छोटे राजकुमार की थीम पर परिदृश्य। एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी "द लिटिल प्रिंस" ब्यूरकिन के काम और लिटिल प्रिंस की पटकथा पर आधारित गीतात्मक फंतासी "प्लैनेट ऑफ ड्रीम्स" का परिदृश्य
नताल्या कोज्युक
बच्चों के लिए नाटक "ऑन द रोड ऑफ़ फ्रेंडशिप विद द लिटिल प्रिंस" का परिदृश्य तैयारी समूह
एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी के काम पर आधारित विद्यालय से पहले के बच्चे
सक्रिय संज्ञानात्मक रुचिपर बच्चे;
दृश्य और श्रवण ध्यान, स्मृति, अवलोकन, संसाधनशीलता, कल्पना, कल्पना, विकसित करें रचनात्मक सोच;
अन्य बच्चों के साथ अपने कार्यों का समन्वय करने की क्षमता विकसित करना; साथियों के साथ संबंधों में सद्भावना और संपर्क विकसित करना;
समान रूप से जगह बनाने और साथ चलने की क्षमता विकसित करें मंच क्षेत्र, एक दूसरे से टकराए बिना, प्लास्टिक अभिव्यंजना और संगीतात्मकता विकसित करना;
अभिव्यंजक प्लास्टिक आंदोलनों की मदद से जीवित प्राणियों की छवियां बनाने की क्षमता विकसित करना।
पात्र:
1. मेज़बान
3. राजकुमार
6. लैम्पलाइटर
7. भूगोलवेत्ता
9. गुलाबी रंग की लड़कियाँ अपनी खूबसूरती से काम को चमका देती हैं।
10. लड़के-स्टार मूवमेंट लाते हैं, उनकी मदद से तस्वीरों में बदलाव होता है।
गुण: 3 स्क्रीन नीले रंग कासितारों से सजे, एक हवाई जहाज का एक मॉडल, एक सेब के पेड़ का एक मॉडल, एक राजा के लिए एक सिंहासन, एक भूगोलवेत्ता के लिए किताबों वाली एक मेज, एक लालटेन, नरम खिलौनानृत्य के लिए गुलाब, गुलाब और सितारे।
पोशाकें बच्चों और अभिभावकों द्वारा स्वयं डिज़ाइन की जाती हैं। इसमें अधिक से अधिक विद्यार्थियों को शामिल करना आवश्यक है। इससे उनकी रुचि बढ़ेगी प्रदर्शनऔर समग्र रूप से विषय के लिए।
प्रदर्शन प्रगति:
प्रमुख: नमस्ते, प्यारे मेहमान ! आज हम आपको दिखाएंगे मंचनद्वारा परी कथा « एक छोटा राजकुमार » , जो एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी द्वारा लिखा गया था - सुंदर फ़्रांसीसी लेखकऔर एक पायलट जो 1944 में नाजियों के साथ हवाई युद्ध में वीरतापूर्वक मारा गया।
यह कहानी बताती है छोटा राजकुमारजो दुनिया को एक बच्चे की नज़र से देखता है। वह जिज्ञासु, अथक और बहुत दयालु है। उसके ग्रह पर एक गुलाब उगता है, बहुत मनमौजी। वह उसे इसके लिए दंडित करना चाहता है और... यात्रा पर निकल जाता है।
कहानी के अंत तक राजकुमार समझ गयाप्यार, वफ़ा क्या है, दोस्ती. और हालाँकि उन्हें अलग होने का बहुत अफ़सोस था दोस्त: पायलट और फॉक्स, वह उन लोगों की दुनिया में नहीं रह सकता जो उसे नहीं समझते।
उसे लगा कि उसे बस रोज़ के पास घर लौटने की ज़रूरत है, जो उसके बिना मर सकती थी। आख़िरकार, वह उसके लिए ज़िम्मेदार है।
फोनोग्राम « एक छोटा राजकुमार» एम. तारिवेरडीवा (शून्य)
सितारे राजकुमार को लाओ.
राजकुमार(संगीत की पृष्ठभूमि में):
सुनना! आख़िरकार, अगर तारे जलते हैं, तो इसका मतलब है कि किसी को इसकी ज़रूरत है? तो - कोई चाहता है कि वे बनें? इसलिए - यह आवश्यक है कि हर शाम आकाश में कम से कम एक तारा चमके!
संगीत तेज़ है.
एक छोटा राजकुमार"आसमान की ओर देखता है", फिर धीरे-धीरे निकल जाता है।
चित्र 1। छोटा राजकुमार और पायलट.
संगीत की जगह इंजन के शोर ने ले ली है।
फोनोग्राम "हवाई जहाज दुर्घटना ध्वनि". रोकना।
पर पायलट घटनास्थल में प्रवेश करता है. वह विमान का निरीक्षण करता है (लेआउट-सजावट शुरू में पृष्ठभूमि में खड़ा होता है, एक टैबलेट और एक पेंसिल उठाता है, सोचता है।
पायलट: ऐसा तो होना ही था कि मेरा विमान यहीं दुर्घटनाग्रस्त हो गया, इस बेजान रेगिस्तान में...
बाहर आ रहा है एक छोटा राजकुमार. पीछे से पायलट के पास आता है, उसे संबोधित करता है।
राजकुमार: मेरे लिए एक मेमना बनाओ...
पायलट: क्या?। क्या मेमना? (पायलट भयभीत होकर इधर-उधर देखता है।)
पायलट: आप। आप कौन हैं? तुम यहाँ कैसे मिला? जहां अपने माता - पिता हैं?
राजकुमार: कृपया मेरे लिए एक मेमना खींचिए।
राजकुमारचुपचाप कंधे उचकाते हैं.
पायलट: आप देखिए, मेरा विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया। मुझे मदद की ज़रूरत है, मेरे पास बहुत कम पानी है। लोग कहाँ हैं?
राजकुमार: यहाँ कोई नही है। सिर्फ तुम और मैं। खैर, कृपया एक मेमना बनाएं। क्या यह महत्वपूर्ण है!
पायलट: अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से (खींचता है)
राजकुमारउत्तर: नहीं, वह भी है छोटा, वह मेरे साथ जीवित नहीं रहेगा। दूसरा ड्रा करें.
पायलट: हाँ, तुम अपने मेमनों के साथ प्रतीक्षा करो। तुम देखो, अगर मैं उड़ नहीं सका, तो मैं इस रेगिस्तान में मर जाऊंगा।
राजकुमार(हैरान): आप उड़ सकते हैं?
पायलट: पूर्ण रूप से हाँ! यहाँ विमान है, मैं उस पर उड़ता हूँ। हवाई जहाज इसलिए उड़ता है क्योंकि उसके अंदर एक मोटर लगी होती है। लेकिन अब इंजन बंद हो गया है और मैं उड़ान नहीं भर सकता... बेबी, मुझे बताओ, जिन वयस्कों के साथ तुम यहां आई थी वे कहां हैं?
राजकुमार: मैं आया नहीं, लेकिन आ गया।
पायलट: पहुँचा? किस पर?
राजकुमार: कुछ नहीं। ऐसे ही - वह चाहता था और उड़ जाता था।
पायलट: एक? कोई वयस्क नहीं?
राजकुमार: मेरे ग्रह पर कोई वयस्क नहीं है।
पायलट: तो आप दूसरे ग्रह से हैं?
राजकुमार: हाँ, और मेरे ग्रह पर कोई मेमना नहीं है। लेकिन गुलाब है. वह बहुत खूबसूरत है, लेकिन उसे मेरी याद आती है।' एक मेमना बनाओ. वह होगा गुलाब से दोस्ती करोऔर जब मैं दूर रहूँ तो उसके साथ खेलूँ।
पायलट (खींचता है): यहाँ एक मेमना है.
राजकुमार(खुशी से): धन्यवाद! अब मेरे पास मेरा मेमना है...
पायलट: आपका क्या नाम है?
राजकुमार: राजकुमार. …
पायलट: मुझे जल्द ही इसका पता चल गया एक छोटा राजकुमारवास्तव में दूसरे छोटे ग्रह पर रहता है, पता चला क्यों राजकुमारयात्रा पर चला गया...
चित्र 2. छोटा राजकुमार और गुलाब. फोनोग्राम « एक छोटा राजकुमार»
एक छोटा राजकुमार
मेरे शिशु ग्रह पर
सूरज हर दिन उगता है.
मेरे पास बस थोड़ा सा है
लेकिन मुझे काफी चिंताएं हैं:
ज्वालामुखियों को साफ़ करना होगा
बाओबाब एक पंक्ति निकालते हैं।
और जब मैं उदास हो जाता हूँ
मैं सूर्यास्त देखने जा रहा हूं.
कभी-कभी संयोगवश
मुझे घास में एक अंकुर मिला।
वह हताश होकर ऊपर पहुंचा
मेरा अनमोल फूल.
यह सिर्फ एक चमत्कार था
यह एक तरह का सपना था:
मुझे नहीं पता कहां
अचानक एक कली प्रकट हुई।
रोज़ा ने पेंट उठाए,
मैंने उसे पानी दिया
कोमलता ने उसे और स्नेह दिया
और धीरे से बोला:
"किसी भी चीज़ से मत डरो,
जल्दी से खोलो!”
फ़ोनोग्राम. सुंदर कोमल धुन (पीछे की ओर)
सितारे एक गुलाब लाओ.
गुलाब:
तो ग्रह क्या है?
वो भयानक हवाएँ
वो तेज़ गर्मी
कि बारिश होती है.
गर्मी और सर्दी में
गुलाब का ख्याल रखना
गुलाब के लिए बनाएं
आराम और आराम.
खर-पतवार.
टोपी लाना.
अच्छा, तुम किस लायक हो?
इसे यहां रखें!
बल्कि पछतावा करो
बल्कि, पानी
बल्कि संजोना
मेरी सुंदरता
क्या ठंडक है!
बाड़ लगाओ!
मुझे एक स्क्रीन चाहिए
कृपया, यहाँ!
जल्दी करो, रक्षा करो
जल्दी से बचाओ
बल्कि बचाओ
मेरी सुंदरता!
फोनोग्राम "नीली आँखों का गीत". (शून्य)
गुलाब गाना गाता है.
1. मैं आपको बताऊंगा, दोस्तों, स्पष्ट रूप से,
ब्रह्माण्ड में एकमात्र क्या है?
मैं ब्रह्मांड में अकेला हूं
एक सितारे की तरह अद्भुत!
मैं थोड़ा मनमौजी हूं
स्वच्छंद, थोड़ा कांटेदार,
और गर्व, और थोड़ा रोना।
लेकिन बेहद खूबसूरत!
सहगान:
ओह! लाल गुलाब की पंखुड़ियाँ.
इतना ताज़ा और बहुत सुंदर.
और हर किसी को मंत्रमुग्ध कर देता है
उनकी जादुई खुशबू.
सबसे कोमल और अद्भुत
उनकी जादुई खुशबू.
2. और यद्यपि यह संभवतः मामूली नहीं है
मगर मेरा राजकुमार मुझसे बेहद प्यार करता है
और रोजाना बोलने को तैयार हैं
मेरी अलौकिक सुंदरता के बारे में.
वह मुझे सावधानी से घेरता है,
और मुख्य जल को सींचता है,
हवाओं और गर्मी से बचाता है
और प्रसन्नता से मेरी प्रशंसा करता है।
उसने व्यर्थ ही उसकी बात सुनी। फूल क्या कहते हैं, इसे कभी मत सुनो। आपको बस उन्हें देखना है और उनकी खुशबू में सांस लेना है। फूल ने उसके पूरे ग्रह को सुगंध से भर दिया, लेकिन वह नहीं जानता था कि इस पर कैसे खुशी मनाई जाए। वह क्रोधित हो गया, उसने उसे दंडित करने का फैसला किया और अपना ग्रह छोड़ दिया...
राजकुमार की विदाई!
गुलाब: मेरी बेवकूफ़ी थी। मुझे क्षमा करें। और खुश रहने का प्रयास करें!
सितारे गुलाब और ले जाते हैं निम्नलिखित अक्षर लाओ, उन्हें दर्शकों से छिपाते हुए एक घेरे में खड़े हो जाएं। उन्हें एक-एक करके रिहा करो परिदृश्यों.
प्रमुख:
- छोटा राजकुमारमैं वास्तव में एक सच्चा दोस्त ढूंढना चाहता था, और इसलिए वह यात्रा पर गया। राजा पड़ोसी ग्रह पर रहता था।
चित्र 4. राजकुमार और राजा.
फोनोग्राम "राजा कुछ भी कर सकते हैं..."ए पुगाचेवा। (शून्य)
लड़कियाँ - "तारांकन"एक गीत गाएं।
जीया हाँ था, जीया हाँ था,
वहाँ केवल एक ही राजा था.
वह देश और लोगों पर शासन करना चाहता था।
ऐसा लगता है जैसे मैं भूल गया हूं
वह पूरी तरह भूल गया
वह ग्रह पर बिल्कुल अकेला है।
और राजा ने सोचा
जो शक्ति से संपन्न है
और वह हर किसी को आदेश दे सकता है।
लेकिन, दुर्भाग्य से, बस इतना ही।
वह क्या करने में सक्षम है?
सिंहासन पर अकेले बैठो।
सहगान:
और यह बेवकूफी नहीं लगती
वह तारकीय सम्राट था
और सम्मान के साथ पूरा करें
वह अपने रोल के लिए तैयार हैं.
लेकिन सितारों को आज्ञा दो
और सूर्य को आज्ञा दो
एक नहीं, एक भी राजा ऐसा नहीं कर सकता। 2 बार
मुझसे थक गए, तश्तरियों की तरह,
केवल सितारों को नियंत्रित करें.
संकल्प, क्रांतियाँ...
अहा, राजा का दुःखमय जीवन!
वह नहीं किया गया है, वह दायर नहीं किया गया है,
मेरे विषय कहाँ हैं,
मेरे विषय कहाँ हैं,
मुझे विषय कहां मिल सकते हैं?
संवेदनशील हृदय कहाँ मिलेगा?
मैं उसे आदेश दूंगा.
सहानुभूति, सहानुभूति
ओह, अकेले रहना कितना कठिन है!
वह नहीं किया गया है, वह दायर नहीं किया गया है,
कोने पर तो ताज लेकर खड़े हो जाओ।
मेरे विषय कहाँ हैं,
मेरे विषय कहाँ हैं,
मुझे विषय कहां मिल सकते हैं?
राजकुमारराजा के सिंहासन के पास पहुँचता है।
राजा: और यहाँ विषय है!
राजकुमार(हैरान): क्या मैं एक विषय हूँ?
राजकुमार: महाराज। आप क्या शासन करते हैं?
राजा: सब लोग! (अपना हाथ इधर-उधर घुमाता है)और मेरे आस-पास की हर चीज़ उसका पालन करती है!
राजकुमार: और सितारे?
राजा: ठीक है, बिल्कुल, और सितारे आज्ञा का पालन करते हैं। मैं अवज्ञा बर्दाश्त नहीं कर सकता!
राजकुमार: महामहिम, मुझे सूर्यास्त देखना बहुत पसंद है। कृपया मुझ पर एक कृपा करें, सूर्य को अस्त होने की आज्ञा दें!
राजा: आपके लिए सूर्यास्त होगा. मैं मांग करूंगा कि सूरज डूब जाए। लेकिन पहले, मैं अनुकूल परिस्थितियों का इंतजार करूंगा।
राजकुमार: और परिस्थितियां कब अनुकूल होंगी?
राजा: (अपने कपड़ों को खंगालता है, एक नोटबुक निकालता है और उसमें देखता है)यह। आज शाम के ठीक सात बजकर चालीस मिनट होंगे. और तब तुम देखोगे कि मेरी आज्ञा किस प्रकार पूरी होगी।
राजकुमार(निराश): ठीक है मुझे जाना होगा।
राजा: रहना! मैं तुम्हें मंत्री नियुक्त करूंगा.
राजकुमार: नहीं। यह मेरे लिए नहीं है. माफ करना मुझे जाना है। शुभकामनाएं!
चित्र 5. राजकुमार और लैम्प्लाइटर.
संगीत बजता है.
मेज़बान - नहीं, वयस्क अद्भुत लोग होते हैं। क्या ऐसे व्यक्ति के बगल में रहना संभव है? अच्छा, इसका क्या उपयोग है?
नहीं, यह व्यक्ति सच्चा मित्र नहीं बन सकता। फिर भी, ये वयस्क अजीब लोग हैं! संगीत शांत है.
- राजकुमारकई क्षुद्रग्रहों की परिक्रमा की। उन पर बहुत अजीब वयस्क रहते हैं...
वह उस ग्रह पर था जहां वह सज्जन रहते हैं, जिन्होंने अपने जीवन में कभी फूल की गंध नहीं ली और कभी सितारों की ओर नहीं देखा। वह जीवन भर अंक जोड़ता रहा है और उसने कभी किसी से प्यार नहीं किया। वह स्वयं को एक गंभीर व्यक्ति मानते थे। लेकिन असल में वो कोई आदमी नहीं, बल्कि एक मशरूम है...
और दूसरे ग्रह पर एक छोटा राजकुमारअजीब टोपी पहने एक आदमी से मुलाकात हुई। वह चाहता था कि हर कोई उसकी प्रशंसा करे। वह अपने आप को सब से अधिक सुंदर, सब से अधिक होशियार, सब से अधिक शिष्ट और धनी समझता था। हालाँकि उसके ग्रह पर कोई और नहीं था... अजीब लोग - ये वयस्क।
यहाँ, ऐसा लगता है, एक और है - लैम्प्लाइटर।
वह पांचवें ग्रह पर रहता है। हालाँकि, उसके काम में एक दम है। जब वह अपनी लालटेन जलाता है, तो ऐसा लगता है मानो कोई दूसरा सितारा या फूल पैदा हो रहा हो। और जब वह लालटेन बुझाता है तो मानो कोई तारा या फूल सो जाता है। अच्छा काम।
लंप जलानेवाला
मुझे भोर तक सोने में ख़ुशी होगी:
लेकिन समझौता महँगा.
इसलिए मैं लालटेन की ओर दौड़ता हूं।
हर दिन एक सा ही है।
हर घंटे तेज़
ग्रह घूम रहा है.
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए
मैं पद गाता हूं:
सुबह, शाम - एक दिन दूर;
दिन बीत गए
जैसे दिन के बाद रात आती है.
एक मिनट के लिए.
प्रमुख:
और इस बीच, मेरी राय में, लैम्प्लाइटर सम्मान के योग्य है। क्योंकि वह अपनी बात का सच्चा है और सिर्फ अपने बारे में नहीं सोचता...
राजकुमार: - उसके साथ, मैं कर सकता था दोस्त बनाएं. लेकिन उसका ग्रह पहले से ही बहुत छोटा है। दो के लिए कोई जगह नहीं है.
संगीत बजता है.
चित्र 6. राजकुमार और भूगोलवेत्ता.
छठे ग्रह पर राजकुमार की मुलाकात भूगोलवेत्ता से हुई
संगीत बजता है. लड़कियाँ - "तारांकन"पर्दा खोलो.
एक भूगोलवेत्ता लबादा पहने बैठा है, एक मोटी किताब में कुछ लिख रहा है। राजकुमार उसके पास आता है.
राजकुमार: नमस्ते।
भूगोलिक: आह आह आह! मुसाफिर आ गया! आप कहाँ से हैं?
राजकुमार: कितनी बड़ी किताब है! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
भूगोलिक: मैं एक भूगोलवेत्ता हूँ!
राजकुमारप्रश्न: भूगोलवेत्ता क्या है?
भूगोलिक: यह एक वैज्ञानिक है जो जानता है कि समुद्र, शहर, नदियाँ और रेगिस्तान कहाँ हैं।
राजकुमार: बहुत दिलचस्प! आपका ग्रह बहुत सुंदर होना चाहिए! क्या आपके पास महासागर हैं?
भूगोलिक: मैं यह नहीं जानता।
राजकुमार(निराश): ओह-ओह... क्या पहाड़ हैं?
भूगोलिक: पता नहीं।
राजकुमार: शहरों, नदियों, रेगिस्तानों के बारे में क्या?
भूगोलिकउत्तर: और मैं यह भी नहीं जानता।
राजकुमार: लेकिन आप तो भूगोलवेत्ता हैं!
फोनोग्राम "ज्योतिषी का गीत" (शून्य)
1. विश्व के वैज्ञानिकों में भूगोलवेत्ताओं को उच्च सम्मान में रखा जाता है।
उनकी आवश्यकता है - उनकी स्तुति और सम्मान!
समुद्र और महासागर, रेगिस्तान, पहाड़, नदियाँ -
यह सब ध्यान में रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
हम मोटी-मोटी किताबों में लिखते हैं
घूमने वालों की कहानियाँ
विभिन्न अद्भुत स्थान.
निःसंदेह, यह अफ़सोस की बात है,
हम किस बारे में लिखते हैं
अफ़सोस, देखना हमारी किस्मत में नहीं है!
सहगान:
वहाँ पृथ्वी पर, पृथ्वी पर
समुद्र की गहराई में कहीं
एक नया ख़तरा सामने आया है.
और चाँद पर, चाँद पर
नीले शिलाखंड पर
एक अजीब सा गड्ढा दिखाई दिया.
बहुत सारी रहस्यमयी जगहें
अंतरिक्ष की दूरियों में है.
उनके बारे में कभी कोई बताएगा.
और नई नदियों, पहाड़ों,
नए समुद्रों, शहरों के लिए
किताब आपको हमेशा सही दिशा दिखाएगी।
भूगोलिक: मैं भूगोलवेत्ता हूं, यात्री नहीं। भूगोलवेत्ता बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति है। मैं अपना कार्यालय छोड़कर पहाड़ों, समुद्रों और महासागरों की तलाश नहीं कर सकता। मैं व्यस्त हूं। हम भूगोलवेत्ता स्वीकार करनायात्रियों, हम उनकी कहानियाँ लिखते हैं, हम सबूत मांगते हैं।
यहाँ तुम यात्री हो और दूर से आये हो। मुझे अपने ग्रह के बारे में बताओ.
राजकुमार: खैर, मेरे ग्रह पर यह उतना दिलचस्प नहीं है... मेरे लिए सब कुछ बहुत अच्छा है। छोटा. तीन ज्वालामुखी हैं. दो सक्रिय हैं, और एक बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है.... मेरे पास भी एक फूल है, वह है।
भूगोलिक: हमें फूलों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
राजकुमार: लेकिन क्यों, क्योंकि यह मेरे पास सबसे खूबसूरत चीज़ है।
भूगोलिक: भूगोल की किताबें दुनिया की सबसे कीमती किताबें हैं। वे कभी बूढ़े नहीं होते. ऐसा अक्सर नहीं होता कि पहाड़ हिल जाए या सागर सूख जाए।
आपके फूल के बारे में क्या? आज यह है, और कल यह चला जायेगा।
राजकुमार: तो मेरा फूल गायब हो जाना चाहिए?
भूगोलिक: निश्चित रूप से।
राजकुमारसामने आता है.
राजकुमार: मेरा गुलाब बहुत कमजोर है. उसके पास खुद को दुनिया से बचाने के लिए कुछ भी नहीं है। उसके पास केवल चार स्पाइक्स हैं। और मैंने इसे फेंक दिया. और वह बिल्कुल अकेली रह गई. गुलाब, मेरा गुलाब...
(दृढ़तापूर्वक)नहीं! मुझे अभी भी चलते रहना है.
(भूगोलवेत्ता का जिक्र करते हुए)आप मुझे कहाँ जाने की सलाह देते हैं?
भूगोलिक: पृथ्वी ग्रह पर जाएँ. वे कहते हैं कि यह बहुत अच्छा ग्रह है!
राजकुमार: अच्छा, अच्छा, पृथ्वी, तो पृथ्वी। बिदाई!
चित्र 7. राजकुमार और लोमड़ी.
तो सातवें ग्रह का दौरा किया एक छोटा राजकुमार, पृथ्वी थी.
पृथ्वी कोई साधारण ग्रह नहीं है! इस पर राजा, भूगोलवेत्ता, शराबी और महत्वाकांक्षी लोग हैं। बहुत सारे और बहुत सारे अलग-अलग लोग। लेकिन लोग धरती पर ज्यादा जगह नहीं घेरते। संपूर्ण मानवता को एक साथ पिरोया जा सकता है छोटाआइलेट में प्रशांत महासागर. निस्संदेह, वयस्क इस पर विश्वास नहीं करेंगे। वे कल्पना करते हैं कि वे बहुत अधिक जगह घेरते हैं।
पहले लिटिल प्रिंस गुलाब उद्यान(लड़कियाँ).
गुलाब - शुभ दोपहर. नमस्कार।
एक छोटा राजकुमार(आश्चर्यचकित). - जो आप हैं?
गुलाब - हम गुलाब हैं. हम गुलाब हैं.
एक छोटा राजकुमार. ऐसे!। और मेरी सुंदरता ने कहा कि उसके जैसा पूरे ब्रह्मांड में कोई नहीं है। मैंने कल्पना की कि मेरे पास दुनिया का एकमात्र फूल है, जो कहीं और किसी के पास नहीं है, और यह सबसे साधारण गुलाब था। (रोना).
फ़ोनोग्राम 10.
लोमड़ी: नमस्ते!
राजकुमार(चारों तरफ़ देखना): नमस्ते!
लोमड़ी: मैं यहाँ हूँ। सेब के पेड़ के नीचे (सावधानीपूर्वक बाहर जाता है, करीब आता है और तुरंत पीछे हट जाता है)
राजकुमार: तुम कितनी सुन्दर हो! आप कौन हैं?
लोमड़ी: मैं एक लोमड़ी हूँ... और आप?
राजकुमार: और मैं राजकुमार.
लोमड़ी (आश्चर्य से उसके चारों ओर घूमता है): प्री-आई-इंग्स?
राजकुमार: पूर्ण रूप से हाँ। राजकुमार. और मैं बहुत दुखी हूं... मेरे साथ खेलो!
लोमड़ी: मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकता.
राजकुमार: क्यों?
लोमड़ी: आप देखिए, मैं वश में नहीं हूं।
राजकुमार: यह कैसा है - वश में?
फोनोग्राम "नीले पिल्ला का गीत" (शून्य)
लोमड़ी गाती है.
1. साफ़ दिन पर और ख़राब मौसम वाले दिन पर
मेरे जीवन में खुशियां नहीं हैं.
मेरी लोमड़ी की उम्र खत्म हो गई है -
मैं किसी के वश में नहीं हूँ!
2. और के लिए छोटा राजकुमार
मैं एक साधारण लोमड़ी हूँ!
मैं दुखी हूँ, भाग्य को कोस रहा हूँ -
आह, मुझे वश में करो!
लोमड़ी: तुम समझते हो, जबकि तुम सिर्फ मेरे लिए हो एक छोटा लड़का बिल्कुल एक लाख अन्य लड़कों की तरह। और मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है. और तुम्हें मेरी जरूरत भी नहीं है. मैं आपके लिए एक साधारण लोमड़ी हूं, बिल्कुल एक लाख अन्य लोमड़ियों के समान। लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया
हमें एक दूसरे की आवश्यकता होगी. आप मेरे लिए दुनिया में अकेले होंगे। और मैं तुम्हारे लिए पूरी दुनिया में अकेला रह जाऊंगा. समझना?
प्रमुख: आप केवल वही चीजें सीख सकते हैं जिन्हें आप वश में कर लेते हैं। लोगों के पास अब कुछ भी सीखने का समय नहीं है। वे दुकानों में तैयार चीजें खरीदते हैं। लेकिन आख़िरकार, ऐसी कोई दुकानें नहीं हैं जहां दोस्त व्यापार करते हों, और इसलिए लोगों के पास अब दोस्त नहीं हैं।
लोमड़ी: अगर तुम्हें कोई दोस्त चाहिए तो मुझे वश में कर लो!
एक छोटा राजकुमार. और इसके लिए क्या करना चाहिए?
हमें धैर्य रखना चाहिए. अभी वहीं बैठ जाओ.
केवल प्रत्येक के साथ नई बैठकतुम करीब बैठो.
हर समय ठीक एक ही समय पर मेरे पास आओ।
कोशिश करें कि एक मिनट भी देर न हो.
क्योंकि हर बार मैं अपने दिल को तुमसे मिलने के लिए तैयार कर लूंगा...
और मैं जानता हूं कि खुशी क्या है.
राजकुमार 7 कदम पीछे हट गया, फिर लोमड़ी की ओर कदम बढ़ाता है, हाथ मिलाता है
इस तरह तुमने मुझे वश में कर लिया.
एक छोटा राजकुमार(साँस). हमें अलविदा कहने की जरूरत है. मुजे जाना है।
लोमड़ी (आँसू छुपाते हुए). मुझे तुम याद आओगे।
एक छोटा राजकुमार. यह तुम्हारी गलती है। मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें चोट लगे, तुम ख़ुद चाहती थी कि मैं तुम्हें वश में करूँ।
लोमड़ी। हाँ यकीनन… (विराम के बाद)अब जाओ और गुलाबों को फिर से देखो। आप समझ जाएंगे कि आपका गुलाब दुनिया में एकमात्र है।
गुलाब. हम गुलाब हैं. हम गुलाब हैं.
एक छोटा राजकुमारतुम मेरे गुलाब की तरह कुछ भी नहीं हो. आप अभी तक कोई नहीं हैं. यह मेरे फॉक्स से पहले था। लेकिन मैं उसके साथ हूं दोस्त बनाएऔर अब वह दुनिया में अकेला है।
आप सुंदर हैं, लेकिन खाली हैं... बेशक, एक आकस्मिक राहगीर, मेरे गुलाब को देखकर कहेगा कि वह बिल्कुल आपके जैसी ही है। लेकिन मेरे लिए वह आप सभी से अधिक प्रिय. वो मेरी है। (लिसु). अलविदा।
प्रमुख (राजकुमार) :
एक ही दिल है चौकन्ना. आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
तुम्हारा गुलाब है तुम्हें प्रिय है क्योंकिकि तुमने उसे अपनी सारी आत्मा दे दी।
लोग इस सच्चाई को भूल गए हैं, लेकिन आप नहीं भूले हैं भूल जाओ: आपने जिस किसी को भी वश में किया है उसके लिए आप सदैव जिम्मेदार हैं। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं।
गाना « एक छोटा राजकुमार» . एन डोब्रोनरावोव के शब्द, मिकेल तारिवर्डिव द्वारा संगीत।
1. आपका आविष्कार किसने किया, स्टार देश?
2. तेज़ हवा वाली शाम को पक्षियों का रोना बंद हो जाएगा।
तारों की रोशनी मुझे पलकों के नीचे से रोशनी दिखाई देती है।
चुपचाप मेरी ओर, चुपचाप मेरी ओर
भोला निकल आएगा एक छोटा राजकुमार.
3 सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि किसी परी कथा से भयभीत न हों,
अनंत संसार के लिए खिड़कियाँ खोलें,
मेरी नाव तेजी से दौड़ रही है, मेरी नाव तेजी से दौड़ रही है,
मेरी नौका एक शानदार रास्ते पर दौड़ती है।
4. तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, द्वीप की खुशी?
प्रकाश और अच्छाई का तट कहाँ है?
कहाँ आशाओं से, कहाँ आशाओं से
सबसे कोमल शब्द घूमते हैं।
5. आपका आविष्कार किसने किया, स्टार देश?
मैं बहुत दिनों से सपना देख रहा हूं, मैं उसका सपना देखता हूं।
मैं घर छोड़ दूंगा, मैं घर छोड़ दूंगा -
घाट के ठीक पीछे एक लहर टूट रही है।
प्रमुख: यह कहानी बताती है सितारा लड़का, छोटा राजकुमार. वह प्रकाश की किरण की तरह हल्का था और पहली नज़र में लगने से भी अधिक नाजुक था। उन्होंने दिल से देखा, कभी कुछ समझाया नहीं, बल्कि अपनी हंसी तोहफे में दे दी।
ओक्साना कुचनोवा
"हम सभी जीवित चीजों के लिए जिम्मेदार हैं।" ए. एक्सुपरी की परी कथा "द लिटिल प्रिंस" पर आधारित दृश्य परिदृश्य। (पारिस्थितिकी वर्ष के साथ मेल खाने का समय)
"हम सभी जीवित चीजों के लिए जिम्मेदार हैं"
(ए. एक्सुपरी की परी कथा "द लिटिल प्रिंस" पर आधारित परिदृश्य।
पारिस्थितिकी वर्ष को समर्पित)
परी कथा फिल्म "लिटिल रेड राइडिंग हूड", संगीत से "ज्योतिषी के गीत" की पहली कविता सुनाई देती है। ए रब्बनिकोव। बच्चे सितारों का नृत्य प्रस्तुत करते हैं। सितारों में से एक तैयारी समूह की लड़की है, अन्य दो मध्यम या वरिष्ठ समूह के बच्चे हो सकते हैं।
कथावाचक (सितारों में से एक):क्या आप छोटे राजकुमार की कहानी जानते हैं?
तारांकन:नहीं
कथावाचक:यह एक शानदार परी कथा है जो हमें पृथ्वी पर सभी जीवन से प्यार करना सिखाती है!
(थीम "फ्लावर फील्ड्स" फिल्म "लिटिल रेड राइडिंग हूड" से लगता है, संगीत ए. रब्बनिकोव द्वारा। इस समय, सितारे किनारे की ओर चले जाते हैं। पर अग्रभूमिएक तरफ कथावाचक)
कथावाचक:एक दिन छोटे राजकुमार ने सोचा:
एक छोटा राजकुमार:काश मुझे पता होता कि सितारे क्यों चमकते हैं...
कथावाचक:शायद, फिर, ताकि देर-सबेर हर कोई अपना खुद का फिर से पा सके।
एक छोटा राजकुमार:मैं एक ग्रह को जानता हूं, वहां बैंगनी चेहरे वाला एक सज्जन व्यक्ति रहता है। उन्होंने अपने पूरे जीवन में कभी किसी फूल की गंध नहीं सूंघी। मैंने कभी किसी तारे की ओर नहीं देखा। वह केवल एक ही काम में व्यस्त है: वह संख्याएँ जोड़ता है।
कथावाचक:लेकिन जीवन भर संख्याओं को जोड़ते रहना बहुत उबाऊ है।
एक छोटा राजकुमार:जब दोस्त भूल जाते हैं तो बहुत दुख होता है। हर किसी का कोई दोस्त नहीं होता.
कथावाचक (दर्शकों से):और छोटे राजकुमार के अद्भुत दोस्त थे - रोज़ और फॉक्स।
(रब्बनिकोव के "लिटिल रेड राइडिंग हूड" का विषय "फूल क्षेत्र" लगता है)। गुलाब भागते हैं, नाचते हैं, हॉल के बीच में फूलों की क्यारी लगाकर बैठते हैं।
एक छोटा राजकुमार:आपको बस उन्हें देखना है और उनकी खुशबू में सांस लेना है। मेरे फूल ने मेरे पूरे ग्रह को पीने के लिए खुशबू दी... यदि आप एक फूल से प्यार करते हैं - एकमात्र फूल से, तो आप आकाश की ओर देखते हैं और खुश महसूस करते हैं। और आप अपने आप से कहते हैं: "वहां कहीं मेरा फूल रहता है..."
कथावाचक:यहीं पर लिस आई।
लोमड़ी (छोटे राजकुमार से):नमस्ते।
एक छोटा राजकुमार:नमस्ते। मेरे साथ खेलें। मैं बहुत दु: खी हूँ।
लोमड़ी:मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकता. मैं वश में नहीं हूँ.
कथावाचक:हर दिन राजकुमार और लोमड़ी एक-दूसरे के आदी हो गए। और आख़िरकार, लोमड़ी को वश में कर लिया गया।
लेकिन अब अलविदा कहने का समय आ गया है.
एक छोटा राजकुमार:अलविदा।
लोमड़ी:अलविदा। यहाँ मेरा रहस्य है, यह बहुत सरल है: केवल हृदय ही सतर्क रहता है। आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
एक छोटा राजकुमार:आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
लोमड़ी:- आपका गुलाब आपको बहुत प्रिय है क्योंकि आपने उसे अपनी पूरी आत्मा दे दी।
एक छोटा राजकुमार:क्योंकि मैंने उसे अपनी पूरी आत्मा दे दी।
लोमड़ी:लोग इस सच्चाई को भूल गए हैं, लेकिन यह मत भूलिए: आपने जिस किसी को भी वश में किया है, उसके लिए आप हमेशा जिम्मेदार हैं। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं.
एक छोटा राजकुमार:मैं अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हूं...
कथावाचक:ऐसा है कठिन नियम- सुबह उठें, नहाएं, अपने आप को व्यवस्थित करें - और तुरंत अपने ग्रह को व्यवस्थित करें। आइए इस ग्रह को छोटे राजकुमार जितना ही प्यार करें!
सामान्य नृत्य (फिल्म "लिटिल रेड राइडिंग हूड" से ज्योतिषी का गीत, ए. रब्बनिकोव द्वारा संगीत - दूसरे कोरस का दूसरा भाग - 1 मिनट।)
संबंधित प्रकाशन:
परी कथा "मोरोज़्को" पर आधारित नए साल की छुट्टी का परिदृश्यनए साल की पार्टी (परी कथा "मोरोज़्को" पर आधारित) 2016-17 जादुई संगीत लगता है. कथावाचक प्रवेश करता है: नमस्कार, मेरे दोस्तों! आप सभी का स्वागत है.
वरिष्ठ समूह में पारिस्थितिकी पर पाठ का सार "जीना - जीना नहीं"द्वारा संकलित: प्रथम योग्य श्रेणी की शिक्षिका बकुलिना एन.आई. उद्देश्य: किसी जीवित वस्तु के संकेतों के बारे में बच्चों के ज्ञान का विस्तार और स्पष्टीकरण करना।
सामग्री MADOU के शिक्षकों द्वारा तैयार की गई थी" बाल विहारनंबर 46 "बेरेज़्निकी पर्म क्षेत्रसुब्बोटिना आई.एस. और फ्राइसन ए.ए. नया साल- सबसे प्यारा.
तैयारी समूह के बच्चों के लिए ए.एस. पुश्किन द्वारा "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" पर आधारित नाट्य प्रदर्शन हॉल का पोडियम एक तरफ सजाया गया है।
एमबीयू डीओ "टीएसवीआर" विंग्ड "जी। के बारे में। समारा डीओ "कन्स्ट्रक्टर" ग्रुप नंबर 2 शिक्षक: बेज़बोरोडोवा एन.वी., मेलनिकोवा ई.वी., ट्रोफिमोवा ई.ए. 27.12.2016
परिदृश्य नए साल का दृश्यमैं ओएनआर वाले बच्चों के साथ काम करता हूं। यह एक जटिल संरचना वाला दोष है, जब न केवल ध्वनि उच्चारण ख़राब होता है, बल्कि भाषण के अन्य सभी पहलू भी ख़राब होते हैं: शब्दांश।
तैयारी समूह के बच्चों के संगीत के लिए। नंबर 1 हॉल में प्रवेश करें और मेहमानों के सामने अर्धवृत्त में बनें। प्रस्तुतकर्ता एक अद्भुत दिन आ रहा है, हमारे पास आ रहा है।
परिशिष्ट 1
नाटक "द लिटिल प्रिंस" का परिदृश्य
पात्र
महत्वाकांक्षी
बिजनेस मैन
"बारिश" कविता के पाठक (मंच के किनारे पर)
लंप जलानेवाला
प्रथम भूगोलवेत्ता
दूसरा भूगोलवेत्ता
साँप (नृत्य)
गुलाब (2-3 लोग) (नृत्य)
"बातचीत" गीत के कलाकार
"द टाइम हैज़ कम, इट्स टाइम टू गो" गीत के कलाकार
"एक सितारा मेरी हथेली पर गिर गया" गीत के कलाकार
"लिटिल कंट्री" गीत के कलाकार
अग्रणी - 2 पाठक; गिटार गायन - 1 (2) कलाकार
गुलाबी पोशाक में लड़की
व्याख्यात्मक नोट
मंच को पीले रंग से सजाया गया है. मंच के बाईं ओर - एक ऊंचाई (पर्दे से ढकी कुर्सियाँ), दाईं ओर - एक लैंपपोस्ट (कपड़े हैंगर)। फिर उस पर बच्चों के हाथों से बनी लाल कागज की लालटेन लटक जाएगी। पृष्ठभूमि के पीछे तारे, ग्रह हैं। एक पोर्टेबल बोर्ड पर - 2 ड्राइंग पेपर, एक मार्कर तैयार किया जाता है। कागज की अलग-अलग पट्टियों पर उद्धरण पहले से लिखे जाते हैं:
"हर किसी से पूछा जाना चाहिए कि वह क्या दे सकता है"
"शक्ति सबसे पहले उचित होनी चाहिए"
"आप उन लोगों के लिए हमेशा ज़िम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है"
"दीपकों की रक्षा करनी चाहिए: हवा का एक झोंका उन्हें बुझा सकता है"
उन्हें खेल के दौरान पृष्ठभूमि से जोड़ा जा सकता है (विशेष रूप से नियुक्त छात्र)। पोशाकें बच्चों और अभिभावकों द्वारा स्वयं डिज़ाइन की जाती हैं। इसमें अधिक से अधिक विद्यार्थियों को शामिल करना आवश्यक है। इससे नाटक और सामान्य तौर पर विषय में उनकी रुचि बढ़ेगी।
परिदृश्य
नाटक का परिचय
विकल्प 1 (शिक्षक दिवस के लिए)
पहला मेजबान: "बचपन एक विशाल भूमि है, जहां से हर कोई आता है," एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी ने लिखा।
दूसरा मेजबान: ऐसे दिन उपहार देने का रिवाज है। और हम, जो एक बार बचपन से भी आए थे, पूरे दिल से, हमारे प्रिय गुरुओं, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी द्वारा इसी नाम की परी कथा पर आधारित नाटक "द लिटिल प्रिंस" का मंचन करते हैं।
एक बच्चे की नजर से परिवेश को देखना, उसकी दुनिया, उसकी आत्मा को समझने की कोशिश करना, उसे मरने से बचाने में मदद करना - यही एंटोनी का आह्वान है, एक फ्रांसीसी पायलट जो नाजियों के साथ हवाई युद्ध में वीरतापूर्वक मर गया। 1944.
पहला मेजबान: शिक्षण पेशे की महानता यह है कि यह आत्माओं को जोड़ता है। दुनिया में ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्हें जागने में मदद नहीं मिली।
अपने विद्यार्थियों को एक माता या पिता की नज़र से देखें: उन्हें आपके मैत्रीपूर्ण स्वभाव, आपके प्यार और भागीदारी की आवश्यकता है। एक्सुपरी ने कहा, "मानव संचार की विलासिता ही एकमात्र सच्ची विलासिता है।" "याद रखें, आप हमेशा उन लोगों के लिए ज़िम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है।"
विकल्प 2 (बच्चों के दर्शकों के लिए)
पहला मेजबान: नमस्कार प्रिय दोस्तों! आज हम आपको नाटक "द लिटिल प्रिंस" दिखाएंगे, जो एक अद्भुत फ्रांसीसी लेखक और पायलट एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी की इसी नाम की परी कथा पर आधारित है, जो 1944 में नाजियों के साथ हवाई युद्ध में वीरतापूर्वक मारे गए थे।
दूसरा मेजबान: इस परी कथा में, एंटोनी छोटे राजकुमार के बारे में बताता है, जो एक बच्चे की आंखों से दुनिया को देखता है। वह जिज्ञासु, अथक और बहुत दयालु है। उसके ग्रह पर एक गुलाब उगता है, बहुत मनमौजी। वह उसे इसके लिए दंडित करना चाहता है और... यात्रा पर निकल जाता है।
कहानी के अंत तक राजकुमार को समझ आ गया कि प्यार, वफ़ा, दोस्ती क्या हैं। और यद्यपि उसे अपने दोस्तों: लेखक और लोमड़ी से अलग होने का बहुत दुख था, वह व्यवसायियों, महत्वाकांक्षी लोगों और शराबी लोगों की दुनिया में, उन लोगों की दुनिया में नहीं रह सकता जो उसे नहीं समझते हैं।
दूसरा मेजबान: उसे लगा कि उसे बस रोजा के घर लौटने की जरूरत है, जो उसके बिना मर सकती थी। आख़िरकार, वह उसके लिए ज़िम्मेदार है।
लेखक: मैं परी कथा "द लिटिल प्रिंस" का लेखक हूं और मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कि यह क्या है। टोपी? और तुमने मुझे नहीं समझा... यह एक बोआ कंस्ट्रिक्टर है जिसने एक हाथी को निगल लिया। इसीलिए मुझे बचपन में ही एक कलाकार के रूप में अपना करियर छोड़कर पायलट बनना पड़ा।
इसलिए मैं लंबे समय तक अकेला रहा। लेकिन एक दिन मुझे सहारा में आपातकालीन लैंडिंग करनी पड़ी। मेरे विमान के इंजन में कुछ खराबी आ गई। मेरी मदद करने वाला कोई नहीं था और मैंने खुद ही सब कुछ ठीक करने का फैसला किया। थककर मैं सो गया. भोर में एक हल्की सी आवाज से मेरी नींद खुली।
राजकुमार: कृपया मेरे लिए एक मेमना खींचिए।
राजकुमार: मेरे लिए एक मेमना बनाओ.
राजकुमार: मुझे इसी की जरूरत थी। आप कहां से आये है?
राजकुमार: आसमान से? और किस ग्रह से?
राजकुमारउत्तर: मेरे पास वहां बहुत कम जगह है.
राजकुमार: क्या मेमने झाड़ियाँ खाते हैं?
राजकुमार: यह अच्छा है, इसलिए वे बाओबाब भी खाते हैं। मेरे पास बाओबाब हैं, और मुझे डर है कि वे ग्रह को नष्ट कर देंगे, वे इसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। एक कठिन और तेज़ नियम है. सुबह उठें, अपना चेहरा धोएं, अपने आप को व्यवस्थित करें - और तुरंत अपने ग्रह को व्यवस्थित करें।
राजकुमार: मुझे सूर्यास्त बहुत पसंद है। आप जानते हैं, जब बहुत दुख होता है, तो सूरज को डूबते हुए देखना अच्छा लगता है। क्या आपका मेमना फूल खाता है?
राजकुमार: और स्पाइक्स उनकी मदद नहीं करते? अच्छा, क्यों, मेमने और फूल एक दूसरे से क्यों लड़ते हैं? यह युद्ध क्यों? क्या यह गंभीर मामला नहीं है, समझे? और अगर मैं दुनिया के एकमात्र फूल को जानता हूं, जो केवल मेरे ग्रह पर उगता है, और अचानक एक मेमना उसे ले जाएगा और खा जाएगा? यह वैसा ही है मानो आस-पास के सभी तारे बुझ गए हों...
गुलाबी ड्रेस में एक लड़की का डांस.
राजकुमार: मेरा फूल। वह अद्भुत था. उसने मेरे सारे ग्रह को सुगंध से मदहोश कर दिया, परन्तु मैं नहीं जानता था कि मैं उसके कारण आनन्दित कैसे होऊँ। मुझे कभी-कभी गुलाब पर गुस्सा भी आता था, वह कभी-कभी मनमौजी थी। और मैंने उसे वहाँ अकेला छोड़ दिया। तब मुझे कुछ समझ नहीं आया! शब्दों से नहीं कर्मों से निर्णय करना आवश्यक था। उसने मुझे अपनी खुशबू दी, मेरे जीवन को रोशन किया। कोमलता का अंदाज़ा मुझे लगाना था, प्यार करना तो मुझे अब भी नहीं आया।
राजकुमार संगीत (एक परहेज की तरह)
राजा: और यहाँ विषय है! आओ, मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ. ( राजकुमार ने थकावट से जम्हाई ली और सीट की तलाश में इधर-उधर देखा।). शिष्टाचार किसी राजा की उपस्थिति में जम्हाई लेने की अनुमति नहीं देता। मैंने तुम्हें उबासी लेने से मना किया है.
राजकुमार: मैंने संयोग से। मैं काफी देर तक सड़क पर था और बिल्कुल भी सोया नहीं।
राजा: फिर मैं आदेश देता हूं: जम्हाई लेना! यही मेरा आदेश है.
राजकुमार: लेकिन मैं शर्मीला हूं, मैं अब और नहीं कर सकता। क्या मैं बैठ सकता हूँ?
राजा: मैं आज्ञा देता हूं, बैठ जाओ!
राजकुमार: आपका राज्य कहाँ है?
राजा: हर जगह ( अपना हाथ फैलाओ).
राजकुमार: क्या सितारे आपकी बात मानते हैं?
राजा: बेशक। मैं अवज्ञा बर्दाश्त नहीं करता.
राजकुमार: तो फिर आदेश दीजिए कि अभी सूर्यास्त हो जाए।
राजा: हर किसी से पूछना चाहिए कि वह क्या दे सकता है। शक्ति सबसे पहले उचित होनी चाहिए। यदि आप अपने लोगों को समुद्र में कूदने का आदेश दें, तो वे क्रांति शुरू कर देंगे। मुझे आज्ञाकारिता की माँग करने का अधिकार है क्योंकि मेरी आज्ञाएँ उचित हैं। और जब सूर्यास्त का समय होगा तब आप सूर्यास्त देखेंगे।
राजकुमार: अजीब है आप लोगों, वयस्कों।
महत्वाकांक्षी: ओह, प्रशंसक यहाँ आता है!
राजकुमार: नमस्ते! आपके पास कितनी अजीब टोपी है.
महत्वाकांक्षी: यह झुकना है. अपने हाथ से ताली बजाएं। ( राजकुमार ने पीठ थपथपाई, महत्त्वाकांक्षी ने सिर झुकाया). सम्मान देने का अर्थ है यह पहचानना कि इस ग्रह पर मैं सबसे सुंदर, सबसे चतुर, सबसे अमीर और सबसे चतुर हूं। मैं हर किसी से ज्यादा होशियार हूं.
राजकुमार: वास्तव में, वयस्क बहुत हैं अजीब लोग.
दुखद, त्रासद संगीत
राजकुमार: आप क्या कर रहे हैं?
शराबी: पीना।
राजकुमार: किसलिए?
शराबीउत्तर: भूल जाना.
राजकुमार: क्या भूल जाते हैं?
शराबी: भूल जाओ कि मुझे शर्म आती है। पीने के प्रति सचेत.
राजकुमार: हाँ, अजीब लोग, ये वयस्क।
बिजनेस मैन: एक, दो, तीन... पांच सौ करोड़. तुम यहाँ क्यों हो, हस्तक्षेप मत करो।
राजकुमार: क्या पाँच सौ करोड़?
बिजनेस मैन: सितारे। मैं उन्हें गिनता हूं. मुझे परिशुद्धता पसंद है. ये सितारे मेरे पास हैं.
राजकुमार: और आप उनके मालिक क्यों हैं?
बिजनेस मैन: धनी होने के लिए।
राजकुमार: और आप सितारों के मालिक कैसे हो सकते हैं?
बिजनेस मैन: किसके सितारे?
राजकुमार: खींचता है.
बिजनेस मैन: तो, मेरा, क्योंकि मैं इसके बारे में सोचने वाला पहला व्यक्ति था।
राजकुमार: यह अजीब है। ये वयस्क अजीब हैं. कोई मुझे नहीं समझता, और मैं उन्हें नहीं समझ सकता।
कविता "बारिश"
वी. ईगोरोव
मेरी बारिश, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मेरी भारी, शरद ऋतु,
थोड़ा मजाकिया, थोड़ा विचलित
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी बारिश।
और पत्तियाँ तनों को सहलाती हैं,
और फुटपाथ दर्पण की तरह हैं
और मैं दर्पणों पर तैरता हूं
जिसमें प्रतिबिंबित करने वाला कोई नहीं है।
जहां, झुके हुए वालरस की तरह,
गाड़ियाँ अपना इंजन ख़राब कर देती हैं
और नीरस रेल हवा,
चाँदी के साँपों की तरह।
फटे हुए लालटेन कहाँ हैं?
वे कलंकित पंक्ति में फिरते हैं,
और पतझड़ उग्र विग
वर्षा के पंजों को तोड़ दो।
धन्यवाद मेरी वर्षा
धन्यवाद मेरी शरद ऋतु
उस सब के लिए जो तुमने मुझमें बोया है।
धन्यवाद मेरी वर्षा।
लालटेन नृत्य.
राजकुमार: शायद यह व्यक्ति हास्यास्पद है. लेकिन वह एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति, एक व्यापारी और एक शराबी से बेहतर है। कम से कम उसका काम समझ में आता है. जब वह अपनी लालटेन जलाता है, तो ऐसा लगता है मानो कोई दूसरा सितारा या फूल पैदा हो रहा हो। अच्छा काम। यह वास्तव में उपयोगी है क्योंकि यह सुंदर है। ( लैम्पलाइटर को संबोधित करते हुए) आप लालटेन क्यों बुझाते हैं या जलाते हैं?
लंप जलानेवाला: ऐसा समझौता.
राजकुमार: कौन सा?
लंप जलानेवालाउ: यह समझ में आता था। मैंने सुबह लालटेन जलाई, शाम को बुझा दी। लेकिन ग्रह तेजी से और तेजी से घूम रहा है। दिन केवल एक मिनट का होता है।
राजकुमार: आप अपनी बात के बहुत पक्के हैं! मैं आपसे दोस्ती करना चाहूंगा, लेकिन आपका ग्रह बहुत छोटा है और आप बहुत व्यस्त हैं!
प्रथम भूगोलवेत्ता: मैं पहाड़ों और समुद्रों का वर्णन कर रहा हूं, लेकिन मैंने उन्हें स्वयं कभी नहीं देखा है, और मुझे आपको देखकर बहुत खुशी हुई। आप जो कुछ भी मुझे बताएंगे मैं वह सब लिखूंगा। और अगर मैं इसे नहीं लिखूंगा, तो यह सब मर जाएगा, गायब हो जाएगा, और इसके बारे में किसी को भी पता नहीं चलेगा।
राजकुमार: और मेरा फूल जल्द ही गायब हो जाना चाहिए?
दूसरा भूगोलवेत्ता: हाँ बिल्कुल।
राजकुमार: आप सब कुछ जानते हैं! आप मुझे किस ग्रह पर जाने की सलाह देंगे?
दूसरा भूगोलवेत्ता: पृथ्वी ग्रह पर जाएँ.
राजकुमार संगीत.
लेखक: तो, वह जिस सातवें ग्रह पर गया वह पृथ्वी था। पृथ्वी कोई बहुत साधारण ग्रह नहीं है. इस पर राजा, भूगोलवेत्ता, शराबी और महत्वाकांक्षी लोग हैं। बहुत सारे और बहुत सारे अलग-अलग लोग। लेकिन जब राजकुमार पृथ्वी पर आया, तो उसने रेगिस्तान में शायद एक साँप को छोड़कर, कोई आत्मा नहीं देखी।
नागिन का नृत्य.
राजकुमार: काश मुझे पता होता कि तारे क्यों चमकते हैं। देखो, यहाँ मेरा ग्रह है - हमारे ठीक ऊपर।
साँप: सुंदर ग्रह. लेकिन वह बहुत दूर है, और मैं यहाँ हूँ, और बहुत शक्तिशाली हूँ। मैं जिसे भी छूता हूं, मैं उसी धरती पर लौट आता हूं जहां से वह आया है।
मुझे आपके साथ सहानुभूति है। आप इस ग्रह पर बहुत कमजोर हैं। आज के दिन जब तुम अपने पास वापस लौटना चाहोगे तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा.
राजकुमार: क्या अजीब ग्रह है. सूखा, नमकीन. और लोगों की इस दुनिया में यह कितना अकेला है। लेकिन यह है क्या?
गुलाब नृत्य.
राजकुमार: नमस्कार!
गुलाब के फूल: नमस्कार।
राजकुमार: जो आप हैं? तुम मेरे फूल की तरह हो!
गुलाब के फूल: हम गुलाब हैं!
राजकुमार: गुलाब? ओह, मैं बहुत दुखी हूं. मेरे गुलाब ने मुझे बताया कि पूरी कायनात में उसके जैसा कोई नहीं है। और मेरे सामने बहुत सारे गुलाब हैं. तो वह भी उतनी ही साधारण है जितनी वे हैं। उसके बाद मैं कैसा राजकुमार हूं?
लोमड़ी: नमस्ते!
राजकुमार: नमस्ते। ( लेकिन मैंने किसी को नहीं देखा).
लोमड़ी: मैं यहाँ हूँ।
राजकुमार: आप कौन हैं? तुम कितनी सुन्दर हो!
लोमड़ी: मैं एक लोमड़ी हूँ.
राजकुमार: मेरे साथ खेलें।
फॉक्स: मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकता. मैं वश में नहीं हूँ. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
राजकुमार: मैं दोस्तों की तलाश में हूं. और इसे वश में कैसे किया जाए?
लोमड़ी: इसका मतलब है एक-दूसरे के लिए जरूरी होना। आप मेरे लिए दुनिया में अकेले होंगे। और मैं तुम्हारे लिए अकेला रहूँगा।
राजकुमार: मेरा गुलाब कैसा है? मुझे कुछ कुछ समझ आने लगा है.
लोमड़ी: जीवन मेरे लिए उबाऊ है. मैं मुर्गियों का शिकार करता हूं और लोग मेरा पीछा करते हैं। लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया, तो मेरा जीवन निश्चित रूप से सूरज की रोशनी से चमक उठेगा। मैं आपके कदमों को हजारों अन्य कदमों से अलग पहचान दूंगा। वे मेरे लिए संगीत होंगे। वहाँ गेहूँ का एक खेत है, और उस पर सुनहरी बालें हैं। सुनहरा गेहूँ मुझे तुम्हारी याद दिलाएगा। कृपया मुझे वश में करो!
राजकुमार: मुझे खुशी होगी, लेकिन मेरे पास समय नहीं है, और मुझे लोगों को ढूंढना है, अलग-अलग चीजें सीखनी हैं।
लोमड़ी: आप केवल वही चीजें सीख सकते हैं जिन्हें आप वश में कर लेते हैं। लोगों के पास अब कुछ भी सीखने का समय नहीं है। वे तैयार चीजें और दुकानों से खरीदते हैं। लेकिन आख़िरकार, ऐसी कोई दुकानें नहीं हैं जहां दोस्त व्यापार करते हों, और इसलिए लोगों के पास अब दोस्त नहीं हैं। मैं आपका मित्र बन सकता हूं।
राजकुमार: और इसके लिए क्या करना होगा?
फॉक्स: आपको धैर्य रखना होगा. तुम नियत समय पर आ जाना, तब तक मुझे चिंता और चिन्ता होने लगेगी। मैं ख़ुशी की कीमत जानता हूँ।
लोमड़ी: मैं तुम्हारे लिए रोऊंगा. और याद रखें, इन सुनहरे कानों को देखकर। जाओ और गुलाबों पर एक और नज़र डालो। आप समझ जाएंगे कि आपका गुलाब ही दुनिया में इकलौता है। और जब तुम मुझे अलविदा कहने के लिए लौटोगे, तो मैं तुम्हें एक रहस्य बताऊंगा। यह तुम्हारे लिए मेरा उपहार होगा. ( राजकुमार गुलाबों को देखता है).
राजकुमार: हाँ, वे सुंदर हैं, लेकिन वे बिल्कुल भी मेरे गुलाब की तरह नहीं दिखते। किसी ने उन्हें वश में नहीं किया. आख़िरकार, मैंने इसे हर दिन पानी दिया, ड्राफ्ट से बचाया। और ये मेरे लिए अजनबी हैं. (वह लोमड़ी के पास लौटता है)अलविदा!
लोमड़ी: अलविदा! यहाँ मेरा रहस्य है, यह बहुत सरल है: केवल हृदय ही सतर्क रहता है। आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते। आपका गुलाब आपको बहुत प्रिय है क्योंकि आपने इसे अपने सारे दिन समर्पित कर दिए हैं, जैसे एक माँ अपने आप को एक बच्चे के लिए समर्पित कर देती है, और इससे वह उसके लिए दुनिया में किसी भी अन्य से अधिक प्रिय हो जाता है। जिन लोगों को आपने वश में किया है उनके लिए आप सदैव जिम्मेदार हैं।
राजकुमार: हाँ, हाँ, हम सभी उन लोगों के लिए ज़िम्मेदार हैं जिन्हें हमने वश में किया है।
गीत "बातचीत"
एम. चेरकासोवा की कविताएँ
संगीत ए डुलोव द्वारा
और कुछ भी नहीं के बारे में, और कुछ भी नहीं के बारे में
हमारी बातचीत, हमारी बातचीत.
आपके और मेरे लिए ही ध्यान देने योग्य है
हम एक अद्भुत पैटर्न बुनते हैं
हल्के शब्दों से - सरल और उज्ज्वल।
तुम मुझे दो, तुम मुझे दो
बिर्चों की भीड़, बिर्चों की भीड़।
और जादूगर की तरह, बिना किसी धोखे के
आप एक इंद्रधनुषी पारदर्शी पुल हैं
तुम इसे मेरी जेब से निकाल लो.
और चाँदी... और चाँदी की नदी -
नदी के आसपास
चिकने कैनवास के साथ लेट जाता है.
बादलों की डोर में बुनो
और कोमल नदी की तरह लहरें।
आपकी गर्मजोशी, आपकी गर्मजोशी
आपका कंधा, आपका कंधा
और उदासी और कोमलता के मधुर गीत,
और हमारी बातचीत कुछ नहीं के बारे में है,
राजकुमार: मुझे भी प्यास लगी है. लेकिन मुझे यहाँ पानी नहीं मिला और मैं थक गया हूँ, चलो इतनी लंबी यात्रा के बाद आराम करते हैं। देखो, तारे बहुत सुन्दर हैं, क्योंकि कहीं एक फूल है, यद्यपि वह दिखाई नहीं देता। और रेगिस्तान सुंदर है. क्या आप जानते हैं कि रेगिस्तान अच्छा क्यों है? इसमें कहीं न कहीं झरने छिपे हैं...
राजकुमार: मुझे बहुत खुशी है कि आप मेरे मित्र फॉक्स से सहमत हैं। ( सो गया).
लिटिल प्रिंस में सबसे मार्मिक बात फूल के प्रति उसकी निष्ठा है, गुलाब की छवि जो दीपक की लौ की तरह उसमें चमकती है, यहां तक कि जब वह सोता है ... दीपक को संरक्षित किया जाना चाहिए: हवा का एक झोंका उन्हें बुझा सकता है ...
और फिर हमें एक कुआँ मिला, और उसमें पानी था। वो पानी दिल के लिए एक तोहफे की तरह था, क्योंकि हम बहुत दिनों से उसकी तलाश में थे.
गाना "समय आ गया है, जाने का समय हो गया है"
समय आ गया है, जाने का समय आ गया है
लेकिन पहले कदम की जरूरत है.
सारे रास्ते अलग हो जायेंगे
और घड़ी तेजी से चल रही है.
तुम्हारे कदमों का संगीत
मुझे दिल से याद है.
यह गाना दो लोगों के लिए है
उसे दुखी होने के लिए क्षमा करें.
कदमों के शांत संगीत में
आखिरी धड़कन बजती है.
मैं इसके लिए भी तैयार हूं
खैर, बस इतना ही, चुप रहो।
आप भूरे छतों की दुनिया से ऊपर हैं,
आधी मोमबत्ती पर सूरज
तुम हमेशा मेरे लिए जलते हो
बस इतना ही, चुप रहो.
बिदाई के समय, आप खिंचते हैं
मेरे लिए उनके हाथों की किरणें.
मैं तुम्हारी छाया में गर्म हूँ
खैर, बस इतना ही, चुप रहो।
राजकुमार: तुम्हें पता है, कल मुझे तुम्हारे पास धरती पर आए एक साल हो जाएगा।
राजकुमार (साँप): तुम्हें मेरे पैरों के निशान रेत में मिलेंगे। और फिर प्रतीक्षा करें. मैं आज रात आऊंगा. क्या आपके पास अच्छा जहर है? क्या तुम मुझे बहुत देर तक नहीं तड़पाओगे?
साँप: नहीं, मेरे पास अच्छा जहर है।
राजकुमार: मैं आज घर वापस आऊंगा। मैं तुम्हारा मेमना लूंगा।
राजकुमार: जब तुमने मुझे पानी पिलाया तो वह पानी संगीत जैसा था। मेरा सितारा बहुत छोटा है. और तुम्हें तारों को देखना अच्छा लगेगा, वे सब तुम्हारे मित्र बन जायेंगे।
राजकुमार: मेरी हंसी तुम्हारे लिए एक उपहार है. तुम आकाश की ओर देखोगे, वहां मेरा तारा होगा, जिस पर मैं हंसता हूं, और तुम सुनोगे कि सभी तारे हंस रहे हैं, और तुम प्रसन्न हो जाओगे।
इच्छाओं की पूर्ति का गीत
ए डॉल्स्की
मेरी हथेली पर एक सितारा गिरा.
मैंने उससे पूछा: "आप कहाँ से हैं?"
मुझे थोड़ा आराम करने दो।
जैसे कोई घंटी बजी:
चिंता मत करो कि मैं छोटा हूँ
मैं बहुत कुछ कर सकता हूं.
आपको सिर्फ याद रखने की जरूरत है
दुनिया में आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है
मैं एक इच्छा पूरी कर सकता हूं
मेरे द्वारा हमेशा ऐसा ही किया जाता है।
मुझे पता है मुझे क्या चाहिए
मुझे लंबे समय तक याद रखने की जरूरत नहीं है
मैं प्यार पाना और करना चाहता हूँ,
मैं चाहता हूं कि मेरी मां बीमार न पड़ें.
ताकि हमारे दुखी ग्रह पर
काश आसमान से तारे गिर जाते।
क्या सभी भोले-भाले होंगे, बच्चों की तरह,
और उन्हें बारिश, फूल और जंगल बहुत पसंद थे।
ताकि घास, पुरानी की तरह, तिरछी घास काट ले।
हर दिन वे चाँद पर उड़ान भरते थे।
महिलाओं को गोद में उठाना.
कोई बीमारी और युद्ध नहीं होगा.
मेरी हथेली पर एक सितारा गिरा.
और तुम आकाश की ओर देखो. और अपने आप से पूछें, “क्या वह गुलाब अभी भी जीवित है, या वह चला गया है? अचानक मेमने ने इसे खा लिया? और हँसते सितारे घंटियाँ बजाएँगे!
गीत "छोटा देश"
क्र.सं. आई. रेज़निक
मसल्स। आई. निकोलेवा
पहाड़ हैं, जंगल हैं
छोटा देश,
दयालु आँखों वाले जानवर भी होते हैं,
वहां जीवन प्रेम से भरा है.
वहाँ एक अद्भुत झील जगमगाती है,
कोई बुराई और दुःख नहीं है -
आँगन में एक फ़ायरबर्ड है
और लोगों को रोशनी देता है.
कौन बताएगा मुझे, कौन बताएगा मुझे
वह कहाँ है, वह कहाँ है?
छोटा देश, छोटा देश
जहाँ आत्मा प्रकाशमय और स्पष्ट है,
जहां हमेशा वसंत ऋतु रहती है.
इस देश का मैं केवल सपना देखता हूं
लेकिन एक उज्ज्वल क्षण आएगा
और पंखों वाले रथ पर
मैं उड़ान भरूंगा.
मेरे पास एक अलविदा घंटा है
मेरे तारों वाले देश में
वहाँ एक सुन्दर लड़का मेरा इंतज़ार कर रहा है
सुनहरे घोड़े पर
पहाड़ हैं, जंगल हैं
छोटा देश,
दयालु आँखों वाले जानवर भी होते हैं,
वहां जीवन प्रेम से भरा है.
खिड़की के बाहर शरद ऋतु की बारिश हो रही है,
परिदृश्यपरिदृश्यको प्रदर्शन « स्कार्लेट पाल» दृश्य 1 (पर्दे के सामने... आप। (असोल - सपनों में एक लड़की गाती है) छोटादेश।") दृश्य 2 (बाजार, व्यापारी बिछा रहे हैं... जहाज उसकी ओर बढ़ेगा। बहादुर, सुंदर राजकुमारउसे एक शानदार भूमि पर ले जाओ. लेकिन...
इकोकप लघु फिल्म कार्यक्रम 12.00 13.00 लघु मंच, सिनेमा
कार्यक्रमबच्चे, पटकथा लेखक के साथ मिलकर आएंगे परिदृश्यउनकी फिल्म, बुलबुले से प्रॉप्स बनाएं। प्रोजेक्ट "स्पष्ट रूप से पढ़ें!" इंटरैक्टिव साहित्यिक खेल « छोटा राजकुमारऔर दूसरे"। 16.00. बड़ा मंच...
एक वयस्क के जीवन में परिदृश्य
परिदृश्यमकबरा, महल, इनमें से एक प्रधानोंया एक बाड़. अपने आप को एक बचाव के रूप में कल्पना करें... -कुछ और? इसका क्या नाम है खेल – खेलतुम्हारे विषय में स्वजीवन? और ... गठन के प्रारंभिक चरण में लिखी हुई कहानी छोटाबच्चा "...पहले से ही निश्चित है...
कोनोनकोवा स्वेतलाना अलेक्जेंड्रोवना, शिक्षक-आयोजक
राज्य क्षेत्रीय बजटीय शैक्षिक संस्था"मरमंस्क सुधारात्मक बोर्डिंग स्कूल नंबर 3"
2012
मरमंस्क
परिदृश्य संगीतमय परी कथास्कूल थिएटर के लिए
"एक छोटा राजकुमार"
(ए. डी सेंट-एक्सुपरी की परी कथा "द लिटिल प्रिंस" पर आधारित)
पात्र:
पायलट
एक छोटा राजकुमार
बाओबाब
गुलाब
राजा
भूगोलिक
लोमड़ी
तारक
आघात:
परिचय।
फ़ोनोग्राम 1. एम. तारिवरडीव द्वारा "द लिटिल प्रिंस" (माइनस)
छोटा राजकुमार घटनास्थल पर प्रकट होता है।
राजकुमार (संगीत के विरुद्ध):
सुनो! आख़िरकार, अगर तारे रोशन होते हैं, तो क्या इसका मतलब यह है कि किसी को इसकी ज़रूरत है? क्या इसका मतलब यह है कि कोई उन्हें चाहता है? .. तो, यह ज़रूरी है कि हर शाम आकाश में कम से कम एक तारा रोशन हो?!
संगीत तेज़ है. छोटा राजकुमार "आसमान की ओर देखता है", फिर धीरे-धीरे चला जाता है।
चित्र 1. छोटा राजकुमार और पायलट।
संगीत की जगह इंजन के शोर ने ले ली है।
फ़ोनोग्राम 2. "गिरते हुए विमान की आवाज़।" रोकना।
पायलट मंच लेता है. वह विमान का निरीक्षण करता है (लेआउट-सजावट शुरू में पृष्ठभूमि में है), एक टैबलेट और एक पेंसिल उठाता है, सोचता है।
पायलट: ऐसा जरूर हुआ होगा कि मेरा विमान यहीं दुर्घटनाग्रस्त हो गया, इस बेजान रेगिस्तान में...
छोटा राजकुमार बाहर आता है। पीछे से पायलट के पास आता है, उसे संबोधित करता है।
राजकुमार: मेरे लिए एक मेमना बनाओ...
पायलट: क्या?.. क्या मेमना? पायलट डरकर इधर-उधर देखता है.
पायलट: आप... आप कौन हैं? तुम यहाँ कैसे मिला?
राजकुमार: कृपया मेरे लिए एक मेमना खींचिए...
पायलट: क्या आप अकेले हैं? जहां अपने माता - पिता हैं?
राजकुमार ने चुपचाप अपने कंधे उचकाए।
पायलट: आप देखिए, मेरा विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया। मुझे मदद की ज़रूरत है, मेरे पास बहुत कम पानी है। लोग कहाँ हैं?
राजकुमार: यहाँ कोई नहीं है. सिर्फ तुम और मैं। खैर, कृपया एक मेमना बनाएं। क्या यह महत्वपूर्ण है!
पायलट: अच्छा, अच्छा, अच्छा (ड्रॉ)
राजकुमार: नहीं, वह बहुत छोटा है, वह मेरे साथ जीवित नहीं रहेगा। दूसरा ड्रा करें.
पायलट: हाँ, आप अपने मेमनों के साथ प्रतीक्षा करें। तुम देखो, अगर मैं उड़ नहीं सका, तो मैं इस रेगिस्तान में मर जाऊंगा।
राजकुमार (आश्चर्यचकित होकर): क्या तुम उड़ सकते हो?
पायलट: अच्छा, हाँ! यहाँ विमान है, मैं उस पर उड़ता हूँ। हवाई जहाज इसलिए उड़ता है क्योंकि उसके अंदर एक मोटर लगी होती है। लेकिन अब इंजन बंद हो गया है और मैं उड़ान नहीं भर सकता... बेबी, मुझे बताओ, जिन वयस्कों के साथ तुम यहां आई थी वे कहां हैं?
राजकुमार: मैं नहीं आया, बल्कि उड़ गया।
पायलट: आ गए? किस पर?
राजकुमार: कुछ नहीं. ऐसे ही - वह चाहता था और उड़ जाता था।
पायलट: एक? कोई वयस्क नहीं?
राजकुमार: मेरे ग्रह पर कोई वयस्क नहीं है।
पायलट: तो आप दूसरे ग्रह से हैं?
राजकुमार: हाँ, और मेरे ग्रह पर कोई मेमना नहीं है। लेकिन गुलाब है. वह बहुत सुंदर है, लेकिन उसे मेरी याद आती है... एक मेमना बनाओ। वह रोज़ा से दोस्ती करेगा और जब मैं दूर रहूँगा तब वह उसके साथ खेलेगा...
पायलट (खींचता है): यहाँ आपके लिए एक मेमना है।
राजकुमार (खुशी से): धन्यवाद! अब मेरे पास अपना मेमना है... सुनो, क्या मेमने झाड़ियाँ खाते हैं?
पायलट: नहीं, क्यों?
राजकुमार: क्षमा करें. अगर मेमनों ने झाड़ियाँ खाईं, तो मेरे मेमनों ने शायद सारे बाओबाब खा लिए..
पायलट: किस तरह का बाओबाब?.. तुम्हें पता है, बेबी, शायद बिस्तर पर जाने का समय हो गया है... शायद कल हम तुम्हारे साथ कुछ लेकर आएंगे... तुम्हारा नाम क्या है?
राजकुमार: राजकुमार. (राजकुमार मॉडल विमान के पास सोने की स्थिति में लेट जाता है। पायलट उसके सिर पर अपना हाथ फिराता है।)
पायलट: सो जाओ, छोटे राजकुमार। शुभ रात्रि... (उसके बगल में बैठ जाता है, "सो जाता है")
फ़ोनोग्राम 3. "सॉन्ग ऑफ़ द स्टारगेज़र" (फिल्म "अबाउट लिटिल रेड राइडिंग हूड" से)
लड़कियों का नृत्य - "सितारे"।
फोनोग्राम 4. "एक इच्छा करें" (माइनस) पायलट "जागता है", मंच के किनारे तक पहुंचता है, नरम संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ बोलता है
पायलट: जल्द ही मुझे पता चला कि छोटा राजकुमार वास्तव में पृथ्वी पर नहीं, बल्कि एक छोटे ग्रह पर रहता है। हम इंसान ऐसे ग्रहों को क्षुद्रग्रह कहते हैं। वे इतने छोटे हैं कि उन्हें नाम भी नहीं दिए गए हैं, केवल संख्याएँ दी गई हैं। लिटिल प्रिंस क्षुद्रग्रह बी-612 पर रहता था।
संगीत तेज़ लगता है. फिर यह शांत हो जाता है। पायलट मंच के केंद्र में चला जाता है। छोटा राजकुमार हवाई जहाज के मॉडल से उसके पास आता है।
चित्र 2. राजकुमार और बाओबाब।
राजकुमार: हाँ, मेरा गृह ग्रह केवल एक घर के आकार का है। मैं वहां बिल्कुल अकेला रहता हूं, और मुझे सच में एक दोस्त की याद आती है... (सोचता है, तस्वीर को देखता है)
संगीत धीरे-धीरे कम हो जाता है, बंद हो जाता है।
(आह) क्या यह अफ़सोस की बात नहीं है कि मेमने बाओबाब नहीं खाते?
पायलट: क्यों?
राजकुमार: मेरे ग्रह पर भयानक, बहुत हानिकारक बीज हैं... ये बाओबाब बीज हैं। बीज अंकुरित होते हैं और मुझे हर सुबह उन्हें निराई-गुड़ाई करनी पड़ती है।
पायलट (आश्चर्यचकित होकर): क्यों?
राजकुमार: अच्छा, तुम कैसे नहीं समझोगे! यदि आप अंकुरों की कटाई-छंटाई नहीं करेंगे, तो बाओबाब बढ़ेंगे और पूरे ग्रह को भर देंगे। और उनकी जड़ें अंदर चली जाएंगी और ग्रह को टुकड़े-टुकड़े कर देंगी। और तब…। (विराम) इसके बारे में सोचना भी डरावना है!
सितारे अचानक पर्दा खोलते हैं।
फोनोग्राम 5. "छोटे बच्चों, टहलने के लिए अफ्रीका मत जाओ" (एम/फिल्म "डॉक्टर आइबोलिट" से) (माइनस)
"बाओबाब" "मंच" पर दिखाई देते हैं, वे एक गीत गाते हैं।
1. हम तुम्हें बताएंगे, बच्चों,
एक अद्भुत ग्रह के बारे में
जिस पर राजकुमार अकेला रहता है!
यह राजकुमार, दोस्तों -
तुच्छ कमीना।
हम शांत जीवन नहीं देते!
कोरस: हम अंकुरित होंगे,
जड़ें चलती हैं
और इस ग्रह को टुकड़े-टुकड़े कर दो।
हम मगरमच्छ नहीं हैं
और दुष्ट टोड नहीं।
हम साधारण बा-ओ-बा-ए-बे हैं!
2. यह राजकुमार, बच्चों,
बुरा लड़का,
सुबह-सुबह वह थोड़ा हल्का होकर उठता है।
उसे काम करना पसंद है
हम अभागे नष्ट हो गये
और हम गरीबों को बढ़ने नहीं देते!
सहगान: आह...
पर्दा बंद हो जाता है.
राजकुमार (हॉल में):
मेरा एक दृढ़ नियम है - सुबह उठो, नहाओ, अपने आप को व्यवस्थित करो - और तुरंत अपने ग्रह को व्यवस्थित करो ... मैं नहीं तो और कौन इसकी देखभाल करेगा? हर सुबह बाओबाब को कौन हटाएगा? ज्वालामुखियों को कौन साफ़ करेगा? मेरे ग्रह पर उनमें से तीन हैं - दो सक्रिय हैं, और एक बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है। बेशक, वे छोटे हैं - मेरे घुटने की ऊंचाई। लेकिन हर हफ्ते मैं उन्हें साफ करना सुनिश्चित करता हूं - तीनों को और विलुप्त हो चुके को भी। क्या ऐसा कुछ हो सकता है? (सोचते हुए) हर किसी को अपने ग्रह का ख्याल रखना चाहिए...
फ़ोनोग्राम 1. "द लिटिल प्रिंस"
दृश्य 3. राजकुमार और गुलाब।
राजकुमार: मेरे ग्रह पर छोटे, सरल, बहुत मामूली फूल उगते हैं। लेकिन एक दिन... एक दिन, कहीं से लाए गए अनाज में से एक छोटा सा अंकुर निकला। वह अन्य अंकुरों की तरह नहीं था और मैंने उसे करीब से देखा। और फिर... फिर उस पर एक असामान्य कली दिखाई दी। मैं किसी चमत्कार के घटित होने का बेसब्री से इंतजार कर रहा था।
फ़ोनोग्राम 6. सुंदर कोमल धुन (पृष्ठभूमि पर)
और ऐसा ही हुआ... एक दिन भोर में, कली खिली और एक अद्भुत सुंदर फूल में बदल गई।
संगीत तेज़ है. सितारे पर्दा खोलते हैं.
गुलाब "जागता है", थोड़ा खिंचता है।
रोज़ा: आह, तो मैं जाग गई।
राजकुमार: तुम कितनी सुन्दर हो! जो आप हैं?
गुलाब: मैं गुलाब हूँ. संपूर्ण ब्रह्मांड में सबसे सुंदर और सौम्य प्राणी। और ध्यान रखें, मैं सूर्य के साथ पैदा हुआ था! और तुम्हें मेरी रक्षा करनी होगी और मेरी देखभाल करनी होगी... ऐसा लगता है कि नाश्ते का समय हो गया है।
प्रिंस: बिल्कुल, बिल्कुल, अभी। (भाग जाता है, पानी का डिब्बा लेकर दौड़ता है, पानी देता है)
गुलाब: ब्र्र, क्या ठंडा पानी है। अच्छा, आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं! मुझे ठंड लग रही है। (खाँसी) अच्छा, जल्दी करो, कुछ लाओ, तुम्हारे पास भयानक ड्राफ्ट हैं। (जोर से खांसी आती है)।
राजकुमार एक स्क्रीन लाता है और स्थापित करता है।
"अब मुझे पेपर फैलाने में मदद करो!"
राजकुमार उसकी मदद करता है, खुद को काँटे पर चढ़ा लेता है।
राजकुमार: ओह, तुम्हारे पास कितने कांटेदार कांटे हैं! गुलाब: बिल्कुल! कांटों के बिना ये दुनिया नामुमकिन है. लेकिन मैं किसी से नहीं डरता! बाघों को आने दो! मैं उनके पंजों से नहीं डरता!
राजकुमार: लेकिन यहाँ कोई बाघ नहीं हैं। और इसके अलावा, बाघ घास नहीं खाते हैं।
रोज़ा (नाराज होकर, गुस्से से): मैं घास नहीं हूँ!
राजकुमार: क्षमा करें... (दर्शकों से) इस फूल का चरित्र कितना कठिन है!... और फिर भी वह बहुत सुंदर है...
फ़ोनोग्राम 6.
राजकुमार गुलाब के पास लौट आता है।
गुलाब: तुम कृतघ्न हो और मेरी बिल्कुल भी परवाह नहीं करते! और जब वे मेरी देखभाल नहीं करते, तो मैं मुरझा कर सूख जाता हूँ।
राजकुमार: क्षमा करें. मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था...
गुलाब: और अब भी नाराज! और जल्दी से इस बेवकूफी भरी स्क्रीन को हटाओ, क्या तुम्हें नहीं दिखता कि यह मेरे लिए सूरज की रोशनी को रोकती है?
राजकुमार पर्दा हटाकर सामने आ जाता है।
प्रिंस: पहले वह स्क्रीन लगाने को कहती है, फिर नाराज होती है कि मैंने उसे नहीं हटाया. वह बहुत मनमौजी है! .. लेकिन मैं... मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ। क्योंकि वह अद्भुत है!
फ़ोनोग्राम 7. "साइनग्लज़्का का गीत"। (शून्य)
गुलाब गाना गाता है.
1. मैं आपको बताऊंगा, दोस्तों, स्पष्ट रूप से,
ब्रह्माण्ड में एकमात्र क्या है?
मैं ब्रह्मांड में अकेला हूं
एक सितारे की तरह अद्भुत!
मैं थोड़ा मनमौजी हूं
स्वच्छंद, थोड़ा कांटेदार,
और गर्व, और थोड़ा रोना।
लेकिन बेहद खूबसूरत!
सहगान:
ओह! लाल गुलाब की पंखुड़ियाँ.
इतना ताज़ा और बहुत सुंदर.
और हर किसी को मंत्रमुग्ध कर देता है
उनकी जादुई खुशबू.
सबसे कोमल और अद्भुत
उनकी जादुई खुशबू.
2. और यद्यपि यह संभवतः मामूली नहीं है
लेकिन मेरा राजकुमार मुझसे बेहद प्यार करता है
और रोजाना बोलने को तैयार हैं
मेरी अलौकिक सुंदरता के बारे में.
वह मुझे सावधानी से घेरता है,
और मुख्य जल को सींचता है,
हवाओं और गर्मी से बचाता है
और प्रसन्नता से मेरी प्रशंसा करता है।
सहगान:
राजकुमार (हॉल में): मुझे इस खूबसूरत फूल से बहुत प्यार हो गया। मुझे उसकी सेवा करने में खुशी हुई - उसे ठंडी हवा और चिलचिलाती धूप से बचाने के लिए। हर दिन मैं रोज़ा को झरने के सबसे शुद्ध पानी से सींचता था। लेकिन वह हमेशा असंतुष्ट रहती थी. उसकी खोखली बातें मेरे दिल को बहुत चोट पहुँचाती हैं। मैं बहुत दुखी रहने लगा...
फ़ोनोग्राम 8.
मैंने व्यर्थ ही उसकी बात सुनी! फूल क्या कहते हैं, इसे कभी मत सुनो। आपको बस उन्हें देखना है और उनकी खुशबू में सांस लेना है...
तब मुझे यह समझ नहीं आया. मैंने अपना ग्रह छोड़ने, यात्रा पर जाने और यह देखने का फैसला किया कि अन्य स्थानों पर क्या होता है... और गुलाब? (विराम) उसे वैसे जीने दो जैसे वह चाहता है!
मूक दृश्य, राजकुमार दूर हो जाता है, लेकिन गुलाब उसकी ओर "पंखुड़ियाँ" फैलाता है। वह इंतजार करता है कि वह उससे कुछ कहे, लेकिन वह चुप है।
राजकुमार: अलविदा.
गुलाब: क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो?... (दुखी होकर) ठीक है, फिर! बस इतना जान लो कि मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ। मैं बहुत मूर्ख था. मुझे माफ़ कर दो और खुश रहने की कोशिश करो.
राजकुमार:... (चुपचाप खड़ा)
गुलाब: अब जाओ...
फ़ोनोग्राम 8.
पर्दा बंद हो जाता है.
राजकुमार (हॉल में): मेरे लिए उसे छोड़ना कठिन है, लेकिन मैंने पहले ही फैसला कर लिया है...
(गुलाब से) मुझे तुम्हारी याद आएगी। अलविदा गुलाब!
दृश्य 4. राजकुमार और राजा।
प्रिंस: सबसे पहले, मैंने निकटतम क्षुद्रग्रह का दौरा करने का फैसला किया। राजा उस क्षुद्रग्रह पर रहता था।
पर्दा खुलता है. राजा सिंहासन पर बैठता है.
फ़ोनोग्राम 9. "राजा सब कुछ कर सकते हैं..." ए. पुगाचेवा। (शून्य)
लड़कियाँ - "सितारे" गाना गाती हैं।
जीया हाँ था, जीया हाँ था,
वहाँ केवल एक ही राजा था.
वह देश और लोगों पर शासन करना चाहता था।
ऐसा लगता है जैसे मैं भूल गया हूं
वह पूरी तरह भूल गया
वह ग्रह पर बिल्कुल अकेला है।
और राजा ने सोचा
जो शक्ति से संपन्न है
और वह हर किसी को आदेश दे सकता है।
लेकिन, दुर्भाग्य से, बस इतना ही।
वह क्या करने में सक्षम है?
सिंहासन पर अकेले बैठो।
सहगान:
और यह बेवकूफी नहीं लगती
वह तारकीय सम्राट था
और सम्मान के साथ पूरा करें
वह अपने रोल के लिए तैयार हैं.
लेकिन सितारों को आज्ञा दो
और सूर्य को आज्ञा दो
एक नहीं, एक भी राजा ऐसा नहीं कर सकता। 2 बार
राजकुमार राजा के सिंहासन के पास पहुँचता है।
राजा: यहाँ विषय आता है!
राजकुमार (आश्चर्य से): क्या मैं एक विषय हूँ?
राजा: अच्छा, हाँ! मेरे लिए, सभी लोग विषय हैं। आख़िरकार, मैं राजा हूँ! आओ, मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ! (राजकुमार जम्हाई लेता है)।
राजा: शिष्टाचार आपको राजा की उपस्थिति में जम्हाई लेने की इजाजत नहीं देता... मैंने आपको जम्हाई लेने से मना किया है।
प्रिंस: क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था। मैं काफी देर तक सड़क पर था और बिल्कुल भी सोया नहीं...
राजा: ठीक है, फिर मैं तुम्हें जम्हाई लेने का आदेश देता हूँ। मैंने वर्षों से किसी को उबासी लेते नहीं देखा। मैं उत्सुक हूँ। तो, जम्हाई लें! यह मेरा आदेश है!
प्रिंस: लेकिन... मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता...
राजा: हम्म, हम्म... फिर... फिर मैं तुम्हें जम्हाई लेने की आज्ञा देता हूं, फिर जम्हाई न लेने की।
राजकुमार: महाराज, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
राजा: मैं आज्ञा देता हूँ, पूछो!
राजकुमार: महाराज...आप किस पर शासन करते हैं?
राजा: हर कोई! (अपना हाथ इधर-उधर घुमाता है)
राजकुमार: हर कोई? और क्या यह सब तुम्हारा है?
राजा: हाँ! और मेरे आस-पास की हर चीज़ उसका पालन करती है!
राजकुमार: और सितारे?
राजा: ठीक है, बिल्कुल, और सितारे आज्ञा का पालन करते हैं। मैं अवज्ञा बर्दाश्त नहीं कर सकता!
राजकुमार: महामहिम, मुझे सूर्यास्त देखना बहुत पसंद है। कृपया मुझ पर एक कृपा करें, सूर्य को अस्त होने की आज्ञा दें!
राजा: तुम्हारे लिए सूर्यास्त होगा। मैं मांग करूंगा कि सूरज डूब जाए। लेकिन पहले, मैं अनुकूल परिस्थितियों का इंतजार करूंगा।
राजकुमार: और परिस्थितियाँ कब अनुकूल होती हैं?
राजा: (अपने लबादे को खंगालता है, एक नोटबुक निकालता है और उसमें देखता है) यह होगा... आज शाम के ठीक सात बजकर चालीस मिनट होंगे। और तब तुम देखोगे कि मेरी आज्ञा किस प्रकार पूरी होगी।
राजकुमार (निराश होकर): ठीक है, मुझे जाना होगा।
राजा: ठहरो! मैं तुम्हें मंत्री नियुक्त करूंगा.
राजकुमार: किस बात का मंत्री?
राजा: ठीक है... न्याय मंत्री।
राजकुमार: लेकिन न्याय करने वाला कोई नहीं है!
राजा: कौन जानता है. मैंने अभी तक अपने पूरे राज्य का पता नहीं लगाया है।
राजकुमार: (चारों ओर देखता है, मंच के पीछे देखता है) लेकिन यह सच है, यहाँ कोई नहीं है... तुम्हारे अलावा!
राजा: तो फिर आप स्वयं निर्णय करें। यह सबसे कठिन हिस्सा है. खुद को आंकना दूसरों को आंकने से कहीं अधिक कठिन है।
प्रिंस: मैं खुद को कहीं भी जज कर सकता हूं। इसके लिए मुझे आपके साथ रहने की कोई जरूरत नहीं है.
राजा: मुझे ऐसा लगता है कि मेरे ग्रह पर कहीं एक बूढ़ा चूहा रहता है। मैं अक्सर रात में उसे खुजलाते हुए सुनता हूं। आप उसे जज कर सकते हैं. समय-समय पर उसे मौत की सजा देते रहें। लेकिन फिर हर बार उसे माफ़ करना ज़रूरी होगा. हमें बूढ़े चूहे की देखभाल करनी चाहिए, क्योंकि हमारे पास केवल एक ही है।
राजकुमार: नहीं. यह मेरे लिए नहीं है. माफ करना मुझे जाना है। शुभकामनाएं!
फ़ोनोग्राम 10. राजा की आवाज़ सुनाई देती है।
राजा: मैं तुम्हें एक राजदूत के रूप में नियुक्त करता हूँ! ..
राजकुमार (हॉल में): अजीब लोग - ये वयस्क!
दृश्य 5. राजकुमार और भूगोलवेत्ता।
संगीत शांत है.
प्रिंस: मैंने कुछ क्षुद्रग्रहों की परिक्रमा की है। उन पर बहुत अजीब वयस्क रहते हैं...
मैं एक ऐसे ग्रह पर था जहां एक सज्जन रहते हैं जिन्होंने अपने जीवन में कभी फूल की गंध नहीं ली और न ही सितारों की ओर देखा। वह जीवन भर अंक जोड़ता रहा है और उसने कभी किसी से प्यार नहीं किया। वह स्वयं को एक गंभीर व्यक्ति मानते थे। लेकिन असल में वो कोई आदमी नहीं, बल्कि एक मशरूम है...
और दूसरे ग्रह पर, मेरी मुलाक़ात एक अजीब टोपी पहने एक व्यक्ति से हुई। वह चाहता था कि हर कोई उसकी प्रशंसा करे। वह अपने आप को सब से अधिक सुंदर, सब से अधिक होशियार, सब से अधिक शिष्ट और धनी समझता था। हालाँकि उसके ग्रह पर कोई और नहीं था... अजीब लोग - ये वयस्क! ..
यहाँ एक और प्रतीत होता है.
लड़कियाँ - "सितारे" पर्दा खोलते हैं।
एक भूगोलवेत्ता लबादा पहने बैठा है, एक मोटी किताब में कुछ लिख रहा है। राजकुमार उसके पास आता है।
प्रिंस: हेलो.
भूगोलवेत्ता: आह! मुसाफिर आ गया! आप कहाँ से हैं?
राजकुमार: कितनी बड़ी किताब है! आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
भूगोलवेत्ता: मैं एक भूगोलवेत्ता हूँ!
राजकुमार: और भूगोलवेत्ता क्या है?
भूगोलवेत्ता: यह एक वैज्ञानिक है जो जानता है कि समुद्र, शहर, नदियाँ और रेगिस्तान कहाँ हैं।
राजकुमार: कितना दिलचस्प है! आपका ग्रह बहुत सुंदर होना चाहिए! क्या आपके पास महासागर हैं?
भूगोलवेत्ता: मुझे नहीं पता.
राजकुमार (निराश होकर): ओह... क्या पहाड़ हैं?
भूगोलवेत्ता: मुझे नहीं पता.
राजकुमार: और शहर, नदियाँ, रेगिस्तान?
भूगोलवेत्ता : यह तो मैं भी नहीं जानता।
राजकुमार: लेकिन आप तो भूगोलवेत्ता हैं!
फ़ोनोग्राम 11. "स्टारगेज़र का गीत" (माइनस)
1. विश्व के वैज्ञानिकों में भूगोलवेत्ताओं को उच्च सम्मान में रखा जाता है।
उनकी आवश्यकता है - उनकी स्तुति और सम्मान!
समुद्र और महासागर, रेगिस्तान, पहाड़, नदियाँ -
यह सब ध्यान में रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
हम मोटी-मोटी किताबों में लिखते हैं
घूमने वालों की कहानियाँ
विभिन्न अद्भुत स्थान.
निःसंदेह, यह अफ़सोस की बात है,
हम किस बारे में लिखते हैं
अफ़सोस, देखना हमारी किस्मत में नहीं है!
सहगान:
वहाँ पृथ्वी पर, पृथ्वी पर
समुद्र की गहराई में कहीं
एक नया ख़तरा सामने आया है.
और चाँद पर, चाँद पर
नीले शिलाखंड पर
एक अजीब सा गड्ढा दिखाई दिया.
बहुत सारी रहस्यमयी जगहें
अंतरिक्ष की दूरियों में है.
उनके बारे में कभी कोई बताएगा.
और नई नदियों, पहाड़ों,
नए समुद्रों, शहरों के लिए
किताब आपको हमेशा सही दिशा दिखाएगी।
भूगोलवेत्ता: मैं भूगोलवेत्ता हूं, यात्री नहीं। भूगोलवेत्ता बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति है। मैं अपना कार्यालय छोड़कर पहाड़ों, समुद्रों और महासागरों की तलाश नहीं कर सकता। मैं व्यस्त हूं। हम, भूगोलवेत्ता, यात्रियों की मेजबानी करते हैं, उनकी कहानियाँ दर्ज करते हैं, साक्ष्य की माँग करते हैं।
यहाँ तुम यात्री हो और दूर से आये हो। मुझे अपने ग्रह के बारे में बताओ!
राजकुमार: ठीक है, मेरे ग्रह पर यह उतना दिलचस्प नहीं है... मेरे लिए सब कुछ बहुत छोटा है। तीन ज्वालामुखी हैं. दो सक्रिय हैं, और एक बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है।
भूगोलवेत्ता: आप कैसे साबित कर सकते हैं कि कोई सचमुच बाहर चला गया?
प्रिंस: मुझे नहीं पता...
भूगोलवेत्ता: ख़राब. (विराम) अच्छा, आप और क्या कह सकते हैं?
राजकुमार: मेरे पास भी एक फूल है, यह...
भूगोलवेत्ता: हमें फूलों में कोई रुचि नहीं है।
राजकुमार: लेकिन क्यों, यह मेरे पास सबसे खूबसूरत चीज़ है।
भूगोलवेत्ता: भूगोल की किताबें दुनिया की सबसे कीमती किताबें हैं। वे कभी बूढ़े नहीं होते. ऐसा अक्सर नहीं होता कि पहाड़ हिल जाए या सागर सूख जाए।
आपके फूल के बारे में क्या? आज यह है, और कल यह चला जायेगा।
राजकुमार: तो मेरा फूल गायब हो जाना चाहिए?
भूगोलवेत्ता: अवश्य।
राजकुमार सामने आता है.
राजकुमार: मेरा गुलाब बहुत कमज़ोर है... उसके पास खुद को दुनिया से बचाने के लिए कुछ भी नहीं है। उसके पास केवल चार कांटे हैं... और मैंने उसे छोड़ दिया.. और वह बिल्कुल अकेली रह गई... गुलाब, मेरा गुलाब...
(निश्चयपूर्वक) नहीं! मुझे अभी भी चलते रहना है.
(भूगोलवेत्ता से) आप मुझे कहां जाने की सलाह देंगे?
भूगोलवेत्ता: पृथ्वी ग्रह पर जाएँ। वे कहते हैं कि यह बहुत अच्छा ग्रह है!
राजकुमार: अच्छा, अच्छा, पृथ्वी, तो पृथ्वी! .. अलविदा!
फ़ोनोग्राम 10.
दृश्य 6. राजकुमार और लोमड़ी
लिस: नमस्ते!
राजकुमार (चारों ओर देखते हुए): नमस्ते!
फॉक्स: मैं यहाँ हूँ. सेब के पेड़ के नीचे (सावधानीपूर्वक बाहर निकलता है, करीब आता है और तुरंत पीछे हट जाता है)
राजकुमार: तुम कितनी सुन्दर हो! आप कौन हैं?
फॉक्स: मैं फॉक्स हूं... और आप?
प्रिंस: मैं प्रिंस हूं.
फॉक्स (आश्चर्य से उसके चारों ओर घूमता है): प्री-आई-इंट्स?
राजकुमार: अच्छा, हाँ. राजकुमार। और मैं बहुत दुखी हूं... मेरे साथ खेलो!
फॉक्स: मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकता.
राजकुमार: क्यों?
फॉक्स: आप देखिए, मैं वश में नहीं हूं।
राजकुमार: यह कैसा है - वश में?
फ़ोनोग्राम 12. "सॉन्ग ऑफ़ द ब्लू पपी" (माइनस)
लोमड़ी गाती है.
1. साफ़ दिन पर और ख़राब मौसम वाले दिन पर
मेरे जीवन में खुशियां नहीं हैं.
मेरी लोमड़ी की उम्र खत्म हो गई है -
मैं किसी के वश में नहीं हूँ!
2. और छोटे राजकुमार के लिए
मैं एक साधारण लोमड़ी हूँ!
मैं दुखी हूँ, भाग्य को कोस रहा हूँ -
आह, मुझे वश में करो!
फॉक्स: आप देखते हैं, जबकि आप मेरे लिए सिर्फ एक छोटे लड़के हैं, बिल्कुल एक लाख अन्य लड़कों के समान। और मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है. और तुम्हें मेरी जरूरत भी नहीं है. मैं आपके लिए एक साधारण लोमड़ी हूं, बिल्कुल एक लाख अन्य लोमड़ियों के समान। लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया तो हमें एक दूसरे की जरूरत पड़ेगी। आप मेरे लिए दुनिया में अकेले होंगे। और मैं तुम्हारे लिए पूरी दुनिया में अकेला रह जाऊंगा... क्या तुम समझे?
राजकुमार: मुझे ऐसा लगता है. एक गुलाब है...उसने मुझे वश में कर लिया होगा...
फॉक्स: हो सकता है, लेकिन अब यह उसके बारे में नहीं है... मेरा जीवन उबाऊ है। लेकिन, यदि तुमने मुझे वश में कर लिया तो मेरा जीवन अवश्य ही सूर्य से प्रकाशित हो जायेगा। फिर, अन्य लोगों के हजारों कदमों के बीच, मैं तुम्हारे कदमों को पहचान लूंगा और तुम्हारे पास आ जाऊंगा... और वहां, तुम देखो, खेतों में गेहूं पक रहा है। वह मुझे हमेशा तुम्हारे सुनहरे बालों की याद दिलाती रहेगी... कृपया मुझे वश में करो!
राजकुमार: मुझे अच्छा लगेगा. लेकिन मेरे पास ज्यादा समय नहीं है. मुझे अभी भी दोस्त ढूंढने की ज़रूरत है!
लोमड़ी: मुझे वश में करो और तुम्हें एक दोस्त मिल जाएगा।
राजकुमार: मुझे क्या करना चाहिए?
फॉक्स: और आप हर दिन इस जगह पर आते हैं। मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा, और इससे मेरा जीवन बहुत खुशहाल हो जाएगा...
प्रिंस (हॉल में): तो मेरी फॉक्स से दोस्ती हो गई। मैंने उसे वश में कर लिया. लेकिन वहाँ...वहाँ कहीं, एक छोटे से ग्रह पर, एक गुलाब मेरा इंतज़ार कर रहा था। मेरा गुलाब। और मुझे उसके पास जल्दी जाना पड़ा.
लोमड़ी (आह भरते हुए): मैं तुम्हारे लिए रोऊंगी।
राजकुमार: मैं नहीं चाहता कि आपको चोट लगे, लेकिन आप खुद चाहते थे कि मैं आपको वश में करूँ।
फॉक्स: हाँ, मैं वास्तव में यह चाहता था।
प्रिंस: अब तुम्हें बुरा लगेगा!
फॉक्स: नहीं, ठीक है. मैं तुम्हें याद करूंगा, तुम्हारे कदम याद करूंगा, तुम्हारे सुनहरे बाल। मै तुम्हे नही भूल सकता। और मुझे पता है कि मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा, लेकिन मैं अभी भी आशा करूंगा, आशा करूंगा... और इंतजार करूंगा।
और आप...आपको समझना होगा कि आपका गुलाब दुनिया में एकमात्र है। और वह तुम्हें बहुत प्रिय है, क्योंकि तुमने उसे अपनी सारी आत्मा दे दी है।
राजकुमार: गुलाब ने मुझे अपनी खुशबू दी, मेरे जीवन को रोशन कर दिया। मुझे भागना नहीं चाहिए था... लेकिन तब मैं बहुत छोटा था और अभी तक नहीं जानता था कि प्यार कैसे किया जाता है...
फॉक्स: याद रखें, आपने जिस किसी को भी वश में किया है उसके लिए आप हमेशा जिम्मेदार हैं। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं. उसके पास वापस आओ... अलविदा... और जान लो कि केवल दिल ही सतर्क है। आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते। (पत्तियाँ)।
राजकुमार (हॉल में): अलविदा...
फ़ोनोग्राम.10
दृश्य 7. राजकुमार और पायलट
राजकुमार अकेला रह गया. वह मंच के नीचे बैठता है, अपने सितारे की ओर देखता है। फिर वह अपना चेहरा घुटनों में छिपाते हुए अपना सिर नीचे कर लेता है।
फ़ोनोग्राम 1.
पायलट बाहर आता है और प्रिंस के बगल में बैठ जाता है।
पायलट: यह वह कहानी है जो लिटिल प्रिंस ने मुझे बताई थी...
उस समय तक मैं लगभग पानी से बाहर हो चुका था। मेरे पास अपने विमान को ठीक करने का कोई रास्ता नहीं था, और मेरी किस्मत में प्यास से मरना तय था।
पायलट विमान के पास जाता है, उसकी मरम्मत करता रहता है।
राजकुमार जाग गया.
राजकुमार: शुभ प्रभात! आप क्या कर रहे हैं?
पायलट: कल की तरह, मैं विमान की मरम्मत कर रहा हूँ।
राजकुमार: अजीब लोग - वयस्क। वे सोचते हैं कि वे किसी गंभीर मामले में व्यस्त हैं, और यह नहीं देखते कि वे अपना समय बर्बाद कर रहे हैं...
पायलट: आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
राजकुमार: देखो सूरज कितना सुंदर उग रहा है! क्या विमान को ठीक करने से ज़्यादा ज़रूरी सूरज को उगते हुए देखना नहीं है?
पायलट: (संक्षेप में) मुझे नहीं पता.
राजकुमार: जिस लोमड़ी से मैंने दोस्ती की...
पायलट: मेरे प्रिय, लेकिन आप समझते हैं, मैं अब फ़ॉक्स के लिए तैयार नहीं हूँ!
राजकुमार: क्यों?
पायलट: तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि ख़तरा कितना बड़ा है. तुम्हें कभी भूख या प्यास का अनुभव नहीं हुआ। आपके लिए पर्याप्त धूप। और मुझे...मुझे सचमुच पानी की ज़रूरत है, नहीं तो मैं प्यास से मर जाऊँगा...
राजकुमार: ठीक है, यदि तुम्हारा कोई मित्र है, तो चाहे तुम्हें मरना ही क्यों न पड़े। इसलिए मुझे बहुत खुशी है कि मेरी फॉक्स से दोस्ती हो गई। दिल के लिए भी जरूरी है पानी...
पायलट: हाँ, बिल्कुल (विमान छोड़ देता है, राजकुमार के पास जाता है)
राजकुमार: यह एक फूल की तरह है. यदि आप एक फूल से प्यार करते हैं - एकमात्र फूल जो लाखों सितारों में से किसी पर भी नहीं है - तो यह पर्याप्त है: आप इसे देखते हैं और खुश महसूस करते हैं।
फ़ोनोग्राम 1. (पृष्ठभूमि में)
प्रिंस: मेरा सितारा बहुत छोटा है. मैं इसे आपको नहीं दिखा सकता. वह बेहतर है। वह आपके लिए सिर्फ सितारों में से एक होगी। और तुम्हें सितारों को देखना अच्छा लगेगा... वे तुम बन जाओगे
दोस्त। आप उन्हें देखेंगे और मुझे याद करेंगे... (विराम)
और अब मुझे घर जाना है. बिदाई! .. (तितर-बितर)
पायलट: विदाई, छोटे राजकुमार...
फ़ोनोग्राम 13. "द लिटिल प्रिंस" (प्लस)।
प्रदर्शन में शामिल सभी प्रतिभागी मंच पर आते हैं.
ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी।
नाटक का रूपान्तरण किया गया
के लिए रविवार की शालामंदिर
Pechatniki में वर्जिन की मान्यता।
पात्र:
एक छोटा राजकुमार:
पायलट:
गुलाब:
राजा:
महत्वाकांक्षी:
शराबी:
बिजनेस मैन:
लैम्पलाइटर:
भूगोलवेत्ता:
साँप:
लोमड़ी:
मास्को 2 अगस्त 2011 स्वेतलोव ए.ए.
1)पायलट और छोटा राजकुमार
पायलट:
छह साल पहले मुझे सहारा में आपातकालीन लैंडिंग करनी पड़ी थी। मेरे विमान के इंजन में कुछ खराबी आ गई। मुझे इंजन स्वयं ठीक करना था या... मरना था।
एक छोटा राजकुमार:
कृपया मेरे लिए एक मेमना खींचिए!
पायलट:
यहां आपके लिए एक बॉक्स है. और तुम्हारा मेमना उसमें बैठता है.
एक छोटा राजकुमार:
मुझे इसकी ही आवश्यकता थी! क्या आपको लगता है कि वह बहुत सारी जड़ी-बूटियाँ खाता है? क्योंकि मेरे पास घर पर बहुत कुछ नहीं है...
पायलट
: उसका बहुत हो गया। मैं तुम्हें एक बहुत छोटा सा मेमना देता हूँ।
एक छोटा राजकुमार:
वह इतना छोटा नहीं है... देखो, वह सो रहा है! ... क्या बात है?
पायलट:
यह मेरा विमान है. वह उड़ रहा है.
एक छोटा राजकुमार:
क्या तुम आसमान से गिरे हो? अजीब बात है! आप भी आसमान से आये हैं। और किस ग्रह से?
पायलट:
क्या आप दूसरे ग्रह से यहाँ आये हैं?
एक छोटा राजकुमार:
खैर, आप इस चीज़ को दूर से नहीं उड़ा सकते।
पायलट:
आपका घर कहां है? आप अपना मेमना कहाँ ले जाना चाहते हैं?
एक छोटा राजकुमार
: मुझे बताओ, क्या यह सच है कि मेमने झाड़ियाँ खाते हैं?
पायलट:
हाँ, यह सच है।
एक छोटा राजकुमार:
अच्छी बात है! तो क्या वे बाओबाब भी खाते हैं?
पायलट:
लेकिन क्या आपके मेमने में छोटे बाओबाब हैं?
एक छोटा राजकुमार
: मेरे ग्रह पर भयानक, दुष्ट बीज हैं... ये बाओबाब के बीज हैं। और यदि ग्रह छोटा है. और बहुत से बाओबाब हैं - वे इसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। ...कितना कठिन नियम है. मैं सुबह उठा, खुद को धोया, खुद को व्यवस्थित किया - और तुरंत... लाया...। क्रम में... आपका ग्रह! ...यदि मेमना झाड़ियाँ खाता है, तो क्या वह फूल भी खाता है?
पायलट:
वह जो कुछ भी मिलता है वह खा लेता है।
एक छोटा राजकुमार
: काँटों वाले फूल भी?
पायलट
: हाँ, और स्पाइक्स वाले।
एक छोटा राजकुमार
: तो फिर स्पाइक्स क्यों? … हमें स्पाइक्स की आवश्यकता क्यों है?
पायलट:
कांटों की जरूरत यूं ही नहीं होती, फूल तो बस गुस्से से छोड़ देते हैं।
एक छोटा राजकुमार
: कि कैसे! मुझे तुम पर विश्वास नहीं है! फूल कमज़ोर और सरल होते हैं। और खुद को हिम्मत देने की कोशिश करते हैं. वो सोचते हैं कि काँटे हैं तो उनसे सब डरते हैं... क्या तुम्हें लगता है कि फूल...
पायलट:
नहीं! मैं कुछ नहीं सोचता! आप देखिए, मैं गंभीर व्यवसाय में व्यस्त हूं।
एक छोटा राजकुमार
: गंभीर मामला? आप वयस्कों की तरह बात करते हैं! ...मैं एक ग्रह को जानता हूं। वहाँ ऐसे ही एक सज्जन रहते हैं... अपने पूरे जीवन में उन्होंने कभी एक फूल की सुगंध नहीं ली, एक बार भी किसी तारे की ओर नहीं देखा। उन्होंने कभी किसी से प्यार नहीं किया. वह एक काम में व्यस्त है, वह संख्याएँ जोड़ता है, और सुबह से रात तक वह दोहराता है: “मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ! मैं एक गंभीर व्यक्ति हूँ! असल में वह इंसान नहीं है. वह एक मशरूम है.
पायलट:
क्या?
एम स्कार्लेट राजकुमार:
मशरूम। ... लाखों वर्षों से फूलों पर कांटे उगते आ रहे हैं और लाखों वर्षों से मेमने फूल खाते आ रहे हैं। क्या यह सचमुच महत्वपूर्ण नहीं है कि मेमने और फूल एक-दूसरे से युद्ध कर रहे हैं। ...और अगर मैं दुनिया के एकमात्र फूल को जानता हूं, तो वह केवल मेरे ग्रह पर उगता है। और एक सुबह एक छोटा सा मेमना अचानक उसे ले लेगा और खा जायेगा। और उसे पता भी नहीं चलेगा कि उसने क्या किया है? और क्या आपको नहीं लगता कि यह मायने रखता है?... मेरा फूल वहां रहता है... लेकिन अगर मेमना उसे खाता है, तो यह वैसा ही है जैसे सभी तारे एक ही बार में बुझ गए हों! (रोना)
पायलट:
रोओ मत बेबी. जिस फूल से आप प्यार करते हैं वह खतरे में नहीं है। मैं तुम्हारे मेमने के लिए थूथन और तुम्हारे फूल के लिए कवच बनाऊंगा... बेहतर होगा कि मुझे अपने ग्रह और अपनी सभी यात्राओं के बारे में बताएं।
2) गुलाब और छोटा राजकुमार
गुलाब:
आह, मैं मुश्किल से जागा... मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ... मैं अभी भी पूरी तरह से अस्त-व्यस्त हूँ...
एक छोटा राजकुमार:
तुम कितनी सुन्दर हो!
गुलाब:
हाँ, यह सच है? और ध्यान रखें, मैं सूर्य के साथ पैदा हुआ था। ...लगता है नाश्ते का समय हो गया है। इतने दयालु बनो कि मेरी देखभाल करो... बाघों को आने दो, मैं उनके पंजों से नहीं डरता!
एक छोटा राजकुमार:
मेरे ग्रह पर कोई बाघ नहीं हैं। और इसके अलावा, बाघ घास नहीं खाते हैं।
गुलाब:
मैं घास नहीं हूं. (मुश्किल)
एक छोटा राजकुमार
: माफ़ करें…
गुलाब:
नहीं, बाघ मुझे नहीं डराते। लेकिन मुझे ड्राफ्ट से बहुत डर लगता है। स्क्रीन नहीं है? जब शाम हो जाए तो मुझे टोपी से ढक देना. यहाँ आपके लिए बहुत ठंड है। एक बहुत ही असुविधाजनक ग्रह. मैं कहाँ से आया हूँ... और स्क्रीन कहाँ है?
एक छोटा राजकुमार:
मैं उसका अनुसरण करना चाहता था, लेकिन मैं आपकी बात सुनना बंद नहीं कर सका!
गुलाब:
अलविदा! मुझे अब स्क्रीन की आवश्यकता नहीं है!
एक छोटा राजकुमार:
लेकिन हवा...
गुलाब:मैं उतना ठंडा नहीं हूं. रात की ताजगी मुझे अच्छा करेगी. आख़िर मैं एक फूल हूँ!
एक छोटा राजकुमार:
लेकिन जानवर, कीड़े...
गुलाब
: यदि मैं तितलियों से परिचित होना चाहता हूं तो मुझे दो या तीन कैटरपिलर सहने होंगे। वे शायद प्यारे हैं. मुझसे मिलने कौन आएगा? तुम बहुत दूर हो जाओगे. और मैं बड़े जानवरों से नहीं डरता, मेरे पास भी पंजे हैं!
एक छोटा राजकुमार
: बिदाई!
गुलाब:
रुको मत, यह असहनीय है! छोड़ने का फैसला किया - तो छोड़ो!
एक छोटा राजकुमार:
(तीव्रता से) अलविदा!
गुलाब:मैंबेवकूफ था... मुझे माफ कर दो... वापस आओ!!
एक छोटा राजकुमार:
... व्यर्थ ही मैंने उसकी बात सुनी। फूल क्या कहते हैं, इसे कभी मत सुनो। आपको बस उन्हें देखना है और उनकी खुशबू में सांस लेना है। और मुझे गुस्सा आ गया! मुझे भागना नहीं चाहिए था! हमें शब्दों से नहीं, कर्मों से निर्णय लेना चाहिए!
3) राजा और छोटा राजकुमार
एक छोटा राजकुमार:
राजा पहले ग्रह पर रहता था।
राजा:
आह, नौकर आ गया! आओ, मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ. ... शिष्टाचार सम्राट की उपस्थिति में जम्हाई लेने की अनुमति नहीं देता है। मैंने तुम्हें उबासी लेने से मना किया है.
एक छोटा राजकुमार:
मैंने संयोग से। मैं काफी देर तक सड़क पर था और बिल्कुल भी सोया नहीं...
राजा
: अच्छा, फिर मैं तुम्हें जम्हाई लेने का आदेश देता हूं। मैं और भी उत्सुक हूं. तो, जम्हाई लें! यह मेरा आदेश है!
एक छोटा राजकुमार:
लेकिन मैं... मैं इसे अब और नहीं सह सकता।
राजा:
फिर, हम्म... हम्म... फिर मैं तुम्हें जम्हाई लेने की आज्ञा देता हूं, फिर जम्हाई न लेने की।
एक छोटा राजकुमार:
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
राजा:
मैं आज्ञा देता हूं: बैठ जाओ!
एक छोटा राजकुमार:
महामहिम, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?
राजा:
मैं आज्ञा देता हूं: पूछो!
एक छोटा राजकुमार
: महाराज... आपका राज्य कहाँ है?
राजा:
हर जगह!
एक छोटा राजकुमार:
हर जगह? और यह सब तुम्हारा है?
राजा:
हाँ!
एक छोटा राजकुमार:
और सितारे आपकी बात मानते हैं?
राजा:
खैर, निःसंदेह, सितारे तुरंत आज्ञा का पालन करते हैं। मैं अवज्ञा बर्दाश्त नहीं करता.
एक छोटा राजकुमार:
महामहिम, मैं सूरज को डूबते हुए देखना चाहता हूँ... कृपया मुझे सूरज डूबने की कृपा करें।
राजा
: यदि मैं किसी जनरल को एक तितली को एक फूल से दूसरे फूल तक फड़फड़ाने का आदेश देता हूं, या एक त्रासदी की रचना करता हूं, या एक समुद्री गल में बदल देता हूं और जनरल आदेश का पालन नहीं करता है, तो इसके लिए कौन दोषी होगा? वह या मैं?
एक छोटा राजकुमार:
आप, महामहिम!
राजा:
बिलकुल सही। हर किसी से पूछा जाना चाहिए कि वह क्या दे सकता है. शक्ति, सबसे पहले, उचित होनी चाहिए। यदि आप अपने लोगों को समुद्र में कूदने का आदेश दें, तो वे क्रांति शुरू कर देंगे। मेरे आदेश उचित होने चाहिए.
एक छोटा राजकुमार:
सूर्यास्त के बारे में क्या?
राजा:
आपका सूर्यास्त होगा. मैं मांग करूंगा कि सूरज डूब जाए, लेकिन पहले मैं अनुकूल परिस्थितियों का इंतजार करूंगा, क्योंकि यही शासक की बुद्धिमत्ता है।
एक छोटा राजकुमार:
परिस्थितियां कब अनुकूल होंगी?
राजा:
होगा... हम्म... आज शाम 7:40 बजे होगा. और तब तुम देखोगे कि मेरी आज्ञा किस प्रकार पूरी होगी।
एक छोटा राजकुमार:
मुजे जाना है। मेरे लिए यहां करने के लिए और कुछ नहीं है।
राजा:
रहना!
एक छोटा राजकुमार
: मुजे जाना है।
राजा:
नहीं, यह समय नहीं है!
एक छोटा राजकुमार:
यदि महामहिम को यह पसंद है कि आपके आदेशों का निर्विवाद रूप से पालन किया जाए, तो एक विवेकपूर्ण आदेश दें। मुझे एक पल की भी झिझक के बिना अपनी यात्रा पर निकलने की आज्ञा दें... मुझे ऐसा लगता है कि इसके लिए परिस्थितियाँ सबसे अनुकूल हैं।
राजा:
मैं तुम्हें एक राजदूत के रूप में नियुक्त करता हूँ!
एक छोटा राजकुमार:
अजीब लोग हैं, ये वयस्क।
4)महत्वाकांक्षी और छोटा राजकुमार
महत्वाकांक्षी:
और यहाँ प्रशंसक आता है!
एक छोटा राजकुमार:
नमस्कार
महत्वाकांक्षी:
नमस्कार
एक छोटा राजकुमार:
आपके पास कितनी मज़ेदार टोपी है!
महत्वाकांक्षी:
यह झुकने के लिए है जब वे मेरा अभिवादन करते हैं। दुर्भाग्य से, यहाँ कोई नहीं देखता। … अपने हाथ से ताली बजाएं।
एक छोटा राजकुमार:
पुराने राजाओं की तुलना में यहाँ अधिक मज़ा है। (ताली बजाते हुए) और टोपी को गिराने के लिए क्या करना चाहिए?
महत्वाकांक्षी:
क्या आप सचमुच मेरे उत्साही प्रशंसक हैं?
एक छोटा राजकुमार:
और इसे पढ़ना कैसा है?
महत्वाकांक्षी:
पढ़ने का मतलब यह पहचानना है कि इस ग्रह पर मैं हर किसी से अधिक सुंदर, अधिक सुरुचिपूर्ण, होशियार और अमीर हूं।
एक छोटा राजकुमार:
क्यों, आपके ग्रह पर कोई और नहीं है!
महत्वाकांक्षी:
खैर, कृपया मुझे, वैसे भी मेरी प्रशंसा करें।
एक छोटा राजकुमार:
मैं प्रशंसा करता हूँ! लेकिन इसमें तुम्हें क्या खुशी है? सचमुच, वयस्क बहुत अजीब लोग होते हैं।
5) शराबी और छोटा राजकुमार
एक छोटा राजकुमार:
अरे तुम क्या कर रहे हो?
शराबी:
पीना।
एक छोटा राजकुमार:
किसलिए?
शराबी:
भूल जाने के लिए।
एक छोटा राजकुमार:
क्या भूलना है?
शराबी:
मैं भूल जाना चाहता हूं कि मैं शर्मिंदा हूं.
एक छोटा राजकुमार:
तुम्हें किस बात पर शर्म आती है?
शराबी
: शरमा कर पी लो.
एक छोटा राजकुमार:
तुम क्यों पी रहे हो?
शराबी:
भूल जाने के लिए।
एक छोटा राजकुमार:
क्या भूल जाते हैं?
शराबी:
मुझे क्या पीना चाहिए?
एक छोटा राजकुमार:
हाँ, सचमुच, वयस्क बहुत ही अजीब लोग होते हैं। अगला ग्रह एक बिजनेस मैन का था।
6) बिजनेस मैन और छोटा राजकुमार
एक छोटा राजकुमार:
नमस्कार।
बिजनेस मैन:
तीन और दो पांच है. पांच से सात बारह है. बारह और तीन पंद्रह होते हैं.
एक छोटा राजकुमार:
नमस्कार।
बिजनेस मैन:
कई वर्षों से मैं इस ग्रह पर रह रहा हूँ, जितने समय तक मैं परेशान रहा हूँ केवल तीन बार हुआ हूँ। पहली बार यहाँ गये मई का गुबरैला. उसने भयानक शोर मचाया और फिर मैंने चार गलतियाँ कीं।
इसके साथ ही। दूसरी बार मुझे गतिहीन जीवनशैली के कारण गठिया का दौरा पड़ा। मेरे पास घूमने-फिरने का समय नहीं है, मैं एक गंभीर व्यक्ति हूं। तीसरी बार - यह यहाँ है! तो, इसलिए, 500 मिलियन...
एक छोटा राजकुमार
: लाखों का क्या?
बिजनेस मैन:
इनमें से 500 मिलियन छोटी चीजें जो कभी-कभी हवा में दिखाई देती हैं।
एक छोटा राजकुमार:
यह क्या है, मक्खियाँ?
बिजनेस मैन
: नहीं, वे बहुत छोटे, चमकदार हैं...
एक छोटा राजकुमार:
मधुमक्खियाँ?
बिजनेस मैन:
नहीं। इतनी छोटी, सुनहरी, हर आलसी इंसान इन्हें देखते ही सपने देखने लगता है. और मैं एक गंभीर व्यक्ति हूं, मेरे पास सपने देखने का समय नहीं है।
एक छोटा राजकुमार:
ए?! सितारे!
बिजनेस मैन
: बिल्कुल। सितारे।
एक छोटा राजकुमार:
500 मिलियन सितारे? आप उन सबके साथ क्या कर रहे हैं?
बिजनेस मैन
: 501 मिलियन 622 हजार 731. मैं एक गंभीर व्यक्ति हूं। मुझे परिशुद्धता पसंद है.
एक छोटा राजकुमार:
आप इन सभी सितारों के साथ क्या कर रहे हैं?
बिजनेस मैन:
मुझे क्या करना?
एक छोटा राजकुमार:
हाँ।
बिजनेस मैन:
मैं कुछ नहीं करता. मैं उनका मालिक हूं.
एक छोटा राजकुमार:
क्या आपके पास सितारे हैं?
बिजनेस मैन
: हाँ।
एक छोटा राजकुमार:
लेकिन मैं पहले ही राजा से मिल चुका हूं, जो...
बिजनेस मैन:
राजाओं के पास कुछ भी नहीं होता। वे ही राज करते हैं. यह बिलकुल भी वैसा नहीं है.
एक छोटा राजकुमार:
आपके पास सितारे क्यों हैं?
बिजनेस मैन:
नये तारे खरीदने के लिए यदि कोई उन्हें खोल दे।
एक छोटा राजकुमार:
आप सितारों के मालिक कैसे हो सकते हैं?
बिजनेस मैन:
किसके सितारे?
एक छोटा राजकुमार:
पता नहीं। खींचता है.
बिजनेस मैन:
तो मेरा, क्योंकि मैं इसके बारे में सोचने वाला पहला व्यक्ति था।
एक छोटा राजकुमार:
और क्या यह पर्याप्त है?
बिजनेस मैन:
बेशक। अगर आपको कोई ऐसा हीरा मिल जाए जिसका कोई मालिक नहीं है, तो वह आपका है। यदि आपको कोई ऐसा द्वीप मिले जिसका कोई मालिक नहीं है, तो वह आपका है। यदि कोई विचार सबसे पहले आपके दिमाग में आता है, तो आप उस पर पेटेंट ले लेते हैं; वह तुम्हारी है. मैं सितारों का मालिक हूं, क्योंकि मुझसे पहले किसी ने उन पर कब्ज़ा करने के बारे में नहीं सोचा था।
एक छोटा राजकुमार:
और आप उनके साथ क्या करते हैं? सितारों के साथ?
बिजनेस मैन
: मैं उन्हें प्रबंधित करता हूं. मैं उन्हें गिनता और गिनता हूं। यह बेहद कठिन है। लेकिन मैं एक गंभीर व्यक्ति हूं.
एक छोटा राजकुमार:
यदि मेरे पास रेशम का रूमाल है तो मैं उसे गले में बाँध कर अपने साथ ले जा सकता हूँ। अगर मेरे पास कोई फूल है तो मैं उसे तोड़कर अपने साथ ले जा सकता हूं। आप तारे नहीं ले सकते, क्या आप ले सकते हैं?
बिजनेस मैन:
नहीं, लेकिन मैं उन्हें बैंक में रख सकता हूँ।
एक छोटा राजकुमार:
इस कदर?
बिजनेस मैन:
और इसलिए, मैं कागज के एक टुकड़े पर लिखता हूं कि मेरे पास कितने सितारे हैं। फिर मैंने कागज के इस टुकड़े को एक दराज में रख दिया और चाबी से ताला लगा दिया।
एक छोटा राजकुमार:
और बस?
बिजनेस मैन
: बस काफी है।
एक छोटा राजकुमार:
मेरे पास एक फूल है और मैं उसे प्रतिदिन पानी देता हूँ। मेरे पास तीन ज्वालामुखी हैं, मैं उन्हें हर हफ्ते साफ़ करता हूँ। मैं तीनों को साफ़ करता हूँ, और विलुप्त को भी। कुछ चीजें हो सकती हैं. और यह मेरे ज्वालामुखियों और मेरे फूल के लिए अच्छा है कि मैं उन पर मालिक हूं। और सितारे आपके किसी काम के नहीं हैं. ...नहीं, वयस्क सचमुच अद्भुत लोग होते हैं।
7) लैम्प्लाइटर और लिटिल प्रिंस
एक छोटा राजकुमार
: नमस्कार। अब आपने अपनी लालटेन क्यों बंद कर दी?
लैम्पलाइटर:
ऐसा समझौता. नमस्कार।
एक छोटा राजकुमार:
और यह समझौता क्या है?
लैम्पलाइटर:
लालटेन बुझाओ. नमस्ते।
एक छोटा राजकुमार
: आपने इसे फिर से क्यों जलाया?
लैम्पलाइटर:
ऐसा समझौता.
एक छोटा राजकुमार:
मुझे समझ नहीं आया।
लैम्पलाइटर:
और समझने लायक कुछ भी नहीं है. सौदा तो सौदा है. नमस्कार। यह कठिन काम है. एक बार बात समझ में आ गई. मैंने सुबह लालटेन बुझा दी और शाम को फिर से जला दी। मेरे पास अभी भी आराम करने के लिए एक दिन और सोने के लिए एक रात थी।
एक छोटा राजकुमार:
और फिर सौदा बदल गया?
लैम्पलाइटर:
समझौता नहीं बदला, यही है परेशानी! मेरा ग्रह हर साल तेजी से और तेजी से घूमता है, लेकिन समझौता वही रहता है।
एक छोटा राजकुमार:
और अब कैसे?
लैम्पलाइटर:
हां मुझे यह पंसद है। ग्रह एक मिनट में पूरी परिक्रमा करता है, और मेरे पास सांस लेने के लिए एक सेकंड भी नहीं है। हर मिनट मैं लालटेन बंद कर देता हूं और फिर से जला देता हूं।
एक छोटा राजकुमार:
अजीब बात है! तो आपका दिन केवल एक मिनट का होता है!
लंप जलानेवाला
: कुछ भी हास्यास्पद नहीं. हम पूरे एक महीने से बात कर रहे हैं।
एक छोटा राजकुमार
: पूरे महीने?!
लंप जलानेवाला
: पूर्ण रूप से हाँ। तीस मिनट, तीस दिन. नमस्ते।
एक छोटा राजकुमार:
सुनो, मैं एक उपाय जानता हूं: तुम जब चाहो आराम कर सकते हो...
लंप जलानेवाला
: मैं हमेशा आराम करना चाहता हूं.
एक छोटा राजकुमार
: आपका ग्रह बहुत छोटा है. आप इसे तीन चरणों में बायपास कर सकते हैं। आपको बस इतनी गति से चलना है कि आप हर समय धूप में रहें। और दिन तब तक चलेगा जब तक आप चाहें।
लैम्पलाइटर:
किसी भी चीज़ से ज़्यादा, मुझे सोना पसंद है।
एक छोटा राजकुमार
: तो फिर आपका धंधा ख़राब है.
लैम्पलाइटर:
मेरा व्यवसाय ख़राब है. नमस्कार।
एक छोटा राजकुमार:
यहाँ एक ऐसा आदमी है जिसे राजा, और महत्वाकांक्षी, और शराबी, और व्यापारी तुच्छ समझेंगे। और फिर भी, उन सभी में से, वह अकेला मजाकिया नहीं है। शायद इसलिए क्योंकि वह सिर्फ अपने बारे में नहीं सोचता। यहाँ कोई है जिससे दोस्ती करनी है। इस ग्रह पर आप हजारों बार सूर्यास्त देख सकते हैं।
8) भूगोलवेत्ता और छोटा राजकुमार
भूगोलिक
: मुसाफिर आ गया! आप कहाँ से हैं?
एक छोटा राजकुमार:
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
भूगोलवेत्ता:
मैं एक भूगोलवेत्ता हूँ.
एक छोटा राजकुमार:
भूगोलवेत्ता क्या है?
भूगोलवेत्ता:
यह एक वैज्ञानिक है जो जानता है कि समुद्र, नदियाँ, शहर और रेगिस्तान कहाँ हैं।
एक छोटा राजकुमार:
बहुत दिलचस्प! यह एक वास्तविक डील है! आपका ग्रह बहुत सुंदर है. क्या आपके पास महासागर हैं?
भूगोलवेत्ता:
मैं यह नहीं जानता।
एक छोटा राजकुमार:
क्या वहां पहाड़ हैं?
भूगोलवेत्ता:
पता नहीं।
एक छोटा राजकुमार:
शहरों, नदियों, रेगिस्तानों के बारे में क्या?
भूगोलवेत्ता:
मैं भूगोलवेत्ता हूं, यात्री नहीं। भूगोलवेत्ता बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति है, उसके पास घूमने-फिरने का समय नहीं है। लेकिन वह यात्रियों की मेजबानी करता है और उनकी कहानियाँ लिखता है। और यदि उनमें से कोई कुछ दिलचस्प बताता है, तो भूगोलवेत्ता पूछताछ करता है और जाँचता है कि क्या यह यात्री एक सभ्य व्यक्ति है। यदि यात्री झूठ बोलना शुरू कर देता है, तो भूगोल की पाठ्यपुस्तकों में सब कुछ भ्रमित हो जाएगा। और यदि वह बहुत अधिक शराब पीता है, तो यह भी एक समस्या है।
एक छोटा राजकुमार:
और क्यों?
भूगोलवेत्ता:
क्योंकि शराबी को दोहरा दिखाई पड़ता है। और जहां वास्तव में एक पर्वत है, भूगोलवेत्ता दो को चिह्नित करेगा।
एक छोटा राजकुमार
: और वे खोज की जाँच कैसे करते हैं? जाओ और देखो?
भूगोलवेत्ता:
नहीं। उन्हें बस यात्री से सबूत देने की आवश्यकता होती है। मुझे अपने ग्रह के बारे में बताओ. मैं तुम्हें सुन रहा हूँ.
एक छोटा राजकुमार:
ख़ैर, मुझे वहां कोई दिलचस्पी नहीं है. मेरे पास जो कुछ भी है वह बहुत छोटा है। तीन ज्वालामुखी हैं. दो सक्रिय हैं, एक बाहर है. फिर मेरे पास एक फूल है.
भूगोलवेत्ता:
हम फूल नहीं मनाते.
एक छोटा राजकुमार
: क्यों? यह सबसे सुंदर है!
भूगोलवेत्ता:
क्योंकि फूल क्षणभंगुर हैं। हम शाश्वत और अपरिवर्तनीय चीजों के बारे में लिखते हैं।
एक छोटा राजकुमार
: क्षणभंगुर क्या है?
भूगोलवेत्ता:
इसका मतलब कुछ ऐसा है जो जल्द ही गायब हो जाना चाहिए।
छोटा राजकुमार
सी: और मेरा फूल जल्द ही गायब हो जाना चाहिए?
भूगोलवेत्ता:
बिल्कुल।
एक छोटा राजकुमार:
मेरा गुलाब "गायब हो जाना चाहिए"? और मैंने उसे छोड़ दिया, वह मेरे ग्रह पर बिल्कुल अकेली रह गई थी।
9) साँप और छोटा राजकुमार
एक छोटा राजकुमार:
मैं जानना चाहता हूं कि तारे क्यों चमकते हैं? शायद, फिर, ताकि देर-सबेर हर कोई अपना स्वयं का खोज सके। यहाँ मेरा ग्रह है... लेकिन यह कितना दूर है...!
साँप:
सुंदर ग्रह. आप यहाँ पृथ्वी पर क्या कर रहे हैं?
एक छोटा राजकुमार:
मैं अपने फूल से झगड़ पड़ा...
साँप
: ओह, यह बात है...
एक छोटा राजकुमार
: लोग कहाँ हैं?
साँप:
लोगों के बीच अकेला...
एक छोटा राजकुमार:
तुम एक अजीब प्राणी हो... छोटे...
साँप:
परन्तु मेरे पास राजा से भी अधिक शक्ति है।
एक छोटा राजकुमार:
अच्छा, क्या तुम इतने शक्तिशाली हो?
साँप
: मैं तुम्हें किसी भी जहाज से आगे ले जा सकता हूं। मैं जिसे भी छूता हूं, मैं उस धरती पर लौट आता हूं जहां से वह आया है... जिस दिन तुम्हें अपने परित्यक्त ग्रह पर गहरा अफसोस होगा, मैं तुम्हारी मदद कर सकूंगा। मैं कर सकता हूँ…
एक छोटा राजकुमार:
मैं अच्छी तरह समझता हूं... लेकिन आप हमेशा पहेलियों में क्यों बोलते हैं?
साँप:
मैं सभी रहस्यों को सुलझाता हूं।
10) लोमड़ी और छोटा राजकुमार
लोमड़ी:
नमस्ते!
एक छोटा राजकुमार:
नमस्ते।
लोमड़ी:
मैं यहाँ हूँ...सेब के पेड़ के नीचे।
एक छोटा राजकुमार
: आप कौन हैं? तुम कितनी सुन्दर हो!
लोमड़ी:
मैं लिस हूँ.
एक छोटा राजकुमार:
मेरे साथ खेलें। मैं परेशान हूँ।
लोमड़ी:
मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकता. मैं वश में नहीं हूँ.
एक छोटा राजकुमार:
और इसे वश में कैसे किया जाए?
लोमड़ी:
आप यहां से नहीं हैं. आप यहाँ क्या देख रहे है?
एक छोटा राजकुमार:
मैं लोगों की तलाश कर रहा हूं. और इसे वश में कैसे किया जाए?
लोमड़ी:
लोगों के पास बंदूकें हैं, वे शिकार करने जाते हैं। यह बहुत असुविधाजनक है. और वे मुर्गियां भी पालते हैं. यही एकमात्र चीज़ है जिसमें वे अच्छे हैं। क्या आप मुर्गियों की तलाश में हैं?
एक छोटा राजकुमार:
नहीं। मैं दोस्तों की तलाश में हूं. और इसे वश में कैसे किया जाए?
लोमड़ी:
यह एक लंबे समय से भूली हुई अवधारणा है। इसका मतलब है "बंधन बनाएं"
एक छोटा राजकुमार:
बांड?
लोमड़ी:
इतना ही। तुम अभी भी मेरे लिए एक छोटे लड़के ही हो, एक लाख अन्य लड़कों की तरह। और मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है. और तुम्हें मेरी जरूरत भी नहीं है. मैं तुम्हारे लिए केवल एक लोमड़ी हूं, बिल्कुल एक लाख अन्य लोमड़ियों के समान। लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया तो हमें एक दूसरे की जरूरत पड़ेगी। आप मेरे लिए दुनिया में अकेले होंगे। और मैं पूरी दुनिया में तुम्हारे लिए अकेला रहूँगा।
एक छोटा राजकुमार:
मैं समझने लगा हूं... एक ही गुलाब था... उसने मुझे वश में कर लिया होगा...
लोमड़ी
उत्तर: बहुत संभव है. पृथ्वी पर ऐसा कुछ भी नहीं है जो बस घटित हो जाये।
एक छोटा राजकुमार:
यह पृथ्वी पर नहीं था.
लोमड़ी:
दूसरे ग्रह पर?
एक छोटा राजकुमार
: हाँ।
लोमड़ी:
क्या इस ग्रह पर शिकारी हैं?
एक छोटा राजकुमार
: नहीं।
लोमड़ी
: बहुत दिलचस्प! क्या मुर्गियां हैं?
एक छोटा राजकुमार
: नहीं।
लोमड़ी:
दुनिया में कोई पूर्णता नहीं है! मेरा जीवन अरूचिकर है। मैं मुर्गियों का शिकार करता हूँ और लोग मेरा शिकार करते हैं। सभी मुर्गियाँ एक जैसी हैं और सभी लोग एक जैसे हैं। और मेरा जीवन उबाऊ है. लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया तो मेरा जीवन सूरज की तरह चमक उठेगा। मैं आपके कदमों को हजारों अन्य कदमों से अलग पहचान दूंगा। इंसान के कदमों की आहट सुनकर, मैं हमेशा भागता हूं और छिप जाता हूं। लेकिन तुम्हारी चाल मुझे संगीत की तरह पुकारेगी... कृपया मुझे वश में करो!
एक छोटा राजकुमार
: मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन मेरे पास ज्यादा समय नहीं है। मुझे अभी भी दोस्त ढूंढने और अलग-अलग चीजें सीखने की जरूरत है।
लोमड़ी:
आप केवल वही चीज़ें सीख सकते हैं जिन्हें आप वश में करते हैं। लोगों के पास अब कुछ भी सीखने का समय नहीं है। वे दुकानों में तैयार चीजें खरीदते हैं। लेकिन ऐसे कोई स्टोर नहीं हैं जहां दोस्त व्यापार करते हों, और इसलिए लोगों के पास अब दोस्त नहीं हैं। यदि तुम कोई मित्र बनाना चाहते हो, तो मुझे वश में करो!
एक छोटा राजकुमार:
और इसके लिए क्या करना चाहिए?
लोमड़ी
उत्तर: आपको धैर्य रखना होगा. पहले वहीं बैठ जाओ, थोड़ी दूर... ऐसे। मैं तुम्हारी ओर तिरछी दृष्टि से देखूँगा, और तुम चुप रहना। शब्द ही एक दूसरे को समझना कठिन बनाते हैं। लेकिन हर दिन, थोड़ा करीब बैठो... करीब। आपको हमेशा नियत समय पर आना होगा, मुझे पहले से ही पता चल जाएगा कि मुझे अपने दिल को किस समय के लिए तैयार करना है... आपको संस्कारों का पालन करने की आवश्यकता है।
एक छोटा राजकुमार
: तो मैंने लोमड़ी को वश में कर लिया
लोमड़ी:
मैं तुम्हारे लिए रोऊंगा.
एक छोटा राजकुमार
: आप स्वयं दोषी हैं... मैं नहीं चाहता था कि आपको ठेस पहुंचे, आप स्वयं चाहते थे कि मैं आपको वश में कर लूं...
लोमड़ी:
हाँ यकीनन!
एक छोटा राजकुमार
: लेकिन तुम रोओगे!
लोमड़ी:
हाँ यकीनन।
एक छोटा राजकुमार:
तो आपको इसके बारे में बुरा लगता है.
लोमड़ी:
नहीं, मैं ठीक हूँ!... यहाँ मेरा रहस्य है, यह बहुत आसान है! एक ही दिल है चौकन्ना. आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
एक छोटा राजकुमार:
आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
फॉक्स: टीहाउलिंग रोज़ आपको प्रिय है क्योंकि आपने उसे अपनी पूरी आत्मा दे दी है।
एक छोटा राजकुमार:
मैंने उसे अपनी सारी आत्मा दे दी।
लोमड़ी
: लोग इस सच्चाई को भूल गए हैं, लेकिन यह मत भूलिए: आप हमेशा उन सभी के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं।
एक छोटा राजकुमार:
मैं अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हूं.
11) पायलट और छोटा राजकुमार
पायलट:
हाँ, तुम जो कुछ भी बताती हो, बेबी, बहुत दिलचस्प है... लेकिन मैंने अभी तक अपना विमान ठीक नहीं किया है और मेरे पास पानी की एक बूंद भी नहीं बची है।
एक छोटा राजकुमार
: जिस लोमड़ी से मैंने दोस्ती की...
पायलट:
मेरे प्रिय, मैं अब फ़ॉक्स के लिए तैयार नहीं हूँ।
एक छोटा राजकुमार:
क्यों?
पायलट:
हाँ, क्योंकि तुम्हें प्यास से मरना है...
छोटा राजकुमार
सी: एक दोस्त होना अच्छा है, भले ही आपको मरना पड़े। यहां मुझे बहुत खुशी है कि मेरी फॉक्स से दोस्ती हो गई।
पायलट:
तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि ख़तरा कितना बड़ा है. तुम्हें कभी भूख या प्यास महसूस नहीं हुई... सूरज की एक किरण ही तुम्हारे लिए काफी है...
एक छोटा राजकुमार:
मुझे भी प्यास लगी है...चलो कुआँ ढूँढ़ते हैं....
पायलट:
तो आप भी जानिए प्यास क्या है?
एक छोटा राजकुमार
: पानी की जरूरत दिल को भी होती है...
एक छोटा राजकुमार
: तारे बहुत खूबसूरत होते हैं, क्योंकि कहीं न कहीं एक फूल होता है, हालांकि वह दिखाई नहीं देता...
पायलट:
हाँ यकीनन।
एक छोटा राजकुमार:
और रेगिस्तान खूबसूरत है... क्या आप जानते हैं कि रेगिस्तान अच्छा क्यों है? इसमें कहीं न कहीं झरने छिपे हैं...
पायलट:
जी हां, चाहे तारे हों या रेगिस्तान, उनकी सबसे खूबसूरत चीज वो है जो आप अपनी आंखों से नहीं देख सकते।
एक छोटा राजकुमार:
देखना! कुंआ! ऐसा लगता है कि सब कुछ हमारे लिए तैयार है। अरे! अरे, अरे! क्या आप सुनते हेँ? हमने कुआँ जगाया और उसने गाना गाया। पानी दिल के लिए एक उपहार है! आपके ग्रह पर, लोग पाँच हज़ार गुलाब उगाते हैं और उन्हें वह नहीं मिलता जिसकी उन्हें तलाश है।
पायलट:
उन्हें यह नहीं मिला.
एक छोटा राजकुमार
: लेकिन वे जो खोज रहे हैं वह एक गुलाब में, एक घूंट पानी में पाया जा सकता है।
पायलट: डी
आह, बिल्कुल.
एक छोटा राजकुमार
: लेकिन आंखें तो अंधी हैं. अपने हृदय से खोजें!
पायलट
: आप कुछ कर रहे हैं, और आप मुझे नहीं बताते।
एक छोटा राजकुमार:
तुम्हें पता है, कल मुझे तुम्हारे पास धरती पर आए एक साल हो जाएगा।
पायलट:
तो, यह संयोग से नहीं था कि आप यहाँ अकेले पहुँच गए, क्या आप उसी स्थान पर लौट आए जहाँ आप गिरे थे? … मुझे डर लग रहा है…
12) साँप और छोटा राजकुमार
साँप
: मैं आज रात यहां आऊंगा. तुम्हें मेरे पैरों के निशान रेत में मिलेंगे। और फिर प्रतीक्षा करें.
एक छोटा राजकुमार
: अब चले जाओ... मैं अकेला रहना चाहता हूँ।
13) पायलट और छोटा राजकुमार
पायलट:
तुम क्या चाहते हो? आप साँपों से क्यों बात कर रहे हैं?
एक छोटा राजकुमार:
मुझे ख़ुशी है कि आपको पता चल गया कि आपकी कार में क्या खराबी थी। अब आप घर जा सकते हैं...
पायलट:
आपको कैसे मालूम?
एक छोटा राजकुमार
: और मैं भी आज घर वापस आऊंगा। यह बहुत आगे है... और बहुत...कठिन।
पायलट:
मैं तुम्हें फिर से हँसते हुए सुनना चाहता हूँ, बेबी!
एक छोटा राजकुमार:
आज रात मेरा सितारा ठीक उसी स्थान पर होगा जहां मैं एक साल पहले गिरा था...
पायलट:
देखो, बेबी, यह पूरी चीज़, साँप और तारे के साथ डेट, बस एक बुरा सपना है, है ना?
एक छोटा राजकुमार:
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपनी आँखों से क्या नहीं देख सकते। मेरा तारा बहुत छोटा है, मैं इसे तुम्हें नहीं दिखा सकता। वह बेहतर है। वह आपके लिए सिर्फ सितारों में से एक होगी। और तुम्हें सितारों को देखना अच्छा लगेगा... वे सभी तुम्हारे मित्र बन जायेंगे। और फिर मैं तुम्हें कुछ दूंगा.
ज़ोर से हँसना
पायलट:
ओह बेबी, बेबी, जब तुम हंसते हो तो मुझे कितना अच्छा लगता है!
एक छोटा राजकुमार:
यही मेरा उपहार है. सभी तारे गूंगे हैं, वैज्ञानिकों के लिए वे एक हल किए जाने वाले कार्य की तरह हैं, एक व्यापारी के लिए वे सोना हैं, दूसरों के लिए वे केवल छोटी रोशनी हैं। और आपके पास बहुत खास सितारे होंगे।
पायलट:
ऐसा कैसे?
एक छोटा राजकुमार
: आप रात में आसमान की ओर देखेंगे और सुनेंगे कि सभी तारे हंस रहे हैं। आपके पास ऐसे सितारे होंगे जो हंसना जानते हैं! रात को तुम खिड़की खोलोगे और आसमान की ओर देखकर खुद ही हंसोगे। जैसे कि मैंने तुम्हें सितारों के बजाय हंसी की घंटियाँ दे दी हों... तुम्हें पता है... आज रात... बेहतर होगा कि तुम न आओ।
पायलट:
मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।
एक छोटा राजकुमार:
तुम्हें ऐसा लगेगा कि इससे मुझे दुख होता है... ऐसा ही होता है। मत आओ, मत आओ.
पायलट:
मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं।
एक छोटा राजकुमार
: आप देखिए... यह भी सांप की वजह से है। अचानक वह तुम्हें डस लेगी... आख़िर, साँप बुरे होते हैं। किसी को डंक मारना उनके लिए खुशी की बात है।
पायलट:
मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं!
एक छोटा राजकुमार
: दुःख की कोई बात नहीं... इसके बारे में सोचो! कितना हास्यास्पद है! तुम्हारे पास पाँच सौ अरब घंटियाँ होंगी, और मेरे पास पाँच सौ करोड़ झरने होंगे... तुम्हें पता है... मेरा गुलाब.... मैं उसके लिए जिम्मेदार हूं. वह बहुत कमजोर और इतनी मासूम है. ठीक है अब सब ख़त्म हो गया...
पायलट दूर हो जाता है
पायलट: बस इतना ही। अगर आपको अफ्रीका जाना है तो इस तारे के नीचे रुकें। और अगर कोई छोटा लड़का आपके पास आता है... और वह आपके प्रश्नों का उत्तर नहीं देगा... बेशक, आप अनुमान लगा सकते हैं कि वह कौन है!
