन कुछ कहानियां ऐसी भी हैं अभिनेताओंपक्षी, जानवर या कीड़े बनें। आमतौर पर ऐसी कहानियों में उपहास किया जाता है नकारात्मक लक्षणमानव: लालच, आलस्य, कायरता, ईर्ष्या, आदि।

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में क्रूरता के तत्व हैं। उदाहरण के लिए, एक बहादुर दर्जी द्वारा लुटेरों की हत्या, सौतेली माँ की उसे लाने की माँग आंतरिक अंग(यकृत और फेफड़े) स्नो व्हाइट, राजा थ्रशबीर्ड द्वारा अपनी पत्नी की कठोर पुनः शिक्षा। लेकिन क्रूरता के तत्वों को स्पष्ट हिंसा के साथ भ्रमित न करें, जो यहां नहीं है। लेकिन ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों में मौजूद डरावने और भयानक क्षण बच्चों को उनके डर का एहसास करने और बाद में उन पर काबू पाने में मदद करते हैं, जो बच्चे के लिए एक तरह की मनोचिकित्सा के रूप में काम करता है।

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियाँ: एक सूची

• एक असाधारण संगीतकार.
• बहादुर दर्जी.
• एक मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में.
• लेडी बर्फ़ीला तूफ़ान.
• सोने की चिडिया।
• गरीब और अमीर.
• कृतघ्न पुत्र.
• सफेद और गुलाब.
• हरे और हाथी.
• स्वर्ण चाबी।
• मधुमक्खियों की रानी.
• बिल्ली और चूहे की दोस्ती.
• सफल व्यापार.
• घंटी.
• भूसा, कोयला और बीन.
• सफेद सांप।
• एक चूहे, एक पक्षी और एक तली हुई सॉसेज के बारे में।
• गायन हड्डी.
• एक जूं और एक पिस्सू.
• विलक्षण पक्षी.
• छह हंस.
• बस्ता, टोपी और सींग.
• स्वर्ण हंस।
• भेड़िया और लोमड़ी.
• गोसलिंग.
• व्रेन और भालू

ब्रदर्स ग्रिम की सर्वश्रेष्ठ परीकथाएँ

इसमे शामिल है:

• एक भेड़िया और सात छोटी बकरियाँ।
• बारह भाई.
• भाई और बहन।
• हँसेल और ग्रेटल।
• स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स।
• ब्रेमेन स्ट्रीट संगीतकार।
• स्मार्ट एल्सा.
• अंगूठा लड़का.
• राजा थ्रशबीर्ड.
• हंस मेरा हाथी है.
• एक आँख वाला, दो आँख वाला और तीन आँख वाला।
• मत्स्यांगना।

निष्पक्षता में, यह ध्यान देने योग्य है कि यह सूची प्राथमिकताओं के बाद से अंतिम सत्य से बहुत दूर है भिन्न लोगएक दूसरे से मौलिक रूप से भिन्न हो सकते हैं।

ब्रदर्स ग्रिम द्वारा कुछ परी कथाओं की व्याख्याएँ

1. "हंस मेरा हाथी है।" कहानी 1815 में लिखी गई थी. एक असाधारण लड़के और उसके कठिन भाग्य के बारे में बताता है। बाह्य रूप से, वह एक हाथी जैसा दिखता था, लेकिन केवल नरम सुइयों के साथ। यहां तक ​​कि उसके अपने पिता भी उसे प्यार नहीं करते थे.
2. "रम्पेलस्टिचज़ेन"। एक बौने के बारे में बताता है जो भूसे से सोना निकालने की क्षमता रखता है।
3. "रॅपन्ज़ेल"। ठाठबाट वाली एक खूबसूरत लड़की की कहानी लंबे बाल. उसे एक दुष्ट जादूगरनी ने एक ऊंचे टॉवर में कैद कर दिया था।
4. "मेज - अपने आप को - अपने आप को कवर करें, एक सुनहरा गधा और एक बैग से एक क्लब।" तीन भाइयों के लुभावने कारनामों के बारे में एक परी कथा, जिनमें से प्रत्येक के पास एक जादुई वस्तु थी।
5. "द टेल ऑफ़ द फ्रॉग किंग या आयरन हेनरिक"। एक कृतघ्न रानी की कहानी जिसने एक मेंढक के काम की सराहना नहीं की जिसने उसकी पसंदीदा सुनहरी गेंद को बाहर निकाल लिया। मेंढक एक सुंदर राजकुमार में बदल गया।

जैकब और विल्हेम का विवरण

1. "भाई और बहन" घर में सौतेली माँ के आने के बाद बच्चों के लिए कठिन समय होता है। इसलिए उन्होंने जाने का फैसला किया। उनके रास्ते में बहुत सारी बाधाएँ हैं जिनसे उन्हें पार पाना है। सब कुछ उलझा देने वाली है डायन-सौतेली माँ, जो झरनों को मंत्रमुग्ध कर देती है। इनका पानी पीने से आप जंगली जानवर बन सकते हैं।
2. "बहादुर दर्जी"। कहानी का नायक एक बहादुर दर्जी है। शांत और उबाऊ जीवन से संतुष्ट होकर वह करतब दिखाने निकल पड़ता है। रास्ते में, उसका सामना दिग्गजों और एक दुष्ट राजा से होता है।
3. "स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स"। यह राजा की रमणीय बेटी के बारे में बताती है, जिसे सात बौनों ने सहर्ष स्वीकार कर लिया, भविष्य में उसे दुष्ट सौतेली माँ से बचाया और उसकी रक्षा की, जिसके पास एक जादुई दर्पण है।

   

4. "किंग थ्रशबीर्ड"। शहर की कहानी और सुंदर राजकुमारीजो शादी नहीं करना चाहता था. उसने अपने सभी संभावित प्रतिद्वंद्वियों को अस्वीकार कर दिया, उनकी वास्तविक और काल्पनिक कमियों का मज़ाक उड़ाया। परिणामस्वरूप, उसके पिता उसे सबसे पहले मिलने वाले व्यक्ति के रूप में छोड़ देते हैं।
5. "मिस मेटेलिट्सा"। के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है " नए साल की परीकथाएँब्रदर्स ग्रिम"। यह एक विधवा के बारे में बताता है जिसकी अपनी बेटी और एक गोद ली हुई बेटी थी। सौतेली बेटी को अपनी सौतेली माँ के साथ कठिन समय बिताना पड़ा। लेकिन अचानक एक दुर्घटना हुई, जिसमें दुर्भाग्यपूर्ण लड़की ने कुएं में धागे का एक कुंड गिरा दिया, सब कुछ डाल दिया इसकी जगह पर।



परियों की कहानियों की श्रेणियाँ

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को निम्नलिखित श्रेणियों में वितरित करना सशर्त रूप से संभव है।

1. खूबसूरत लड़कियों के बारे में परी कथाएँ जिनका जीवन दुष्ट जादूगरनी, चुड़ैलों और सौतेली माँ द्वारा लगातार खराब किया जाता है। समान कहानीभाइयों के कई कार्य प्रभावित हैं।
2. परीकथाएँ जिनमें लोग जानवरों में बदल जाते हैं, और इसके विपरीत।
3. परीकथाएँ जिनमें विभिन्न वस्तुएँएनिमेटेड हैं.
4. कौन से लोग और उनके कार्य बनते हैं।
5. परी कथाएँ, जिनके नायक पशु, पक्षी या कीड़े होते हैं। वे नकारात्मक चरित्र लक्षणों का उपहास करते हैं और सकारात्मक गुणों और अंतर्निहित गुणों की प्रशंसा करते हैं।

सभी कहानियाँ घटित होती हैं अलग समयइस पर ध्यान दिए बिना वर्षों। इसलिए, उदाहरण के लिए, ब्रदर्स ग्रिम की वसंत कहानियों को अलग करना असंभव है। उदाहरण के लिए, ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की की "द स्नो मेडेन" में, जिसके साथ "चार कृत्यों में वसंत कथा" नाम भी शामिल है।



विच हंटर्स या हेंसल और ग्रेटेल?

ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा पर आधारित आखिरी फिल्म विच हंटर्स है। फ़िल्म का प्रीमियर 17 जनवरी 2013 को हुआ।

संक्षिप्त रूप में, परी कथा "हेंसल एंड ग्रेटेल" को फिल्म की शुरुआत में प्रस्तुत किया गया है। पिता, अज्ञात कारणों से, अपने बेटे और बेटी को रात में जंगल के घने जंगल में छोड़ देता है। हताशा में, बच्चे जिधर देखते हैं उधर जाते हैं और मिठाइयों का एक उज्ज्वल और स्वादिष्ट घर देखते हैं। जिस चुड़ैल ने उन्हें इस घर में फुसलाया था वह उन्हें खाना चाहती है, लेकिन समझदार हेंसल और ग्रेटेल उसे ओवन में भेज देते हैं।

आगे की घटनाएँ निर्देशक की अपनी योजना के अनुसार सामने आती हैं। कई वर्षों के बाद, हेंसल और ग्रेटेल ने चुड़ैलों का शिकार करना शुरू किया, जो उनके जीवन का अर्थ और अच्छा पैसा कमाने का एक तरीका बन गया। भाग्य की इच्छा से, वे खुद को जादूगरनी से भरे एक छोटे शहर में पाते हैं जो अपने अनुष्ठानों को पूरा करने के लिए बच्चों को चुराती हैं। वीरतापूर्वक, वे पूरे शहर को बचा लेते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, निर्देशक टॉमी विर्कोला ने ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा को एक संक्षिप्त रूप में फिल्माया, और इसमें अपनी निरंतरता को एक नए तरीके से जोड़ा।

निष्कर्ष

परियों की कहानियाँ बिना किसी अपवाद के सभी बच्चों के लिए आवश्यक हैं। वे अपने क्षितिज का विस्तार करने, कल्पना और रचनात्मक कल्पना विकसित करने और कुछ चरित्र लक्षण विकसित करने में सक्षम हैं। अपने बच्चों को ब्रदर्स ग्रिम सहित विभिन्न लेखकों की परियों की कहानियाँ अवश्य पढ़ाएँ।

केवल कार्य चुनते समय उनके संस्करण पर ध्यान देना न भूलें। आख़िरकार, ऐसे प्रकाशन भी हैं जिनमें एपिसोड छोड़ दिए जाते हैं या जोड़े जाते हैं। फ़ुटनोट्स में इसे अक्सर नज़रअंदाज कर दिया जाता है। और यह कोई छोटी-मोटी बारीकियाँ नहीं है, बल्कि एक महत्वपूर्ण दोष है जो कहानी के अर्थ को विकृत कर सकता है।

यह बहुत अच्छा होगा यदि आपको ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों के बारे में बात करने या अपने खाली समय में अपनी पसंदीदा कहानियाँ खेलने का समय मिले।

पिछले दिसंबर में ब्रदर्स ग्रिम द्वारा प्रसिद्ध परी कथाओं के पहले खंड के प्रकाशन की 200वीं वर्षगांठ मनाई गई थी। उसी समय, प्रेस में बड़ी मात्रा में सामग्रियां (मुख्य रूप से जर्मन भाषी) दिखाई दीं जो गौरवशाली भाइयों और उनकी परियों की कहानियों के संग्रह को समर्पित थीं। उनकी समीक्षा करने के बाद, मैंने जो पढ़ा उसके आधार पर अपना स्वयं का संकलन पाठ लिखने का निर्णय लिया, लेकिन मैं अचानक इजरायली चुनाव अभियान में शामिल हो गया। चाहत बाकी है...

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि महान भाई परियों की कहानियों में, सामान्य तौर पर, दुर्घटनावश आए थे। वे परियों की कहानियों को अपनी मुख्य पुस्तक बिल्कुल नहीं मानते थे। यह होता है। ऐसा होता है कि महान लेखकों को यह नहीं पता होता कि वास्तव में उनका महिमामंडन किस चीज़ से किया जाएगा। ऐसा होता है कि लेखकों को यह नहीं पता होता कि जिन कृतियों को वे गौण मानते हैं वे सदियों तक उनसे दूर रहेंगी। इसलिए, उदाहरण के लिए, पेट्रार्क को बहुत आश्चर्य होगा यदि वह जानता था कि वह अपने सॉनेट्स के साथ विश्व साहित्य के खजाने में प्रवेश करेगा, जिसे उसने अपने अवकाश पर लिखा था, उन्हें "ट्रिफ़ल्स", "ट्रिंकेट" के रूप में तिरस्कार के साथ व्यवहार किया, नहीं लिखा जनता के लिए, बल्कि स्वयं के लिए, "किसी तरह, महिमा के लिए नहीं, एक शोकाकुल हृदय को राहत देने के लिए।" फिर उन्होंने अपने जीवन का मुख्य व्यवसाय हल्के इतालवी तुकबंदी के रूप में नहीं, बल्कि महान लैटिन में काम के रूप में देखा। लेकिन वह इतिहास में सॉनेट्स के साथ नीचे चला गया, न कि स्मारकीय महाकाव्य कविता "अफ्रीका" के साथ, जहां स्किपियो के कारनामे गाए जाते हैं ...

विशेषकर महान कथाकारों के साथ अक्सर ऐसा होता है। महान फ्रांसीसी कवि और आलोचक, फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य, चार्ल्स पेरौल्ट, एक बहुत ही विपुल लेखक, प्रसिद्ध के लेखक थे वैज्ञानिक पत्र, कानून का अभ्यास किया, फाइनेंसर जीन कोलबर्ट के विश्वासपात्र थे, रॉयल बिल्डिंग्स के सुरिंटेंस के जनरल कंट्रोलर आदि थे। एक लेखक के रूप में, वह अपने कार्यक्रम ग्रंथों - कविता "द एज ऑफ लुईस द ग्रेट" के लिए अपने समकालीनों के बीच प्रसिद्ध हो गए। संवाद "कला और विज्ञान के मामलों में प्राचीन और नए के बीच समानताएं।" सैलून में उन्हें "द वॉल्स ऑफ ट्रॉय, या द ओरिजिन ऑफ बर्लेस्क" के रूप में उद्धृत किया गया था। परियों की कहानियों के बारे में क्या? पेरौल्ट उनसे थोड़ा शर्मिंदा थे। उन्होंने परियों की कहानियों को अपने नाम से प्रकाशित करने की हिम्मत भी नहीं की, उन्हें डर था कि वे उनकी स्थापित प्रतिष्ठा को कमजोर कर देंगी। अपने शानदार नाम को "निम्न" शैली के साथ काम करने के आरोपों से बचाने की कोशिश करते हुए, चार्ल्स पेरौल्ट ने अपने 19 वर्षीय बेटे का नाम कवर पर रख दिया।

यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जर्मन रोमांटिक लोगों द्वारा लोककथाओं की रिकॉर्डिंग पूरी तरह से अकादमिक प्रकृति की नहीं थी। द फेयरी हॉर्न के प्रकाशकों द्वारा पाठ के प्रसंस्करण का मतलब कुछ मामलों में पूर्ण पुनर्लेखन है। अब तक तिरस्कृत लोकगीत को पुनर्स्थापित करने का एकमात्र लक्ष्य रखते हुए, प्रकाशक अपने द्वारा एकत्र की गई सामग्रियों को स्वतंत्र रूप से संभालते हैं। उन्होंने गाँव की सुंदरी को सभ्य समाज में लाने से पहले उसकी कंघी करना और उसे नई पोशाक पहनाना आवश्यक समझा। लोककथाओं के किसी भी वर्तमान शिक्षक ने सामग्री के ऐसे मुक्त संचालन के लिए अर्निम और ब्रेंटानो को "बुरा" कहा होगा, लेकिन ... सौभाग्य से जर्मन कविता के लिए, सख्त शिक्षक हीडलबर्ग रोमांटिक्स पर खड़े नहीं थे, और लोकगीत क्या माना जाएगा, उन्होंने निर्णय लिया एक करीबी पारिवारिक दायरे में (कवि अचिम वॉन अर्निम ने अपनी बहन से शादी की करीबी दोस्तबेटिना ब्रेंटानो. बेटिना वॉन अर्निम लोककथाओं के संग्रह में उनकी वफादार साथी बन गईं)।

अचिम वॉन अर्निम और क्लेमेंस ब्रेंटानो के संग्रह में "मैजिक हॉर्न ऑफ़ ए बॉय" लोक ग्रंथ, जिनके पास लेखकत्व नहीं है, और इसलिए अपने तरीके से पुनर्निर्मित किया गया है, सह-अस्तित्व में हैं और संकलक के लेखक के ग्रंथों के साथ सबसे जटिल कलात्मक बातचीत में हैं। कई मायनों में, संग्रह एक कलात्मक धोखा है। उदाहरण के लिए, जलपरी की कहानी, जो बाद में व्यापक रूप से प्रसिद्ध हुई, ब्रेंटानो की कल्पना की उपज थी।

इस पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, क्योंकि ग्रिम बंधुओं ने, हीडलबर्गर रोमांटिक लेखकों की तत्काल सिफारिशों के आगे झुकते हुए, परियों की कहानियों को और अधिक साहित्यिक बनाने का मार्ग अपनाया। अधिक सटीक रूप से, विल्हेम ने यह काम संभाला और जैकब ने इसमें भाग नहीं लेना पसंद किया। लेकिन बाद में उसके बारे में और ज्यादा।

और यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि अचिम वॉन अर्निम 1812 में कैसल शहर में अपने दोस्तों से मिलने गए थे। और उन्होंने उनकी एक पांडुलिपि पढ़ी, "कदमों से कमरे को मापना।" उसी समय, वॉन अर्निम इतना अधिक पढ़ने में लग गया कि - जैसा कि अपोक्रिफा कहते हैं - " ध्यान ही नहीं गया कि पालतू कैनरी, जो उसके घने बालों में बहुत अच्छी लग रही थी, उसके सिर पर कैसे संतुलन बना रही थी, हल्के से अपने पंख फड़फड़ा रही थी".

ब्रदर्स ग्रिम के वर्णन में यह दृश्य हमारे सामने आया है। जैकब और विल्हेम अचिम वॉन अर्निम के बहुत दोस्त थे, जिनकी पांडुलिपि उन्होंने इतने उत्साह से पढ़ी कि उन्हें अपने सिर पर कैनरी का ध्यान ही नहीं आया। ग्रिम भाई, बहुत विपुल लेखक, अचिम की राय को बहुत सम्मान के साथ मानते थे।
लेकिन वे इस बात से बहुत आश्चर्यचकित थे कि वॉन अर्निम ने उस शाम पढ़ी गई अन्य सभी पांडुलिपियों की तुलना में परियों की कहानियों के संग्रह को प्राथमिकता दी।

विल्हेम ने बाद में लिखा: “वह अर्निम ही था, जिसने कसेल में हमारे साथ कई सप्ताह बिताकर हमें पुस्तक प्रकाशित करने के लिए प्रेरित किया! उनका मानना ​​था कि हमें इस पर ज्यादा देर तक नहीं रुकना चाहिए, क्योंकि पूर्णता की तलाश में मामला बहुत लंबा खिंच सकता है। " आख़िरकार, सब कुछ इतनी सफाई से और इतनी खूबसूरती से लिखा गया है", उन्होंने अच्छे स्वभाव वाले व्यंग्य के साथ कहा।"

तो, 18 अक्टूबर, 1812 को - "लीपज़िग की लड़ाई से ठीक एक साल पहले" (जैकब ग्रिम द्वारा चिह्नित), उस समय जब पूरा यूरोप रूस से समाचार की प्रतीक्षा कर रहा था, जहां नेपोलियन फंस गया था, विल्हेम ग्रिम ने एक प्रस्तावना लिखी उनका पहला संस्करण: " हम इसे एक अच्छी बात मानते हैं जब ऐसा होता है कि स्वर्ग द्वारा भेजा गया तूफान या अन्य आपदा पूरी फसल को जमीन पर गिरा देगी, और सड़क के किनारे किसी छोटी बाड़ या झाड़ी के पास, एक अछूती जगह रह जाएगी और अलग-अलग बालियाँ उग आएंगी वे जैसे थे वैसे ही खड़े रहें. धन्य सूरज फिर से चमकेगा, और वे अकेले और अदृश्य रूप से बढ़ेंगे, अमीर खलिहानों को भरने के लिए कोई जल्दबाजी वाली हँसिया उन्हें नहीं काटेगी, लेकिन गर्मियों के अंत में, जब वे भरे हुए और पके होंगे, गरीब, ईमानदार हाथ पाएंगे उन्हें और, ध्यान से बांधते हुए, स्पाइकलेट से स्पाइकलेट तक, पूरे पूलों की तुलना में अधिक सम्मान करते हुए, वे इसे घर ले जाएंगे, जहां वे पूरे सर्दियों के लिए भोजन के रूप में काम करेंगे, और शायद वे भविष्य की बुवाई के लिए एकमात्र बीज देंगे। हमें वही भावनाएँ महसूस होती हैं जब हम अतीत की जर्मन कविता की समृद्धि को देखते हैं और देखते हैं कि कुछ भी जीवित नहीं बचा है, यहाँ तक कि उसकी स्मृति भी धूमिल हो गई है, और केवल लोक संगीतहाँ, ये भोली-भाली घरेलू परीकथाएँ हैं। चूल्हे के पास की जगहें, रसोई के चूल्हे के पास, अटारी की सीढ़ियाँ, अभी भी नहीं भूली छुट्टियाँ, घास के मैदान और जंगल अपनी खामोशी के साथ, लेकिन, सबसे ऊपर, एक शांत कल्पना - ये वे बाड़ें हैं जिन्होंने उन्हें बचाया और उन्हें एक युग से दूसरे युग में सौंप दिया».

ब्रदर्स ग्रिम ने संग्रह की आवश्यकता को चीजों की क्षणभंगुरता, जीवन में तेजी से होने वाले बदलाव के बारे में ऐतिहासिक जागरूकता से जोड़ा। ब्रदर्स ग्रिम का लेखन "अभी तक" वाक्यांश द्वारा व्यक्त की जा सकने वाली भावनाओं से ओत-प्रोत है। वे, जो क्रांतिकारी परिवर्तनों और नेपोलियन युद्धों के युग में बड़े हुए, प्रत्यक्ष अनुभव किया कि कैसे स्थिर जीवन योजनाएँ धूल में बदल सकती हैं, समय कितनी तेजी से बदलता है, और इसीलिए उन्होंने बचत की इच्छा से अपने वैज्ञानिक इरादों की प्रासंगिकता को उचित ठहराया जितनी जल्दी हो सके इतिहास क्या छोड़ सकता है। ध्यान दिए बिना।

"अभी के लिए" एक प्रेरक मकसद है, एक ऐसे युग में जब, महान के बाद फ्रेंच क्रांतिऔर नेपोलियन युद्धों के बाद, यूरोप आश्चर्यजनक दर से बदल रहा था। "अब तक" भाषा के बदलते पुराने स्वरूपों, बोलियों, नामों के पुरातन होते जाने को ठीक करना संभव है। "अब तक" - आप मौखिक रचनात्मकता रिकॉर्ड कर सकते हैं। "फिलहाल" भाई पुराने जर्मनिक कानून के निशान बरकरार रख सकते हैं, जो रोमन कानूनों की सफलता के बावजूद बचे हुए हैं। "अभी के लिए" ग्रिम्स पुरानी जर्मन कविता को गुमनामी से बचाने की कोशिश कर सकते हैं। जैकब ग्रिम ने अपने काम एन अपील टू ऑल फ्रेंड्स ऑफ जर्मन पोएट्री एंड हिस्ट्री (1811) में लिखा है, "किसी समय बहुत देर हो जाएगी।" कम से कम अतीत के अवशेषों का "कुछ समय के लिए" अध्ययन किया जा सकता है, लेकिन जल्द ही वे भी हमेशा के लिए नष्ट हो जायेंगे।
"अभी तक" से जुड़े करुणा का अर्थ है कि अतीत का कोई भी आवश्यक क्षण ठीक करने लायक है। ऐतिहासिक संबंधों को समझने और उनका पुनर्निर्माण करने में सक्षम होने के लिए इसे ठीक करने की आवश्यकता है।

प्रस्तावना से अधिक: सबसे बड़े और छोटे से हमारे लिए यह अनुभवहीन निकटता एक अवर्णनीय आकर्षण से भरी है, और हम सबसे उत्कृष्ट संगीत की तुलना में जंगल में छोड़े गए एक गरीब बच्चे के साथ सितारों की बातचीत सुनना पसंद करेंगे। उनमें हर खूबसूरत चीज़ सुनहरी दिखती है, मोतियों से जड़ी हुई, यहां तक ​​कि यहां के लोग भी सुनहरे हैं, और दुर्भाग्य एक उदास शक्ति है, एक भयानक नरभक्षी विशालकाय, जो, हालांकि, हार जाता है, जैसे कि एक अच्छी परी पास में खड़ी है, यह जानते हुए कि दुर्भाग्य को कैसे टालना है».

संग्रह की प्रस्तावना इन शब्दों के साथ समाप्त हुई: हम इसमें निहित महान और अच्छी शक्ति के बारे में सोचते हुए, इस पुस्तक को परोपकारी हाथों में सौंपते हैं, और हम चाहते हैं कि यह उन लोगों के हाथों में न पड़े जो गरीबों और कमजोरों को कविता के ये टुकड़े भी देने को तैयार नहीं हैं।».

अर्निम ने बर्लिन में रीमर के प्रकाशन गृह से संपर्क किया। सितंबर के अंत में, भाइयों ने पांडुलिपि प्रकाशक को भेजी। और 1812 की क्रिसमस की छुट्टियों से ठीक पहले, जैकब के हाथ में बच्चों और घरेलू कहानियों की एक नई प्रकाशित पुस्तक थी।

पहले खंड का पहला संस्करण लगभग नौ सौ प्रतियों का था। पुस्तक को तुरंत सफलता और सार्वभौमिक स्वीकृति नहीं मिली। पहले संस्करण के जारी होने के तुरंत बाद, परियों की कहानियों के इस संग्रह को बहरा कर देने वाली कठोर आलोचना का सामना करना पड़ा। ऑगस्ट विल्हेम श्लेगल ने एक तीखी समीक्षा लिखी। " यदि कोई हर तरह की बकवास से भरी कोठरी को साफ करता है, और साथ ही "प्राचीन किंवदंतियों" के नाम पर हर कबाड़ के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करता है, तो उसके लिए उचित लोगयह बहुत ज्यादा है».

1815 में प्रकाशित परी कथाओं का दूसरा खंड बेचा नहीं गया। प्रचलन का लगभग एक तिहाई हिस्सा लावारिस रहा और नष्ट हो गया।

समकालीनों द्वारा गलत समझा गया

ब्रदर्स ग्रिम की कई अन्य पुस्तकों के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ। उनके भाषाई कार्य, साथ ही साहित्यिक इतिहास के क्षेत्र में अध्ययन, किंवदंतियों, परी कथाओं और मिथकों का उनका अध्ययन, कानून, रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के इतिहास पर उनके कार्य, साथ ही उनके राजनीतिक गतिविधिशायद ही कभी ऐसा मूल्यांकन प्राप्त हुआ हो, जिसे वे उचित मानते हों।

जैकब और विल्हेम लगातार अपने वरिष्ठों के साथ संघर्ष में थे। उन्हें लगातार इस तथ्य का सामना करना पड़ा कि उनके समकालीन लोग उनकी खूबियों को नहीं पहचानते थे।

उनकी खूबियों को पूरी तरह से नजरअंदाज करते हुए, 1829 में हेस्से-कैसल के निर्वाचक ने उन्हें अपने पुस्तकालय में काम करने के लिए नियुक्त करने से इनकार कर दिया, जिस पर वे कई वर्षों से भरोसा कर रहे थे। उनके स्थान पर, मारबर्ग के प्रोफेसर जोहान लुडविग फेलकेल को निर्वाचक पुस्तकालय का निदेशक नियुक्त किया गया, जिन्हें ग्रिम भाई गंभीरता से नहीं ले सकते थे, क्योंकि वह वास्तव में कैसल के घरों में पाए गए टुकड़ों को पुरातनता के कार्य मानते थे, जिससे वे प्रसन्न हुए। निर्वाचक बहुत. वोल्केल कृमि-खायी हुई दीवारों को जर्मनिक रूण समझने के लिए भी कुख्यात था। ग्रिम बंधुओं के साथ असम्मानजनक व्यवहार किया गया। अफवाहों के अनुसार, वे गोटिंगेन जाने के बारे में निर्वाचक द्वारा कहे गए शब्दों से अवगत थे, जो व्यंग्य से रहित नहीं थे: " ग्रिम्स जा रहे हैं! बड़ा नुकसान! उन्होंने मेरे लिए कभी कुछ नहीं किया!»

जाहिर है, समकालीन लोग इसके लिए तैयार नहीं थे " महत्वहीन के लिए सम्मान”- यह वही है जो कला इतिहासकार सुल्पिस बोसेर ने 1815 में गोएथे को लिखे अपने पत्र में तिरस्कारपूर्वक जवाब दिया था।

और वास्तव में: पुराने कूड़े के ढेर में पाए गए मध्ययुगीन कविता के अस्पष्ट नमूनों से निपटना क्यों आवश्यक था? जर्मन व्याकरण के अत्याधिक प्रासंगिक पहलुओं पर पांडित्यपूर्वक गहराई से विचार करना क्यों आवश्यक था? ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के छूटे अवसरों का ईमानदारी से अध्ययन क्यों करें? यह देखते हुए कि उन दिनों, बौने जर्मन राज्य का प्रत्येक शासक अपने साथ एक प्रोफेसर या लाइब्रेरियन रख सकता था, जो साहसपूर्वक ब्रह्मांड के सभी प्रश्नों के उत्तर देता था, अपना सार्वभौमिक दार्शनिक ध्यान केंद्रित करता था, और जीवन के अंतिम रहस्यों को प्रकट करता था।

इसके अलावा, प्रबुद्ध लोगों को प्राचीन नायकों और शूरवीरों, चुड़ैलों और जादूगरों की कहानियों में दिलचस्पी क्यों होनी चाहिए? हो सकता है कि "चिल्ड्रन एंड फैमिली टेल्स" बच्चों को गलत रास्ते पर ले जाए और शैक्षिक उद्देश्यों के लिए उपयुक्त न हो? हालाँकि, ग्रिम भाइयों को विश्वास था कि वे क्या कर रहे थे। वे विफलता का जोखिम उठाने के लिए हमेशा तैयार रहते थे - और ऐसा ही उनकी प्रत्येक नई परियोजना के साथ हुआ।

विवरण के सर्वशक्तिमान देवता

1831 के लर्नड लेक्सिकॉन में अपने बारे में उनकी अधिकांश कहानियाँ गैर-वीरों को समर्पित हैं अनुसंधान कार्य, महत्वपूर्ण खोजों और महान वैज्ञानिक उपलब्धियों के लिए नहीं, बल्कि बचपन और युवावस्था के लिए। यह एक आड़ू के पेड़ की बात करता है जो आगे बढ़ गया पैतृक घर, उस बगीचे के बारे में जहां वे खेले थे, इस बारे में कि उन्होंने पढ़ना और लिखना कैसे सीखा, बचपन की बीमारियों के बारे में, सैन्य परेड के बारे में, रिश्तेदारों के साथ गाड़ी में यात्रा करने के बारे में, और भी स्कूल वर्षकेसल में आयोजित किया गया। विद्वानों ने अपनी आत्मकथाओं में ठीक उसी प्रकार की सामग्री डाली है जिसे उनके कई समकालीनों ने अप्रासंगिक और अप्रासंगिक माना होगा। इसके अलावा, उकसाने की प्रबल प्रवृत्ति के साथ, उन्होंने घोषणा की कि बच्चों की जागरूकता और सामान्य तौर पर बचपन उनके शोध कार्यक्रम का एक अनिवार्य तत्व है। उनकी राय में, जो व्यक्ति दुनिया को एक बच्चे की "शुद्ध दृष्टि" से देखता है, वह छोटी-छोटी बातों और माध्यमिक मुद्दों में भी रुचि दिखाता है जो एक वयस्क के ध्यान से बच जाते हैं। भाइयों का मानना ​​था कि छोटे और महत्वहीन लोगों के प्रति यह खुलापन ही वास्तविक खोजों को जन्म देता है और एक वैज्ञानिक को वैज्ञानिक बनाता है।

« प्रकृति अन्वेषक, - जैकब ग्रिम ने अपने काम "ऑन" में जोर दिया महिला नामफूलों से जुड़ा, समान ध्यान से और बड़ी सफलता के साथ, बड़े और छोटे दोनों का अवलोकन करता है, क्योंकि सबसे छोटे में सबसे बड़े का प्रमाण होता है। उदाहरण के लिए, वह पूछते हैं, “इतिहास और कविता में जो महत्वहीन लगता है उसे एकत्र और अध्ययन नहीं किया जाना चाहिए?» उनकी राय में, दुनिया की कुंजी विवरणों में निहित है, न कि किसी बड़ी, सनसनीखेज़ या हर किसी का ध्यान आकर्षित करने में।

यही कारण है कि विल्हेम, अपने जीवनी रेखाचित्र में, किसी "विशेष" पर शोध का सपना देखता है, और उदाहरण के तौर पर वह 1762 से फील्ड कैटरपिलर पर पियरे लियोन के शारीरिक ग्रंथ का हवाला देता है, जो 600 पृष्ठों से अधिक लंबा है और एक छोटे से पर एक स्मारकीय अध्ययन है कीड़ा।

प्रबुद्धता की विशेषता, "तुच्छ के प्रति सम्मान" ने ब्रदर्स ग्रिम के स्वयं के प्रति दृष्टिकोण का आधार बनाया - और साथ ही उन सभी की आलोचना के खिलाफ उनकी रक्षा के रूप में कार्य किया जो उनके काम को उचित सम्मान के साथ नहीं लेना चाहते थे। . "यह बहुत आसान है...कभी-कभी जो चीज़ जीवन में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होती है उसे ध्यान देने योग्य नहीं मानकर छोड़ दिया जाता है, और इसके बजाय शोधकर्ता उन चीज़ों के अध्ययन में लगा रहता है जो शायद लुभाती हैं, लेकिन वास्तव में नहीं संतृप्त और पोषित करें।” इन शब्दों के साथ, विल्हेम ग्रिम दुनिया के बारे में बच्चों की धारणा पर अपनी जीवनी के अनुभाग को समाप्त करते हैं।

यह क्षणभंगुरता और अन्यता की जागरूकता है ऐतिहासिक युग, अतीत को कुछ क्षणभंगुर के रूप में समझना, और आधुनिक को असाधारण गति से बदलने वाली किसी चीज़ के रूप में समझना मौलिक अनुभव से संबंधित है - यह "अभी भी" से जुड़े करुणा का कारण बनता है, जिसके लिए अतीत के विवरणों के निर्धारण की आवश्यकता होती है, यदि केवल ऐसा करने के लिए ऐतिहासिक संबंधों को समझने और उनका पुनर्निर्माण करने में सक्षम हो सकें। शायद किसी महत्वहीन चीज़ की मदद से, एक व्यक्ति यह समझने में सक्षम हो जाता है कि दुनिया एक बार पूरी तरह से अलग थी और इसे अलग तरह से माना जाता था। शायद एक व्यक्ति यह समझने में सक्षम है कि पहले अन्य मूल्य मौजूद थे, अलग-अलग दृष्टिकोण हावी थे, और तब से चीजों का क्रम काफी बदल गया है। आख़िरकार, इतिहास परिवर्तन है। निरंतर, कभी न ख़त्म होने वाला परिवर्तन।

परी कथाओं का परिवर्तन

शुरुआत में, ब्रेन के विपरीत टानो, जिन्होंने स्वतंत्र रूप से परियों की कहानियों को संभाला, कलात्मक कार्य के आधार पर उन्हें फिर से काम किया, ब्रदर्स ग्रिम ने कुछ भी नहीं बदला, विकृत तो बिल्कुल नहीं किया। निःसंदेह, उन्होंने जो सुना उसे लिखते समय, उन्होंने इस या उस वाक्यांश के बारे में सोचा। निस्संदेह, मतभेद भी थे। जैकब का झुकाव वैज्ञानिक निश्चितता की ओर अधिक था। एक प्रकाशक के रूप में, अपने तरीकों और सिद्धांतों का जिक्र करते हुए उन्होंने लिखा: इन चीजों पर दोबारा काम करना, परिष्कृत करना मेरे लिए हमेशा अप्रिय रहेगा क्योंकि ये हमारे समय की गलत समझी गई आवश्यकता के हित में किए गए हैं, और कविता के अध्ययन के लिए ये हमेशा एक कष्टप्रद बाधा बने रहेंगे।". कलात्मक और काव्यात्मक प्रसंस्करण के समर्थक विल्हेम के सामने झुकना उनके लिए आसान नहीं था। लेकिन चूंकि भाइयों ने बिना शर्त हर ऐतिहासिक चीज़ को संरक्षित करने की आवश्यकता को पहचाना, तो पहले से ही प्रदर्शनी की प्रक्रिया में अंतिम संस्करणपरियों की कहानियों में, मामला महत्वपूर्ण विसंगतियों तक नहीं पहुंचा। दोनों ने कहानियों को ध्यान से देखा, उन्हें लगभग अपरिवर्तित लिखने की कोशिश की, कहीं भी कटौती किए बिना, केवल साहित्यिक प्रसंस्करण, ताकि वे अपनी सभी काव्यात्मक प्रतिभा में फिर से खेल सकें।

« हमने परियों की कहानियों को उनकी पूरी मूल शुद्धता में रखने की कोशिश की,ब्रदर्स ग्रिम ने लिखा। — उनमें एक भी प्रसंग का आविष्कार, अलंकरण या परिवर्तन नहीं किया गया है, क्योंकि हमने किसी भी उपमाओं और स्मृतियों की कीमत पर पहले से ही समृद्ध परी कथा भूखंडों को समृद्ध करने के प्रयासों से बचने की कोशिश की है। लेकिन, दूसरी ओर, उन्होंने इस बात पर जोर दिया: “यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि अधिकांश भाग के व्यक्तिगत हिस्सों की शैली और निर्माण हमारा है।».

ब्रदर्स ग्रिम द्वारा परियों की कहानियों के संग्रह का पहले कोई स्पष्ट उद्देश्य नहीं था, क्योंकि इसकी कल्पना एक ऐसे प्रकाशन के रूप में की गई थी जो पाठकों की सभी श्रेणियों - सामान्य पाठक, और विज्ञान के लोगों, और कला के लोगों - की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम था। .

विल्हेम (1819) द्वारा तैयार किया गया दूसरा संस्करण पहले से काफी भिन्न था। भविष्य में, विल्हेम ने "शानदार शैलीकरण" के मार्ग का अनुसरण करते हुए, इसे अधिक अभिव्यक्ति और रूप की एकरूपता प्रदान करते हुए, संग्रह का साहित्यिक संपादन जारी रखा। विल्हेम ग्रिम ने 16 दिसंबर, 1859 को अपनी मृत्यु तक इस संस्करण के सभी नए संस्करण जारी किए। प्रत्येक नए संस्करण से पहले, परी कथाओं के पाठ में परिवर्तन किए गए थे।
जैसे-जैसे बाद के संस्करण मूल से विचलित होते गए, ग्रिम संग्रह का वैज्ञानिक मूल्य भी उतना ही लगातार कम होता गया। और यदि पहले आलोचकों (वही ब्रेंटानो) ने भाइयों पर कच्चे माल की अशिष्टता का आरोप लगाया, तो वर्तमान लोककथाकारों ने उन पर अत्यधिक साहित्यिक प्रसंस्करण, लोक कथा की स्रोत सामग्री के प्रति लापरवाह रवैया का आरोप लगाया।

विल्हेम ग्रिम ने परी कथाओं के पाठ को हमेशा के लिए बदल दिया। कई पाठक आश्चर्यचकित हो जाएंगे यदि वे पहले संस्करण में रॅपन्ज़ेल, द टेल ऑफ़ द फ्रॉग किंग, या आयरन हेनरी, हेंसल और ग्रेटेल, सिंड्रेला, लिटिल रेड राइडिंग हूड, स्लीपिंग ब्यूटी" या "स्नो व्हाइट" जैसी कहानियाँ पढ़ेंगे। पिछले कुछ वर्षों में, उनकी सामग्री में काफी बदलाव आया है।

फिर उन्हें रीटेलिंग, ट्रांसक्रिप्शन, साहित्यिक रूपांतरण, मुफ्त अनुवाद, डिज्नी और हॉलीवुड फिल्मों आदि के लेखकों द्वारा पहले ही बदल दिया गया था। विल्हेम ग्रिम से शुरू करके, वे कुछ सदियों से ग्रंथों को "साफ" कर रहे हैं, सभी अप्रिय या संदिग्ध स्थानों को नरम और काट रहे हैं।

इसे उचित ठहराने के लिए अक्सर यह विचार दिया जाता है कि, इस तथ्य के बावजूद कि पहला संस्करण "चिल्ड्रन एंड फैमिली टेल्स" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था, किताब बच्चों के लिए नहीं लिखी गई थी। भाइयों ने इस पुस्तक की कल्पना एक अकादमिक संकलन के रूप में की। यह वैज्ञानिकों के लिए एक प्रकाशन था, इसे गंभीर वयस्कों द्वारा गंभीर और वयस्क लोगों के लिए संकलित किया गया था। हालाँकि, जैसे-जैसे किताबों की लोकप्रियता बढ़ी, भाइयों पर कठोर आलोचना की लहर दौड़ गई। माता-पिता सोचते थे कि परियों की कहानियाँ बहुत अंधकारपूर्ण होती हैं। नैतिकतावादियों के अनुसार, वे पर्याप्त सौम्य नहीं थे। और चर्च के अनुसार, वे पर्याप्त ईसाई नहीं थे। इसलिए हमें परियों की कहानियों की विषय-वस्तु बदलनी पड़ी।

स्नो व्हाइट, हेंसल और ग्रेटेल की कहानियों में दुष्ट माँएँ दुष्ट सौतेली माँ में बदल गईं। स्नो व्हाइट का मूल कथानक क्या था? 1812 में ग्रिम बंधुओं द्वारा बताई गई एक कहानी में, स्नो व्हाइट की ईर्ष्यालु माँ (सौतेली माँ नहीं!) लड़की के फेफड़े और जिगर को लाने के लिए एक शिकारी को भेजती है, जिसे उसकी माँ अचार बनाने, पकाने और खाने के लिए जा रही थी। यह माँ और बेटी के बीच प्रतिद्वंद्विता की कहानी है - महिला संस्करणओडिपल जुनून. इसके अलावा ब्रदर्स ग्रिम की परी कथा में एक क्रूर माँ की सज़ा भी शामिल है। कहानी में, वह स्नो व्हाइट की शादी में लाल-गर्म लोहे के जूते पहनकर नाचती हुई दिखाई देती है जब तक कि वह मर नहीं जाती।

ब्रदर्स ग्रिम द्वारा लिखित "सिंड्रेला" की मूल कहानी में (चार्ल्स पेरौल्ट के संस्करण के विपरीत), सिंड्रेला को गेंद के लिए कपड़े नहीं मिलते हैं अच्छी परी, लेकिन एक पेड़ से, जो आंसुओं से सिंचित एक हेज़ेल शाखा से, उसकी माँ की कब्र पर उग आया था। ग्रिम की रिकॉर्डिंग में जूतों वाली कहानी बिल्कुल भी बचकानी नहीं लगती. जब राजकुमार जूता पहनने के लिए आता है, तो सौतेली माँ की बेटियों में से सबसे बड़ी (और वे स्वयं सौतेली माँ की तरह दुष्ट, विश्वासघाती होती हैं) जूता पहनने के लिए अपनी उंगली काट देती है। राजकुमार उसे अपने साथ ले जाता है, लेकिन अखरोट के पेड़ पर दो सफेद कबूतर गाते हैं कि उसका जूता खून से लथपथ है। राजकुमार घोड़े को पीछे घुमाता है। दूसरी बहन के साथ भी यही दोहराया जाता है, केवल वह पैर का अंगूठा नहीं, बल्कि एड़ी काटती है। केवल सिंड्रेला का जूता फिट बैठता है। राजकुमार लड़की को पहचान लेता है और उसे अपनी दुल्हन घोषित कर देता है। जब राजकुमार और सिंड्रेला कब्रिस्तान के पास से गुजरते हैं, तो कबूतर पेड़ से उड़कर सिंड्रेला के कंधों पर बैठ जाते हैं - एक बाईं ओर, दूसरा दाईं ओर, और बैठे रहते हैं।

« और जब शादी का जश्न मनाने का समय आया, तो विश्वासघाती बहनें भी प्रकट हुईं - वे उसे बहकाना चाहती थीं और उसके साथ अपनी खुशियाँ साझा करना चाहती थीं। और जब बारात चर्च में गई, तो सबसे बड़ा दुल्हन के दाहिने हाथ पर था, और सबसे छोटा बाईं ओर था; और कबूतरों ने उनकी एक-एक आंख चुग ली। और फिर, जब वे चर्च से वापस लौट रहे थे, तो बुजुर्ग बायां हाथ, और दाहिनी ओर सबसे छोटा; और कबूतरों ने उनमें से प्रत्येक की एक और आंख निकाल ली। इसलिए उन्हें अपने द्वेष और धोखे के लिए जीवन भर अंधेपन की सज़ा दी गई।».

मुझे ग्रंथों से सेक्स के सभी संकेत हटाने पड़े, उदाहरण के लिए, परी कथा "रॅपन्ज़ेल" में। मूल संस्करण में, दुष्ट जादूगरनी ने रॅपन्ज़ेल को टॉवर में कैद कर दिया था। एक दिन, एक राजकुमार चुपके से उसके पास आ गया। फिर वह जादूगरनी को न जगाने का प्रयास करते हुए चला गया। लेकिन रॅपन्ज़ेल फिर भी बड़बड़ाता रहा। कैसे? उसने, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, जादूगरनी से पूछा कि पोशाक उसके लिए पर्याप्त क्यों नहीं थी। किसी कारण से वह बेल्ट में टाइट हो गया। जादूगरनी ने तुरंत अनुमान लगाया कि रॅपन्ज़ेल गर्भवती थी। बाद के संस्करणों में, ब्रदर्स ग्रिम ने पाठ से इन विवरणों को हटा दिया, साथ ही विवाह पूर्व यौन संबंध के अन्य संदर्भ भी हटा दिए।
ब्रदर्स ग्रिम के तीसरे, एमिल ने किताबों के लिए कलाकृति पर काम किया और चित्रों को जोड़ा ईसाई प्रतीक. तो, जल्द ही ग्रैनी लिटिल रेड राइडिंग हूड की बेडसाइड टेबल पर एक बाइबिल दिखाई दी।

और जैसे-जैसे स्काज़्की अधिक रूढ़िवादी होते गए, वैसे-वैसे उनकी लोकप्रियता भी बढ़ती गई। अंततः, माता-पिता ने अपने बच्चों को इन्हें पढ़कर शर्मिंदा होना बंद कर दिया और परियों की कहानियों को अपनी कहानी मिल गई नया जीवन. अब, 200 साल बाद, हम अभी भी रॅपन्ज़ेल, सिंड्रेला और स्नो व्हाइट के कारनामों के बारे में जानते हैं, हालाँकि इन कारनामों के कुछ विवरण किताबों से गायब हो गए हैं।

और यह केवल सोचने के लिए ही रह गया है - यदि जैकब और विल्हेम ने अपनी परियों की कहानियों के पाठ नहीं बदले तो क्या होगा? क्या उनके नाम आज तक ज्ञात रहे होंगे?