घर › सैलून › प्राचीन नाम: बच्चे के लिए एक सुंदर नाम चुनें। पुराने रूसी नामों का अर्थ और उत्पत्ति

प्राचीन नाम: बच्चे के लिए एक सुंदर नाम चुनें। पुराने रूसी नामों का अर्थ और उत्पत्ति

नाम ही व्यक्ति के भाग्य का निर्धारण करता है। यह उसके आंतरिक स्व की कुंजी है। आखिरकार, यह बिना कारण नहीं था कि रूस में एक व्यक्ति के दो नाम थे, एक - झूठा, सभी के लिए, और दूसरा - गुप्त, केवल उस व्यक्ति के लिए और उसके बहुत करीबी लोगों के लिए। यह परंपरा निर्दयी आत्माओं और निर्दयी लोगों के खिलाफ सुरक्षा के रूप में अस्तित्व में थी।
बुराई से और भी अधिक सुरक्षा के लिए अक्सर पहला स्लाविक नाम जानबूझकर अनाकर्षक (क्रिव, नेक्रास, मालिस) था। आखिरकार, मनुष्य के सार की कुंजी के बिना बुराई करना बहुत कठिन है। दूसरे नामकरण का संस्कार किशोरावस्था में किया गया था, जब मुख्य चरित्र लक्षण बनते थे। इन्हीं गुणों के आधार पर यह नाम दिया गया है। स्लाव नाम उनकी विविधता में लाजिमी है, नामों के समूह थे:
1) जानवरों और पौधों की दुनिया से नाम (पाइक, रफ, हरे, वुल्फ, ईगल, नट, बोर्श)
2) जन्म के क्रम में नाम (परवुषा, वटोरक, त्रेताक)
3) देवी-देवताओं के नाम (लाडा, यारिलो)
4) द्वारा नाम मानवीय गुण(बहादुर, स्टॉयन)
5) और नामों का मुख्य समूह - दो-मूल (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) और उनके डेरिवेटिव (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha) , पूतता, यारिल्का , मिलोनेग)।
सूचीबद्ध नामों से, एक व्युत्पन्न नाम बनाने की प्रक्रिया का पता लगाना आसान है: दूसरा भाग दो-आधार एक से काट दिया जाता है और एक प्रत्यय या अंत जोड़ा जाता है (-नेग, -लो, -टा, -टीका, -श, -यता, -न्या, -का)।
उदाहरण: शिवतोस्लाव: पवित्र + शा = पवित्र।
बेशक, लोगों के नाम पूरे लोगों की संस्कृति और परंपराओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होते हैं। रूस में ईसाई धर्म के आगमन के साथ स्लाव नामलगभग पूरी तरह से गुमनामी में गायब हो गया। चर्च द्वारा वर्जित स्लाविक नामों की सूची थी। ऐसा क्यों हुआ इसका अंदाजा लगाना मुश्किल नहीं है। नामों का एक भाग (लाडा, यारिलो) स्लाव देवताओं के नाम थे, दूसरे भाग के मालिक वे लोग थे, जिन्होंने रूस के ईसाईकरण के बाद भी, पंथ और परंपराओं (जादूगरों, नायकों) को बहाल करने की कोशिश की। आज तक, रूस में केवल 5% बच्चों को स्लाविक नाम कहा जाता है, जो निश्चित रूप से पहले से ही अल्प स्लाव संस्कृति को प्रभावित करता है।

स्लाव नामों की सूची

डैरेन - दान किया.
डैरेना डैरेन का स्त्री रूप है। नामों का एक ही अर्थ है: दरिना, दारा।
देवयत्को परिवार में नौवें बेटे हैं। इस नाम से उपनाम आए: देवयतकिन, देव्यात्कोव, देव्यातोव। डोब्रोग्नेव
डोब्रोलीब - दयालु और प्यार करने वाला। इस नाम से उपनाम आया: डोब्रोलीबॉव।
डोब्रोमिल - दयालु और मधुर।
डोब्रोमिला एक महिला रूप है जिसका नाम डोब्रोमिल के नाम पर रखा गया है।
डोब्रोमिर दयालु और शांतिपूर्ण है। संक्षिप्त नाम: डोब्रीन्या, डोब्रीशा। इन नामों से उपनाम आए: डोब्रिनिन, डोब्रीशिन। पौराणिक व्यक्तित्व: नायक - डोब्रीन्या।
डोब्रोमिर महिला रूप है जिसका नाम डोब्रोमिर के नाम पर रखा गया है। सद्भावना - दयालु और उचित। इस नाम से उपनाम आया: डोब्रोमाइस्लोव।
डोब्रोस्लाव - दयालुता की महिमा।
डोब्रोस्लाव - डोब्रोस्लाव के नाम पर स्त्री रूप।
डोमस्लाव - रिश्तेदारों का महिमामंडन करना। संक्षिप्त नाम: डोमश - अपना, प्रिय। इस नाम से उपनाम आया: डोमाशोव।
ड्रैगोमिर दुनिया से ज्यादा कीमती है।
ड्रैगोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम ड्रैगोमिर के नाम पर रखा गया है।
Dubynya - ओक के समान, अविनाशी। पौराणिक व्यक्तित्व: नायक - Dubynya।
द्रुजिना - कॉमरेड।
यह भी मायने रखता है साधारण नाम: दोस्त। इन नामों से उपनाम आए: ड्रुज़िनिन, ड्रगोव, ड्रुनिन।
रफ जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आया: एर्शोव।
लार्क जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आया: झावोरोंकोव।
Zhdan एक लंबे समय से प्रतीक्षित बच्चा है उपनाम इस नाम से आया है: Zhdanov।
झडाना एक स्त्री रूप है जिसका नाम झदान के नाम पर रखा गया है।
ज़िज़्नोमिर - दुनिया में रहना।
खरगोश जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आया: जैतसेव।
Zvenislava - महिमा का उद्घोषक।
सर्दी - कठोर, निर्दयी। इस नाम से उपनाम आया: ज़मीन। पौराणिक व्यक्तित्व: रज़ीन की सेना से आत्मान ज़िमा।
ज़्लाटोमिर - सुनहरी दुनिया।
ज़्लाटोत्स्वेता - सुनहरे रंग का। संक्षिप्त नाम: ज़्लाटा।
द्वेष "नकारात्मक" नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आए: ज़्लोबिन, ज़्लोविडोव, ज़्लीडनेव।
इज़ीस्लाव - जिसने महिमा ली। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: इज़ीस्लाव व्लादिमीरोविच - पोल्त्स्क के राजकुमार, पोल्त्स्क राजकुमारों के संस्थापक।
ईमानदार - ईमानदार। नाम का एक ही अर्थ है: इस्क्रा।
इस्क्रा स्त्री रूप है जिसका नाम इस्क्रेन के नाम पर रखा गया है।
इस्तिस्लाव - सच्चाई की महिमा करना।
इस्तोमा - सुस्त (संभवतः कठिन प्रसव से जुड़ा)। इस नाम से उपनाम आए: इस्तोमिन, इस्तोमोव।
कासिमिर - दुनिया दिखा रहा है।
कासिमिर महिला रूप है जिसका नाम कासिमिर के नाम पर रखा गया है।
कोशे - पतला, बोनी। इस नाम से उपनाम आए: कोशेचेव, काशचेंको।
Krasimir - सुंदर और शांतिपूर्ण
कसीमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम कसीमिर के नाम पर रखा गया है। संक्षिप्त नाम: सौंदर्य।
वक्र "नकारात्मक" नामों में से एक है। इन नामों से उपनाम आया: क्रिवोव।
लाडा - प्रिय, प्रिय। प्रेम, सौंदर्य और विवाह की स्लाव देवी का नाम।
लादिमिर - दुनिया के साथ मिलना।
लादिस्लाव - लाडा (प्रेम) की महिमा करना।
हंस जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है। नाम का एक ही अर्थ है: Lybid। इसी नाम से उपनाम आया - लेबेदेव। पौराणिक व्यक्तित्व: लाइबिड कीव शहर के संस्थापकों की बहन है।
लुशेज़र - एक चमकदार किरण।
हम प्यार करते हैं - प्रिय। इस नाम से उपनाम आया: Lyubimov।
प्रेम प्रिय है। नाम का एक ही अर्थ है: कोंगवा। उपनामों की उत्पत्ति इन नामों से हुई है: हुसाविन, हुबिम्त्सेव, हुसाविन, हुबिन, हुनुशिन, हुबिमिन।
कोंगोमिला - प्रिय, प्रिय।
लुबोमिर - प्यार करने वाली दुनिया.
लुबोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम लुबोमिर के नाम पर रखा गया है।
जिज्ञासा - सोचने के लिए प्यार।
कोंगोस्लाव - महिमा को प्यार करना।
ल्यूडमिल लोगों को प्रिय है।
ल्यूडमिला ल्यूडमिला के नाम पर स्त्री रूप है। ऐतिहासिक व्यक्तित्व ल्यूडमिला - चेक राजकुमारी।
मल – छोटा, छोटा। नाम का एक ही अर्थ है: मलय, म्लादेन। इन नामों से उपनाम आए: मालेव, मालेनकोव, माल्टसोव, मालिशेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मल - ड्रेविलेन्स्की राजकुमार।
मालुशा एक स्त्री रूप है जिसका नाम मल के नाम पर रखा गया है। नाम का एक ही अर्थ है: मालदा। इन नामों से उपनाम आया: मालुशिन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मालुशा व्लादिमीर सियावेटोस्लाविच की मां सियातोस्लाव इगोरविच की पत्नी हैं।
मेचिस्लाव - महिमामंडित तलवार।
मिलन प्यारा है। नाम का एक ही अर्थ है: मिलन। उपनाम इन नामों से उत्पन्न हुए: मिलानोव, मिलेनोव।
मिलाना मिलान का स्त्री रूप है। नामों का एक ही अर्थ है: मिलाव, मिलादा, मिलेना, मिलिका, उमिला। इन नामों से उपनाम आया: मिलविन। ऐतिहासिक शख्सियत: उमिला गोस्टोमिसल की बेटी हैं।
- दुलारना, देखभाल करना।
मिलोराद - मीठा और हर्षित। इस नाम से उपनाम आया: मिलोरादोविच।
मिलोस्लाव - अच्छी तरह से गौरवशाली। संक्षिप्त नाम: मिलोनेग।
मिलोस्लाव महिला रूप है जिसका नाम मिलोस्लाव के नाम पर रखा गया है।
शांतिप्रिय – शांतिप्रिय। इस नाम से उपनाम आया: Mirolyubov।
मिरोस्लाव - दुनिया को गौरवान्वित करना।
मिरोस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम मिरोस्लाव के नाम पर रखा गया है।
मोलचन - मौन, मौन। इस नाम से उपनाम आया: मोलचानोव।
मस्टीस्लाव - बदला लेने का महिमामंडन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मस्टीस्लाव व्लादिमीरोविच - प्रिंस तमुटोरकांस्की, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
मस्टीस्लावा एक महिला रूप है जिसका नाम मस्टीस्लाव के नाम पर रखा गया है।
आशा ही आशा है। नाम का एक ही अर्थ है: आशा।
नेवज़ोर "नकारात्मक" नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम नेवज़ोरोव आया।
Nekras "नकारात्मक" नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आया: नेक्रासोव।
नेक्रास, नेक्रास का स्त्री रूप है।
चील जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है। इस नाम से उपनाम आया: ओर्लोव।
आठवां परिवार में आठवां बच्चा है। नाम का एक ही अर्थ है: ओस्मुशा। उपनाम इन नामों से उत्पन्न हुए: उस्मानोव, ओस्मरकिन, ओसमोव।
Peredslava - Predslava नाम भी मायने रखता है। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: प्रेडस्लावा - यारोपोलक सियावेटोस्लाविच की मां, शिवतोस्लाव इगोरविच की पत्नी।
Peresvet - बहुत उज्ज्वल। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: पेर्सेवेट - कुलिकोवो की लड़ाई के योद्धा।
पुतिमिर - उचित और शांतिपूर्ण
पुतिस्लाव - यथोचित प्रशंसा करना। नाम का एक ही अर्थ है: पूत्यता। इन नामों से उपनाम आए: पुतिलोव, पुतिन, पुतिन, पुततिन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: पूतता - कीव गवर्नर।
रेडिगोस्ट - दूसरे (अतिथि) की देखभाल करना।
रेडिमिर - दुनिया की परवाह करना। नाम का एक ही अर्थ है: रेडोमिर। संक्षिप्त नाम: रेडिम। इन नामों से उपनाम आए: रेडिलोव, रेडिमोव, रेडिशचेव। पौराणिक व्यक्तित्व: रेडिम रेडिमिची के पूर्वज हैं।
रेडिमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम रेडिमिर के नाम पर रखा गया है। नाम का एक ही अर्थ है: रेडोमिरा।
रेडिस्लाव - महिमा की देखभाल। नाम का एक ही अर्थ है: रैडोस्लाव।
रेडिस्लावा इम्नी रेडिस्लाव का स्त्री रूप है।
रेडमीला केयरिंग और स्वीट हैं।
रैडोस्वेटा - खुशी से पवित्र करना। आनंद आनंद है, आनंद है। नाम का एक ही अर्थ है: राडा।
रज़ुमनिक - उचित, उचित। इस नाम से उपनाम आया: रज़िन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: रज़ुमनिक सिरिल और मेथोडियस के छात्र हैं।
रतिबोर एक रक्षक है।
रैटमीर दुनिया का रक्षक है।
रोडिस्लाव एक गौरवशाली परिवार है।
रोस्टिस्लाव - बढ़ती महिमा। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: रोस्टिस्लाव व्लादिमीरोविच - रोस्तोव के राजकुमार, व्लादिमीर-वोलिंस्की; तमुतरकांस्की; गैलिसिया और वोलिन के राजकुमारों के पूर्वज।
रोस्टिस्लावा एक महिला रूप है जिसका नाम रोस्टिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
श्वेतस्लाव - प्रकाश की महिमा। नाम का एक ही अर्थ है: स्वेतोस्लाव।
श्वेतस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम श्वेतस्लाव के नाम पर रखा गया है।
स्वेतलान - उज्ज्वल, शुद्ध आत्मा।
स्वेतलाना स्वेतलाना के नाम पर स्त्री रूप है।
स्वेतोविद - प्रकाश को देखना, सुस्पष्ट। नाम का एक ही अर्थ है: स्वेतोविद। पश्चिम स्लाव भगवान का नाम।
Svetozar - प्रकाश से रोशन।
स्वेटोज़ारा एक महिला रूप है जिसका नाम स्वेतोज़र के नाम पर रखा गया है। नाम का एक ही अर्थ है: श्वेतलोज़ारा।
शिवतोगोर - अविनाशी पवित्रता। पौराणिक व्यक्तित्व: शिवतोगोर एक महाकाव्य नायक हैं।
Svyatopolk पवित्र सेना का नेता है। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: Svyatopolk I Yaropolkovich - कीव के ग्रैंड ड्यूक।
Svyatoslav - पवित्र महिमा। संक्षिप्त नाम: संत। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: Svyatoslav I Igorevich - नोवगोरोड के राजकुमार और कीव के ग्रैंड ड्यूक।
Svyatoslav - Svyatoslav के नाम पर स्त्री रूप।
स्लावोमिर - शांति का महिमामंडन करने वाला।
कोकिला जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है। इस नाम से उपनाम आए: नाइटिंगेल, सोलोवोव। पौराणिक व्यक्तित्व: कोकिला बुदिमीरोविच - महाकाव्यों का एक नायक।
सोम प्राणी जगत का साकार नाम है।
स्नेझना - सफेद बालों वाली, ठंडी।
स्टैनिमिर - दुनिया की स्थापना।
स्टैनिमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम स्टैनिमिर के नाम पर रखा गया है।
स्टानिस्लाव - महिमा स्थापित करना। इस नाम से उपनाम आया: स्टैनिशचेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: स्टानिस्लाव व्लादिमीरोविच - स्मोलेंस्क के राजकुमार।
स्टानिस्लाव स्टानिस्लाव के नाम पर स्त्री रूप है।
Stoyan मजबूत, अडिग है।
Tverdimir - TVERD से - ठोस और विश्व - शांतिपूर्ण, शांति।
Tverdislav - TVERD से - ठोस और महिमा - प्रशंसा करने के लिए। इस नाम से उपनाम आए: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev।
Tvorimir - दुनिया का निर्माण।
तिखोमिर शांत और शांतिपूर्ण है। इस नाम से उपनाम आया: तिखोमीरोव।
तिखोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम तिखोमिर के नाम पर रखा गया है।
तूर पशु जगत का एक वैयक्तिकृत नाम है। पौराणिक व्यक्तित्व: तूर - तुरोव शहर का संस्थापक।
वीर – वीर।
चस्लाव - महिमा की प्रतीक्षा कर रहा है।
चस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम चस्लाव के नाम पर रखा गया है। नाम का एक ही अर्थ है: चेस्लावा।
चेर्नावा काले बालों वाली, गहरे रंग की है। नाम का एक ही अर्थ है: चेर्नवका। इन नामों से उपनाम आए: चेर्नविन, चेर्नावकिन।
पाइक जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है।
यारिलो - सूरज।
यारिलो - सूर्य के रूप में फलों के देवता। इस नाम से उपनाम आया: यारिलिन।
जैरोमिर एक धूप वाली दुनिया है।
यारोपोलक सौर सेना का नेता है। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: यारोपोल I Svyatoslavich - कीव के ग्रैंड ड्यूक।
यारोस्लाव - यारिला की प्रशंसा। इस नाम से उपनाम आया: यारोस्लावोव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: यारोस्लाव I व्लादिमीरोविच - रोस्तोव के राजकुमार, नोवगोरोड के राजकुमार, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
यारोस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम यारोस्लाव के नाम पर रखा गया है।

लोगों द्वारा एक बार आविष्कृत हर नाम का एक अर्थ होता है। पुराना रूसी महिला नामसुंदरता और विशिष्टता में भिन्नता है, क्योंकि वे लंबे समय से पीड़ित इतिहास के विभिन्न कालखंडों में प्रकट हुए हैं प्राचीन रूस'. महिला नामों की संपत्ति आधुनिक माता-पिता के स्वाद के लिए थी, और कई लड़कियों के पास पहले से ही सुंदर पुराने नाम हैं। मेलोडी और गहन अभिप्रायन केवल रूसी, बल्कि अन्य लोगों को भी आकर्षित करें।

सभी प्राचीन नामों की उत्पत्ति का पता लगाना असंभव है, लेकिन शोध बंद नहीं होता है। नाम इतिहास और परंपराओं का एक स्रोत हैं, उनकी मदद से आप अपने पूर्वजों के जीवन, उनके विचारों के बारे में जान सकते हैं, दुनिया को उनकी आँखों से देख सकते हैं। नाम समकालीनों को यह पता लगाने में मदद करते हैं कि उनके पूर्वजों ने लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया।

पुराने रूसी महिला नामों का अध्ययन करना और भी कठिन है, क्योंकि आमतौर पर उनके कई अर्थ और व्याख्याएँ थीं। अलग-अलग क्षेत्रों में, एक नाम का मतलब अलग-अलग घटनाएँ और चीजें हो सकती हैं। इसलिए, आज एक नाम के कई संस्करण हैं।

नाम और परंपराएं

पुराने दिनों में, बच्चों को उन नामों से पुकारा जाता था जो उनकी आदतों या दिखावे की विशेषता बताते थे। यह एक प्राचीन परंपरा थी, क्योंकि लंबे समय से लोगों का मानना है कि नाम में एक घातक कोड होता है। और इसलिए लड़कियों के नाम क्रसवा, रजुमनित्सा दिखाई दिए।

यह ध्यान देने योग्य है कि ऐसी परंपरा केवल स्लावों में ही नहीं थी। भारतीयों और चीनियों ने भी परंपरा के अनुसार अपने बच्चों का नामकरण किया। भारत में उन्होंने दिया विशेषता नाम, जैसे अयशी (छोटा), इवोती (बड़ा)। चीनियों ने बच्चे को एक भयानक नाम देने की कोशिश की, क्योंकि उनका मानना था कि बुरी आत्माएं एक प्यारे बच्चे की लालसा कर सकती हैं, और यदि आप उसे लगभग अपमानजनक कहते हैं, तो आत्माएं सोचेंगी कि यह बच्चा प्यार नहीं करता। यह लड़कों के बारे में अधिक था, हालाँकि लड़कियों को अजीब नाम दिए गए थे।

स्लाव संलग्न बडा महत्वपरिवार और व्यवसाय, कुछ नाम बच्चों के जन्म के क्रम से भी जुड़े होते हैं। तो लिडिया का मतलब "पहला" होगा। परवुशा नाम प्रचलित था।

स्लाव मानते थे कि नाम ही कुंजी है भीतर की दुनियाऔर लड़कियों के दो नाम रखे। इसलिए लोगों और परिवार के लिए एक नाम चुनने की परंपरा थी। पहले को सभी को बताया गया था, और दूसरे को केवल निकटतम के लिए जाना जाता था, और यह एक रहस्य बना रहा अछा बुद्धि. पहला आमतौर पर बदसूरत और प्रतिकारक था, लेकिन इसने सत्य को बुरी जुबान से बचाने की अनुमति दी।

दूसरा नाम एक निश्चित उम्र में ही दिया गया था, जब किशोर ने चरित्र दिखाया था। हालाँकि, परंपरा ने जड़ नहीं जमाई - आमतौर पर लड़की अपने पहले नाम की विशेषता थी। दूसरा नाम प्रयोग न होने के कारण अपना अर्थ खो बैठा।

चर्च कैलेंडर

ईसाई धर्म अपनाने के बाद, चर्च कैलेंडर में नाम दर्ज किए गए, और जैसा कि यह था, उन्होंने बच्चे को अभिभावक देवदूत के संरक्षण में दे दिया। जैसा कि आप जानते हैं, इसलिए सभी स्लावों ने स्वेच्छा से ईसाई धर्म के रीति-रिवाजों को स्वीकार नहीं किया कब काबच्चों को, ईसाई नामों के समानांतर, पुराने बुतपरस्त उपनाम दिए गए थे। बाद में उनमें से कई आधुनिक उपनाम बन गए।

हालाँकि, ईसाई धर्म का दबाव बहुत अधिक था। सत्रहवीं शताब्दी के करीब, कई पुराने रूसी महिला नाम उपयोग से बाहर हो गए। उन्हें उन राज्यों के नामों से बदल दिया गया जो उस समय ईसाई धर्म का प्रसार करते थे या प्रभावशाली थे - बीजान्टियम, मिस्र, ग्रीस, इटली, सीरिया। कई नामों को रूसी तरीके से रूपांतरित किया गया था, और, उदाहरण के लिए, अवदोत्या के बजाय, एवदोकिया निकला। आज, बहुत से लोग आश्चर्यचकित होंगे कि उनका नाम मूल में कैसा लगता था।

केवल संतों के नाम अपरिवर्तित रहे। एक बच्चे को दो नाम देने की प्राचीन परंपरा ने भी रूस में जड़ें जमा लीं, लेकिन बपतिस्मा के समय दिया गया दूसरा नाम आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता था। दूसरा नाम प्राय: ग्रीक था।

चर्च सूची बड़ी संख्या में महिला नामों को चुनने के लिए प्रदान करती है। ईसाई और नास्तिक दोनों ही नाम चुन सकते हैं। इसके अलावा, कैलेंडर आपको महीने और यहां तक कि जन्मदिन तक नाम चुनने की अनुमति देता है। संतों के अनुसार बच्चे का नामकरण करने का अर्थ है कि इस दिन पूज्य संत से उसे सुरक्षा प्रदान करना। एक और परंपरा है, जन्म के आठवें दिन किसी संत को चुनने की। यदि जन्म दिन पर कोई संत न हों तो पखवाड़े के दिन सम्मानित संत का नाम चुनते हैं। यह इस दिन हुआ करता था कि एक बच्चे को बपतिस्मा दिया जाता था।

उपयोग करने की भी अनुमति है पुरुष नामअगर संतों के अनुसार कोई महिला नहीं है। इसलिए, बहुत सारे अलैंगिक नाम हैं (यूजीन, एलेक्जेंड्रा, यारोस्लाव, व्याचेस्लाव)।

रूसी नामों के प्रकार

स्लाव निश्चित रूप से सुंदर दो-आधार नामों से प्यार करते थे। उदाहरण के लिए, स्वेटोज़ार, मिरोस्लाव, लुबोमिर, डोब्रोग्नेव,। लड़कियों को अक्सर ऐसे नाम दिए जाते थे जो उनके चरित्र के कुछ लक्षणों पर जोर देते थे। तो नाम अरीना (शांत), डोबरावा (दयालु), बारबरा (जंगली), स्वेतलाना (उज्ज्वल), आर्सेनिया (साहसी) दिखाई दिए। चूंकि स्लाव जानवरों और पौधों की पूजा करते थे, इसलिए कई लड़कियों के नाम वनस्पतियों और जीवों की दुनिया से लिए गए हैं। ये हैं अजलिया, अकुलिना, पाइक।

देवताओं से उधार लिए गए नाम थे। प्रसिद्ध को सुबह की देवी, अपोलिनारिया - सूर्य की देवी (सूर्य अपोलो के प्राचीन यूनानी देवता के बारे में), सौंदर्य और प्रेम लाडा की देवी माना जाता था। कुछ मूल रूसी नाम संशोधित प्रतिभागियों (बाज़ेन) थे। एक अलग समूह में राजसी बच्चों (व्याचेस्लाव) के नाम शामिल थे।

आज आप पुराने स्लावोनिक नाम पा सकते हैं जो वास्तव में केवल थे स्लाव जड़. ऐसे नाम थे जिन्होंने ग्रीक और रोमन का अनुवाद किया।

पुरातनता के खूबसूरत नामों की पूरी सूची संकलित करना असंभव है, लेकिन यहां कुछ सबसे लोकप्रिय हैं:

- गर्मी।

- दान करना।

एग्नेस पवित्र है।

वेस्टा चूल्हा का संरक्षक है।

- चुना हुआ।

बेला सुंदर है।

अदा सजा रही है।

- शांत।

बोगदाना - भगवान द्वारा दिया गया।

अगनिया बेदाग है।

दोबरावा अच्छा है।

- राज।

बीट्राइस - आशीर्वाद।

यूप्रैक्सिया एक गुण है।

कासिमिरा - दुनिया दिखा रहा है।

अराडने सो रहा है।

- रक्षा करनेवाला।

आनन्द ही आनन्द है।

स्वेतलाना उज्ज्वल है।

मिलाना प्यारा है।

इनाम – इनाम।

कबूतर नम्र है।

मस्टीस्लाव - बदला और महिमा।

ल्यूबोमिला - प्यार और शांति।

- ठंडा।

लाडोस्लाव ठीक है।

प्रेमपूर्ण ज्ञान प्रेमपूर्ण ज्ञान है।

अग्नि नियंत्रण उज्ज्वल है।

तीर तीर है।

जवान जवान है।

स्नो व्हाइट - स्नो व्हाइट।

मिलोनगा मीठा और कोमल है।

दिवा दिव्य है।

डोमोस्लाव - घर की महिमा करना।

चस्लावा - महिमा की प्रतीक्षा कर रहा है।

रेडमीला मधुर आनंद है।

स्लावुन्या - गौरवशाली।

Lyubogneva - क्रोधित होना पसंद करते हैं।

रुसाना - गोरा।

आनंद मधुर है।

सौंदर्य सुंदर है।

भलाई करना - भलाई करना।

वेस्यान - वसंत।

ज़दाना - वांछित।

जारोमिला यारलू को प्रिय है।

19वीं सदी में कई पुराने रूसी नामों को भुला दिया गया था। विदेशी नामों के रूसी संस्करण उपयोग में आए:

- किसी और की।

- दिलासा देने वाला।

उर्सुला उत्सुक है।

इरमा सावधानीपूर्वक है।

- काली आंखों वाली।

नेल्ली लापरवाह है।

- ईमानदार।

- निपुण।

ईसाई धर्म के आगमन से पहले, प्राचीन स्लावों के लोगों में मुख्य रूप से दो-भाग के नाम थे, जिनमें से अधिकांश आज तक जीवित हैं। और समय-समय पर, लड़कों के लिए पुराने स्लाविक नामों का फैशन लौटता है। पर इस पलपुराने स्लावोनिक मूल के नाम फिर से मांग में हैं, क्योंकि पश्चिमी नामों ने लोगों के बीच अपनी प्रासंगिकता खो दी है। लड़कों और लड़कियों के लिए पुराने स्लाव नामों में बल्गेरियाई, चेक, रूसी, सर्बियाई और पोलिश नाम शामिल हैं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुराने स्लावोनिक नाम बहुत विविध थे, और नामों से बने थे:

पशु और पौधे की दुनिया;

जन्म के क्रम से;

देवी देवता;

मानवीय गुणों के अनुसार

लेकिन, नामों का मुख्य समूह दो शब्दों (दो-मूल नाम) से बना है। उदाहरण के लिए, Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan, आदि नाम।

रूस में ईसाई धर्म के आगमन के बाद, कई पुराने स्लावोनिक नामों को भुला दिया गया, जबकि चर्च द्वारा प्रतिबंधित पुराने स्लावोनिक नामों की सूची थी, विशेष रूप से देवताओं के नाम, जैसे: लाडा, यारिलो। लेकिन कुछ समय बाद, लोगों ने अपने बच्चों को अपने पूर्वजों के नाम देना शुरू कर दिया, और इस तरह पुराने स्लावोनिक नाम फिर से उपयोग में आ गए। निम्नलिखित सूची आपको अपने बेटे के लिए एक नाम चुनने में मदद करेगी।

लड़कों के लिए पुराने स्लाविक नाम:

बोरिस्लाव - तूफानी महिमा

डैरन दुनिया के लिए एक उपहार है

लुबोमिल - प्रिय

बेलोगोर - सफेद पहाड़ों से

डैंको - चमकदार, दिन

लुबोड्रॉन - प्रिय, प्रिय

बोगोलेप - दिव्य

डोब्रोलीब - अच्छा प्यार करना

लुचेस्लाव - महिमा की किरण में

बुदिस्लाव - गौरवशाली बनो!

डिविस्लाव - शब्द की चमक में

प्रेम - पसंदीदा

बुदिमिल - अच्छा बनो!

ड्रैगोविट - जीवन की सराहना करना

ल्युबोदर - प्यार देना

बोगुमिर - भगवान को शांति लाओ!

दिया हुआ - ईश्वर का दिया हुआ

मिलाव - मीठा, दयालु

बेलोयार - उग्र

दामिर - जिसने दुनिया को दिया

Myslemir - दुनिया के बारे में सोच

बेलीमिर - सफेद, शुद्ध

दारोस्लाव - शब्द देना

मोगुता - शक्तिशाली, पराक्रमी

बोल्स्लाव - गौरवशाली

दनियार - चमकने के लिए दिया गया

मिलोस्लाव - प्रिय महिमा

बज़ेन - दिव्य

ड्रैगोलजब - दयालु, प्रिय

शांतिपूर्ण - प्यार करने वाली दुनिया

बुस्लाव - सारस

ड्रोगोस्लाव - प्रिय महिमा

मिलन - मीठा, दयालु

वेलिबोर एक बेहतरीन उपहार है

ड्रोगोराड - प्रिय आनंद

मिला - पाया

वादिम - बुलाया, आमंत्रित किया

येसेनी - साफ आसमान

नेरोस्लाव - बन्धन महिमा

Vlastislav - जो दुनिया का मालिक है

जेलिस्लाव - वांछित महिमा

नेगोमिर - कोमल और शांतिपूर्ण

वेनिस्लाव - महिमा के साथ ताज पहनाया

अभीष्ट – वांछित

आशा - आशा अपेक्षा

विश्व - विश्वव्यापी

ज़िटेस्लाव - जीवन को गौरवान्वित करना

ओलेग - हल्का, तेज़

वादीस्लाव - कहा जाता है

Zdanimir - दुनिया के निर्माता

ओचेस्लाव - हताश महिमा

Vlastimir - दुनिया पर राज करो

ज़ेलिस्लाव - बहुत अच्छा

तीक्ष्ण – तीक्ष्ण बुद्धिवाला

वसेमिल - सभी को प्रिय

ज़लाज़ार - नीला के कारण

प्रेमिस्लाव - महिमा लो!

विटोस्लाव - जीवन की महिमा

Zvenislav - महिमा के साथ बज रहा है

अद्भुत – अद्भुत

Vsevolod - जो सब कुछ का मालिक है

ज़्लातोस्लाव - स्वर्णिम महिमा

पुतिस्लाव - महिमा का मार्ग

व्लादिस्लाव - महिमा का स्वामी

भोर - बढ़ती रोशनी

Peresvet - उज्ज्वल

वेरिस्लाव - वफादार

इवान - पैदा होना, पैदा होना

राधे - हर्षित, हर्षित

व्याचेस्लाव - महिमा सलाह

इगोर - उग्रवादी

रतिस्लाव - सैन्य गौरव

ग्रेडिबोर - बल पैदा करना

इवर - ट्री ऑफ लाइफ

रतिबोर - चुना हुआ योद्धा

ग्लीब - मीठा, स्नेही

इज़ेस्लाव - महिमा के साथ रहो!

रेडमिल - मधुर आनंद

गोरीस्वेट - उच्च प्रकाश

इदान - चलना, रास्ते पर काबू पाना

रदिस्लाव - महिमा में आनन्दित

ग्रैडिमिर - दुनिया के निर्माता

कसीबोर - सुंदर से चुना गया

रैडोस्वेट - आनंद का प्रकाश

अभिनय – अभिनय, सक्रिय

कसीस्लाव - महिमा की सुंदरता

रुस्लाव - गोरा बालों वाला

डोबरावा - प्रजनन करना, ले जाना

लादिस्लाव - सुंदरता की महिमा करना

रैडोव्लाद - अपना आनंद

डारोमिसल - सोच, सोच

लुडिमिर - लोगों में शांति लाएं

रैटमीर - दुनिया के लिए वकालत करने वाला

डोब्रीन्या एक दयालु व्यक्ति हैं

लुबोराड - प्यार से मनभावन

रुसिमिर - रूसी दुनिया

उपहार - दुनिया को उपहार

लुबोमिर - शांति और शांति से प्यार करना

शिवतोमिर - पवित्र दुनिया

ड्रोगोमिर - प्रिय दुनिया

लादिस्लाव - लोगों का महिमामंडन करना

स्वेतोविद - प्रकाश, पवित्र

डोब्रोस्लाव - अच्छाई की महिमा करना

लादिमिर - शांतिपूर्ण

पवित्र सेनानी, योद्धा

नाम ही व्यक्ति के भाग्य का निर्धारण करता है। यह उसके आंतरिक स्व की कुंजी है। आखिरकार, यह बिना कारण नहीं था कि रूस में एक व्यक्ति के दो नाम थे, एक - झूठा, सभी के लिए, और दूसरा - गुप्त, केवल उस व्यक्ति के लिए और उसके बहुत करीबी लोगों के लिए। यह परंपरा निर्दयी आत्माओं और निर्दयी लोगों के खिलाफ सुरक्षा के रूप में अस्तित्व में थी। बुराई से और भी अधिक सुरक्षा के लिए अक्सर पहला स्लाविक नाम जानबूझकर अनाकर्षक (क्रिव, नेक्रास, मालिस) था। आखिरकार, मनुष्य के सार की कुंजी के बिना बुराई करना बहुत कठिन है। दूसरे नामकरण का संस्कार किशोरावस्था में किया गया था, जब मुख्य चरित्र लक्षण बनते थे। इन्हीं गुणों के आधार पर यह नाम दिया गया है। स्लाव नाम उनकी विविधता में लाजिमी है, नामों के समूह थे:
1) जानवरों और पौधों की दुनिया से नाम (पाइक, रफ, हरे, वुल्फ, ईगल, नट, बोर्श)
2) जन्म के क्रम में नाम (परवुषा, वटोरक, त्रेताक)
3) देवी-देवताओं के नाम (लाडा, यारिलो)
4) मानवीय गुणों के अनुसार नाम (बहादुर, स्टोयन)
5) और नामों का मुख्य समूह - दो-मूल (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) और उनके डेरिवेटिव (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha) , पूतता, यारिल्का , मिलोनेग)।
सूचीबद्ध नामों से, एक व्युत्पन्न नाम बनाने की प्रक्रिया का पता लगाना आसान है: दूसरा भाग दो-आधार एक से काट दिया जाता है और एक प्रत्यय या अंत जोड़ा जाता है (-नेग, -लो, -टा, -टीका, -श, -यता, -न्या, -का)।
उदाहरण: शिवतोस्लाव: पवित्र + शा = पवित्र।
बेशक, लोगों के नाम पूरे लोगों की संस्कृति और परंपराओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होते हैं। रूस में, ईसाई धर्म के आगमन के साथ, स्लाविक नाम लगभग पूरी तरह से विस्मरण में गिर गए। चर्च द्वारा वर्जित स्लाविक नामों की सूची थी। ऐसा क्यों हुआ इसका अंदाजा लगाना मुश्किल नहीं है। नामों का एक भाग (लाडा, यारिलो) स्लाव देवताओं के नाम थे, दूसरे भाग के मालिक वे लोग थे, जिन्होंने रूस के ईसाईकरण के बाद भी, पंथ और परंपराओं (जादूगरों, नायकों) को बहाल करने की कोशिश की। आज तक, रूस में केवल 5% बच्चों को स्लाविक नाम कहा जाता है, जो निश्चित रूप से पहले से ही अल्प स्लाव संस्कृति को प्रभावित करता है।
इस खंड का उद्देश्य केवल लोगों में वास्तव में रूसी नामों की अवधारणा का परिचय नहीं है। निम्नलिखित असामान्य स्थिति एक उदाहरण के रूप में काम कर सकती है: लड़की का नाम गोरीस्लावा रखा गया था। पड़ोसियों को आश्चर्य हो रहा है असामान्य नामवे कहते हैं: "वे मुझे रूसी में इरा या कात्या नहीं कह सकते" - बिना टिप्पणी के। इस खंड का मुख्य उद्देश्य ऐतिहासिक और पौराणिक आंकड़ों के साथ नामों और तुलनाओं के अर्थ को निर्धारित करने के प्रयास के साथ स्लाव नामों की एक वैश्विक सूची बनाना है (वैसे, आज रनेट में सबसे बड़ा)।

स्लाव नामों की सूची

बज़ेन एक वांछित बच्चा है, वांछित है।
नामों का एक ही अर्थ है: बझाई, बज़ान। इन नामों से उपनाम उत्पन्न हुए: बाज़नोव, बाज़नोव, बज़ुतिन।
बज़ेन एक महिला रूप है जिसका नाम बज़ेन के नाम पर रखा गया है।
बेलोस्लाव - बीईएल से - सफेद, सफेद और ग्लोरी - प्रशंसा।
संक्षिप्त नाम: बेली, बेलीन। इन नामों से उपनाम उत्पन्न हुए: बेलोव, बेलीशेव, बेलीएव।
बेलोस्लाव बेलोस्लाव के नाम पर स्त्री रूप है।
संक्षिप्त नाम: बेलीन
बेरिमिर - दुनिया की परवाह करना।
बेरीस्लाव - महिमा लेना, महिमा का ख्याल रखना।
बेरीस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम बेरीस्लाव के नाम पर रखा गया है।
आशीर्वाद देना - दया की महिमा करना।
ब्लागोस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम ब्लागोस्लाव के नाम पर रखा गया है।
संक्षिप्त नाम: ब्लागा, ब्लागाना, ब्लागिना।
व्यभिचार - लम्पट, लाभहीन।
"नकारात्मक" नामों में से एक। इस नाम से उपनाम उत्पन्न हुआ: ब्लडोव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: व्यभिचार - गवर्नर यारोपोलक सियावेटोस्लाविच।
बोगडान भगवान द्वारा दिया गया बच्चा है।
नाम का एक ही अर्थ है: Bozhko। इन नामों से उपनाम उत्पन्न हुए: बोगडैनिन, बोगडानोव, बोगडास्किन, बोझकोव।
बोगडाना बोगडान नाम का स्त्री रूप है।
संक्षिप्त नाम: देवी।
बोगोलीब - भगवान से प्यार करना।
इस नाम से उपनाम उत्पन्न हुआ: बोगोलीबॉव।
बोगोमिल - भगवान को प्रिय।
नाम का एक ही अर्थ है: बोगुमिल।
Bozidar - भगवान द्वारा उपहार में दिया गया।
बोझिदारा एक महिला रूप है जिसका नाम बोझीदार के नाम पर रखा गया है।
बोल्स्लाव - प्रसिद्ध।
ऐतिहासिक शख्सियत: बोलेस्लाव I - पोलिश राजा।
बोल्स्लाव महिला रूप है जिसका नाम बोल्स्लाव के नाम पर रखा गया है।
बोरिमिर शांति के लिए एक सेनानी है, एक शांतिदूत है।
बोरिस्लाव महिमा के लिए एक सेनानी है।
संक्षिप्त नाम: बोरिस, बोरिया। इन नामों से उपनाम उत्पन्न हुए: बोरिन, बोरिस्किन, बोरिसोव, बोरिसिखिन, बोरिशेव, बोरिसचेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: बोरिस वेस्स्लाविच पोलोट्स्की - पोलोत्स्क के राजकुमार, ड्रुटस्क राजकुमारों के संस्थापक।
बोरिस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम बोरिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
बोर्श पौधे की दुनिया के व्यक्तिगत नामों में से एक है।
शाब्दिक अनुवाद में: बोर्स्ट पौधों के शीर्ष हैं। इस नाम से उपनाम बोर्शचेव आया।
बॉयन एक कहानीकार हैं।
नाम क्रिया से बना है: बायत - बोलो, बताओ, गाओ। नामों का एक ही अर्थ है: बायन, बायन। इन नामों से उपनाम आया: बायानोव। महान व्यक्तित्व: गीतकार - बोयान।
बोयाना स्त्री रूप है जिसका नाम बोयन के नाम पर रखा गया है।
ब्रातिस्लाव - भाई से - लड़ने के लिए और महिमा - प्रशंसा करने के लिए।
ब्रातिस्लावा ब्रातिस्लावा के नाम पर स्त्री रूप है।
ब्रोंस्लाव महिमा का रक्षक है, महिमा की रक्षा करता है।
नाम का एक ही अर्थ है: ब्रानिस्लाव। संक्षिप्त नाम: कवच।
ब्रोनिस्लाव ब्रॉनिस्लाव के नाम पर स्त्री रूप है।
ब्रायचिस्लाव - ब्रायची से - झुनझुना और स्लाव - प्रशंसा
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: ब्रायचिस्लाव इज़ीस्लाविच - पोलोत्स्क के राजकुमार।
बुदिमीर एक शांतिदूत है।
इस नाम से उपनाम आए: बुडिलोव, बुडीशेव।
वेलिमिर एक बड़ी दुनिया है।
वेलिमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम वेलिमिर के नाम पर रखा गया है।
वेलिमुद्रा - ज्ञानी।
वेलिस्लाव - महान महिमा, सबसे शानदार।
वेलिस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम वेलिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
संक्षिप्त नाम: वेला, वेलिका, वेलिचका।
Wenceslas - महिमा के लिए समर्पित, महिमा के साथ ताज पहनाया।
Wenceslas महिला रूप है जिसका नाम Wenceslas के नाम पर रखा गया है।
विश्वास विश्वास है, सत्य है।
वेसलिन - हंसमुख, हंसमुख।
वेसलिना एक महिला रूप है जिसका नाम वेसलिन के नाम पर रखा गया है।
नाम का एक ही अर्थ है: वेसेला।
व्लादिमीर दुनिया का मालिक है।
नाम का एक ही अर्थ है: वोलोडिमर। इस नाम से उपनाम आए: व्लादिमीरोव, व्लादिमीरस्की, वोलोडिमेरोव, वोलोडिन, वोलोडिचेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: व्लादिमीर I Svyatoslavich द रेड सन - नोवगोरोड के राजकुमार, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
व्लादिमीर महिला रूप है जिसका नाम व्लादिमीर के नाम पर रखा गया है।
व्लादिस्लाव - महिमा का स्वामी।
नाम का एक ही अर्थ है: वोलोडिस्लाव। संक्षिप्त नाम: व्लाद। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: वोलोडिस्लाव इगोर रुरिकोविच का पुत्र है।
व्लादिस्लाव के नाम पर व्लादिस्लावा महिला रूप है।
संक्षिप्त नाम: व्लाद।
वोजिस्लाव एक शानदार योद्धा हैं।
संक्षिप्त नाम: वोइलो, वारियर। उपनाम इन नामों से उत्पन्न हुए हैं: वोइकोव, वोनिकोव, वोइनोव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: योद्धा वसीलीविच - यारोस्लाव राजकुमारों के परिवार से।
वोजिस्लावा एक महिला रूप है जिसका नाम वोजिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
भेड़िया जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आया: वोल्कोव।
रेवेन जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आए: वोरोनिखिन, वोरोनोव।
वोरोटीस्लाव - वापसी की महिमा।
Vsevolod लोगों का शासक है, जिसके पास सब कुछ है।
इस नाम से उपनाम आए: Vsevolodov, Vsevolozhsky। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: वसेवोलॉड I यारोस्लाविच - पेरेयास्लावस्की के राजकुमार, चेरनिगोव, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
वेस्मिल - सभी को प्रिय।
Vsemila, Vsemila नाम का स्त्री रूप है।
वेसलेव - सर्व-गौरवशाली, प्रसिद्ध।
नाम का एक ही अर्थ है: सेस्लाव। इस नाम से उपनाम आया: सेस्लाविन।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Polotsk के राजकुमार, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
वेसलेव - वेसलेव के नाम पर स्त्री रूप।
Vtorak परिवार में दूसरा बेटा है।
नामों का एक ही अर्थ है: दूसरा, वतोरुशा। इन नामों से उपनाम आए: वोर्तोव, वोतोरुशिन।
व्याचेस्लाव - सबसे शानदार, सबसे शानदार।
नाम का एक ही अर्थ है: वत्सलाव, वैशेस्लाव। इन नामों से उपनाम आए: वैशेस्लावत्सेव, व्याचेस्लावलेव, व्याचेस्लावोव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: व्याचेस्लाव व्लादिमीरोविच - स्मोलेंस्क के राजकुमार, तुरोव, पेरेयास्लावस्की, विशगोरोडस्की, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
व्याचको एक महान व्यक्ति हैं: व्याचको व्याचिची लोगों के पूर्वज हैं।
गोडोस्लाव - नाम भी मायने रखता है: गोडस्लाव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: गोडोस्लाव - बोद्रिची-रारोगों का राजकुमार।
कबूतर - नम्र।
इस नाम से उपनाम आए: गोलूबिन, गोलूबुश्किन
बहुत - कुशल, सक्षम।
इस नाम से गोरज़दोव उपनाम आया।
गोरीस्लाव - उग्र, महिमा में जल रहा है।
गोरीस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम गोरीस्लाव के नाम पर रखा गया है।
गोर्यन्या - पहाड़ की तरह, विशाल, अविनाशी।
पौराणिक व्यक्तित्व: नायक - गोरन्या।
गोस्टेमिल - दूसरे (अतिथि) को प्रिय।
इस नाम से उपनाम आया: गोस्टेमिलोव।
Gostomysl - दूसरे (अतिथि) के बारे में सोचना।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: गोस्टोमिसल - नोवगोरोड के राजकुमार।
ग्रैडिमिर - दुनिया को बनाए रखना।
ग्रेडिस्लाव - गौरव की रखवाली।
ग्रेडिस्लाव के नाम पर ग्रेडिस्लावा महिला रूप है।
ग्रैनिस्लाव - महिमा में सुधार।
ग्रैनिस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम ग्रैनिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
ग्रेमिस्लाव - प्रसिद्ध।
गुदिस्लाव एक प्रसिद्ध संगीतकार तुरही महिमा है।
संक्षिप्त नाम: गुदिम। इन नामों से उपनाम आया: गुडिमोव।
डैरेन - दान किया.
डैरेना डैरेन का स्त्री रूप है।
नामों का एक ही अर्थ है: दरिना, दारा।
देवयत्को परिवार में नौवें बेटे हैं।
इस नाम से उपनाम आए: देवयतकिन, देव्यात्कोव, देव्यातोव।
डोब्रोग्नेव
डोब्रोलीब - दयालु और प्यार करने वाला।
इस नाम से उपनाम आया: डोब्रोलीबॉव।
डोब्रोमिल - दयालु और मधुर।
डोब्रोमिला एक महिला रूप है जिसका नाम डोब्रोमिल के नाम पर रखा गया है।
डोब्रोमिर दयालु और शांतिपूर्ण है।
संक्षिप्त नाम: डोब्रीन्या, डोब्रीशा। इन नामों से उपनाम आए: डोब्रिनिन, डोब्रीशिन। पौराणिक व्यक्तित्व: नायक - डोब्रीन्या।
डोब्रोमिर महिला रूप है जिसका नाम डोब्रोमिर के नाम पर रखा गया है।
सद्भावना - दयालु और उचित।
इस नाम से उपनाम आया: डोब्रोमाइस्लोव।
डोब्रोस्लाव - दयालुता की महिमा।
डोब्रोस्लाव - डोब्रोस्लाव के नाम पर स्त्री रूप।
डोब्रोझिर
दोमाज़िर -
डोमस्लाव - रिश्तेदारों का महिमामंडन करना।
संक्षिप्त नाम: डोमश - अपना, प्रिय। इस नाम से उपनाम आया: डोमाशोव।
ड्रैगोमिर दुनिया से ज्यादा कीमती है।
ड्रैगोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम ड्रैगोमिर के नाम पर रखा गया है।
Dubynya - ओक के समान, अविनाशी।
महान व्यक्तित्व: नायक - दुबिन्या।
द्रुजिना - कॉमरेड।
सामान्य नाम का एक ही अर्थ है: मित्र। इन नामों से उपनाम आए: ड्रुज़िनिन, ड्रगोव, ड्रुनिन।
रफ -
जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक।
इस नाम से उपनाम आया: एर्शोव।
लार्क जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आया: झावोरोंकोव।
ज़दान एक लंबे समय से प्रतीक्षित बच्चा है।
इस नाम से उपनाम आया: झदानोव।
झडाना एक स्त्री रूप है जिसका नाम झदान के नाम पर रखा गया है।
ज़िज़्नोमिर - दुनिया में रहना।
ज़िरोविट
ज़िरोस्लाव
खरगोश जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आया: जैतसेव।
Zvenislava - महिमा का उद्घोषक।
सर्दी - कठोर, निर्दयी।
इस नाम से उपनाम आया: ज़मीन। पौराणिक व्यक्तित्व: रज़ीन की सेना से आत्मान ज़िमा।
ज़्लाटोमिर - सुनहरी दुनिया।
ज़्लाटोत्स्वेता - सुनहरे रंग का।
संक्षिप्त नाम: ज़्लाटा।
द्वेष "नकारात्मक" नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आए: ज़्लोबिन, ज़्लोविडोव, ज़्लीडनेव।
Izbygnev
इज़ीस्लाव - जिसने महिमा ली।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: इज़ीस्लाव व्लादिमीरोविच - पोल्त्स्क के राजकुमार, पोल्त्स्क राजकुमारों के संस्थापक।
ईमानदार - ईमानदार।
नाम का एक ही अर्थ है: इस्क्रा।
इस्क्रा स्त्री रूप है जिसका नाम इस्क्रेन के नाम पर रखा गया है।
इस्तिस्लाव - सच्चाई की महिमा करना।
इस्तोमा - सुस्त (संभवतः कठिन प्रसव से जुड़ा)।
इस नाम से उपनाम आए: इस्तोमिन, इस्तोमोव।
कासिमिर - दुनिया दिखा रहा है।
कासिमिर महिला रूप है जिसका नाम कासिमिर के नाम पर रखा गया है।
कोशे - पतला, बोनी।
इस नाम से उपनाम आए: कोशेचेव, काशचेंको।
Krasimir - सुंदर और शांतिपूर्ण
कसीमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम कसीमिर के नाम पर रखा गया है।
संक्षिप्त नाम: सौंदर्य।
वक्र "नकारात्मक" नामों में से एक है।
इन नामों से उपनाम आया: क्रिवोव।
लाडा - प्रिय, प्रिय।
प्रेम, सौंदर्य और विवाह की स्लाव देवी का नाम।
लादिमिर - दुनिया के साथ मिलना।
लादिस्लाव - लाडा (प्रेम) की महिमा करना।
हंस जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है।
नाम का एक ही अर्थ है: Lybid। इसी नाम से उपनाम आया - लेबेदेव। पौराणिक व्यक्तित्व: लाइबिड कीव शहर के संस्थापकों की बहन है।
लुदिस्लाव
लुशेज़र - एक चमकदार किरण।
हम प्यार करते हैं - प्रिय।
इस नाम से उपनाम आया: Lyubimov।
प्रेम प्रिय है।
नाम का एक ही अर्थ है: कोंगवा। उपनामों की उत्पत्ति इन नामों से हुई है: हुसाविन, हुबिम्त्सेव, हुसाविन, हुबिन, हुनुशिन, हुबिमिन।
कोंगोमिला - प्रिय, प्रिय।
लुबोमिर एक प्यार भरी दुनिया है।
लुबोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम लुबोमिर के नाम पर रखा गया है।
जिज्ञासा - सोचने के लिए प्यार।
कोंगोस्लाव - महिमा को प्यार करना।
ल्यूडमिल लोगों को प्रिय है।
ल्यूडमिला ल्यूडमिला के नाम पर स्त्री रूप है।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व ल्यूडमिला - चेक राजकुमारी।
मल – छोटा, छोटा।
नाम का एक ही अर्थ है: मलय, म्लादेन। इन नामों से उपनाम आए: मालेव, मालेनकोव, माल्टसोव, मालिशेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मल - ड्रेविलेन्स्की राजकुमार।
मालुशा एक स्त्री रूप है जिसका नाम मल के नाम पर रखा गया है।
नाम का एक ही अर्थ है: मालदा। इन नामों से उपनाम आया: मालुशिन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मालुशा व्लादिमीर सियावेटोस्लाविच की मां सियातोस्लाव इगोरविच की पत्नी हैं।
मेचिस्लाव - महिमामंडित तलवार।
मिलन प्यारा है।
नाम का एक ही अर्थ है: मिलन। उपनाम इन नामों से उत्पन्न हुए: मिलानोव, मिलेनोव।
मिलाना मिलान का स्त्री रूप है।
नामों का एक ही अर्थ है: मिलाव, मिलादा, मिलेना, मिलिका, उमिला। इन नामों से उपनाम आया: मिलविन। ऐतिहासिक शख्सियत: उमिला गोस्टोमिसल की बेटी हैं।
मिलोवन - दुलारना, देखभाल करना।
मिलोराद - मीठा और हर्षित।
इस नाम से उपनाम आया: मिलोरादोविच।
मिलोस्लाव - अच्छी तरह से गौरवशाली।
संक्षिप्त नाम: मिलोनेग।
मिलोस्लाव महिला रूप है जिसका नाम मिलोस्लाव के नाम पर रखा गया है।
शांतिप्रिय – शांतिप्रिय।
इस नाम से उपनाम आया: Mirolyubov।
मिरोस्लाव - दुनिया को गौरवान्वित करना।
मिरोस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम मिरोस्लाव के नाम पर रखा गया है।
मोलचन - मौन, मौन।
इस नाम से उपनाम आया: मोलचानोव।
मस्टीस्लाव - बदला लेने का महिमामंडन।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: मस्टीस्लाव व्लादिमीरोविच - प्रिंस तमुटोरकांस्की, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
मस्टीस्लावा एक महिला रूप है जिसका नाम मस्टीस्लाव के नाम पर रखा गया है।
आशा ही आशा है।
नाम का एक ही अर्थ है: आशा।
नेवज़ोर "नकारात्मक" नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम नेवज़ोरोव आया।
Nekras "नकारात्मक" नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आया: नेक्रासोव।
नेक्रास, नेक्रास का स्त्री रूप है।
चील जानवरों की दुनिया के वैयक्तिकृत नामों में से एक है।
इस नाम से उपनाम आया: ओर्लोव।
आठवां परिवार में आठवां बच्चा है।
नाम का एक ही अर्थ है: ओस्मुशा। उपनाम इन नामों से उत्पन्न हुए: उस्मानोव, ओस्मरकिन, ओसमोव।
ओस्ट्रोमिर
Peredslava - Predslava नाम भी मायने रखता है। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: प्रेडस्लावा - यारोपोलक सियावेटोस्लाविच की मां, शिवतोस्लाव इगोरविच की पत्नी।
Peresvet - बहुत उज्ज्वल।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: पेर्सेवेट - कुलिकोवो की लड़ाई के योद्धा।
पुतिमिर - उचित और शांतिपूर्ण
पुतिस्लाव - यथोचित प्रशंसा करना।
नाम का एक ही अर्थ है: पूत्यता। इन नामों से उपनाम आए: पुतिलोव, पुतिन, पुतिन, पुततिन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: पूतता - कीव गवर्नर।
रेडिगोस्ट - दूसरे (अतिथि) की देखभाल करना।
रेडिमिर - दुनिया की परवाह करना।
नाम का एक ही अर्थ है: रेडोमिर। संक्षिप्त नाम: रेडिम। इन नामों से उपनाम आए: रेडिलोव, रेडिमोव, रेडिशचेव। पौराणिक व्यक्तित्व: रेडिम रेडिमिची के पूर्वज हैं।
रेडिमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम रेडिमिर के नाम पर रखा गया है।
नाम का एक ही अर्थ है: रेडोमिरा।
रेडिस्लाव - महिमा की देखभाल।
नाम का एक ही अर्थ है: रैडोस्लाव।
रेडिस्लावा इम्नी रेडिस्लाव का स्त्री रूप है।
रेडमीला केयरिंग और स्वीट हैं।
रैडोस्वेटा - खुशी से पवित्र करना।
आनंद आनंद है, आनंद है।
नाम का एक ही अर्थ है: राडा।
रज़ुमनिक - उचित, उचित।
इस नाम से उपनाम आया: रज़िन। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: रज़ुमनिक सिरिल और मेथोडियस के छात्र हैं।
रतिबोर एक रक्षक है।
रैटमीर दुनिया का रक्षक है।
रोडिस्लाव एक गौरवशाली परिवार है।
रोस्टिस्लाव - बढ़ती महिमा
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: रोस्टिस्लाव व्लादिमीरोविच - रोस्तोव के राजकुमार, व्लादिमीर-वोलिंस्की; तमुतरकांस्की; गैलिसिया और वोलिन के राजकुमारों के पूर्वज।
रोस्टिस्लावा एक महिला रूप है जिसका नाम रोस्टिस्लाव के नाम पर रखा गया है।
सबस्लावा
श्वेतस्लाव - प्रकाश की महिमा।
नाम का एक ही अर्थ है: स्वेतोस्लाव।
श्वेतस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम श्वेतस्लाव के नाम पर रखा गया है।
स्वेतलान - उज्ज्वल, शुद्ध आत्मा।
स्वेतलाना स्वेतलाना के नाम पर स्त्री रूप है।
स्वेतोविद - प्रकाश को देखना, सुस्पष्ट।
नाम का एक ही अर्थ है: स्वेतोविद। पश्चिम स्लाव भगवान का नाम।
Svetozar - प्रकाश से रोशन।
स्वेटोज़ारा एक महिला रूप है जिसका नाम स्वेतोज़र के नाम पर रखा गया है।
नाम का एक ही अर्थ है: श्वेतलोज़ारा।
शिवतोगोर - अविनाशी पवित्रता।
पौराणिक व्यक्तित्व: शिवतोगोर एक महाकाव्य नायक हैं।
Svyatopolk पवित्र सेना का नेता है।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: Svyatopolk I Yaropolkovich - कीव के ग्रैंड ड्यूक।
Svyatoslav - पवित्र महिमा।
संक्षिप्त नाम: संत। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: Svyatoslav I Igorevich - नोवगोरोड के राजकुमार और कीव के ग्रैंड ड्यूक।
Svyatoslav - Svyatoslav के नाम पर स्त्री रूप।
स्लावोमिर - शांति का महिमामंडन करने वाला।
कोकिला जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है।
इस नाम से उपनाम आए: नाइटिंगेल, सोलोवोव। पौराणिक व्यक्तित्व: कोकिला बुदिमीरोविच - महाकाव्यों का एक नायक।
सोम प्राणी जगत का साकार नाम है।
स्नेझना - सफेद बालों वाली, ठंडी।
स्टैनिमिर - दुनिया की स्थापना।
स्टैनिमिरा एक महिला रूप है जिसका नाम स्टैनिमिर के नाम पर रखा गया है।
स्टानिस्लाव - महिमा स्थापित करना।
इस नाम से उपनाम आया: स्टैनिशचेव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: स्टानिस्लाव व्लादिमीरोविच - स्मोलेंस्क के राजकुमार।
स्टानिस्लाव स्टानिस्लाव के नाम पर स्त्री रूप है।
Stoyan मजबूत, अडिग है।
सुदिमीर
सुदिस्लाव
Tverdimir - TVERD से - ठोस और विश्व - शांतिपूर्ण, शांति।
Tverdislav - TVERD से - ठोस और महिमा - प्रशंसा करने के लिए।
इस नाम से उपनाम आए: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev।
Tvorimir - दुनिया का निर्माण।
तिखोमिर शांत और शांतिपूर्ण है।
इस नाम से उपनाम आया: तिखोमीरोव।
तिखोमिर एक महिला रूप है जिसका नाम तिखोमिर के नाम पर रखा गया है।
तूर पशु जगत का एक वैयक्तिकृत नाम है।
पौराणिक व्यक्तित्व: तूर - तुरोव शहर का संस्थापक।
वीर – वीर।
चस्लाव - महिमा की प्रतीक्षा कर रहा है।
चस्लावा एक स्त्री रूप है जिसका नाम चस्लाव के नाम पर रखा गया है।
नाम का एक ही अर्थ है: चेस्लावा।
चेर्नावा - काले बालों वाली, गहरे रंग की
नाम का एक ही अर्थ है: चेर्नवका। इन नामों से उपनाम आए: चेर्नविन, चेर्नावकिन।
पाइक जानवरों की दुनिया का एक वैयक्तिकृत नाम है।
यारिलो - सूरज।
यारिलो - सूर्य के रूप में फलों के देवता। इस नाम से उपनाम आया: यारिलिन।
जैरोमिर एक धूप वाली दुनिया है।
यारोपोलक सौर सेना का नेता है।
ऐतिहासिक व्यक्तित्व: यारोपोल I Svyatoslavich - कीव के ग्रैंड ड्यूक।
यारोस्लाव - यारिला की प्रशंसा।
इस नाम से उपनाम आया: यारोस्लावोव। ऐतिहासिक व्यक्तित्व: यारोस्लाव I व्लादिमीरोविच - रोस्तोव के राजकुमार, नोवगोरोड के राजकुमार, कीव के ग्रैंड ड्यूक।
यारोस्लाव एक महिला रूप है जिसका नाम यारोस्लाव के नाम पर रखा गया है।

पुराने रूसी दो-भाग के नाम (समग्र नाम) हमें इतिहास से अच्छी तरह से ज्ञात हैं - कम से कम नहीं क्योंकि वे मूल रूप से पुराने रूसी अभिजात वर्ग के नाम थे। जाहिर है, वे हमारे लिए जाने जाने वाले कई प्राचीन रूसी एक-घटक नामों का आधार थे: वादिम - वदिमिर, प्यार - लुबिमिर, रत्शा - रतिस्लाव (रत्सलाव), सेंट - Svyatoslav.

दरअसल, ऐसे दो-भाग के नाम न केवल विशिष्ट हैं पुरानी रूसी भाषा, लेकिन सामान्य तौर पर स्लाव भाषाओं के लिए भी। इसके अलावा, चेक, सर्बियाई, क्रोएशियाई, बल्गेरियाई और पोलिश भाषाओं में, इनमें से बहुत से नाम संरक्षित किए गए हैं, और वे अभी भी सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं: उदाहरण के लिए, वोजिस्लाव कोस्तुनिका (सर्बिया के प्रधानमंत्री) चेस्लाव सबिंस्की (पोलिश निदेशक) जैरोमिर जागर (चेक आइस हॉकी खिलाड़ी) रैडोस्लाव बाचेव (बल्गेरियाई फुटबॉल खिलाड़ी), आदि। आंशिक रूप से ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि रूसी के पवित्र कैलेंडर में परम्परावादी चर्चबहुत कम पुराने रूसी नाम पाए गए। रूस में ईसाई धर्म अपनाने के बाद, प्रथा बच्चे को दो नाम दें - "देशी" स्लाविक और बपतिस्मात्मक, से लिया गया चर्च कैलेंडर. इसलिए, प्राचीन रूसी स्रोतों में अक्सर एक दोहरा नाम पाया जाता है: " प्रिंस थियोडोर और मिर्स्की मस्टीस्लाव", "यूसुफ, और सांसारिक ओस्ट्रोमिर", "पवित्र बपतिस्मा में उन्हें वसीली कहा जाता है, सांसारिक नाम उनके लिए बढ़ गया". यारोस्लाव द वाइजपहनी थी ईसाई नाम जॉर्ज , उसके पुत्र व्याचेस्लाव, इज़ीस्लाव, सियावेटोस्लावऔर वसेवोलॉड- क्रमश बुध, दिमित्री, निकोला (निकोलस) और एंड्री , और इज़ीस्लाव का बेटा शिवतोपोलक, कीव में मिखाइलोव्स्की गोल्डन-डोम्ड मठ के संस्थापक - माइकल . और केवल कुछ राजकुमार जो रूढ़िवादी कैलेंडर में गिर गए, वे अपने मूल नामों को "खींचने" में कामयाब रहे - व्लादिमीर(व्लादिमीर महान, बपतिस्मा में - तुलसी), बोरिसऔर ग्लेब(व्लादिमीर के पुत्र, बपतिस्मा में - उपन्यास और डेविड ). लेकिन बोरिस और ग्लीब के सौतेले भाई, यारोस्लाव द वाइज, आधिकारिक तौर पर 2005 में केवल पैट्रिआर्क एलेक्सी II के आशीर्वाद से पवित्र कैलेंडर में शामिल हुए।

(वैसे, 17 वीं शताब्दी तक पूर्वी स्लावों के बीच दोहरे नामकरण का रिवाज मौजूद था: उदाहरण के लिए, हेटमैन बोगडान खमेलनित्सकी का ईसाई नाम ज़िनोवी था, इसलिए वह कभी-कभी स्रोतों में बोगडान-ज़िनोवी खमेलनित्सकी के रूप में प्रकट होता है).

कई दो-घटक स्लाव नाम अन्य स्लाविक स्रोतों से रूसी कैलेंडर में आए: शहीद ल्यूडमिला चेक, संत व्लादिस्लाव सर्बियाई(हालांकि पुरानी रूसी भाषा में एक समान नाम था वोलोडिस्लाव). वैसे, कुछ नाम जिन्हें आज हम परंपरागत रूप से पोलिश, चेक या सर्बियाई मानते हैं, प्राचीन रूस में भी आम थे: स्टानिस्लाव(वलोडिमिर द ग्रेट के पुत्रों में से एक), बोल्स्लाव(ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav Vsevolodovich की बेटी), मिरोस्लाव(मिरोस्लाव ग्यूरेटिनिच, नोवगोरोड मेयर), आदि। हालाँकि, ये नाम रूसी रूढ़िवादी चर्च के कैलेंडर में शामिल नहीं थे, हालाँकि उनमें से कुछ कैथोलिक कैलेंडर में मौजूद हैं।

शांतिपूर्ण या गौरवशाली?

आमतौर पर प्राचीन रूसी नामों का अर्थ अनुवाद के बिना स्पष्ट है: Svyatoslav - "पवित्र" + "महिमा", Vsevolod - "सब कुछ का मालिक।" लेकिन यहाँ हम ओस्ट्रोमिर के नाम पर आते हैं - यह किस तरह की "तेज दुनिया" है? और वैसे, ज़िरोस्लाव नाम के व्यक्ति को किसकी प्रशंसा करनी चाहिए? गोस्टिबोर मेहमानों के साथ क्यों लड़ रहा है और इज़ीस्लाव नाम का पहला घटक क्या है?

इनमें से अधिकतर प्रश्नों के उत्तर पाने के लिए, आमतौर पर पुरानी रूसी भाषा के शब्दकोश को देखने के लिए पर्याप्त होता है और यह पता चलता है कि "इज़ियाती" का अर्थ है "लेना", "अतिथि" न केवल सामान्य अर्थों में अतिथि है, बल्कि एक विदेशी भी, और "वसा" शब्द का अर्थ धन, प्रचुरता था।

ओस्ट्रोमिर के साथ समस्या इतनी आसान नहीं है। शब्दकोश से हम सीखते हैं कि "तेज" का अर्थ है "बहादुर, दृढ़"। तदनुसार, ओस्ट्रोमिर एक "बहादुर दुनिया" है? काफी विरोधाभासी नाम। हालाँकि, दूसरी ओर, पुराने रूसी नाम-पुस्तक में "-मिर" से शुरू होने वाले बहुत सारे नाम हैं: व्लादिमीर, गोस्टिमिर, रतिमिर, रेडोमिर ... सच है, कभी-कभी किसी कारण से वे "यत" के माध्यम से लिखे गए थे। : वलोडिमिर, गोस्टिमिर, रैटिमर, रेडोमरऔर उसके अनुसार उच्चारण किया। वोलोडिमर , होस्टिमर , रैटिमर , राडोमर . यहां तक कि अगर आप एक अस्थिर स्वर के उच्चारण के लिए अनुमति देते हैं, तो आपको यह स्वीकार करना होगा कि "शांति" और "मेर" दो बड़े अंतर हैं।

एक संस्करण है कि घटक शांति / मेरजर्मनो-स्कैंडिनेवियाई से उधार लिया गया था मार्च / मेरअर्थ "शानदार, प्रसिद्ध"। इसके अलावा, स्लाविक नाम व्लादिमीर के समानांतर, एक स्कैंडिनेवियाई था वल्देमार/Valdimarr- "गौरवशाली शासक।" व्लादिमीर एक राजसी नाम है, इस नाम का पहला वाहक जो हमें ज्ञात है, वह है प्रिंस व्लादिमीर सियावेटोस्लाविच (व्लादिमीर द ग्रेट), जो कुख्यात वरंगियन रुरिक का वंशज है। शायद राजकुमार शिवतोस्लाव ने अपने सबसे छोटे बेटे को दिया स्कैंडिनेवियाई नामवल्देमार, स्लाव उच्चारण के अनुकूल: वोलोडिमर। इसके अलावा, रूसी में यह सामान्य दो-भाग नाम की तरह लग रहा था - "दुनिया का मालिक।" इसलिए, स्लाव शांति / मेरआसानी से अन्य नाम बनाने वाले घटकों के बीच अपना स्थान बना लिया: -महिमा, -बोरोन, -लव. साथ ही, यह संभव है कि कुछ नाम किसी उधार से नहीं बने हों विश्व/मेर,लेकिन सीधे पुराने रूसी से "शांति"(दुनिया)।

प्राचीन रूसी नामों का नया जीवन

बुतपरस्त पुराने रूसी नामों के लिए फैशन, किसी भी फैशन की तरह, चला जाता है और पेंडुलम की स्थिरता के साथ लौटता है। पहले निगल पर विचार किया जा सकता है प्रसिद्ध कविवेलिमिर खलेबनिकोव, जो एक समय में पैन-स्लाविज़्म (रूसी बुद्धिजीवियों के कई प्रतिनिधियों की तरह) के विचारों के शौकीन थे और उन्होंने अपने पासपोर्ट नाम विक्टर के बजाय छद्म नाम वेलिमिर लिया। में फिर एक बार"पुनर्जीवित" मूर्तिपूजक नामों के बाद अक्टूबर क्रांतिजब युवा माता-पिता, हर तरह से "पुरानी दुनिया से नाता तोड़ने" के लिए उत्सुक थे, तो उन्होंने अपने बच्चों के लिए ऐसे नामों की तलाश शुरू की जो पारंपरिक कैलेंडर से जुड़े नहीं थे। सच है, जैरोमिर और वेस्लाव व्लाडलेंस, क्रांतियों और विद्युतीकरण की लोकप्रियता में काफी हीन थे, लेकिन फिर भी परंपरा को गंभीरता से और लंबे समय तक रखा गया था।

आज, रूसी भाषी देश अनुभव कर रहे हैं नई लहरपुराने रूसी और स्लाविक नामों के लिए फैशन। आंशिक रूप से - "जड़ों की ओर लौटने" के सामूहिक प्रयास के कारण, आंशिक रूप से - क्योंकि जीन, एडवर्ड या एंजेला जैसे पश्चिमी नाम पहले से ही उबाऊ हो गए हैं। अब बच्चों को न केवल पुराने रूसी, बल्कि बल्गेरियाई, चेक, सर्बियाई, पोलिश नाम भी दिए गए हैं: स्नेझना,मिलन,कसीमिर,बोल्स्लाव,ब्रैटिस्लावा.

स्लाविक नाम न केवल उधार लिए गए हैं, बल्कि आविष्कार भी किए गए हैं। वे अब फैशनेबल "स्लाविक फंतासी" के लेखकों द्वारा सफलतापूर्वक आविष्कार किए गए हैं, सामान्य कारण और नव-मूर्तिपूजक रोडनोवर्स के कई समूहों में योगदान करते हैं जो एक आधुनिक धार्मिक पंथ के रूप में स्लाव बुतपरस्ती को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहे हैं। रोडनोवर्स, मार्ग के संस्कार को पारित करते हुए, अपने पासपोर्ट नामों को "देशी" में बदलते हैं: म्लाड, Ogneslav,वेलेस्लाव. कई रॉडनेवर नाम या तो वेलेस बुक से उधार लिए गए हैं, जिन्हें अधिकांश स्लाव विशेषज्ञ नकली के रूप में पहचानते हैं, या स्लाविक और छद्म-स्लाव जड़ों का उपयोग करके वास्तविक जीवन के मिश्रित नामों के बाद तैयार किए गए हैं: Goemysl - "जीवन शक्ति को समझना ("गो" - जीवन और उर्वरता की शक्ति)" (इसके बाद, के अनुसार व्याख्याएं दी गई हैं " स्लाव नाम की किताब" ए। वी। ट्रेखलेबोवा - एड। ), व्लादुह- "दो बार जन्म - शरीर और आत्मा में, यानी, एक दिव्य (आध्यात्मिक) शरीर रखने वाले"),ऑक्टोपस- "आठ आंखों वाला, सब देखने वाला",रोस्टीचर- "बलिदानों के उपहारों में वृद्धि ("चर" - एक बलि का कटोरा: "चा" - एक कटोरा, जीवन शक्ति, "रा" - सूर्य)",पिलरलाइट- "बीकन, यानी एक व्यक्ति जिसके पास एक सामान्य और आध्यात्मिक एग्रेगोर के साथ संचार का एक शक्तिशाली ऊर्जा चैनल है",Bozhed- "भगवान का घर"।(वैसे, डाहल के शब्दकोष में "बोज़हेडोम" शब्द की व्याख्या कुछ अलग तरीके से की गई है: "बोज़ेडोम, बोज़ेडोमका - गरीब, एक आलमारी में तिरस्कृत")।

बेशक, अधिकांश रॉडनेवर नामों के व्यापक उपयोग में जड़ लेने की संभावना नहीं है: कुछ माता-पिता के पास बच्चे को स्टोलपोस्वेट या व्लादुख कहने का साहस है, जो भी इन नामों का अर्थ है। हालांकि, वास्तविक जीवन के स्लाव नाम हमारे साथ अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं, और अच्छे कारण के लिए - अधिकांश भाग के लिए वे बहुत सुंदर हैं और विदेशी मूल के नामों के विपरीत, अनुवाद के बिना समझ में आते हैं।

इस साइट पर पोस्ट किए गए नामों की सूची के बारे में

दो भागों के नाम क्यों?

वास्तव में, मध्ययुगीन स्रोतों में बहुत सारे पुराने रूसी नाम दर्ज हैं - एन.एम. द्वारा केवल एक "पुराने रूसी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश"। तुपिकोवा उन्हें कई सौ देता है। समस्या यह है कि जन्म के समय दिए गए व्यक्तिगत नामों और उपनामों के बीच अंतर करना बहुत कठिन है। इसके अलावा, में आधिकारिक स्रोतदोनों को समान सफलता वाले नाम के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है: cf. कोर्निल्को मूर्ख, Yazholobitsky क़ब्रिस्तान के किसान और मूर्ख मिशुरिन, मास्को के क्लर्क . उस समय, एक बच्चे को वास्तव में मूर्ख नाम कहा जा सकता था - इस उम्मीद में बच्चों को एक नकारात्मक अर्थ के साथ नाम देने का रिवाज था कि बुरी ताकतेंवे ऐसे "खराब-गुणवत्ता वाले" बच्चे को लुभाएंगे नहीं और उसे अपने माता-पिता से दूर नहीं करेंगे, बीमारी या किसी तरह का दुर्भाग्य भेजेंगे। एकमात्र सवाल यह है कि क्या किसान कोर्निल्को द फ़ूल को जन्म के समय ईसाई कोर्निली (कोर्निल्को) के साथ यह नाम दिया गया था या यह उपनाम, उनके द्वारा पहले से ही एक सचेत उम्र में अभूतपूर्व रूप से अर्जित किया गया था बौद्धिक क्षमता?

इस प्रश्न का कोई एक उत्तर नहीं है। लेकिन प्राचीन रूसी स्रोतों में पाए जाने वाले कुछ नामों की तुलना में मूर्ख अभी भी फूल है। नोवगोरोड आइकन पेंटर के रूप में आधिकारिक तौर पर ऐसे व्यक्तित्व दिखाई देते हैं इवान डर्मो यार्तसेव पुत्र, देशी पेत्रुशा बज्याची , किसान किरिलको बयाकिन दामाद (एक आदमी जिसका एक ससुर था जिसका नाम बयाका था), एक मास्को क्लर्क ग्रीज़्नुशा कोलोडनिच नोवगोरोड के निवासी अपने से कामोत्तेजन Nezdylov बेटा , जल्दी से आना घोउल डैशिंग - रूस में ज्ञात पुस्तकों के पहले प्रतिलेखक और उनके सहयोगी, कोई "वासियन, एक विदेशी दुकान में एक पापी, के अनुसार(उपनाम या सांसारिक नाम से) ड्रेकुला ” (!)। इन अद्भुत नामों के विपरीत, प्राचीन रूसी कालक्रम से हमें ज्ञात दो-भाग के नाम संदेह पैदा नहीं करते हैं - ये नाम हैं, न कि उपनाम या उपमा। आधुनिक उपनाम. पुराने रूसी नामों की पूरी श्रृंखला में रुचि रखने वाले पाठकों के लिए, मैं एन.एम. द्वारा पुराने रूसी व्यक्तिगत नामों के शब्दकोश की अनुशंसा करता हूं। टुपिकोव, जिसे आप डाउनलोड कर सकते हैं।

सूची में इतने कम नाम क्यों हैं?

वास्तव में, में स्लाव भाषाएँकई और दो-भाग नाम हैं। लेकिन यह सूची सामान्य स्लाव नहीं, बल्कि पुराने रूसी नामों का प्रतिनिधित्व करती है - अर्थात, पुराने रूसी स्रोतों में दर्ज किए गए नाम या उपनामों पर अपनी छाप छोड़ी और भौगोलिक नाम(उदा. Radonezh- से स्वामित्व रैडोनेग). यह मान लेना तर्कसंगत है कि प्राचीन रूस में जितना हम जानते हैं उससे कहीं अधिक दो-भाग वाले नाम थे। हमारे पूर्वजों को अच्छी तरह से Krasimirs, Lyuboslavs और Radosvets कहा जा सकता है - भाषा के नियम ऐसे नामों के अस्तित्व की पूरी तरह से अनुमति देते हैं। हालाँकि, जब तक वे स्रोत नहीं मिल जाते जिनमें उनका उल्लेख किया जाएगा, उन्हें सूची में शामिल करने से बचना बेहतर है।

महिलाओं के नाम इतने कम क्यों हैं?

श्रेणी में लोकप्रिय: