यहूदी महिला नाम। बाइबिल से यहूदी महिला नाम और उनका अर्थ

अविवा -
"अवीवा" ABIV का व्युत्पन्न है, इसका अर्थ "वसंत" देखें।
एविगैल -
"एविगेल" एक सच्चा हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ है "मेरे पिता आनंद हैं।" तनाख में अबीगैल राजा डेविड (शमूएल I, 25:42) की पत्नी है। विकल्प: अबीगैल।
महत्वपूर्ण -
तनाख में अवितल राजा डेविड (शमूएल II, 3:4) की पत्नियों में से एक है। अवितल का अर्थ है "मेरे पिता ओस हैं" (जिसका अर्थ है "सर्वशक्तिमान, जो जीविका भेजता है")। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, यह नाम "कहता है" कि भोजन सर्वशक्तिमान द्वारा गुप्त रूप से भेजा जाता है: ओस की तरह जो लोगों के लिए अदृश्य रूप से गिरता है और पौधों को "पानी" देता है।
अविषग -
अविशग - सही मूल्यअज्ञात। तनाख में अविशग एक ऐसी लड़की है जिसने राजा दाऊद की वृद्धावस्था में उसकी देखभाल की थी (म्लाहिम प्रथम, 1:3)।
अदास्सा -
"अडास्सा" का अर्थ है "मर्टल ट्री"। रानी एस्तेर (q.v.) का हिब्रू नाम हदासाह था।

एडिना -
अनुवाद में "अदीना" का अर्थ है "निविदा", "मुलायम"।
आयलेट -
"आयलेट" का अर्थ है "गज़ेल" और भी संगीत के उपकरण"ऐलेत ह-शहर", देखें भजन संहिता 22:1।
अलीज़ा -
"अलीज़ा" का अर्थ है "हंसमुख", "हर्षित"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "अलीज़ा" नाम प्रकृति से खुशी से ऊपर उठने की क्षमता को दर्शाता है।
अनात -
सटीक अर्थ अज्ञात है। तनाख में "अनत" एक पुरुष नाम है (न्यायियों 3:31 की पुस्तक देखें)।
एरिएला -
"एरियल" एरियल (देखें) का व्युत्पन्न है।
अटारा -
"अतारा" एक वास्तविक महिला नाम है, जिसका अर्थ है "मुकुट", दिव्रे हा-यमीम I, 2:26 देखें।
औवा -
"औवा" का अर्थ है "प्रिय"। यह शब्द तनाख में पाया जाता है, देवारीम 21:15 देखें; नहेमायाह 13:26।
एकिनोम -
राजा दाऊद की पत्नी, देखें शमूएल 1, 27:3।
अयाला -
"अयाला" का अर्थ है "गज़ेल"। इस लड़की का नाम अक्सर बाइबिल के नाम "नफ्ताली" से जुड़ा हुआ है, क्योंकि। तोराह में नफ़्ताली की तुलना तेज़ चलने वाले हिरण से की गई है (उत्पत्ति 49:21)।
चमगादड़ सिय्योन -
बैट-सियोन का अर्थ है "सिय्योन की बेटी" या "वैभव की बेटी"।
बैट-शेवा -
"बत शेवा" का अर्थ है "सातवीं बेटी"। तनाख में बैट-शेवा राजा डेविड (शमूएल II, 11:27) की पत्नी और राजा सोलोमन (शमूएल II, 12:24) की मां है।
बाटिया -
बत्या नाम का अर्थ "भगवान की बेटी" है। बट्या फिरौन की बेटी थी। उसने बच्चे मोशे को नील नदी से बाहर खींच कर बचाया (शेमोट 2:5)। विकल्प: बट्या, बस्या।
बीईएल -
यिडिश में "बेइला" का अर्थ "सुंदर" होता है। यह भी संभव है कि यह नाम बिल्हा (बिला) नाम से वापस चला जाए। वह दाना और नफ्ताली की माता का नाम था, जो इस्राएल के 12 गोत्रों में से दो के पूर्वज थे (बेरेशित 29:29 और 30:3)।
बीना -
"बीना" का अर्थ है "समझ", "मन", "ज्ञान"।
ब्रहा -
"ब्रह" का अर्थ है "आशीर्वाद"।
ब्रुरिया -
"ब्रुरिया" का अर्थ है "भगवान द्वारा चुना गया।" ब्रुरिया मिशनाह के ऋषि रब्बी मीर की पत्नी और रब्बी खनीना बेन-ट्रेडियन की बेटी हैं, जो नाम के अभिषेक के लिए मर गए थे। उन्हें टोरा का बहुत अच्छा ज्ञान था और संक्षेप में, तोराह के ऋषि थे, जिन्होंने हलाकिक समाधान निकाले।
VERED-
"वेद" का अर्थ है "गुलाब"। विकल्प: वरदा, वर्दित।
गैवरीला -
"गैवरीला" एक काफी लोकप्रिय यहूदी महिला नाम है, जो गैवरियल से लिया गया है, देखें (विकल्प: गैब्रिएला)।
गेउला -
"गीउला" का अर्थ है "उद्धार"।
गिला -
गिला का अर्थ है आनंद। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, लड़की "गिला" का नाम "गिला" ("खोलना") से जुड़ा है और इसका अर्थ है "जी-डी खोलना", जो खुशी का एक बड़ा स्रोत है।
गीता -
यिडिश में "गीता" का अर्थ "अच्छा" है। विकल्प: गिटेल, गिट्टी।
सोना -
यिडिश में "गोल्डा" का अर्थ "सोना" है।
दलित -
"दलित" - जड़ से, जिसका अर्थ "आकर्षित करना" है।
दल्या -
"डाहलिया" का अर्थ है "फूल" या "लंबी शाखा"। इस नाम के एक प्रकार के लिए (DLAYA), एज्रा 2:60 देखें।
डेनिएला -
"डेनिएला" डेनियल, सीएफ का व्युत्पन्न है।
डाफ्ने -
"डैफ्ने" है वास्तविक नाममतलब "लॉरेल"।
गज -
"द्वोरा" का अर्थ है "मधुमक्खी"। टोरा में दवोरा एक महान भविष्यवक्ता और न्यायाधीश है जिसने कनानियों के राजा के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व किया (न्यायियों की पुस्तक देखें)। "आंगन" भी रिवका की नर्स का नाम था (बेरेशित 35:8)। विकल्प: डेबरा, डेबोर।
दीना -
"दीना" - "दीन" से - "निर्णय"। टोरा में दीना याकूब और लेई की बेटी है (उत्पत्ति 30:21)।
जावा -
"ज़ावा" - "ज़ाव" ("सोना") से। विकल्प: ज़ेविट, ज़ेवा।
जिस्सेल -
यिडिश में "जिस्सेल" का अर्थ "मीठा" होता है।
जा रहा है -
"इदित" का अर्थ है "चुना हुआ"। विकल्प: एडिथ।
इलाना -
"इलाना" - महिला का नाम "इलन" शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "पेड़"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "इलाना" (96) शब्द का संख्यात्मक अर्थ "ईश्वर के सिंहासन" के संयोजन के समान है। विकल्प: इलानिट।
आईआरआईटी -
"इरीट" स्त्रीलिंग का अर्थ है "फूल"।
आईएससीए -
"इस्का" - सटीक अर्थ अज्ञात है, संभवतः "देखने" के मूल अर्थ से लिया गया है। टोरा में इस्का इब्राहीम का भाई है (उत्पत्ति 11:29)। परंपरा कहती है कि "इस्का" सारा का मध्य नाम था क्योंकि वह "दिखती थी" - भविष्यवाणी की दृष्टि थी, और क्योंकि अन्य लोग उसकी सुंदरता को "देखते" थे।
युडिथ -
येहुदित येहुदा का व्युत्पन्न है, cf.
योचेवेद -
"योचेवेद" का अर्थ है "ईश्वर का सम्मान।" टोरा में योचेव मोश, हारून और मरियम की माँ है (शेमोट 6:20)।
कार्मेल -
"कार्मेल" नाम माउंट कार्मेल के नाम से आया है (विकल्प: कार्मेला, कार्मेलाइट)।
कर्मिट -
कर्मित का अर्थ है "दाख की बारी, बगीचा" (विकल्प: कर्म)।
कीला -
कीला एक यहूदी नाम है जो हिब्रू शब्द कली से लिया गया है, जिसका अर्थ पोत है। एक प्रतिभाशाली व्यक्ति को क्ली कहा जाता है, महान ज्ञान धारण करने में सक्षम एक आदर्श बर्तन।
केरेन -
"केरेन" नाम का अर्थ "किरण" है। विकल्प: करेन।
किनेरेट -
किन्नरेट: गलील सागर का एक नाम किन्नरेट झील भी है।
लैला -
"लैला" का अर्थ है "रात"।
लेवाना -
"लेवना" नाम का अर्थ "सफेद" है।
लेवोना -
"लेवोना" एक बहुत ही कोमल महिला नाम है, जिसका अर्थ है "सुगंधित राल", एक धूप जो यरूशलेम में पवित्र मंदिर में जलाई गई थी (शेमोट 30:34)।
लीआ -
"लेया" का अर्थ है "थका हुआ", "कमजोर"। तोराह में लिआ याकूब की पत्नी है, जो इस्राएल के 12 पूर्वजों में से छह की माँ है। (उत्पत्ति 30:19)।
लिबा -
यिडिश में "प्रिय" के लिए "लीबा" विशुद्ध रूप से हिब्रू है।
लियोरा -
"लियोरा" का अर्थ है "मेरे पास प्रकाश है।" यह नाम अक्सर हनुक्का को जन्म लेने वालों को दिया जाता है।
माया -
"मायन" यहूदी लड़कियों को समय-समय पर दिया जाने वाला नाम है, नाम का अर्थ है "वसंत, वसंत"।
मजाल -
"मजल" का अर्थ है "नक्षत्र" और "खुशी"।
माया -
"माया" - नाम "मैम" से आया है - जिसका अर्थ है "पानी"।
मल्का -
"मलका" का अर्थ है "रानी"।
महला -
"महला" का अर्थ है "बीमारी"। टोरा में महला ZLOFHAD की बेटियों में से एक है (बेमिदबार 26:33)।
मीरा -
"मीरा" का अर्थ है "चमकदार", "प्रकाश विकीर्ण"।
मेनुहा -
"मेनुचा" का अर्थ हिब्रू में "शांति" है।
मेराव -
"मेरव" - जाहिर है, "महान"। जड़ "दास" से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है कई, वृद्धि, महानता। तोराह में मेराव राजा शाऊल (शमूएल I, 14:49) की बेटी है।
मिल्का -
टोरा में "मिल्का" ZLOFKHAD (बेमिदबार 26:33) की पांच बेटियों में से एक है, साथ ही इब्राहीम के भाई नाहोर की पत्नी रिवका की दादी भी है।
मरियम -
टोरा में मरियम एक नबी है और मोश और हारून की बहन है (शेमोट 15:20)। "मिरियम" शब्द "कड़वे" या "प्रतिरोध" से लिया गया है। परंपरा के अनुसार, उसे ऐसा नाम मिला, क्योंकि। पैदा हुआ था जब मिस्रियों ने यहूदियों के जीवन को कड़वा बना दिया था। लेकिन मरियम "प्यारी" बनी रही, इन पर यहूदियों की जय-जयकार करती रही कठिन समय. (मिदराश यालकुट शिमोनी टू शेमोट, 165)। अल्पार्थक: मिरेल, मिरेल, वर्ल्ड।
माइकल -
"माइकल" - सटीक अर्थ अज्ञात है। टोरा में मीकल राजा शाऊल (शमूएल I, 14:49) की बेटी और राजा डेविड (शमूएल I, 18:27) की पहली पत्नी है।
मोरिया -
"मोरया" का अर्थ है "भगवान मेरे शिक्षक हैं।" यित्ज़चाक मोरिय्याह पर्वत पर बँधा हुआ था (उत्पत्ति 22:2)। इसके बाद, इस पर्वत पर पवित्र मंदिर का निर्माण किया गया (दिव्रे ए-यमीम II, 3:1)।
नामा -
"नामा" एक सच्चा हिब्रू नाम है जिसका अर्थ है "सुखद"।
नवा -
"नव" का अर्थ है "सुंदर"। यह शब्द (इं मदार्ना: "नेव" - "सुंदर") हम गीत 2:14 के गीत में मिलते हैं।
नाओमी -
"नाओमी" का अर्थ है "सुखद"। तनाख में नाओमी आरयूटी की सास है, रूथ की किताब देखें। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "नाओमी" (170) नाम का संख्यात्मक मान "अच्छा" ("tov") शब्द के संख्यात्मक मान से मेल खाता है और इसका अर्थ सभी स्तरों पर अच्छा है।
नेतान्या -
"नेतन्या" का अर्थ है "जीडी का उपहार"। यह नाम नाथन, सीएफ नाम से जुड़ा हुआ है।
नेखामा -
"नेचामा" एक महिला नाम है जिसका अर्थ है "आराम"।
एनओए -
"नूह" - जड़ से, निरूपित आंदोलन। टोरा में नूह ZLOPHHAD की बेटियों में से एक है (बेमिदबार 26:33)।
नुरिट -
"नुरित" नाम का अर्थ "बटरकप" है।
ओरा -
"ओरा" एक प्राचीन हिब्रू नाम है, जो "या" - "प्रकाश" से लिया गया है। विकल्प: आईसीयू।
ओरली -
"ओरली" नाम का अर्थ "मेरे लिए प्रकाश" है।
ओरना -
"ओर्ना" ओरेन का व्युत्पन्न है, देखें
OSNAT -
"ओस्नाट" - सटीक अर्थ अज्ञात है। तोराह में ओस्नाट योसेफ की पत्नी और एप्रैम और मेनाशे की माता है (उत्पत्ति 41:45)। विकल्प: ASNAT, ASNAS, OSNAS। मिडराश का कहना है कि ओसनाट दीना और शकेम की बेटी है। दीना ने अपनी बेटी को "एसन" ("तबाही") शब्द से "ओस्नाट" नाम दिया - उसके जन्म की परिस्थितियों के कारण (उत्पत्ति 34 देखें)। रब्बेनु बाहिया और हिजकुनी उत्पत्ति 41:45 की एक अलग व्याख्या देते हैं: याकोव ने उसे अपने घर से निकाल दिया और उसे एक कंटीली झाड़ी ("स्ने") के नीचे रख दिया, उसे ओस्नाट नाम मिला। ऐसा भी माना जाता है मिस्र का नाम. एज्रा 2:50 ASNA नाम का उल्लेख करता है।
पीएनआईएनए -
"पनीना" का अर्थ है "मोती"। टोरा में पनीना एल्काना की पत्नी है (शमूएल I, 1:2)। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "पनीना" नाम "पनिमी" ("आंतरिक") शब्द से जुड़ा है, और आंतरिक गहराई और शुद्धता को दर्शाता है - जैसे मोती एक खोल के अंदर बढ़ता है। यिडिश में, यह नाम PERL नाम से मेल खाता है।
राहेल -
"राहेल" का अर्थ है "भेड़"। तोराह में राहेल चार पूर्वजों में से एक है, याकूब की पत्नी और योसेफ की माँ (उत्पत्ति 29:16)। राहेल का मकबरा बेथलहम में स्थित है। परंपरा के अनुसार, राहेल सर्वशक्तिमान से अपने बेटों पर दया करने के लिए कहती है - यहूदी लोग, यहूदियों के "मध्यस्थ" हैं।
रिवका -
"रिवका" का अर्थ है "टीम"। टोरा में रिवका, यित्ज़चाक की पत्नी और याकोव की माँ, चार अग्रमाताओं में से एक है। विकल्प: RIFKA, रेबेका, रेबेका।
रीना -
"रीना" इस नाम का अर्थ है "खुशी"। हिब्रू में लिखे शब्द "रीना" के अक्षरों से आप "कैंडल ऑफ जीडी" का संयोजन बना सकते हैं। विकल्प: आरआईएनएटी।
आरटीएच -
"रूथ" का स्पष्ट अर्थ है "दोस्ती"। तनाख में रूथ एक मोआबी है जो यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गया, राजा डेविड की परदादी, रूथ की किताब देखें। उच्चारण विकल्प: रस।
रुहामा -
"रूहामा" का अर्थ "दयालु" है, होशे 1:6 देखें।
रज़ेल -
"रायज़ेल" "गुलाब" के लिए यिडिश है। विकल्प: गुलाब, रायसेल, रायसा, रीसा।
सारा -
"सारा" एक सच्चा यहूदी नाम है, जो आज बहुत लोकप्रिय है, जिसका अर्थ है "शासक", "शासक"। तोराह में सारा एक महान भविष्यवक्ता है, जो पूर्वजों में से पहली, इब्राहीम की पत्नी और यित्ज़चाक की माँ है। (उत्पत्ति 17:15)। विकल्प: साड़ी, सरिता, सरिता।
ओसारा -
"सराय" का अर्थ है "मेरा संप्रभु"। टोरा में खलिहान सारा का मूल नाम है, नीचे देखें।
सेराच -
"सेरह" का अर्थ है "प्रतिबंधों से मुक्त।" तोराह में सेराख याकोव की पोती है (उत्पत्ति 46:17)।
सिगलिथ -
"सिगालिट" का अर्थ है "बैंगनी"। विकल्प: सिगलिया।
सिगल -
"सिगल" का अर्थ है "खजाना" (व्यवस्थाविवरण 26:18 देखें)।
सिम्हा -
"सिम्हा" का अर्थ है "आनंद"।
कमर -
कमर प्राचीन सुन्दर नाम, का अर्थ है "भगवान से ओस।" टीएएल देखें।
ताल -
"ताल" का अर्थ है "ओस"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, यह नाम "कहता है" कि भोजन सर्वशक्तिमान द्वारा गुप्त रूप से भेजा जाता है: ओस की तरह जो लोगों के लिए अदृश्य रूप से गिरता है और पौधों को "पानी" देता है।
तामार -
"तामार" का अर्थ है "हथेली"। टोरा में तामार येहुदा की पत्नी है। राजा डेविड उसके वंशज हैं (उत्पत्ति 38:6)।
टीला -
"तेइला" का अर्थ है "प्रशंसा।"
टीका -
टिक्वा नाम का अर्थ "आशा" है।
टिर्का -
"तिर्ज़ा" मूल हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ है "मनभावन", "वांछित"। तोराह में तीर्थज़ा ज़लोफाद की बेटियों में से एक है (बामिदबार 26:33)।
तोवा -
"तोवा" का अर्थ है "अच्छा"। विकल्प: Tovat, TOVIT।
उरीएला -
"उरीएला" - नाम "उरीएल" से आया है।
फीगे -
यिडिश में "फीगे" का अर्थ "पक्षी" है (विकल्प: फीगी, फीगेल, फीगा)।
फ्रायड -
यिडिश में "फ्रीडा" का अर्थ "खुशी" है (विकल्प: फ्रीड, फ्रीडेल)।
फ्रीडा -
"फ्रिडा" एक सुंदर नाम है जिसका अर्थ यिडिश में "शांतिपूर्ण" है।
फ्रूमा -
यिडिश में "फ्रूमा" का अर्थ "पवित्र" होता है।
हवा -
"हवा" का अर्थ है "जीवित", "जीवित"। टोरा में हवा पहली महिला है, "सभी जीवित चीजों की माँ" (उत्पत्ति 3:20)। विकल्प: ईवा
हविवा -
"हविवा" नाम का अर्थ "प्रिय" है।
हैगिट -
"हैगिट" "हागई" का व्युत्पन्न है, तनाख में हागिट देखें - राजा डेविड (शमूएल II, 3:4) की पत्नियों में से एक।
हाना -
"हाना" का अर्थ है "सुखद", "सुंदर"। यह नाम पूरे मन से प्रार्थना करने और प्रार्थना करने की क्षमता से जुड़ा है। तनाख में चना भगवान से प्रार्थना करता है, पुत्र के जन्म के लिए कहता है; सर्वशक्तिमान उसकी प्रार्थना पर ध्यान देता है और उसे एक बेटा भेजता है - भविष्य के भविष्यवक्ता शमूएल (शमूएल I, ch.1)।
हया -
"हया" का अर्थ है "जीवित", "जीवित"। यह नाम HAVA, cf के नाम से जुड़ा है।
हेडवा -
"हेडवा" - नाम का अर्थ आनंद है।
CVIYA -
"ज़विया" का अर्थ है "गज़ेल"।
जिव्या -
"त्सिव्या" का अर्थ है "गज़ेल"। टोरा में ज़िव्या यहूदी राजा की माँ है (म्लाहिम II, 12:2)।
सिल्या -
"सिल्या" - "छाया में रहना।" टोरा में - प्लेमेक की पत्नी, उत्पत्ति 4:19 देखें।
जिओना -
ज़िओना सिय्योन का व्युत्पन्न है।
जिपोरा -
"त्ज़िपोरा" का अर्थ है "पक्षी"। टोरा में ज़िप्पोरा मोश की पत्नी है (शेमोट 2:21)। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, शब्द "ज़िपोराह" का संख्यात्मक मान (376) शब्द "शालोम" ("शांति") के समान है।
जोफिया -
"ज़ोफिया" नाम का अर्थ "रक्षक" है।
शेरोन -
शेरोन इज़राइल का एक क्षेत्र है जो अपनी विशेष उर्वरता के लिए जाना जाता है (देखें मेत्सुदोट सिय्योन, यशायाह 33:9)। विकल्प: शेरोन, शेरोनिट।
शीरा -
हिब्रू में "शिराह" का अर्थ "गाना" है।
सिफरा -
"छिफ्रा" का अर्थ है "सुंदर"। टोरा में शिफ्रा एक यहूदी दाई है जिसने यहूदी बच्चों को मारने के लिए फिरौन के आदेश की अवहेलना की (शेमोट 1:15)।
श्लोमिट -
"श्लोमिट" - शब्द "शालोम" ("शांति") से। श्लोमित का उल्लेख वायिक्रा 24:11 में टोरा में किया गया है। विकल्प: शुलमित, शुला, शूली।
शोशना -
"शोशना" का अर्थ हिब्रू में "लिली" है। श्रेष्ठगीत 2:2 में हम इस शब्द को पाते हैं: "जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच वैसे ही मेरा मित्र कुँवारियों के बीच में है।" कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "शोशना" नाम का वही संख्यात्मक मान (661) है जो एस्टर नाम का है, देखें। आइए हम याद करें कि रानी एस्तेर शूशन शहर में रहती थी।
शुलामित -
श्लोमित देखें। देखें श्रेष्‍ठगीत 7:1।
शेन -
यिडिश में "शायना" का अर्थ "सुंदर" होता है। विकल्प: शींडल।
इलियाना -
"एलियाना" एक खूबसूरत महिला नाम है जिसका अर्थ है "भगवान ने मुझे उत्तर दिया।"
एलिशेवा -
एलीशेवा का अर्थ है "मैं अपने भगवान की कसम खाता हूं"। तोराह में एलीशेवा महायाजक हारून की पत्नी है (शेमोट 6:23)। विकल्प: एलिशेबा।
एमुना -
"एमुना" नाम का अर्थ "विश्वास" है।
एस्टर -
"एस्तेर" का अर्थ है "तारा"। हिब्रू में, इस नाम की व्याख्या मूल अर्थ "छिपाने" के व्युत्पन्न के रूप में की गई है। हम बात कर रहे हैं राजा अहशवरोश के समय में परमप्रधान के मुख को छिपाने की। तब एस्तेर ने यहूदियों को विनाश से बचाया, जिसकी योजना दरबारी हामान ने बनाई थी, एस्तेर की पुस्तक देखें। "छिपाना" की एक और व्याख्या: यह ज्ञात है कि एस्तेर बहुत थी खूबसूरत महिला, लेकिन जो आँखों से "छुपा" है - उसके गुण, उसके चरित्र के गुण, और भी सुंदर थे।
एफआरएटी -
एफ्राट का स्पष्ट अर्थ है "उपजाऊ"। तनाख में एफ़रत कालेवा की पत्नी है (दिव्रेई हा-यमीम I, 2:19)।
याकोवा -
"याकोव" - याकोव से आता है, सीएफ।
यार्देना -
"यर्डेना" - यर्डन (जॉर्डन) नदी के नाम से ली गई है। विकल्प: जॉर्डन।
याफ़ा -
"जाफ़ा" का अर्थ है "सुंदर"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "जाफ़ा" नाम का वही संख्यात्मक मान (95) है जो मल्का नाम का है, नीचे देखें।
येल -
"येल" का अर्थ है "पहाड़ी बकरी"। तनाख में येल वह नायिका है जिसने दुश्मन सेनापति सिसरा (न्यायाधीशों 4) को मारकर यहूदी लोगों को बचाया।

अविवा -
"अवीवा" ABIV का व्युत्पन्न है, इसका अर्थ "वसंत" देखें।
एविगैल -
"एविगेल" एक सच्चा हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ है "मेरे पिता आनंद हैं।" तनाख में अबीगैल राजा डेविड (शमूएल I, 25:42) की पत्नी है। विकल्प: अबीगैल।
महत्वपूर्ण -
तनाख में अवितल राजा डेविड (शमूएल II, 3:4) की पत्नियों में से एक है। अवितल का अर्थ है "मेरे पिता ओस हैं" (जिसका अर्थ है "सर्वशक्तिमान जो जीविका भेजता है")। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, यह नाम "कहता है" कि भोजन सर्वशक्तिमान द्वारा गुप्त रूप से भेजा जाता है: ओस की तरह जो लोगों के लिए अदृश्य रूप से गिरता है और पौधों को "पानी" देता है।
अविषग -
"अविषग" - सटीक अर्थ अज्ञात है। तनाख में अविशग एक ऐसी लड़की है जिसने राजा दाऊद की वृद्धावस्था में उसकी देखभाल की थी (म्लाहिम प्रथम, 1:3)।
अदास्सा -
"अडास्सा" का अर्थ है "मर्टल ट्री"। रानी एस्तेर (q.v.) का हिब्रू नाम हदासाह था।

एडिना -
अनुवाद में "अदीना" का अर्थ है "निविदा", "मुलायम"।
आयलेट -
"आयलेट" का अर्थ है "गज़ेल" और संगीत वाद्ययंत्र "आयलेट ए-शहर", भजन 22: 1 देखें।
अलीज़ा -
"अलीज़ा" का अर्थ है "हंसमुख", "हर्षित"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "अलीज़ा" नाम प्रकृति से खुशी से ऊपर उठने की क्षमता को दर्शाता है।
अनात -
सटीक अर्थ अज्ञात है। तनाख में "अनत" एक पुरुष नाम है (न्यायियों 3:31 की पुस्तक देखें)।
एरिएला -
"एरियल" एरियल (देखें) का व्युत्पन्न है।
अटारा -
"अतारा" एक वास्तविक महिला नाम है, जिसका अर्थ है "मुकुट", दिव्रे हा-यमीम I, 2:26 देखें।
औवा -
"औवा" का अर्थ है "प्रिय"। यह शब्द तनाख में पाया जाता है, देवारीम 21:15 देखें; नहेमायाह 13:26।
अहीनोअम -
राजा दाऊद की पत्नी, देखें शमूएल 1, 27:3।
अयाला -
"अयाला" का अर्थ है "गज़ेल"। इस लड़की का नाम अक्सर बाइबिल के नाम "नफ्ताली" से जुड़ा हुआ है, क्योंकि। तोराह में नफ़्ताली की तुलना तेज़ चलने वाले हिरण से की गई है (उत्पत्ति 49:21)।
चमगादड़ सिय्योन -
बैट-सियोन का अर्थ है "सिय्योन की बेटी" या "वैभव की बेटी"।
बैट-शेवा -
"बत शेवा" का अर्थ है "सातवीं बेटी"। तनाख में बैट-शेवा राजा डेविड (शमूएल II, 11:27) की पत्नी और राजा सोलोमन (शमूएल II, 12:24) की मां है।
बाटिया -
बत्या नाम का अर्थ "भगवान की बेटी" है। बट्या फिरौन की बेटी थी। उसने बच्चे मोशे को नील नदी से बाहर खींच कर बचाया (शेमोट 2:5)। विकल्प: बट्या, बस्या।
बीईएल -
यिडिश में "बेइला" का अर्थ "सुंदर" होता है। यह भी संभव है कि यह नाम बिल्हा (बिला) नाम से वापस चला जाए। वह दाना और नफ्ताली की माता का नाम था, जो इस्राएल के 12 गोत्रों में से दो के पूर्वज थे (बेरेशित 29:29 और 30:3)।
बीना -
"बीना" का अर्थ है "समझ", "मन", "ज्ञान"।
ब्रहा -
"ब्रह" का अर्थ है "आशीर्वाद"।
ब्रुरिया -
"ब्रुरिया" का अर्थ है "भगवान द्वारा चुना गया।" ब्रुरिया मिशनाह के ऋषि रब्बी मीर की पत्नी और रब्बी खनीना बेन-ट्रेडियन की बेटी हैं, जो नाम के अभिषेक के लिए मर गए थे। उन्हें टोरा का बहुत अच्छा ज्ञान था और संक्षेप में, तोराह के ऋषि थे, जिन्होंने हलाकिक समाधान निकाले।
VERED-
"वेद" का अर्थ है "गुलाब"। विकल्प: वरदा, वर्दित।
गैवरीला -
"गैवरीला" एक काफी लोकप्रिय यहूदी महिला नाम है, जो गैवरियल से लिया गया है, देखें (विकल्प: गैब्रिएला)।
गेउला -
"गीउला" का अर्थ है "उद्धार"।
गिला -
गिला का अर्थ है आनंद। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, लड़की "गिला" का नाम "गिला" ("खोलना") से जुड़ा है और इसका अर्थ है "जी-डी खोलना", जो खुशी का एक बड़ा स्रोत है।
गीता -
यिडिश में "गीता" का अर्थ "अच्छा" है। विकल्प: गिटेल, गिट्टी।
गोल्डा -
यिडिश में "गोल्डा" का अर्थ "सोना" है।
दलित -
"दलित" - जड़ से, जिसका अर्थ "आकर्षित करना" है।
दल्या -
"डाहलिया" का अर्थ है "फूल" या "लंबी शाखा"। इस नाम के एक प्रकार के लिए (DLAYA), एज्रा 2:60 देखें।
डेनिएला -
"डेनिएला" डेनियल, सीएफ का व्युत्पन्न है।
दफ्ना -
"डैफ्ने" सही नाम है जिसका अर्थ है "लॉरेल"।
गज -
"द्वोरा" का अर्थ है "मधुमक्खी"। टोरा में दवोरा एक महान भविष्यवक्ता और न्यायाधीश है जिसने कनानियों के राजा के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व किया (न्यायियों की पुस्तक देखें)। "आंगन" भी रिवका की नर्स का नाम था (बेरेशित 35:8)। विकल्प: डेबरा, डेबोर।
दीना -
"दीना" - "दीन" से - "निर्णय"। टोरा में दीना याकूब और लेई की बेटी है (उत्पत्ति 30:21)।
जावा -
"ज़ावा" - "ज़ाव" ("सोना") से। विकल्प: ज़ेविट, ज़ेवा।
जिस्सेल -
यिडिश में "जिस्सेल" का अर्थ "मीठा" होता है।
जा रहा है -
"इदित" का अर्थ है "चुना हुआ"। विकल्प: एडिथ।
इलाना -
"इलाना" - महिला का नाम "इलन" शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "पेड़"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "इलाना" (96) शब्द का संख्यात्मक अर्थ "ईश्वर के सिंहासन" के संयोजन के समान है। विकल्प: इलानिट।
आईआरआईटी -
"इरीट" स्त्रीलिंग का अर्थ है "फूल"।
इस्का -
"इस्का" - सटीक अर्थ अज्ञात है, संभवतः "देखने" के मूल अर्थ से लिया गया है। टोरा में इस्का इब्राहीम का भाई है (उत्पत्ति 11:29)। परंपरा कहती है कि "इस्का" सारा का मध्य नाम था क्योंकि वह "दिखती थी" - भविष्यवाणी की दृष्टि थी, और क्योंकि अन्य लोग उसकी सुंदरता को "देखते" थे।
युदित -
येहुदित येहुदा का व्युत्पन्न है, cf.
योचेवेद -
"योचेवेद" का अर्थ है "ईश्वर का सम्मान।" टोरा में योचेव मोश, हारून और मरियम की माँ है (शेमोट 6:20)।
कार्मेल -
"कार्मेल" नाम माउंट कार्मेल के नाम से आया है (विकल्प: कार्मेला, कार्मेलाइट)।
कर्मिट -
कर्मित का अर्थ है "दाख की बारी, बगीचा" (विकल्प: कर्म)।
कीला -
कीला एक यहूदी नाम है जो हिब्रू शब्द कली से लिया गया है, जिसका अर्थ पोत है। एक प्रतिभाशाली व्यक्ति को क्ली कहा जाता है, महान ज्ञान धारण करने में सक्षम एक आदर्श बर्तन।
केरेन -
"केरेन" नाम का अर्थ "किरण" है। विकल्प: करेन।
किनेरेट -
किन्नरेट: गलील सागर का एक नाम किन्नरेट झील भी है।
लैला -
"लैला" का अर्थ है "रात"।
लेवाना -
"लेवना" नाम का अर्थ "सफेद" है।
लेवोना -
"लेवोना" एक बहुत ही कोमल महिला नाम है, जिसका अर्थ है "सुगंधित राल", एक धूप जो यरूशलेम में पवित्र मंदिर में जलाई गई थी (शेमोट 30:34)।
लीआ -
"लेया" का अर्थ है "थका हुआ", "कमजोर"। तोराह में लिआ याकूब की पत्नी है, जो इस्राएल के 12 पूर्वजों में से छह की माँ है। (उत्पत्ति 30:19)।
लिबा -
यिडिश में "प्रिय" के लिए "लीबा" विशुद्ध रूप से हिब्रू है।
लियोरा -
"लियोरा" का अर्थ है "मेरे पास प्रकाश है।" यह नाम अक्सर हनुक्का को जन्म लेने वालों को दिया जाता है।
माया -
"मायन" यहूदी लड़कियों को समय-समय पर दिया जाने वाला नाम है, नाम का अर्थ है "वसंत, वसंत"।
मजाल -
"मजल" का अर्थ है "नक्षत्र" और "खुशी"।
माया -
"माया" - नाम "मैम" से आया है - जिसका अर्थ है "पानी"।
मल्का -
"मलका" का अर्थ है "रानी"।
महला -
"महला" का अर्थ है "बीमारी"। टोरा में महला ZLOFHAD की बेटियों में से एक है (बेमिदबार 26:33)।
मीरा -
"मीरा" का अर्थ है "चमकदार", "प्रकाश विकीर्ण"।
मेनुहा -
"मेनुचा" का अर्थ हिब्रू में "शांति" है।
मेराव -
"मेरव" - जाहिर है, "महान"। जड़ "दास" से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है कई, वृद्धि, महानता। तोराह में मेराव राजा शाऊल (शमूएल I, 14:49) की बेटी है।
मिल्का -
टोरा में "मिल्का" ZLOFKHAD (बेमिदबार 26:33) की पांच बेटियों में से एक है, साथ ही इब्राहीम के भाई नाहोर की पत्नी रिवका की दादी भी है।
मरियम -
टोरा में मरियम एक नबी है और मोश और हारून की बहन है (शेमोट 15:20)। "मिरियम" शब्द "कड़वे" या "प्रतिरोध" से लिया गया है। परंपरा के अनुसार, उसे ऐसा नाम मिला, क्योंकि। पैदा हुआ था जब मिस्रियों ने यहूदियों के जीवन को कड़वा बना दिया था। लेकिन मरियम "मीठा" बनी रही, इन कठिन समयों में यहूदियों को खुश करती रही। (मिदराश यालकुट शिमोनी टू शेमोट, 165)। अल्पार्थक: मिरेल, मिरेल, वर्ल्ड।
माइकल -
"माइकल" - सटीक अर्थ अज्ञात है। टोरा में मीकल राजा शाऊल (शमूएल I, 14:49) की बेटी और राजा डेविड (शमूएल I, 18:27) की पहली पत्नी है।
मोरिया -
"मोरया" का अर्थ है "भगवान मेरे शिक्षक हैं।" यित्ज़चाक मोरिय्याह पर्वत पर बँधा हुआ था (उत्पत्ति 22:2)। इसके बाद, इस पर्वत पर पवित्र मंदिर का निर्माण किया गया (दिव्रे ए-यमीम II, 3:1)।
नामा -
"नामा" एक सच्चा हिब्रू नाम है जिसका अर्थ है "सुखद"।
नवा -
"नव" का अर्थ है "सुंदर"। यह शब्द (मर्दाना रूप में: "नेव" - "सुंदर") हम गीत के गीत 2:14 में मिलते हैं।
नाओमी —
"नाओमी" का अर्थ है "सुखद"। तनाख में नाओमी आरयूटी की सास है, रूथ की किताब देखें। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "नाओमी" (170) नाम का संख्यात्मक मान "अच्छा" ("tov") शब्द के संख्यात्मक मान से मेल खाता है और इसका अर्थ सभी स्तरों पर अच्छा है।
नेतान्या -
"नेतन्या" का अर्थ है "जीडी का उपहार"। यह नाम नाथन, सीएफ नाम से जुड़ा हुआ है।
नेहामा -
"नेचामा" एक महिला नाम है जिसका अर्थ है "आराम"।
एनओए -
"नूह" - जड़ से, निरूपित आंदोलन। टोरा में नूह ZLOPHHAD की बेटियों में से एक है (बेमिदबार 26:33)।
नुरिट -
"नुरित" नाम का अर्थ "बटरकप" है।
ओरा -
"ओरा" एक प्राचीन हिब्रू नाम है, जो "या" - "प्रकाश" से लिया गया है। विकल्प: आईसीयू।
ओर्ली-
"ओरली" नाम का अर्थ "मेरे लिए प्रकाश" है।
ओरना -
"ओर्ना" ओरेन का व्युत्पन्न है, देखें
OSNAT -
"ओस्नाट" - सटीक अर्थ अज्ञात है। तोराह में ओस्नाट योसेफ की पत्नी और एप्रैम और मेनाशे की माता है (उत्पत्ति 41:45)। विकल्प: ASNAT, ASNAS, OSNAS। मिडराश का कहना है कि ओसनाट दीना और शकेम की बेटी है। दीना ने अपनी बेटी को "एसन" ("तबाही") शब्द से "ओस्नाट" नाम दिया - उसके जन्म की परिस्थितियों के कारण (उत्पत्ति 34 देखें)। रब्बेनु बाहिया और हिजकुनी उत्पत्ति 41:45 की एक अलग व्याख्या देते हैं: याकोव ने उसे अपने घर से निकाल दिया और उसे एक कंटीली झाड़ी ("स्ने") के नीचे रख दिया, उसे ओस्नाट नाम मिला। इसे मिस्र का नाम भी माना जाता है। एज्रा 2:50 ASNA नाम का उल्लेख करता है।
पीएनआईएनए -
"पनीना" का अर्थ है "मोती"। टोरा में पनीना एल्काना की पत्नी है (शमूएल I, 1:2)। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "पनीना" नाम "पनिमी" ("आंतरिक") शब्द से जुड़ा है, और आंतरिक गहराई और शुद्धता को दर्शाता है - जैसे मोती एक खोल के अंदर बढ़ता है। यिडिश में, यह नाम PERL नाम से मेल खाता है।
राहेल -
"राहेल" का अर्थ है "भेड़"। तोराह में राहेल चार पूर्वजों में से एक है, याकूब की पत्नी और योसेफ की माँ (उत्पत्ति 29:16)। राहेल का मकबरा बेथलहम में स्थित है। परंपरा के अनुसार, राहेल सर्वशक्तिमान से अपने बेटों पर दया करने के लिए कहती है - यहूदी लोग, यहूदियों के "मध्यस्थ" हैं।
रिवका -
"रिवका" का अर्थ है "टीम"। टोरा में रिवका, यित्ज़चाक की पत्नी और याकोव की माँ, चार अग्रमाताओं में से एक है। विकल्प: RIFKA, रेबेका, रेबेका।
रीना -
"रीना" इस नाम का अर्थ है "खुशी"। हिब्रू में लिखे शब्द "रीना" के अक्षरों से आप "कैंडल ऑफ जीडी" का संयोजन बना सकते हैं। विकल्प: आरआईएनएटी।
आरटीएच -
"रूथ" का स्पष्ट अर्थ है "दोस्ती"। तनाख में रूथ एक मोआबी है जो यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गया, राजा डेविड की परदादी, रूथ की किताब देखें। उच्चारण विकल्प: रस।
रुहामा -
"रूहामा" का अर्थ "दयालु" है, होशे 1:6 देखें।
रज़ेल -
"रायज़ेल" "गुलाब" के लिए यिडिश है। विकल्प: गुलाब, रायसेल, रायसा, रीसा।
सारा -
"सारा" एक सच्चा यहूदी नाम है, जो आज बहुत लोकप्रिय है, जिसका अर्थ है "शासक", "शासक"। तोराह में सारा एक महान भविष्यवक्ता है, जो पूर्वजों में से पहली, इब्राहीम की पत्नी और यित्ज़चाक की माँ है। (उत्पत्ति 17:15)। विकल्प: साड़ी, सरिता, सरिता।
ओसारा -
"सराय" का अर्थ है "मेरा संप्रभु"। टोरा में खलिहान सारा का मूल नाम है, नीचे देखें।
सेराख -
"सेरह" का अर्थ है "प्रतिबंधों से मुक्त।" तोराह में सेराख याकोव की पोती है (उत्पत्ति 46:17)।
सिगलिथ -
"सिगालिट" का अर्थ है "बैंगनी"। विकल्प: सिगलिया।
सिगल -
"सिगल" का अर्थ है "खजाना" (व्यवस्थाविवरण 26:18 देखें)।
सिम्हा -
"सिम्हा" का अर्थ है "आनंद"।
कमर -
थालिया एक प्राचीन सुंदर नाम है, जिसका अर्थ है "ईश्वर की ओर से ओस।" टीएएल देखें।
ताल -
"ताल" का अर्थ है "ओस"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, यह नाम "कहता है" कि भोजन सर्वशक्तिमान द्वारा गुप्त रूप से भेजा जाता है: ओस की तरह जो लोगों के लिए अदृश्य रूप से गिरता है और पौधों को "पानी" देता है।
तामार -
"तामार" का अर्थ है "हथेली"। टोरा में तामार येहुदा की पत्नी है। राजा डेविड उसके वंशज हैं (उत्पत्ति 38:6)।
टीला -
"तेइला" का अर्थ है "प्रशंसा।"
टीका -
टिक्वा नाम का अर्थ "आशा" है।
टिर्का -
"तिर्ज़ा" मूल हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ है "मनभावन", "वांछित"। तोराह में तीर्थज़ा ज़लोफाद की बेटियों में से एक है (बामिदबार 26:33)।
तोवा -
"तोवा" का अर्थ है "अच्छा"। विकल्प: Tovat, TOVIT।
उरीएला -
"उरीएला" - नाम "उरीएल" से आया है।
फीगे -
यिडिश में "फीगे" का अर्थ "पक्षी" है (विकल्प: फीगी, फीगेल, फीगा)।
फ्रायड -
यिडिश में "फ्रीडा" का अर्थ "खुशी" है (विकल्प: फ्रीड, फ्रीडेल)।
शुक्र -
"फ्रिडा" एक सुंदर नाम है जिसका अर्थ यिडिश में "शांतिपूर्ण" है।
फ्रूमा -
यिडिश में "फ्रूमा" का अर्थ "पवित्र" होता है।
हवा -
"हवा" का अर्थ है "जीवित", "जीवित"। टोरा में हवा पहली महिला है, "सभी जीवित चीजों की माँ" (उत्पत्ति 3:20)। विकल्प: ईवा
हविवा -
"हविवा" नाम का अर्थ "प्रिय" है।
हैगिट -
"हैगिट" "हागई" का व्युत्पन्न है, तनाख में हागिट देखें - राजा डेविड (शमूएल II, 3:4) की पत्नियों में से एक।
हाना -
"हाना" का अर्थ है "सुखद", "सुंदर"। यह नाम पूरे मन से प्रार्थना करने और प्रार्थना करने की क्षमता से जुड़ा है। तनाख में चना भगवान से प्रार्थना करता है, पुत्र के जन्म के लिए कहता है; सर्वशक्तिमान उसकी प्रार्थना पर ध्यान देता है और उसे एक बेटा भेजता है - भविष्य के भविष्यवक्ता शमूएल (शमूएल I, ch.1)।
हया -
"हया" का अर्थ है "जीवित", "जीवित"। यह नाम HAVA, cf के नाम से जुड़ा है।
हेडवा -
"हेडवा" - नाम का अर्थ आनंद है।
CVIYA -
"ज़विया" का अर्थ है "गज़ेल"।
त्सिव्या -
"त्सिव्या" का अर्थ है "गज़ेल"। टोरा में ज़िव्या यहूदी राजा की माँ है (म्लाहिम II, 12:2)।
सिल्या -
"सिल्या" - "छाया में रहना।" टोरा में - प्लेमेक की पत्नी, उत्पत्ति 4:19 देखें।
जिओना -
ज़िओना सिय्योन का व्युत्पन्न है।
सिपोरा -
"त्ज़िपोरा" का अर्थ है "पक्षी"। टोरा में ज़िप्पोरा मोश की पत्नी है (शेमोट 2:21)। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, शब्द "ज़िपोराह" का संख्यात्मक मान (376) शब्द "शालोम" ("शांति") के समान है।
जोफिया-
"ज़ोफिया" नाम का अर्थ "रक्षक" है।
शेरोन -
शेरोन इज़राइल का एक क्षेत्र है जो अपनी विशेष उर्वरता के लिए जाना जाता है (देखें मेत्सुदोट सिय्योन, यशायाह 33:9)। विकल्प: शेरोन, शेरोनिट।
शीरा -
हिब्रू में "शिराह" का अर्थ "गाना" है।
सिफरा -
"छिफ्रा" का अर्थ है "सुंदर"। टोरा में शिफ्रा एक यहूदी दाई है जिसने यहूदी बच्चों को मारने के लिए फिरौन के आदेश की अवहेलना की (शेमोट 1:15)।
श्लोमिट -
"श्लोमिट" - शब्द "शालोम" ("शांति") से। श्लोमित का उल्लेख वायिक्रा 24:11 में टोरा में किया गया है। विकल्प: शुलमित, शुला, शूली।
शोशना -
"शोशना" का अर्थ हिब्रू में "लिली" है। श्रेष्ठगीत 2:2 में हम इस शब्द को पाते हैं: "जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच वैसे ही मेरा मित्र कुँवारियों के बीच में है।" कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "शोशना" नाम का वही संख्यात्मक मान (661) है जो एस्टर नाम का है, देखें। आइए हम याद करें कि रानी एस्तेर शूशन शहर में रहती थी।
शुलामित -
श्लोमित देखें। देखें श्रेष्‍ठगीत 7:1।
शेन -
यिडिश में "शायना" का अर्थ "सुंदर" होता है। विकल्प: शींडल।
इलियाना -
"एलियाना" एक खूबसूरत महिला नाम है जिसका अर्थ है "भगवान ने मुझे उत्तर दिया।"
एलिशेवा -
"एलीशेवा" का अर्थ है "मैं अपने भगवान की कसम खाता हूं।" तोराह में एलीशेवा महायाजक हारून की पत्नी है (शेमोट 6:23)। विकल्प: एलिशेबा।
एमुना -
"एमुना" नाम का अर्थ "विश्वास" है।
एस्टर -
"एस्तेर" का अर्थ है "तारा"। हिब्रू में, इस नाम की व्याख्या मूल अर्थ "छिपाने" के व्युत्पन्न के रूप में की गई है। हम बात कर रहे हैं राजा अहशवरोश के समय में परमप्रधान के मुख को छिपाने की। तब एस्तेर ने यहूदियों को विनाश से बचाया, जिसकी योजना दरबारी हामान ने बनाई थी, एस्तेर की पुस्तक देखें। "छिपाने" की एक और व्याख्या: यह ज्ञात है कि एस्तेर एक बहुत ही सुंदर महिला थी, लेकिन आँखों से "छिपा" क्या है - उसके गुण, उसके चरित्र के गुण, और भी सुंदर थे।
एफआरएटी -
एप्रात का अर्थ स्पष्ट रूप से "उपजाऊ" है। तनाख में एफ़रत कालेवा की पत्नी है (दिव्रेई हा-यमीम I, 2:19)।
याकोवा -
"याकोव" - याकोव से आता है, सीएफ।
यार्देना -
"यर्डेना" - यर्डन (जॉर्डन) नदी के नाम से ली गई है। विकल्प: जॉर्डन।
याफ़ा -
"जाफ़ा" का अर्थ है "सुंदर"। कबालीवादी परंपरा के अनुसार, "जाफ़ा" नाम का वही संख्यात्मक मान (95) है जो मल्का नाम का है, नीचे देखें।
येल -
"येल" का अर्थ है "पहाड़ी बकरी"। तनाख में येल वह नायिका है जिसने दुश्मन सेनापति सिसरा (न्यायाधीशों 4) को मारकर यहूदी लोगों को बचाया।
LiveInternet.ru पर मूल पोस्ट और टिप्पणियाँ

यदि आप एक अभ्यास करने वाले यहूदी हैं या अपनी यहूदी जड़ों को उजागर करना चाहते हैं, तो आप अपने बेटे या बेटी के लिए कौन सा नाम चुनेंगे? निस्संदेह, मैं चाहता हूं कि यह सोनोरस हो, और एक लड़की के लिए - मेलोडिक। ताकि यह आसानी से उच्चारण किया जा सके और सामान्य रूप से उस क्षेत्र में माना जा सके जहां आप रहते हैं, ताकि बच्चा बाद में "काली भेड़" की तरह महसूस न करे। और साथ ही, आप शायद चाहते हैं कि आपके बच्चे ओरिजिनल पहनें यहूदी नाम, एक विशेष अर्थ के साथ, उन्हें कुछ गुणवत्ता प्रदान करना। तो यह लेख आपकी मदद करने के लिए है। नीचे हम इस बारे में बात करेंगे कि यहूदियों के नाम कैसे उत्पन्न हुए, उनका अर्थ प्रकट करें, और उपनामों के मुद्दे पर भी स्पर्श करें।

प्राचीन ऋण

अब, राष्ट्रीय और धार्मिक संबद्धता पर जोर देने के लिए, यहूदी अपने बच्चों के लिए पुराने नियम या तालमुद से नाम चुनते हैं। लेकिन प्राचीन काल में इन पवित्र ग्रंथों ने बच्चों के नामकरण में इतनी बड़ी भूमिका नहीं निभाई थी। इसलिए, नामों का उधार व्यापक था। उन्हें व्यंजना के कारण या एक दिलचस्प व्युत्पत्ति के कारण चुना गया था। पहले मामले में, ऐसे शब्दों को यहूदी नामों की सूची में बरकरार रखा गया था। सिकंदर इसका उदाहरण है। इस नाम ने हेलेनिस्टिक काल में लोकप्रियता हासिल की। सेफर्डिम के बीच, यह धीरे-धीरे एक अधिक व्यंजन शब्द - "प्रेषक" में परिवर्तित हो गया। मोर्दकै नाम बेबीलोन की कैद से आया था, और कसदियों ने यहूदियों की शब्दावली में बेबै और अटलाई जैसे मानवशास्त्रीय शब्दों को जोड़ा। हिब्रू-ध्वनि वाले नाम जैसे मीर (विकिरण प्रकाश), नेचामा (ईश्वर द्वारा सांत्वना) और मेनुहा कम लोकप्रिय नहीं थे।

महान फैलाव के समय में उधार

सेफ़र्डिम और अशकेनाज़िम दोनों, अपने गैर-यहूदी पड़ोसियों के साथ-साथ रहते हुए, अपने बच्चों के नाम रखने के लिए उनके नाम का इस्तेमाल करते थे। हालाँकि, यह अब प्राचीन काल की तरह नहीं है। यह साधारण उधारी नहीं थी। नाम का अर्थ यिडिश या हिब्रू में अनुवादित किया गया था। यह लड़कियों के लिए विशेष रूप से सच था। इस तरह के उधार से यहूदी महिला नामों को गोल्डा (स्लाव ज़्लाटा से), लिबे - (लव) और हुस्नी (सुंदर) के साथ फिर से भर दिया गया। इसके साथ ही, लड़कियों को बिना अनुवाद के यिडिश या हिब्रू में बुलाया गया: चर्नी, काइंड। महिलाओं के नामों के विपरीत, पुरुषों के नामों में दोहरी ध्वनि होती थी। यही है, उनका स्थानीय भाषा से हिब्रू में अनुवाद नहीं किया गया था, लेकिन इसके विपरीत। तो, ग्रीक यहूदियों ने अपने बेटों को एरिस्टन कहा, जो टोबी (सर्वश्रेष्ठ), थियोडोरस - मटित्य (भगवान का उपहार) से मेल खाता है। में नामों द्वारा एक विशेष रूप से दिलचस्प कायापलट का अनुभव किया गया था मध्य एशिया. वे यहूदी बने रहे, लेकिन उनमें एक ताजिक व्युत्पन्न घटक जोड़ा गया। इस तरह एस्टरमो, बोवोजोन, रूबेंसिवी और अन्य दिखाई दिए।

यहूदी परंपरा में, लड़के के जन्म पर लड़के को "रूफ नोमेन" देने की प्रथा है। यह भगवान के सामने उसका नाम है। यह वह है जो रब्बी कहता है, आस्तिक को टोरा पढ़ने के लिए सभास्थल में बुलाता है। प्रार्थनाओं में भी इस नाम का उल्लेख किया गया है। यह स्पष्ट है कि पंथ समारोहों के लिए रूफ नाम पवित्र पुस्तकों से चुना जाता है। हालाँकि, रोजमर्रा की जिंदगी में लड़के को अलग तरह से कहा जा सकता है। और यहां माता-पिता को कार्रवाई की पूरी आजादी दी जाती है। बच्चे को उपहास और विरोधी-विरोधीवाद की अभिव्यक्तियों का शिकार न बनने के लिए, लड़के को अक्सर उस क्षेत्र का नाम दिया जाता था जहां परिवार रहता था। कभी-कभी यह रूफ नोमेन के अनुरूप होता था। उदाहरण के लिए, लीब-लेव। लेकिन कभी-कभी ईसाई और यहूदी पुरुष नाम केवल शुरुआती अक्षर से जुड़े होते थे। कई उदाहरण हैं। जॉर्जिया में, यह यित्ज़ाक-इराकली या गेर्शोन-गुरम है। दूसरा, "घरेलू" के रूप में उत्तरी अफ्रीका में Sephardim चुनें मुस्लिम नामहसन, अब्दुल्ला.

दुनिया के सभी माता-पिता, राष्ट्रीयता और धर्म की परवाह किए बिना, चाहते हैं कि उनकी बेटी बड़ी होकर एक नायाब सुंदरता बने। यही कारण है कि लड़की के लिए वे हमेशा एक कोमल राग के साथ एक नाम चुनते हैं, या एक अर्थ के साथ जो कुछ गुणों के अधिग्रहण के लिए उसके वाहक को "एनकोड" करता है। महिलाएं यहूदी धार्मिक समारोहों में भाग नहीं लेती थीं, और इसलिए उन्हें रूफ नाम नहीं दिया गया था। और इसलिए, माता-पिता कोई भी नाम चुनने के लिए स्वतंत्र थे। पड़ोसी लोगों के शब्दकोश से भी शामिल है। पवित्र यहूदियों, विशेष रूप से रब्बियों ने अपनी बेटियों को बाइबल से हिब्रू नाम दिए। उनमें से बहुत से नहीं हैं। ये मरियम, बैट-शेवा, जूडिथ और अन्य हैं। लेकिन अधिक लोकप्रिय गुलाब, रेबेका (क्वींस), गीता (अच्छा) और जाइल्स (हर्षित) हैं। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया, महिला नामअक्सर उधार लिया जाता है। सेफ़र्डिम के बीच, लेयला (काले बालों वाली), यास्मीन अशकेनाज़ी - ग्रेस, इसाबेला, कथरीना के बीच असामान्य नहीं हैं।

विशुद्ध रूप से यहूदी परंपरा

ईसाईयों में गॉडफादर या गॉडमदर के नाम से बच्चे का नामकरण करने की परंपरा थी। दूसरी ओर, यहूदी जीवन की पुस्तक में विश्वास करते हैं, जहाँ परमेश्वर सभी लोगों में प्रवेश करता है। "घुटने", जीनस से संबंधित होने पर जोर देने के लिए, बच्चों को अक्सर उनके पूर्वजों के नाम पर रखा जाता था। यहूदी धर्म की शाखाएँ इस परंपरा की अलग-अलग तरह से व्याख्या करती हैं। कुछ का मानना ​​है कि बच्चे को अब जीवित दादा-दादी के यहूदी नाम देना आवश्यक है। दूसरों का मानना ​​\u200b\u200bहै कि बच्चे को पूर्वज के संरक्षण में देना बेहतर है जो पहले ही मर चुका है, लेकिन उसने अपनी तरह का महिमामंडन किया। कहो, तो उसके गुण बच्चे को पास हो जाएंगे। एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन इस परंपरा ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होने वाले यहूदी नामों की संख्या कुछ दर्जन तक कम हो गई है।

यहूदी अंधविश्वास

प्राचीन काल में जब कोई बीमार पड़ता था तो उसे अस्थायी रूप से चैम कहा जाता था। ऐसा मौत के फरिश्ते को धोखा देने के लिए किया गया था। कभी-कभी जादू काम करता था। और बच्चा, जो पैदा हुआ था, बीमार था, चैम कहलाने लगा। आखिर इस नाम का अर्थ "जीवन" है। बाद में भी, महान फैलाव के दौरान, अधिक निष्ठा के लिए, ऐसे कमजोर लड़कों को "चैम-वाइटल" कहा जाने लगा। दूसरे नाम का अर्थ "जीवन" भी है, लेकिन लैटिन में। उन्हीं उद्देश्यों से, कमजोर बच्चों को अल्टर (पुराना), डोव (भालू) या लीब (शेर) जैसे यहूदी नाम दिए गए। इस बात के सबूत हैं कि पहले हर बच्चे को उसके जीवन के पहले महीने में इसी तरह के उपनाम से पुकारा जाता था। लेकिन धीरे-धीरे, यहूदी नामों का ऐसा जीवन-पुष्टि अर्थ एक व्यक्ति को जीवन के लिए सौंपा जाने लगा। विशेष रूप से सफल, यहूदियों के अनुसार, छुट्टी के दिन पैदा होना था। इस संबंध में, पेसच (पुरुष) और महिला लियोरा (मेरे लिए प्रकाश) का नाम दिखाई दिया - हनुक्का में पैदा हुई लड़कियों के लिए।

कुलनाम

लंबे समय तक, यहूदियों ने अपने नाम के साथ केवल उस इलाके या शहर का नाम जोड़ा जहां वे पैदा हुए थे। तो, वैसे, साधारण मूल के ईसाई थे। लेकिन, चूँकि अश्केनाज़ीम में अपने माता-पिता या दादा-दादी के सम्मान में बच्चों का नाम रखने का रिवाज़ था, और में ज़ारिस्ट रूसएक पेल ऑफ सेटलमेंट था, यहूदी नाम और उपनाम, "भौगोलिक" मूल होने के कारण भ्रमित होने लगे। मोगिलेव के बर्डीचेव और अब्रामोव के कई मूसा के बीच स्पष्ट करने के लिए, वे लोगों को अपने पिता द्वारा बुलाने लगे। रूस में, उपनामों के स्लाविक अंत जोड़े गए: -ov, -in, -ev। मोइज़ेंको, अब्रामोविच और जैसे यूक्रेन में दिखाई दिए। इस सिद्धांत के अनुसार, एंथ्रोपोनिम्स डेविडज़ोन, इत्ज़ाकपुर, गेब्रियल-ज़ेड और इब्न-चैम का गठन किया गया था। लेकिन ये यहूदी नाम और उपनाम भी अक्सर दोहराए जाते थे। फिर वे लोगों को पेशे से बुलाने लगे। उनका केवल यिडिश में अनुवाद किया गया था। तो शूमाकर (शोमेकर), श्नाइडर (दर्जी) और बायर (मिलर) के नाम सामने आए।

ए
अवीवा - वसंत।
एविगेल, एविगैल, अबीगैल - पिता की खुशी। राजा डेविड की पत्नी।
Avital, Avitel ओस का जनक है। राजा डेविड की पत्नी।
अदार - महानता।
आदि एक खजाना है।
आदिना - कोमलता।
अयला - डो. यह नाम अक्सर नफ़्ताली जनजाति से जुड़ा हुआ है, जिसका प्रतीक एक तेज हिरनी थी।
आयलेट एक वाद्य यंत्र है।
अलीज़ा एक खुशी है। कबला में, यह प्रकृति पर वरीयता लेने की क्षमता का प्रतीक है।
अमित - दोस्ती, वफादारी।
अनात - गाओ।
एरिएला भगवान की शेरनी है।
अतारा, एटरेट - ताज।
अशिरा - धन।
अविषग पिता के हर्ष हैं। राजा दाऊद के बुढ़ापे में उसकी देखभाल की।

बी
बैट-अमी मेरे लोगों की बेटी है।
बात्या, बात्या भगवान की बेटी है। फिरौन की बेटी जिसने मोशे को नील नदी से छुड़ाया।
बैट-सिय्योन सिय्योन की बेटी या पूर्णता की बेटी है।
बत्शेवा सात की बेटी है। राजा डेविड की पत्नी और राजा सुलैमान की माँ।
बीना - समझ, समझ, प्रज्ञा।
ब्रचा एक आशीर्वाद है।
ब्रूया सर्वशक्तिमान की स्पष्टता है। एक महान टोरा विद्वान रब्बी मीर की पत्नी।
बेली अद्भुत है।

में
Vered अरामी में गुलाब है।

जी
गैब्रिएला, गैब्रिएला - भगवान मेरी ताकत है।
गल एक लहर है।
गीउला - उद्धार।
गेफेन एक लता है।
गिला - प्रशंसा, आनंद। कबला में, जी-डी की खोज करने के लिए, जो बहुत आनंद का स्रोत है।
गोल्डा यिडिश में सोना है।

डी
डाहलिया, डाहलिया एक फूल है।
डेनिएला - भगवान मेरे जज हैं।
दाना जज हैं।
दबोरा (डेबरा) - एक मधुमक्खी, दयालु शब्द बोलती है। एक ज्योतिषी जिसने कनान के राजा के विरुद्ध विद्रोह का नेतृत्व किया।
दीना - अदालत। याकूब की बेटी।

डब्ल्यू
ज़हावा सुनहरा है।
यिडिश में जिस्ल मीठा होता है।

और
Idit चुना गया है।
इलाना एक पेड़ है। कबला में, इलन - 96 का संख्यात्मक मान वाक्यांश के बराबर है - "ईश्वर का सिंहासन।"
इरिट एक डैफोडिल है।
इडिडा एक दोस्त है।
जोनाह, जोनिना एक कबूतर है।
येहुदित - प्रशंसा। हनुक्का की नायिका, जिसने वीरतापूर्वक शत्रु सेना के मुखिया को मार डाला।
योचेवेद - सर्वशक्तिमान का सम्मान। मोशे, हारून और मरियम की माँ।

को
कार्मेला, कार्मेल - दाख की बारी, बगीचा।
कलानित एक फूल है।
कीला एक यिडिश नाम है जो हिब्रू शब्द "कली" से लिया गया है जिसका अर्थ है एक बर्तन। प्रतिभावान व्यक्तिअक्सर "क्ली" कहा जाता है - असाधारण ऊंचाई तक पहुंचने में सक्षम एक पूर्ण पोत।
किन्नरेट - झील।

एल
लेवना - प्रकाश।
लीया - थक जाना। याकूब की पत्नी, इस्राएल के बारह गोत्रों में से छः की माता।
लिआट - मेरे पास तुम हो।
लिबा - यिडिश में पसंदीदा।
लिवना, लिवनाट - सफेद।
लियोरा, लियो - मुझे प्रकाश दिखाई देता है।
लिराज़ - मेरे पास एक राज़ है।
लिरोन - मुझे खुशी है।

एम
माया, माया - वसंत, नखलिस्तान।
मैटल - ओस।
माया, माया - पानी।
मजल - सौभाग्य।
मलका एक रानी है।
मीरा वह है जो प्रकाश देती है। मरियम नाम से लिया जा सकता है।
मेनुहा - शांति।
मरियम - नबी, गायिका, नर्तकी, मोशे (मूसा) की बहन।
मीकल - सर्वशक्तिमान के समान कौन है? राजा शाऊल की बेटी और राजा डेविड की पहली पत्नी।
मोरया - सर्वशक्तिमान सिखाता है। मोरया पर्वत वह स्थान है जहाँ इसहाक की बलि दी गई थी।

एच
नामा, नाओमी - अच्छा।
नव्या सुंदर है।
नेहामा - शांत।
Nirit, Nurit - फूल, बटरकप।

के बारे में
ओरा - प्रकाश।
ओर्ली - मुझे प्रकाश दिखाई देता है।
ओसनाट - जी-डी से संबंधित. यूसुफ की पत्नी और एप्रैम और मेनशे की माता।
ओफिरा सोना है।
ऑफरा - डो।

पी
पनीना एक रत्न है। कबला में, यह "निमी" शब्द से जुड़ा है - आंतरिक। यह आंतरिक गहराई और शुद्धता की बात करता है - असली मोती की मुख्य विशेषताएं।

आर
एक रहस्य है।
राणाना - जोरदार, ताजा।
राहेल, राहेल - एक भेड़, शुद्धता का प्रतीक। चार अग्रमाताओं में से एक याकोव की पत्नी और योसेफ की मां है।
राइजेल यिडिश में एक गुलाब है।
रेउत - दोस्ती।
रिवका, रिबका - टाई। चार अग्रमाताओं में से एक, यित्ज़ाक की पत्नी और याकोव की माँ। रिवका दयालु थी।
रीना आनंद है।
रूथ, रूथ - धर्मी, रूपांतरित, मधुर, सुखद। एक मोआबिन एक धर्मी महिला है जो यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गई। वह किंग डेविड की परदादी हैं। रूथ की पुस्तक उसकी कहानी को समर्पित है।

साथ
सारा एक राजकुमारी है। पैगंबर, इब्राहीम की पत्नी और यित्ज़ाक की माँ, यहूदी लोगों की पहली माँ।
सराय मेरी राजकुमारी है। सारा का मूल नाम इब्राहीम की पत्नी और यित्ज़ाक की माँ है।
सगित - उदात्त।
सिवान यहूदी महीना है।
सिम्चा आनंद है।

टी
ताल - ओस। कबला में, ताल दैवीय समर्थन का प्रतीक है, जो एक छिपे हुए तरीके से किया जाता है।
तल्या - सर्वशक्तिमान से ओस।
ताम्र - खजूर, ज्ञान का प्रतीक है। यहूदा की पत्नी, जिससे राजा डेविड अवतरित हुए।
थिया - पुनर्जन्म।
टेकिला प्रशंसा का गीत है।
टिकवा आशा है।
तीर्थ्जा का अर्थ सुखद, उचित होता है। ज़लोफ़हाद की बेटियों में से एक।
तोवा सर्वशक्तिमान की अच्छाई है।

पर
यूरीएला परमप्रधान का प्रकाश है।

एफ
फीगा यिडिश में एक पक्षी है।
फ्रायड - यिडिश शब्द "फ्रायड" से - आनंद।
फ्रुमा, फ्रूमा - यिडिश में धर्मी।

एक्स
चाव जीवन है। पहली महिला, आदम की पत्नी, सभी जीवित चीजों की माँ।
हवीवा पसंदीदा है।
हगिट - उत्सव। राजा डेविड की पत्नी।
हदासाह एक मेंहदी का पेड़ है। महारानी एस्तेर का मध्य नाम पुरीम कहानी की नायिका है।
हैदर - सुशोभित, शानदार, सुंदर।
खाना लालित्य है। यह नाम सुंदर प्रार्थनाओं को रचने की क्षमता से जुड़ा है। हाना ने एक बच्चे के लिए प्रार्थना की और अंततः नबी शमूएल की माँ बन गई।
हया जिंदा है। हवा नाम से जुड़ा - सभी जीवित चीजों की मां।
हिंदू - यिडिश में डो। यह नाम अक्सर नफ़्ताली जनजाति से जुड़ा हुआ है, जिसका प्रतीक एक तेज हिरनी थी।
होदया सर्वशक्तिमान की महिमा है।

सी
जिव्या परमात्मा की सभा है। इस्राएल के राजाओं में से एक की माता।
तजिपोरा एक पक्षी है। मोशे की पत्नी।

डब्ल्यू
शाई एक उपहार है।
हिलाया हुआ - बादाम।
शाल्व - शांति।
शेरोन इज़राइल में एक जगह है।
यिडिश में शीना सुंदर है।
शिरा, शिरा - गीत।
शीरन एक मजेदार गाना है।
शर्ली - मेरे पास एक गाना है।
सिफर को ठीक कर दिया गया है। एक यहूदी दाई जिसने पैदा हुए सभी यहूदी लड़कों को मारने के लिए फिरौन के आदेश की अवहेलना की।
श्लोमित, शुलमित - शांतिपूर्ण।
शोशना एक गुलाब है। गाने के गीत में तनाख में दिखाई देता है, जैसे कांटों के बीच गुलाब।

इ
ईडन ईडन का बगीचा है।
इलियाना - भगवान ने मुझे जवाब दिया।
एलीशेवा - भगवान मेरी शपथ है। महायाजक हारून की पत्नी। यह भी मतलब है।
एमुना - विश्वास।
एस्तेर, एस्तेर - हिब्रू में छिपा हुआ और फ़ारसी में तारा। फारस में यहूदी लोगों के विनाश से उद्धारकर्ता। एस्तेर एक बहुत ही सुंदर महिला थी, लेकिन उसके "छिपे हुए" आंतरिक गुण और भी अधिक सुंदर थे।
इफरत - आदरणीय, आदरणीय।

मैं
यदीदा एक दोस्त है।
चमेली, चमेली - फूल।
जाफ़ा, यफ़ित - सुंदर, सुंदर।
येल - चढ़ाई, पर्वत बकरी। वह नायिका जिसने शत्रु सेना के मुखिया को मार डाला और इस प्रकार यहूदी लोगों को बचाया।