जिसने रोलिंग स्टोन्स गीत गाया। द रोलिंग स्टोन्स - "पेंट इट, ब्लैक": इतिहास की आधी सदी के साथ रॉक एंड रोल के काले रंग

"टाइम जेड" नंबर 1/2012। "चलो फ्रिज को काले रंग से पेंट करते हैं ..." - इस तरह हमने एक समय में रोलिंग स्टोन्स के सबसे गहरे गीत पर सुवक्ता शीर्षक "पेंट इट ब्लैक" के तहत मजाक किया था। यह दिलचस्प है कि रॉलिंग्स ने स्वयं इस रचना को बेवकूफ बनाने और सुधार करने के माहौल में रिकॉर्ड किया था।

कुछ हिट का इतिहास
बिन पेंदी का लोटा।

भाग 2:
"पेंट इट ब्लैक", "मदर्स लिटिल हेल्पर", "लेडी जेन" (1966);
"रूबी मंगलवार", "शीज़ ए रेनबो" (1967); "एंजी" (1973)।

"पेंट इट ब्लैक" (1966)

"चलो फ्रिज को काले रंग से पेंट करते हैं..."- इसी तरह हमने एक समय में रोलिंग स्टोन्स के सबसे उदास गीत "पेंट इट ब्लैक" शीर्षक के तहत मजाक किया था। यह दिलचस्प है कि रॉलिंग्स ने स्वयं इस रचना को बेवकूफ बनाने और सुधार करने के माहौल में रिकॉर्ड किया था।
मूल विचार के अनुसार, "पेंट इट ब्लैक" को फंकी, यानी बहुत लयबद्ध ध्वनि देना चाहिए था। लेकिन ऐसा हुआ कि बास वादक बिल विमन ने महसूस किया कि उनके हिस्से में "वसा" की कमी थी। फिर वह अंग के पास गया और पैडल पर दबाव डालने लगा।

इन अंग मार्गों के तहत, ड्रमर चाली वत्स ने एक सीधी ताल को पीटना शुरू कर दिया, और प्रक्रिया, जैसा कि वे कहते हैं, शुरू हुई। अंतिम और निर्णायक स्पर्श ब्रायन जोन्स द्वारा जोड़ा गया था, जो हाल ही में फिजी से समूह द्वारा लाए गए एक भारतीय सितार पर एकल बजा रहे थे। रिचर्ड्स के अनुसार, "नॉर्वेजियन वुड" गीत में बीटल्स द्वारा परीक्षण किए गए इस विदेशी उपकरण ने गीत को अविस्मरणीय बना दिया।

आरोपों के जवाब में कि सितार का उपयोग बीटल्स की नकल था, ब्रायन जोन्स ने गुस्से से जवाब दिया: "क्या बकवास है! आप यह भी कह सकते हैं कि हम अन्य सभी बैंडों की नकल करते हैं क्योंकि हम गिटार बजाते हैं।"

नतीजतन, आउटपुट पर "फंक" के बजाय, समूह को कुछ असामान्य मिला, जहां एक शोकपूर्ण प्राच्य पद्य एक कठोर रॉकर कोरस में विस्फोट हो गया।

इसे काला रंग दें

मुझे एक लाल दरवाजा दिखाई देता है और मैं चाहता हूं कि इसे काले रंग से रंगा जाए।
कोई और रंग नहीं, मैं चाहता हूं कि वे काले हो जाएं।
मैं लड़कियों को गर्मी के कपड़ों में घूमते देखता हूं।

मुझे कारों की एक पंक्ति दिखाई देती है, और वे सभी काले रंग में रंगी हुई हैं।
फूल और मेरा प्यार जो कभी वापस नहीं आएगा।
मैं देखता हूं कि लोग मुड़ते हैं और जल्दी से दूर देखते हैं
नवजात शिशु के जन्म की तरह यह हर दिन होता है।

मैं अंदर देखता हूं और देखता हूं कि मेरा दिल काला है।
मुझे अपना लाल दरवाजा दिखाई देता है, जिसे मुझे बस काला रंग देना है।
शायद तब मैं गायब हो जाऊंगा और मुझे तथ्यों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
यह स्वीकार करना आसान नहीं है कि आपकी पूरी दुनिया काली है।

मेरी समुद्री लहरें फिर कभी गहरे नीले रंग की नहीं होंगी।
मैं सोच भी नहीं सकता था कि आपके साथ ऐसा होगा।
अगर मैं डूबते हुए सूरज को बड़ी मुश्किल से देखूं,
मेरा प्यार सुबह तक मेरे साथ हंसेगा।

मुझे एक लाल दरवाजा दिखाई देता है और मैं चाहता हूं कि इसे काले रंग से रंगा जाए
कोई और रंग नहीं, मैं चाहता हूं कि वे काले हो जाएं
मैं लड़कियों को गर्मी के कपड़ों में टहलते देखता हूं
मुझे तब तक दूर रहना है जब तक कि मेरी आंखों का कालापन दूर न हो जाए।

हम्म, हम्म, हम्म

मैं इसे चित्रित, काले रंग में रंगा हुआ देखना चाहता हूं
रात की तरह काली, कोयले की तरह काली
मैं सूरज को आसमान से धोते हुए देखना चाहता हूं
मैं इसे चित्रित, चित्रित, चित्रित देखना चाहता हूं
काले रंग में रंगा हुआ

मई 1965 में जारी किया गया, गीत वाला एकल ब्रिटेन और अमेरिका में #1 बन गया और शायद "संतुष्टि" के बाद बैंड का दूसरा सबसे प्रसिद्ध गीत बन गया। प्रकाशन घटनाओं के बिना नहीं था, क्योंकि डेका के पहले संस्करण के कवर पर, एक अल्पविराम अचानक शीर्षक में दिखाई दिया - "पेंट इट, ब्लैक" ("पेंट इट, ब्लैक") - जिसने तुरंत प्रगतिशील के बीच नस्लवाद का संदेह पैदा किया जनता।

अल्पविराम के साथ एक ही आवरण।

"पेंट इट ब्लैक" और "एज़ टीयर्स गो बाय" गीतों के साथ सोवियत रिकॉर्ड।

"वह एक इंद्रधनुष है" (1967)

लेनन ने एक बार अभिमानपूर्वक कहा था: "हम जो भी करते हैं, पत्थर चार महीने में दोहराते हैं।" समूह कितना भी नाराज क्यों न हो, इसमें कुछ हद तक सच्चाई है। 1967 का एल्बम "देयर सैटेनिक मेजेस्टीज़ रिक्वेस्ट" काफी हद तक बीटल्स के "सार्जेंट पेपर" से प्रेरित था और इसे कई तरीकों से पैरोडी किया गया था (केवल अकेले कवर की तुलना करें)।

एक "साइकेडेलिक" एल्बम रिकॉर्ड करने का विचार समूह के हिस्से में संदेह और अस्वीकृति का कारण बना। जोन्स ने आम तौर पर अपनी विफलता की भविष्यवाणी की थी।
लेकिन ऐसा नहीं था - "उनका सैटेनिक मेजेस्टीज रिक्वेस्ट" रिलीज़ होने से पहले ही "गोल्ड" बन गया और चार्ट में (बीटल्स को ध्यान में रखते हुए) योग्य स्थान ले लिया (ब्रिटेन में नंबर 3 और यूएसए में नंबर 2)।
अधिकांश प्रसिद्ध गानाएल्बम रोमांटिक बन गया "शीज़ ए रेनबो" ("शीज़ लाइक ए रेनबो")। उसने एल्बम का दूसरा भाग खोला और विचित्र ध्वनियों और बाज़ार की चीखों के साथ शुरू किया - "हम बिलिंग्सगेट में मछली बेचते हैं, सोहो में सब्जियाँ!" एक आकर्षक पियानो परिचय, और फिर सभी प्रकार के वायलिन और सेलेस्टास।

वह एक इंद्रधनुष है

वह अपने बालों को संवारती है
वह एक इंद्रधनुष की तरह है
हवा में रंग मिलाना

वह हर जगह मल्टीकलर में नजर आती हैं
वह अपने बालों को संवारती है
वह एक इंद्रधनुष की तरह है
हवा में रंग मिलाना
ओह, हर जगह वह मल्टीकलर में नजर आती हैं

क्या तुमने उसे नीले रंग के कपड़े पहने देखा है?
कल्पना कीजिए कि आपके ठीक सामने आकाश है
और उसका चेहरा पाल जैसा है
एक सफेद बादल की तरह, इतना शुद्ध और स्पष्ट

वह हर जगह मल्टीकलर में नजर आती हैं
वह अपने बालों को संवारती है
वह एक इंद्रधनुष की तरह है
हवा में रंग मिलाना
ओह, हर जगह वह मल्टीकलर में नजर आती हैं

क्या आपने उसे सोने में देखा है?
पुराने दिनों में एक रानी की तरह
वह हर जगह अपने रंग बिखेरती है
सूर्यास्त के समय सूर्य की तरह
क्या आपने किसी और को जादुई देखा है?

वह हर जगह मल्टीकलर में नजर आती हैं
वह अपने बालों को संवारती है
वह एक इंद्रधनुष की तरह है
हवा में रंग मिलाना
ओह, हर जगह वह मल्टीकलर में नजर आती हैं

वह एक इंद्रधनुष की तरह है
हवा में रंग मिलाना
ओह, हर जगह वह मल्टीकलर में नजर आती हैं।

यह मज़ेदार है कि कोरस के बोल साइकेडेलिक बैंड लव "शी कम्स इन कलर्स" के गाने से लगभग शब्दशः कॉपी किए गए हैं, जो रंग विषय पर भी छूता है।
"शी" एस ए रेनबो "की थीम और इसके आकर्षक मोटिफ ने गाने को विज्ञापन में काफी लोकप्रिय बना दिया। इसलिए 1999 में उसने एक Apple iMac कमर्शियल में आवाज़ दी, और 2007 में उसने पहले से ही एक Sony LCD पैनल का विज्ञापन किया<>. लेकिन यहाँ यह अभी भी "संतुष्टि" की तुलना में अधिक उपयुक्त है, जो स्निकर्स बार के विज्ञापन में दिखाई देता है।<>.

"एंजी" (1973)

अंत में, आपको लेख की अवधारणा को तोड़ना होगा और सीधे 1973 में कूदना होगा। और सभी क्योंकि आप सब कुछ के बारे में नहीं लिख सकते हैं, और हमारे लोग किसी भी "संतुष्टि" से अधिक गाथागीत "एंजी" को जानते और प्यार करते हैं। एक समय में, उसकी भी सराहना की गई थी - यह उसके साथ था कि रोलिंग्स ने 5 वर्षों में पहली बार अमेरिकी एकल-शीर्ष का शीर्ष जीता।
हमेशा की तरह, रिचर्ड्स राग प्रगति और "एंजी" शब्द के साथ आए, जबकि जैगर ने बाकी गीतों को जोड़ा और संगीत में तार जोड़े। वैसे, मैं अभी भी अक्सर "एंजी" गीत के परिचय को "होटल कैलिफोर्निया" गीत के परिचय के साथ भ्रमित करता हूं।

एंजी कौन थी, इस तथ्य के बारे में सबसे हास्यास्पद धारणाएं बनाई गई थीं कि यह उसकी पत्नी है डेविड बॉवी- एंजेला। वास्तव में, यह नाम एक अन्य एंजेला के संबंध में रिचर्ड्स के लिए पॉप अप हुआ।

एंजी

एंजी, एंजी
ये सारे बादल कब छंटेंगे?
एंजी, एंजी
यह हमें कहाँ ले जाएगा?
हमारी आत्मा में प्यार के बिना
और हमारी जेब में पैसे के बिना
लेकिन एंजी, एंजी,
यह नहीं कह सकता कि हमने कभी कोशिश नहीं की

एंजी, तुम खूबसूरत हो
लेकिन क्या हमने पहले ही अलविदा नहीं कह दिया है?
एंजी, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ
क्या आपको याद है कि हम रात में कैसे रोए थे?
हमारे सभी गुप्त सपने
लगता है धुएं की तरह गायब हो गया है
कानाफूसी करना
एंजी, एंजी
यह हमें कहाँ ले जाएगा?

ओह एंजी, रोओ मत
आपके चुंबन अभी भी उतने ही मधुर हैं
मुझे तुम्हारी आँखों में इस उदासी से नफरत है
लेकिन एंजी, एंजी,
क्या हम पहले ही अलविदा नहीं कह चुके हैं?
हमारी आत्मा में प्यार के बिना
और हमारी जेब में पैसे के बिना
मत कहो हम इसे पसंद करते हैं
लेकिन एंजी, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूं बेबी
मैं जहां भी देखता हूं, मुझे आपकी आंखें दिखाई देती हैं
दुनिया में ऐसी कोई महिला नहीं है जो आपसे तुलना कर सके
आओ बेबी अपने आंसू पोछो
लेकिन एंजी, एंजी,
क्या सिर्फ जिंदा रहना बुरा नहीं है?
एंजी, एंजी
कोई यह नहीं कहेगा कि हमने कभी कोशिश ही नहीं की।

1972 में कीथ रिचर्ड्स और अनीता पलेनबर्ग की एक बेटी एंजेला थी।

फिर भी, यह 1998 में "एंजी" की आवाज़ के लिए था कि रिचर्ड्स ने अपनी बेटी को शादी की वेदी तक पहुँचाया।

बेटी एंजेला की शादी में कीथ रिचर्ड्स।

और 2005 में, भविष्य के जर्मन चांसलर - एंजेला मर्केल के चुनाव अभियान में इस गीत का पूरी तरह से उपयोग किया गया था।

तो रोलिंग स्टोन्स का विस्मरण जल्द ही धमकी नहीं देता है, यह देखते हुए कि पुराने अभी भी बचाए हुए हैं, और मैरून 5 गीत "मूव्स लाइक जैगर" लगातार टीवी पर खेला जाता है।

गीत "पेंट इट, ब्लैक" द रोलिंग स्टोन्स की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक है। शायद, लोकप्रियता में, यह टीम की एक और हिट के बाद दूसरे स्थान पर है - « » .

आधी सदी से अधिक के इतिहास के बावजूद, गानारोलिंग स्टोन्स "पेंट इट, ब्लैक" - " होना आवश्यक है”रॉक एंड रोल प्रेमियों और स्वाभिमानी रॉक रेडियो स्टेशनों की कई पीढ़ियों के लिए प्लेलिस्ट पर रहा है। किसी तरह की रहस्यमयी अपील के साथ, वह हजारों ऑडिशन के बाद भी बोर नहीं होती।

"पेंट इट, ब्लैक" गीत के निर्माण का इतिहास

"पेंट इट, ब्लैक" (गीत का अनुवाद - "पेंट इट ब्लैक") की रिलीज़ की तारीख एकल के रूप में "लानत शुक्रवार" - 13 मई, 1966 (यूके में और यूएसए में - 7 मई) को गिर गई।

ऐसा माना जाता है कि अधिकांश भाग के लिए कीथ रिचर्ड्स और मिक जैगर इसके निर्माण के पीछे हैं। लेकिन यह ब्रायन जोन्स के मूल रिफ़ और बिल वायमन के निचले-पंक्ति के काम के बिना मनोरम हिट नहीं होता।

मूल रूप से यह योजना बनाई गई थी कि रचना अधिक लयबद्ध, खुरदरी और फंकी होगी। लेकिन अंत में, सामान्य गिटार को भारतीय सितार से बदलने का निर्णय लिया गया, जिसे बैंड फिजी से लाया था। और रिचर्ड्स के अनुसार, इसी से पूरा गाना बना।

बाद में संगीत समीक्षक"पेंट इट, ब्लैक" में द रोलिंग स्टोन्स द्वारा कॉपी किए गए संस्करणों को सामने रखा द बीटल्स, जिन्होंने "नॉर्वेजियन वुड" गाने में सितार का इस्तेमाल किया (जोन्स बीटल से परिचित थे जो इस वाद्य यंत्र के शौकीन थे - जॉर्ज हैरिसन)। लेकिन उन्होंने गिटार या ड्रम या जो कुछ भी बजाने के लिए बैंड की आलोचना की होगी। संगीत के उपकरणकि कोई पहले खेल चुका है।

इसके अलावा भले ही आधिकारिक संस्करणऔर दावा करते हैं कि बीटल्स के प्रभाव में बैंड के प्रदर्शनों की सूची में भारतीय वाद्ययंत्र दिखाई दिया, मिक जैगर के साथ एक साक्षात्कार में किसी तरह के जैज़ बैंड में सितार बजाने वाले एक "अजीब" का उल्लेख है, जिसे "रोलिंग्स" में मिला था रिकॉर्डिंग के दौरान स्टूडियो "पेंट इट ब्लैक. उन्हें कथित तौर पर सितार की असामान्य दबी हुई आवाज इतनी पसंद आई कि उन्होंने इसे भविष्य की हिट का "आधार" बनाने का फैसला किया।

सामान्य तौर पर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वास्तव में, लेकिन ऐसा हुआ, और सही उपकरण निश्चित रूप से चुना गया था - एक साधारण गिटार के साथ, यह गाना शायद ही इतना यादगार बन पाता।

एक और प्रयोग बिल वायमन द्वारा किया गया, जो सितार की कोमल ध्वनि को गहरी चढ़ाव के साथ सेट करना चाहता था। लेकिन चूंकि बास गिटार के साथ वांछित प्रभाव हासिल करना असंभव था, इसलिए बिल बिजली के अंग पर बैठ गया। बल्कि लेट जाओ। वह फर्श पर लेट गया और अपनी मुट्ठी से पैडल पर वार किया।

संगीत घटक के विपरीत, जिस पर द रोलिंग स्टोन्स के लगभग सभी सदस्यों ने काम किया, पाठ "पेंट इट, ब्लैक" पहले से अंतिम शब्दमिक जैगर द्वारा रचित।

"लाल दरवाजे" के पीछे छिपा राज

जैसा कि आमतौर पर अधिकांश क्लासिक रॉक हिट्स के मामले में होता है, नहीं विशेष महत्वगाना नहीं है। "पेंट इट, ब्लैक" का पाठ सरल है: आदमी ने अपने प्रिय को खो दिया है, वह अपने चारों ओर रंगीन जीवन को नहीं झेल सकता है, और वह चाहता है कि उसके आस-पास सब कुछ उसके दृष्टिकोण के समान काला और सुनसान हो जाए।

लेकिन प्रशंसक इस तरह के अतिसूक्ष्मवाद को बर्दाश्त नहीं कर सके। और कई वैकल्पिक व्याख्याओं के साथ आया।

"पेंट इट, ब्लैक" पाठ को एक विशेष अर्थ देने के प्रयास में, रोलिंग स्टोन्स के प्रशंसकों ने लगभग एकमात्र रूपक - "लाल दरवाजा" पर कब्जा कर लिया। और वे यह पता लगाने के लिए दौड़ पड़े कि यहाँ किस प्रकार का रूपक छिपा है। उसे दरवाजे पर ले जाया गया वेश्यालय, कैथोलिक चर्च का प्रवेश द्वार और यहां तक ​​कि सोवियत संघ के झंडे के रंग से भी जुड़ा हुआ है।

और 80 के दशक में, फिल्म फुल मेटल जैकेट और टीवी सीरीज़ लाइफटाइम ने "पेंट इट, ब्लैक" गाने के बोलों के गैर-मौजूद अर्थ को विशेषता देने के लिए नए कारण दिए - उन्होंने इसे वियतनाम युद्ध के साथ सहसंबंधित करना शुरू कर दिया।

हालाँकि निष्पक्षता में यह अभी भी उल्लेखनीय है कि वियतनामी सशस्त्र संघर्ष में भाग लेने वालों ने नोट किया कि रोलिंग स्टोन्स का हिट "पेंट इट, ब्लैक" वास्तव में उनके लिए बहुत मायने रखता था - इसने सामान्य मनोदशा को व्यक्त किया जो अमेरिकी सेना के रैंकों में शासन करता था और पर्यावरण में पूरी तरह से फिट।

डेका रिकॉर्ड लेबल द्वारा भी भ्रम को जोड़ना एक गलती थी। उन्होंने गलती से सिंगल जारी कर दिया - उन्होंने "ब्लैक" शब्द के पहले अल्पविराम लगा दिया। अनुवाद का नवीनतम संस्करण "पेंट इट, ब्लैक" ("पेंट इट, ब्लैक") नए रंगों के साथ चमक उठा। वह जातिवादी अर्थ लगाने लगी।

लेकिन मिक जैगर ने सभी अटकलों का हठपूर्वक खंडन किया। उनके अनुसार, "पेंट इट, ब्लैक" का संगीत और बोल नासमझी के माहौल में लिखे गए थे। उनके लिए यह गाना एक तरह का कॉमेडी ट्रैक था।

लेकिन सबसे दिलचस्प बात यह है कि रिकॉर्डिंग के बाद संगीतकारों को यह आभास हो गया कि गीत उन्होंने नहीं बनाया है। तीन दिन में दो हजार बार खेले जाने-पहचाने खेल अजनबी हो गए।

"कभी-कभी आपको लगता है कि आपने उन्हें नहीं लिखा। गाने का दर्दटीयह, काला" पीटा पथ से थोड़ा हटकर है। यह कहां से आया, मुझे नहीं पता।", कीथ रिचर्ड्स ने स्वीकार किया।

"मामूली" सफलता "पेंट इट, ब्लैक"

यह गीत "आफ्टरमाथ" (1966) एल्बम में शीर्षक ट्रैक बन गया और तुरंत अंग्रेजी भाषा के चार्ट पर विजय प्राप्त की - यह बिलबोर्ड और यूके चार्ट में पहले स्थान पर आ गया।

रचना ने कनाडा के चार्ट के साथ-साथ डच शीर्ष 40 में भी अग्रणी स्थान प्राप्त किया। यह उल्लेखनीय है कि बाद वाले ने लगभग 25 वर्षों के बाद एकल को फिर से पहली पंक्ति में रखा - 1990 में।

2004 में, इसी नाम की संगीत पत्रिका ने अपनी 500 महानतम रॉक हिट्स की सूची में गीत संख्या 174 का नाम दिया। बाद में, ट्रैक कुछ "स्थिति" खो गया और 176 वें स्थान पर आ गया।

"पेंट इट, ब्लैक" के कवर

द रोलिंग स्टोन्स द्वारा "पेंट इट, ब्लैक" के रूप में कई कवर के साथ एक और गीत खोजना मुश्किल होगा। पिछली आधी शताब्दी में, सैकड़ों कलाकारों ने इस ट्रैक के अपने संस्करणों को रिकॉर्ड किया है (और अभी भी कर रहे हैं)। अपने तरीके से, सभी धारियों के संगीतकारों द्वारा गीत का प्रदर्शन किया गया - एकल गायकों से लेकर भारी धातु बैंड तक विभिन्न भाषाएंशांति।

गाने का सबसे "विदेशी" संस्करण फ्रांसीसी महिला मैरी लाफोरेट और इटालियन कैटरिना कैसली से आया, जिन्होंने इसे अपनी मूल भाषाओं में प्रदर्शित किया। दोनों कवरों ने 1966 में मूल का अनुसरण किया। लेकिन उन्हें बिल्कुल माना जाता है अलग गाने: प्रत्येक कवर एक विशिष्ट चरण के लिए और स्थानीय श्रोताओं के स्वाद के लिए लिखा गया था।

एक साल बाद, द एनिमल्स, जो पहले से ही पूरी दुनिया में जाने जाते थे, ने गीत के अपने संस्करण के लिए धन्यवाद, हिट "रोलिंग स्टोन्स" को कवर करने की प्रवृत्ति को उठाया। एरिक बर्डन ने सबसे पहले द एनिमल्स के सहयोगी एल्बम विंड्स ऑफ़ चेंज पर ट्रैक जारी किया, और बाद में फंक बैंड वॉर के साथ एक संयुक्त एल्बम द ब्लैक-मैन्स बर्डन पर।

यह हिट ब्लूज़ और जैज़मेन के अभिजात्य वर्ग में "लीक" हुई। क्रिस फरलो ने अपने विशिष्ट "स्क्रीमिंग" वोकल्स के साथ "पेंट इट, ब्लैक" का प्रदर्शन किया, झुके हुए वाद्य यंत्रों की संगत के साथ माधुर्य को पतला कर दिया।

गाने के रीमेक के बाद, उस्तादों ने "जल्दबाज़ी" की वाद्य संगीत. एसिड मदर्स टेंपल एंड द मेल्टिंग पाराइसो यू.एफ.ओ., एंजेल डब्यू और ला पिएटा, जॉनी हैरिस और लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा ने अपनी कल्पनाओं को प्रस्तुत किया।

गाने के भारी संस्करण भी उपलब्ध हैं। उदाहरण के लिए, द एगोनी सीन एंड मिनिस्ट्री द्वारा प्रदर्शन किया गया, जिन्होंने अजीबोगरीब व्यवस्था में कवर जारी किए। पहली टीम ने गाने को अधिक लयबद्ध बनाया, मेलोडी की गति को दोगुना कर दिया और साथ ही ड्रम और गड़गड़ाहट को जोड़ दिया। और मंत्रालय ने एक लंबे गिटार एकल के साथ जीवाओं के समान निर्माण को पतला कर दिया।

द रोलिंग स्टोन्स द्वारा इस हिट को दोहराने की प्रवृत्ति को रूस में भी अपनाया गया था। 90 के दशक में नॉटिलस पॉम्पिलस समूह ने इस विशेष गीत के कवर के साथ संगीत कार्यक्रम बंद करना पसंद किया - बुटुसोव इसे उसी तरह से और उसी समय अपने तरीके से प्रदर्शित करने में कामयाब रहे, यही वजह है कि कई लोगों ने उनके संस्करण को मूल से भी अधिक पसंद किया।

रेज, ज़डोब सी ज़डब, डब्ल्यू.ए.एस.पी., करेल गॉट द्वारा जर्मन संस्करण और स्टोन गेस्ट बैंड द्वारा यूक्रेनी संस्करण द्वारा किए गए कवर भी उल्लेखनीय हैं।

OST के रूप में "पेंट इट ब्लैक"

फिल्मों/टीवी शो/गेम्स में रोलिंग स्टोन्स द्वारा "पेंट इट, ब्लैक" के उपयोग के लिए, सूची बहुत लंबी है। यहाँ कुछ सबसे प्रसिद्ध हैं:

• द ममी (2017) के ट्रेलर में द डेविल्स एडवोकेट, इकोस, फुल मेटल जैकेट, फॉर द लव ऑफ द गेम।
• श्रृंखला - "माई नेम इज अर्ल", "पार्ट्स ऑफ द बॉडी", "वेस्टवर्ल्ड"।
• गेम्स - ट्विस्टेड मेटल: ब्लैक, कॉन्फ्लिक्ट: वियतनाम, गिटार हीरो III: लेजेंड्स ऑफ़ रॉक, माफिया III, कॉल ऑफ़ ड्यूटी में: ब्लैक ऑप्स III ट्रेलर।

अंतिम अद्यतन: 9 अगस्त, 2017 द्वारा रॉकस्टार

यह न केवल गोट्स हेड सूप एल्बम का, बल्कि प्रसिद्ध ब्रिटिश बैंड के संपूर्ण कार्य का श्रंगार बन गया है। लगभग चालीस वर्षों से, प्रशंसक अनुमान लगा रहे हैं कि वह एंजी कौन है जिसे रचना समर्पित है। एंजी गाने का इतिहास अस्पष्ट है क्योंकि इसकी रिकॉर्डिंग से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े लोगों के खाते अलग-अलग हैं।

शुरुआत करने के लिए, एंजी को 1972 के अंत में मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स द्वारा लिखा गया था। यह गीतात्मक गीतप्यार खत्म करने के बारे में। यह नाम रिचर्ड्स द्वारा सुझाया गया है। उससे कुछ समय पहले ही उनकी एक बेटी हुई, जिसका नाम एंजी रखा गया। बेशक, यह सोचना हास्यास्पद होगा कि कीथ एक छोटी बेटी को ऐसे विषय पर गाथागीत समर्पित कर सकते हैं। लेकिन यह स्पष्ट है कि यह नाम तब उनके सिर में लगातार घूम रहा था, इसलिए वह इसे गीत के बोलों में अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते थे।

दूसरी ओर, अंग्रेजी कठबोली में, "एंजी" शब्द विभिन्न कठिन दवाओं को संदर्भित करता है। अपनी आत्मकथा में कीथ ने लिखा है कि उनका मतलब हेरोइन को अलविदा कहना था। कथित तौर पर, वह गीत के नाम के साथ स्विट्जरलैंड में आया था, जहां वह नशे से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहा था।

कई लोगों का मानना ​​है कि एंजी गाना डेविड बॉवी की पहली पत्नी को समर्पित है, जिसका नाम एंजेला है। उसने जैगर और उसके पति को बिस्तर पर नंगा पाकर बात की। इसने गपशप के लिए यह दावा करने का आधार दिया कि मिक ने उसे गीत समर्पित किया, उसे खुश करने और उसे एपिसोड को सार्वजनिक न करने के लिए मनाने की कोशिश की। लेकिन अगर रिचर्ड्स एंजी के नाम का इस्तेमाल करने का फैसला करते हैं, तो यह सच नहीं लगता।

इसके अलावा, संस्करणों को जाना जाता है जिसके अनुसार एंजी अभिनेत्री एंजी डिकिंसन या डिजाइनर एंडी वारहोल के बारे में गाती है। लेकिन फिर खुद तय करें कि वे वास्तविकता के अनुरूप कैसे हो सकते हैं।

सबसे अधिक संभावना है, गीत की नायिका के पास वास्तविक प्रोटोटाइप नहीं था, या यह एक रहस्य है जिसे लेखक प्रकट नहीं करने जा रहे हैं। कीथ रिचर्ड्स का ड्रग्स छोड़ने के बारे में स्पष्टीकरण दूर की कौड़ी लगता है। यह संभव है कि उनकी मदद से वह मिक जैगर से अप्रिय संदेह दूर करने की कोशिश कर रहा था। और क्या यह वाकई इतना महत्वपूर्ण है? एक छोटे से रहस्य ने कभी भी एक गीत को चोट नहीं पहुंचाई।

सिंगल एंजी रिलीज़ होने के तुरंत बाद बिलबोर्ड हॉट 100 के शीर्ष पर पहुंच गया। यह यूके एकल चार्ट पर नंबर पांच पर पहुंच गया और पांच सप्ताह के लिए ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में चार्ट में सबसे ऊपर रहा।

• 2005 में, जर्मनी के क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन ने सुश्री एंजेला मर्केल के चुनाव अभियान के दौरान एंजी गीत का इस्तेमाल किया। क्या दिलचस्प है, बिना जाने। समूह के एक प्रतिनिधि ने बाद में कहा कि वे इस तथ्य से हैरान थे, और जोर देकर कहा कि उन्होंने अनुमति नहीं दी होगी।
• जर्मन आतंकवादी हंस-जोआचिम क्लेन ने रोलिंग स्टोन्स गीत के सम्मान में छद्म नाम "एंजी" लिया।

एंजी गीत

एंजी, एंजी, वे सारे बादल कब गायब होंगे?



लेकिन एंजी, एंजी, वे यह नहीं कह सकते कि हमने कभी कोशिश नहीं की
एंजी, तुम सुंदर हो, लेकिन क्या यह समय नहीं है जब हमने अलविदा कहा?
एंजी, मैं अभी भी तुमसे प्यार है, याद है वो सारी रातें जब हम रोए थे?
जितने भी सपने हमने इतने करीब रखे थे, ऐसा लग रहा था कि सब धुएँ में उड़ गए हैं
कानाफूसी करना:
एंजी, एंजी, यह हमें यहां से कहां ले जाएगा?

ओह, एंजी, तुम रोओ मत, तुम्हारे सभी चुंबन अभी भी मीठे लगते हैं
मुझे तुम्हारी आँखों में उस उदासी से नफरत है
लेकिन एंजी, एंजी, क्या यह समय नहीं है जब हमने अलविदा कहा?
हमारी आत्मा में कोई प्यार नहीं है और हमारे कोट में कोई पैसा नहीं है
आप यह नहीं कह सकते कि हम संतुष्ट हैं
लेकिन एंजी, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूं, बेबी
मैं जहां भी देखता हूं मुझे तुम्हारी आंखें दिखाई देती हैं
ऐसी कोई महिला नहीं है जो आपके करीब आती हो
आओ बच्चे, अपनी आँखें सुखाओ
लेकिन एंजी, एंजी, क्या जिंदा रहना अच्छा नहीं है?
एंजी, एंजी, वे यह नहीं कह सकते कि हमने कभी कोशिश नहीं की

एंजी गीत

एंजी, एंजी, ये सारे बादल कब छंटेंगे?
एंजी, एंजी, यह हमें कहां ले जाता है?
जब हमारी आत्मा में कोई प्यार नहीं बचा है, और हमारी जेब में पैसा नहीं है,

लेकिन, एंजी, एंजी, आप यह नहीं कह सकते कि हमने कोशिश नहीं की।
एंजी, तुम बहुत सुंदर हो, लेकिन क्या यह हमारे लिए अलग होने का समय नहीं है?
एंजी, मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ, उन सभी रातों को याद करो जो हम कराहते थे?
इतने करीब लगने वाले हमारे सारे सपने धुएं की तरह गायब हो गए
कानाफूसी करना
"अरे एंजी, यह हमें कहाँ ले जाएगा?"

ओह एंजी रोओ मत, तुम्हारे सभी चुंबन अभी भी बहुत प्यारे हैं
तुम्हारी आँखों में उदासी मुझे मार रही है
लेकिन, एंजी, एंजी, क्या यह हमारे अलग होने का समय नहीं है?
जब हमारी आत्मा में कोई प्यार नहीं बचा है और हमारी जेब में पैसा नहीं है
आप यह नहीं कह सकते कि हम जीवन से खुश हैं
लेकिन एंजी मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ बेबी
मैं जहां भी देखता हूं मुझे तुम्हारी आंखें दिखाई देती हैं
दुनिया में तुमसे ज्यादा मेरे करीब कोई औरत नहीं है।
आओ बेबी अपनी आँखें सुखाओ
लेकिन, एंजी, एंजी, क्या जिंदा रहना बुरा है?
एंजी, एंजी, आप यह नहीं कह सकते कि हमने कोशिश नहीं की

गीत बोली

लोगों ने कहना शुरू कर दिया कि यह गीत डेविड बॉवी की पत्नी के बारे में था, लेकिन यह वास्तव में कीथ थे जो शीर्षक के साथ आए थे। उन्होंने कहा, "एंजी," और मैंने सोचा कि यह उनकी बेटी के साथ करना है। उसका नाम एंजेला है। और फिर मैंने बाकी सब कुछ लिखा।

(Equirhythmic translation) धीरे से, धीरे से
मुसीबतों से, मेरी परी, मैं लूंगा
कहाँ है, कहाँ है
बादलों, प्रतिकूलता और तूफानों के बीच एक अंतर?
प्रेम आत्माओं में सूख गया
पर्स की दीवारें आपस में चिपक गईं
यहाँ हमारा दुखद परिणाम है
लेकिन एंजी, एंजी -
एक शानदार मृगतृष्णा ढह गई!

एंजी तुम खूबसूरत हो
लेकिन बिदाई का समय आ गया है
तुम्हारे कोमल प्रेम में
मैं मीठी रातों में डूब गया
हम सपनों से भरे हुए थे
लेकिन धुएं की तरह गायब हो गया
और मैं तुम्हारे पीछे कानाफूसी करता हूं
एंजी, तुम कहाँ हो?
बादलों, प्रतिकूलता और तूफानों के बीच, एक प्रकाश?

मेरे प्यारे दोस्त रोना मत
मुझे इन होठों का स्वाद याद है
और आंखों की चमक - तो उदास मत हो
लेकिन एंजी - पहले
जितना हम भाग लेते हैं - मुझे क्षमा करें
आत्माओं में प्यार खिल गया
बटुए के नीचे चमकता है
यहाँ हमारा दयनीय परिणाम है
लेकिन आपका कोमल एंगेलिक लुक
हर जगह मेरे लिए मृगतृष्णा की तरह चमकता है
और कोई आपकी तुलना नहीं करता
चमत्कार तुम! - तो आँसू दूर
लेकिन एंजी, एंजी
हम अपनी मदद कैसे कर सकते हैं?
पहले की तरह धीरे से
मदद करने के लिए बस थोड़ा सा प्यार! ..

लेकिन, एंजी, एंजी,
हम इस स्वर्ग की तलाश कर रहे थे!
मेरी परी एंजी
अलविदा नहीं कह सकता!
एंजी, मैं अभी भी प्यार करता हूँ
हमारी रातों को याद करते हुए।
सारे सपने जो हमने देखे
धुँआ बादलों तक पहुँच गया ...
लेकिन मैं आपसे चुपचाप फुसफुसाता हूं:
"एंजी, एंजी,
क्या बुरे दिन हमारे पास से निकल जाएंगे?

ओह एंजी रोओ मत
आपका चुंबन हमारे स्वर्ग का प्रवेश द्वार है,
हालांकि आपकी आंखों में उदासी है
लेकिन, एंजी, एंजी,
हम अलविदा नहीं कह सकते
हमारे दिल में प्यार नहीं है
झोपड़ी में स्वर्ग नहीं होता।
बोलो, कहाँ है ये जन्नत?

लेकिन एंजी बेबी
क्योंकि मुझे प्यार है
जहाँ भी मैं हूँ -
तुम आँखों में
कोई बेहतर महिला नहीं है
मुझे गले लगाओ, तुम आँसू में हो।
लेकिन, एंजी, एंजी,
यह स्वर्ग उपलब्ध नहीं है ...
एंजी, एंजी
चलो अब कहते हैं... "अलविदा!"

हमारी रातें बनी रहीं, जोश की चीखें
तो शायद सपने वापस आएंगे?

नीला आकाश बिना बादलों और बादलों के लौट आएगा
और सागर के ऊपर एक गुलाबी भोर
हम सुबह की धुंध में आपके साथ घूम सकते हैं
एक साथ, एक आलिंगन में, याद रखना और क्षमा करना।

क्या, एंजी, क्या हम उनके दोबारा हमारे पास आने तक प्रतीक्षा करें?

सपने धुएं की तरह गायब हो गए
तेज धूप के नीचे सुबह की धुंध की तरह
लेकिन रातें अभी भी मेरे साथ हैं, फुसफुसाते हुए "अलविदा" फिर "रुको"

क्या, एंजी, एक नए प्यार की तलाश करने के लिए, क्योंकि पुराना अब खून गर्म नहीं करता है?

रोओ मत, डरो मत, मेरी परी,
तुम्हारा दुख देखना मेरे लिए कितना कठिन है
मेरा मतलब आपको ठेस पहुंचाना नहीं था, लेकिन मैं फिर भी कहूंगा: "मुझे क्षमा करें"

ओह एंजी, मैं खुद नहीं जानता कि कल हमारे लिए क्या तैयार करेगा

ए

कभी-कभी, जितना अधिक आप किसी गीत के बारे में जानते हैं, उतना ही कम आप उसे पसंद करते हैं। आपको लगता है कि गाथागीत का लेखक पूरी तरह से आपकी स्थिति से इसकी पहचान करता है, और तब आपको पता चलता है कि अधिकांश संगीतकार एक ही समय में भयानक सेक्स उन्माद और उबाऊ बोर हैं। इसे ध्यान में रखते हुए, हम गीत लेखन की कहानियों और अफवाहों को सुलझाना शुरू करते हैं।

"एंजी"

"जंगली घोड़े" के संभावित अपवाद के साथ, "एंजी" की तुलना में कोई रोलिंग स्टोन्स गाथागीत अधिक प्रिय नहीं है। शोकाकुल गीत स्पष्ट रूप से उदासी की बात करते हैं खोया प्यार, जो एक ऐसे व्यक्ति से सुनने में अजीब है जो "अंडर माई थम्ब" जैसे गाने गाता है, जिसके बोल ग्रुपी और सेक्स स्लेव के बीच एक गतिशील संबंध का सुझाव देते हैं।

1973 में लंदन के रॉयल कैफे में लो रीड, मिक जैगर और डेविड बॉवी

किसी भी पंथ घटना की तरह, "एंजी" गीत के साथ सभी तरह की अफवाहें, अनुमान और किंवदंतियां हैं। यह एंजी कौन है, इसके बारे में काफी कुछ संस्करण हैं। मान्यताओं में से एक मिक जैगर और डेविड बॉवी की पहली पत्नी एंजेला बॉवी के बीच एक गुप्त संबंध के बारे में अफवाहों पर आधारित है। दूसरों का दावा है कि यह गीत डेविड बॉवी को समर्पित है, क्योंकि उसी एंजेला ने एक समय में एक ही समय में टेलीविजन टॉक शोने कहा कि उसने जैगर और बॉवी को एक समलैंगिक संबंध के दौरान पकड़ा, बेशक, दोनों संगीतकार इससे इनकार करते हैं। अफवाहों के अनुसार, जैगर ने उसे शांत करने के लिए गीत लिखा, लेकिन यह जैगर के बैंडमेट कीथ रिचर्ड्स थे जिन्होंने अधिकांश गीत लिखे।

जैगर ने एक बार इस बारे में बात की: "लोग कहने लगे कि गीत डेविड बॉवी की पत्नी के बारे में लिखा गया था, लेकिन सच्चाई यह है कि कीथ ने शीर्षक लिखा था। उन्होंने कहा "एंजी", और मुझे लगता है कि यह उनकी बेटी को संदर्भित करता है। उसका नाम एंजेला है। फिर मैंने बाकी टेक्स्ट को जोड़ दिया।"

ऐसी भी अटकलें हैं कि रिचर्ड्स की प्रेमिका अनीता पलेनबर्ग ने गाने को प्रेरित किया, लेकिन कीथ ने अपनी 2010 की आत्मकथा में उस धारणा को दूर कर दिया, जहां उन्होंने लिखा: "जब मैं क्लिनिक में था (मार्च-अप्रैल 1972), अनीता हमारी बेटी एंजेला के साथ गर्भवती थी। . जब मैं ठीक हो रहा था, मेरे पास एक गिटार था और दोपहर में बिस्तर पर बैठकर "एंजी" लिखा क्योंकि मैं आखिरकार अपनी उंगलियां हिला सकता था और मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मुझे बिस्तर पर बैठना है या दीवारों पर चढ़ना है या पागल जैसा महसूस करना है। .. यह किसी व्यक्ति विशेष के बारे में नहीं है; यह "ओह्ह, डायना" जैसा नाम था। मुझे नहीं पता था कि एंजेला को एंजेला कहा जाने वाला था जब मैंने "एंजी" लिखा था।

अंग्रेजी कठबोली में, "एंजी" शब्द विभिन्न दवाओं को संदर्भित करता है, और यह माना जा सकता है कि कीथ ने "एंजी" लिखा था, जिसका अर्थ हेरोइन को विदाई देना था। हालांकि यह अधिक संभावना है कि कीथ बस जैगर से अप्रिय संदेह को दूर करना चाहता था।

इसके अलावा, संस्करण ज्ञात हैं जिसके अनुसार एंजी अभिनेत्री एंजी डिकिंसन या डिजाइनर एंडी वारहोल के बारे में है।

2005 में, वर्तमान जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल के चुनाव अभियान में "एंजी" गीत का इस्तेमाल किया गया था।

गीत के मूल संस्करण को सुनते समय, आप इस तथ्य पर ध्यान दे सकते हैं कि रिकॉर्डिंग पर मिक जैगर के कामकाजी स्वरों के साथ पायलट ट्रैक के निशान को अलग किया जा सकता है। उन्होंने ऐसा इसलिए किया ताकि संगीतकारों को उनके वाद्य यंत्रों पर काम करते समय मार्गदर्शन मिले। तब इस पायलट ट्रैक को हटा दिया गया था, और उपकरणों के ऊपर रिकॉर्ड किया गया था अंतिम संस्करणआवाज के अंग। लेकिन, जाहिरा तौर पर, जब किसी एक उपकरण को रिकॉर्ड किया जाता है, तो काम करने वाले स्वरों की आवाज़ माइक्रोफोन में रेंग जाती है, और इसलिए, पाठ्यपुस्तक रिकॉर्डिंग के अंतिम संस्करण में, मिक जैगर के "वर्किंग टेक" से सबसे तेज़ आवाज़ें सुनाई देती हैं। रॉक संगीत में, इस प्रभाव को "घोस्ट वोकल्स" कहा जाता है।

पाठ: क्रिस्टीना पाप्यान