Paralelni svjetovi - iskazi očevidaca. Krepost je i "svećenička riječ"

- Idi doktoru.

“Razumijem i bez tebe da mi nije dobro, iako, doista, ne znam zašto; Mislim da sam vjerojatno pet puta zdraviji od tebe. Krivo sam te pitao - vjeruješ li ili ne da duhovi postoje? Pitao sam te: vjeruješ li da postoje duhovi?

- Ne, ne vjerujem! - uzvikne Raskoljnikov s nekom zlobom.

“Uostalom, što obično kažu? promrmlja Svidrigajlov, kao za sebe, gledajući u stranu i nakrivivši nešto glavu. - Kažu: "Bolestan si, dakle, ono što ti se čini samo su nepostojeće gluposti." Ali tu nema striktne logike. Slažem se da su duhovi samo bolesni; ali to samo dokazuje da se duhovi mogu javiti samo bolesnicima, a ne da ne postoje sami po sebi.

- Naravno da ne! razdraženo je inzistirao Raskoljnikov.

- Ne? Misliš? nastavi Svidrigajlov gledajući ga polako. - Pa, što ako razmišljamo ovako (pomozite mi): “Duhovi su, da tako kažem, komadići i fragmenti drugih svjetova, njihov početak. Zdrava osoba, naravno, ne mora ih vidjeti, jer zdrav čovjek je najzemaljski čovjek, i stoga, on mora živjeti jedan lokalni život, za cjelovitost i za red. Pa, malo bolestan, malo poremećen normalni zemaljski poredak u tijelu, i odmah počinje utjecati mogućnost drugog svijeta, a što je bolesniji, to je više kontakta s drugim svijetom, tako da kad čovjek potpuno umre, otići izravno u drugi svijet". O ovome pričam već dugo. Ako u budući život vjerovati, onda se ovom razmišljanju može vjerovati.

"Ne vjerujem u budući život", reče Raskoljnikov.

Svidrigajlov je sjedio zamišljen.

"Ali što ako postoje samo pauci ili nešto slično", rekao je iznenada.

"On je lud", pomisli Raskoljnikov.

– Vječnost uvijek vidimo kao ideju koja se ne može razumjeti, nešto ogromno, ogromno! Ali zašto mora biti ogroman? I odjednom, umjesto svega ovoga, zamislite, tamo će biti jedna prostorija, nešto kao seosko kupatilo, zadimljeno, a pauci po svim kutovima, i to je cijela vječnost. Znaš, ponekad vidim ovakve stvari.

- I zbilja, zbilja, ništa ti se ne čini utješnijim i poštenijim od ovoga! Raskoljnikov poviče s bolnim osjećajem.

- Pošteniji? A tko zna, možda je ovo samo, a znate, sigurno bih to napravio namjerno! odgovorio je Svidrigajlov neodređeno se smiješeći.

Neka hladnoća odjednom obuze Raskoljnikova na ovaj ružan odgovor. Svidrigajlov je podigao glavu, pozorno ga pogledao i odjednom prasnuo u smijeh.

“Ne, razumjet ćeš”, viknuo je, “prije pola sata još se nismo vidjeli, smatraju nas neprijateljima, među nama postoji neriješena stvar; ispustili smo stvar i kakvu smo literaturu vozili u Avon! Pa, nisam li rekao istinu da smo jedno polje bobica?

„Učini mi uslugu“, nastavi Raskoljnikov razdraženo, „dopusti da te zamolim da se brzo objasniš i kažeš mi zašto si me počastio svojim posjetom... i... i... žurim, imam nema vremena, želim otići iz dvorišta ...

- Molim te molim te. Udaje li se vaša sestra Avdotja Romanovna za gospodina Lužina, Petra Petroviča?

“Zar nije moguće nekako zaobići svako pitanje o mojoj sestri i ne spomenuti njezino ime. Ne razumijem ni kako se usuđuješ izgovoriti njezino ime preda mnom, ako si barem Svidrigailov?

- Zašto, došao sam pričati o njoj, kako da ne spomenem nešto?

- Dobro; govori, ali brzo!

- Siguran sam da ste već stvorili svoje mišljenje o tom gospodinu Luzhinu, mom rođaku po ženi, ako ste ga vidjeli barem pola sata ili barem nešto ispravno i točno čuli o njemu. On nije par za Avdotju Romanovnu. Po mom mišljenju, Avdotja Romanovna se u ovom slučaju žrtvuje vrlo velikodušno i nepromišljeno, za ... za svoju obitelj. Činilo mi se, s obzirom na sve što sam čuo o vama, da biste vi, sa svoje strane, bili vrlo zadovoljni ako bi se ovaj brak mogao poremetiti bez povrede interesa. Sada, budući da sam vas osobno poznavao, čak sam siguran u to.

“Sve je to vrlo naivno od tebe; Oprostite, htio sam reći: drsko - rekao je Raskoljnikov.

- Odnosno, ovim izražavate da imam posla u džepu. Ne brinite, Rodione Romanoviču, da sam radio za vlastitu korist, ne bih govorio tako izravno, ipak nisam budala. S tim u vezi, otkrit ću vam jednu psihološku neobičnost. Baš sam neki dan, pravdajući svoju ljubav prema Avdotji Romanovnoj, rekao da sam i sam žrtva. Pa znaj da sada ne osjećam nikakvu ljubav, n-ne, pa je i meni samoj to čudno, jer sam stvarno nešto osjećala...

- Od besposlice i razvrata - prekine ga Raskoljnikov.

“Uistinu, ja sam pokvarena i besposlena osoba. A osim toga, tvoja sestra ima toliko prednosti da nisam mogao ne biti impresioniran. Ali sve su to besmislice, kako sada i sam vidim.

- Koliko dugo ste se vidjeli?

- Počeo sam primjećivati ​​još ranije, ali sam se konačno uvjerio trećeg dana, gotovo u trenutku mog dolaska u Petersburg. Međutim, čak sam iu Moskvi zamišljao da ću tražiti ruku Avdotje Romanovne i natjecati se s gospodinom Lužinom.

“Oprostite što vas prekidam, učinite mi uslugu: možete li skratiti i prijeći odmah na svrhu vašeg posjeta. Žuri mi se, moram iz dvorišta...

- Sa velikim zadovoljstvom. Nakon što sam stigao ovamo i sada odlučio poduzeti neko ... putovanje, želio sam napraviti potrebne preliminarne dogovore. Djeca su mi ostala kod tete; oni su bogati; a meni osobno ne trebaju. A kakav sam ja otac! Uzeo sam za sebe samo ono što mi je Marfa Petrovna dala prije godinu dana. Dosta mi je. Oprostite, prijeđimo sada na posao. Prije putovanja, koje će se, možda, ostvariti, želim stati na kraj i gospodinu Lužinu. Nije da ga baš nisam podnosila, ali preko njega je ipak izašla na vidjelo ova svađa između mene i Marfe Petrovne kad sam saznao da je ona skovala tu svadbu. Želio bih sada vidjeti Avdotju Romanovnu, preko vašeg posrednika i, možda, u vašoj vlastitoj prisutnosti, kako bih joj objasnio, prvo, da ne samo da ona neće imati nikakve koristi od gospodina Lužina, nego će čak vjerojatno biti očite štete. . Zatim, zamolivši je za ispriku za sve ove nedavne nevolje, zamolio bih dopuštenje da joj ponudim deset tisuća rubalja i tako olakšam raskid s gospodinom Lužinom, raskid od kojeg, siguran sam, ni ona sama ne bi imala ništa protiv, ako samo .

“Ali ti si stvarno, stvarno lud!” — poviče Raskoljnikov, ne toliko ljut koliko iznenađen. “Kako se usuđuješ to reći!

“Znao sam da ćeš vrištati; ali, kao prvo, iako nisam bogat, ovih deset tisuća rubalja kod mene je besplatno, to jest nemam apsolutno, apsolutno nikakve potrebe za mnom. Ako Avdotja Romanovna to ne prihvati, onda ću ih vjerojatno još gluplje koristiti. Ovaj put. Drugo: moja je savjest potpuno mirna; Nudim bez ikakvih kalkulacija. Vjerovali ili ne, kasnije ćete saznati ti i Avdotja Romanovna. Stvar je u tome što sam vašoj cijenjenoj sestri zaista donio nekoliko nevolja i nevolja; stoga, osjećajući iskreno kajanje, iskreno želim - ne isplatiti se, ne platiti nevolju, nego jednostavno učiniti nešto korisno za nju, s obrazloženjem da stvarno nisam uzeo privilegiju činiti samo zlo. Da je u mojoj ponudi bio i milijunti dio kalkulacije, onda ne bih ponudio samo deset tisuća, a prije samo pet tjedana ponudio sam joj više. Osim toga, vrlo, vrlo brzo bih se mogao oženiti jednom djevojkom, pa bi, prema tome, trebale biti uništene sve sumnje o nekakvom pokušaju protiv Avdotje Romanovne. Zaključno, reći ću da kada se uda za gospodina Lužina, Avdotja Romanovna uzima isti novac, samo s druge strane ... Ne ljutite se, Rodione Romanoviču, sudite mirno i hladnokrvno.

Govoreći to, sam Svidrigajlov bio je krajnje hladnokrvan i miran.

- Preklinjem vas da završite - reče Raskoljnikov. “U svakom slučaju, to je neoprostivo hrabro.

- Ništa. Nakon toga, čovjek na ovom svijetu čovjeku može činiti samo zlo, a, naprotiv, nema pravo činiti ni mrvu dobra, zbog pustih prihvaćenih formalnosti. To je smiješno. Uostalom, da ja, na primjer, umrem i ostavim tvojoj sestri ovaj iznos po duhovnoj oporuci, bi li ona to onda stvarno odbila primiti?

- Moglo bi biti.

- Pa nije, gospodine. Ali ne, ne, ne, neka tako bude. A samo deset tisuća je divna stvar, povremeno. U svakom slučaju, zamolio bih vas da prenesete ono što sam rekao Avdotji Romanovnoj.

- Ne, neću.

- U tom slučaju, Rodione Romanoviču, ja ću osobno biti prisiljen tražiti osobni sastanak, a time i smetati.

- A ako vam kažem, nećete tražiti osobni sastanak?

- Ne znam kako da ti kažem. Volio bih te jednom vidjeti.

- Ne nadajte se.

- Šteta je. Međutim, ti me ne poznaješ. Evo, idemo bliže.

Misliš li da ćemo se zbližiti?

- Zašto ne? - rekao je Svidrigajlov sa smiješkom, ustao i uzeo šešir, - nije da sam vas baš htio uznemiriti i, idući ovamo, nisam na to baš ni računao, iako me je, međutim, vaša fizionomija jutros pogodila. ...

"Gdje ste me vidjeli jutros?" zabrinuto upita Raskoljnikov.

- Slučajno, gospodine ... Uvijek mi se čini da u vama ima nešto prikladno za moje ... Ne brinite, nisam dosadan; i snašao sam se s prevarantima, i princ Svirbej, moj daleki rođak i plemić, nije bio umoran, i uspio sam napisati o Rafaelovoj Madoni, gospođa balon s Bergom, možda i poletim.

- Pa, dobro, gospodine. Da te pitam, ideš li uskoro na put?

- Kakvo putovanje?

– Pa da, ovo “putovanje”... Sam si rekao.

- Na putovanju? O da!.. zapravo, pričao sam ti o plovidbi... Pa ovo je široko pitanje... Ali kad bi znao, međutim, što pitaš! dodao je i odjednom se kratko, glasno nasmijao. - Ja ću se, možda, umjesto plovidbe, oženiti; Udajem se.

- Kada si to napravio?

„Ali jako bih volio jednog dana vidjeti Avdotju Romanovnu. Ozbiljno molim. Pa, doviđenja… o da! Uostalom, to sam i zaboravio! Recite svojoj sestri, Rodionu Romanoviču, da se u oporuci Marfe Petrovne spominje na tri tisuće. Ovo je pozitivno točno. Marfa Petrovna izdala je zapovijedi tjedan dana prije svoje smrti, a ja sam imao stvar pred sobom. Za dva-tri tjedna Avdotja Romanovna bi mogla dobiti novac.

– Govoriš li istinu?

- Istina. Prenesi dalje. Pa tvoj sluga. Jako sam blizu tebe.

Na izlasku Svidrigajlov je na vratima naletio na Razumihina.

II

Bilo je skoro osam sati; obojica su požurili k Bakalejevu, kako bi stigli prije Lužina.

- Pa, tko je to bio? - upita Razumihin, upravo su izašli na ulicu.

Nametnuti raj.

– Vječnost uvijek zamišljamo kao ideju koja se ne može razumjeti, nešto ogromno, ogromno! Ali zašto mora biti ogroman? I odjednom, umjesto svega ovoga, zamislite, tamo će biti jedna prostorija, nešto kao seosko kupatilo, zadimljeno, a pauci po svim kutovima, i to je cijela vječnost. Znaš, ponekad vidim ovakve stvari.

"Zločin i kazna"

F.M.Dostojevski

Teško je...nešto nije u redu u glavi, u cijelom tijelu...ili boli ili ne...ili samo ruke i noge trnu u neudobnom položaju...ili možda... u glavi je neka tutnjava, šuškanje i šaputanje...

Sander je otvorio oči i nije vidio ništa. Soba je bila obavijena tamom. Tek uz velike poteškoće obris prozora bio je nešto tamniji na pozadini zidova, prekrivenih debelim zavjesama. Pa ipak - mirisalo je snažno, s pravom svježe posteljina. I netko je naprezao, ali ravnomjerno i mirno njuškao iza njegovih leđa u snu.

"Gdje sam ja? Ono što sam ja?" U glavi mi je bila mamurna praznina i osjetio sam blagu, neozbiljnu mučninu, htio sam zatvoriti oči, ponovno utonuti u mekani, tako blizak jastuk, ali Sander je nadvladao najjednostavniju želju. Nikada nije volio tako jednostavna rješenja, iz fiziologije. Skupivši snagu, očekujući bilo kakav učinak svojih postupaka, čovjek je polako, oprezno spustio noge na pod i sjeo na krevet, pokušavajući barem nešto razaznati u tami sobe.

Iza njega se netko pomaknuo, kratko promrmljao u snu, a Sander je oštro pogledao preko ramena, uhvativši se kako misli da su takvi pokreti kontraindicirani u njegovom stanju, ali već je bilo prekasno... razuzdane raščupane kovrče, nakošena ženska ramena i jedva vidljiv profil... uh-uh... neke osobe s nosom zabijenim u jastuk. “Pitam se tko je ona? pomisli Sander, mehanički tražeći obavezni noćni ormarić i malu noćnu svjetiljku na njemu. "Odakle je ona?"

Prigušena, osmišljena da ne ometa svjetlost male žarulje udarala je u oči poput protuavionskog reflektora, tjerajući ih da smjesta zatvore oči, reagirajući očajničkom oštrom boli u sljepoočnicama... pila. Međutim, i očekivano - također. Pomislio sam na déjà vu, pa na jamevu, a onda su mi misli postupno došle do shizofrenije... Prilično jednostavna spavaća soba dobre, skupe hotelske sobe - možda je ovo bila prva i najtočnija pretpostavka. Čisti zidovi, debele zavjese na jedinom prozoru, mekani, pahuljasti tepih pod nogama. Na stolici uza zid i oko nje su razbacani donje rublje... Sander je još jednom pogledao preko ramena. Kovrdžava plavuša nastavila je šmrkati u jastuk... Opet, nije imalo smisla razmišljati o tome odakle dolazi, ali to bi već podsjetilo na paranoju... ili delirium tremens. Iako, ne, delirium tremens se događa na trijeznom piću, a Sander je ipak osjetio najjaču fermentaciju ostataka onoga što je popio dan prije.

Pogledavši iskosa nepomično, spokojno usnulu, iako tešku, pijanu djevojku, Sander je ustao i oprezno, s mamurnom bojažljivošću gazivši po tepihu, otišao do prozora, nakratko pogledao iza zastora. Tama je bila potpuna, ni zvijezda, ni mjeseca, ni jednog fenjera, samo, kako mu se činilo, čudne sjene golih, crnih grana visokog drveća koje tiho tapkaju jedna o drugu, kao da su naslikane nasuprot prozoru i prekrivaju sve ostalo ... “Čudno, čudno i još jednom čudno, - pomislio je, pomalo oživljavajući, Sander. - Što se dogodilo jučer? A jučer? Koliko je sati? Što je tamo, izvan prozora - jesen, zima? .. Ne mogu se ničega sjetiti ... "

Ranije se ni nakon najdužeg i najžešćeg opijanja nije toliko gubio u vremenu i prostoru. Ali - sve se događa prvi put... vjerojatno je ova maksima umirila Sandera. Pokušao je tiho pokupiti svoje hlače i gaće sa stolice, ali ili nije to učinio tako pažljivo, ili je samo bilo vrijeme, ali još usnula plavuša odjednom je podigla glavu i, ne otvarajući oči, promuklo upitala: kao da izbacuje riječi:

- Gdje ideš?..

“Spavaj”, automatski je odgovorio Sander, trenutno nije bilo dovoljno baviti se nepoznatom djevojkom, nije jasno kako je završila u njegovom krevetu. "Spavaj, sad sam..."

“Da,” djevojka je poslušno odgovorila i odmah ponovno zarila nos u jastuk.

Čini se da se tijekom kratkog dijaloga ipak nije probudila... Ali ipak, otvarajući vrata spavaće sobe, Sander je to pokušao učiniti nečujno. Pokazalo se da su šarke dobro podmazane, a samo krilo vrata savršeno je pristajalo na kutiju. Vrata su se otvorila lako i nečujno.

Mala dnevna soba, druga soba - Sander je sada bio sto posto siguran - hotelske sobe bila je osvijetljena iz udaljenog kuta slabašnom svjetlošću zidnog svijećnjaka koji je izgledao poput antiknog brončanog svijećnjaka. A mirisalo je ovdje na ustajale duhanske pare i veselje koje je ne tako davno završilo. Na niskom širokom stolu kraj šik kožne sofe upadale su u oči različite veličine boca konjaka i vina, ostaci nekakvog voća na tanjuru, usamljena, oglodana resa od grožđa. Sama sofa je prije nekoliko sati služila kao improvizirani ormar, na njemu su se smjestile muška košulja i sako, mala suknja i šarena bluza djevojke koja spava u susjednoj sobi.

Teško uzdahnuvši zbog nesporazuma koji je još uvijek trajao, Sander je sjeo na sofu i spretno, uobičajeno brzo odjenuo se, uspjevši pritom razabrati, čučeći na kutu stola, kao da se skriva iza boca i posuđa, otvorio paket cigarete i masivni metalni upaljač u obliku patrone velikog kalibra.

Zapalivši cigaretu i bezuspješno tražeći pepeljaru, Sander je mahnuo rukom i sasuo pepeo u zdjelu s ostacima. Jednako neuspješnom pokazala se potraga za čistom čašom ili barem šalicom, ostacima vode ili alkohola. Sve su boce na stolu i ispod njega bile usamljene prazne.

Pateći sa suhim grlom do kraja cigarete - uostalom, kao što znate, najviše se želi piti kad se nema što popiti - Sander je, sad glumljeno teško uzdahnuvši, ustao sa sofe i iselio iz sobe, imajući vremena za razmišljanje da djevojka neće nikamo otići dok se on ne vrati, a ako se vrati, to neće biti tako veliki gubitak. Na kraju, sada ga je mnogo više zanimalo teško mamurno pitanje - što se, čini se, nedavno dogodilo i kako je on sam dospio u ovu hotelsku sobu, nego dogodovštine njemu nepoznate osobe, barem sada.

U malom hodniku sobe, osim glavnog prednja vrata, izašla su još dvojica, a Sander je razborito pogledao i jednog i drugog, ne bi li malo osvježio od sna naborano lice i iz tijela iscijedio višak tekućine koja se ondje nakupila. Vjerojatno bi, da je stigao ovamo odmah nakon buđenja, jaka svjetlost i blještavi vodovod ostavili šokantan dojam, ali, nakon što je već malo prošetao, Sander je samo primijetio da je dobio vrlo modernu sobu: osim rabljene. , veliki frotirni ručnici u kupaonici bili su prisutni iz petnih žila drugih, čisti i snježnobijeli, raznih veličina, te par svježih, nenošenih kućnih ogrtača.

“To je to, prestanite se čuditi i naprezati pamet”, pomisli Sander izlazeći u hodnik, nizak i visok, prekriven, poput broja, pahuljastim plavkasto-sivim tepihom. Hodnik s praznim zidom lijeva ruka od izlaza, s desne strane, odsjecalo ju je usko stubište.

Prošavši pokraj još troja vrata do susjednih soba, Sander se pažljivo spustio strmim mramornim stubama u prostrano i rezonantno predvorje s poznatim, ali praznim stolom s malom pločom za ključeve iznad njega. Točno ispred mojih očiju dizala su se ogromna, svojom veličinom i elegantnom finom rezbarijom više nalik na srednjovjekovna vrata, koja vode na ulicu. S desne strane, iza zapetih zastora koji su pokrivali ulaz u nepoznatu prostoriju, bilo je tiho i tmurno, ali iz lijevog krila, ćudljivo i slabo osvijetljena, čula se jedva čujna glazba... ili blues, ili nešto drugo slično, Sander je prilično slabo razumio misterij glazbenih žanrova, radije procjenjujući ono što čuju na razini "sviđa mi se-ne sviđa mi se".

Naravno, bez oklijevanja se okrenuo tamo gdje je titrao barem neki privid života. I završio u smočnici, obrubljenoj tamnim drvom. Pete malih stolova bile su skrivene u kutovima, ostavljajući slobodno mjesto ispred pulta švedskog stola, odakle je istovremeno zazvučala ova čudna, turobna i umirujuća melodija.

Iza šanka, ispred visokog zida boca koje su svjetlucale raznim plohama i svim duginim bojama, ocrtavalo se blijedo lice, uokvireno tankim tamnoplavim pramenovima, koje dugo nije vidjelo sunca. A za jednim od stolova sjedio je čudno odjeven u crni kombinezon s epoletama ukrašenim dvjema neobičnim blijedozlatnim prugama i zgužvanom kapom s jedva prepoznatljivom, malom kokardom, vrlo mlad čovjek, vjerojatno u ranim dvadesetima. Prazna čaša svjetlucala je pred njim.

Sander je, marljivo ignorirajući već uobičajeno nepoznato okruženje, odlučno prišao pultu i jednim poletnim pokretom smjestio se na visoki stolac.

- Pivo? - poslovno je upitao čovjek bljedolikog lica, kao da se sa svog mjesta približava klijentu.

"Pivo..." Sander je zamišljeno ponovio, stavljajući na pult kutiju cigareta i upaljač koji je uzeo iz svoje sobe. - Ne ... ne treba vam pivo, bolje je - votka ... sto pedeset grama ... i popijte ... sok, ili nešto, što ...

- Koju biste željeli? - pojasnio je barmen, zapalivši šibicu i prinoseći svjetlo klijentu.

"Nije važno, samo više od votke", Sander je udahnuo i napravio grimasu na dižući se oblačić dima.

Barmen je pokretom ruke ugasio šibicu, lagano se nagnuo preko pulta, izvukao otvorenu ispod nje, ali iz nekog razloga...

ja

"Je li ovo nastavak sna?" Raskoljnikov se opet zamisli. Oprezno i ​​s nevjericom zurio je u neočekivanog gosta. Svidrigajlov? Kakva glupost! Ne može biti! napokon je rekao naglas, u nedoumici. Činilo se da gost nije nimalo iznenađen ovim uzvikom. Zbog dva razloga došao sam k vama: prvo, želio sam vas osobno upoznati, budući da sam to već dugo čuo s vrlo znatiželjne i za vas povoljne točke; i drugo, sanjam da mi možda nećete pomoći u jednom poslu koji se izravno tiče interesa vaše sestre Avdotje Romanovne. Možda me sada ne bi ni pustila u svoje dvorište, bez preporuke, zbog predrasuda, ali uz vašu pomoć, naprotiv, računam... Loša računica, prekine ga Raskoljnikov. Tek su jučer stigli, mogu li pitati? Raskoljnikov nije odgovorio. Jučer, znam. Uostalom, i ja sam stigao tek treći dan. Pa, evo što ću vam reći o ovome, Rodione Romanoviču; Smatram da je suvišno da se pravdam, ali dopustite mi i da kažem: što je u svemu tome, zapravo, tako posebno kriminalnog s moje strane, dakle bez predrasuda, ali zdravorazumski prosuđujući? Raskoljnikov ga je nastavio nijemo ispitivati. To što je u svojoj kući progonio bespomoćnu djevojku i “vrijeđao je svojim gadnim prosidbama”, zar ne? (Idem ispred sebe!) Pa, pretpostavite samo da sam ja čovjek, et nihil humanum... jednom riječju, da sam i ja sposoban biti zaveden i zaljubiti se (što, naravno, nije) događa po našem nalogu), onda je sve objašnjeno na najprirodniji način. Ovdje je cijelo pitanje: jesam li ja napravio čudovište ili sam sam žrtva? Pa što je sa žrtvom? Uostalom, kad sam podaniku ponudio da sa mnom pobjegne u Ameriku ili u Švicarsku, možda sam u isti mah osjetio najljepše osjećaje, pa čak i pomišljao na uređenje zajedničke sreće!.. Uostalom, razum služi strasti; Vjerojatno sam se još više upropastio, smiluj se! .. Da, uopće nije u tome stvar, s gnušanjem ga prekine Raskoljnikov, vi ste jednostavno odvratni, bili u pravu ili u krivu, pa ne žele vas upoznati, a progone vas, i idite!.. Svidrigajlov odjednom prasne u smijeh. Međutim, vi ... međutim, nećete biti oboreni! rekao je, smijući se na najiskreniji način, razmišljao sam o varanju, ali ne, ti si samo na najvišem stvarna točka postati! Da, nastavljate varati u ovom trenutku. Pa što? Pa što? — ponovi Svidrigajlov smijući se otvoreno, ipak je to bonne guerre, kako se kaže, i najdopušteniji trik!.. Ali ipak ste me prekinuli; ovako ili onako, opet potvrđujem: ne bi bilo problema da nije bilo incidenta u vrtu. Marfa Petrovna... Marfa Petrovna, kažu, jeste li i vi otišli? grubo ga prekine Raskoljnikov. Jeste li čuli za to? Kako, međutim, ne čuti... E, o ovom tvom pitanju, stvarno, ne znam kako da ti kažem, iako mi je savjest u najviši stupanj mirno oko ovoga. Odnosno, nemojte misliti da sam se tako nečega bojao: sve je to učinjeno u savršenom redu i s potpunom točnošću: liječnička istraga otkrila je apopleksiju koja je nastala od plivanja sada nakon obilne večere, s gotovo bocom popijenog vina , i ništa drugo i nije mogao detektirati... Ne, gospodine, ovo sam neko vrijeme razmišljao u sebi, osobito na cesti, sjedeći u kočiji: nisam li ja svemu tome pridonio... nesrećom. , nekako postoji moralna iritacija ili tako nešto - nešto slično? No zaključio je da ni to ne može biti pozitivno. Raskoljnikov se nasmije. Lov je velika briga! Čemu se smiješ? Razumjet ćete: samo sam dva puta udario bičem, nije bilo čak ni znakova... Molim vas, nemojte me smatrati cinikom; Točno znam koliko je to podlo od mene, i tako dalje; ali također znam sigurno da je Marfa Petrovna, možda, obradovala ovaj moj hobi, da tako kažem. Priča o tvojoj sestri smanjila se na Izhitsu. Već treći dan Marfa Petrovna je bila prisiljena ostati kod kuće; u gradu se nema što pokazati, a svima joj je dosadilo s ovim pismom (jesi čuo za čitanje pisma?). I odjednom ova dva biča padnu s neba! Prije svega, naredila je da se kočija položi!.. O tome i ne govorim, da žene imaju takve slučajeve kada je vrlo, vrlo ugodno biti uvrijeđen, unatoč svom vidljivom ogorčenju. Svatko ih ima, ovi slučajevi su nešto; osoba općenito jako, jako voli biti vrijeđana, jeste li primijetili ovo? Ali to posebno vrijedi za žene. Može se čak reći da samo prolaze. Jednom je Raskoljnikov razmišljao o tome da ustane i ode i time završi sastanak. Ali neka znatiželja, pa čak i svojevrsna računica zadržala ga je na trenutak. Volite li se boriti? odsutno je upitao. Ne, ne baš, mirno je odgovorio Svidrigajlov. A s Marfom Petrovnom gotovo se nikada nisu borili. Živjeli smo vrlo složno i uvijek je bila zadovoljna sa mnom. Bičem sam se, u svih naših sedam godina, poslužio samo dva puta (osim jednog trećeg slučaja, koji je, doduše, vrlo dvosmislen): prvi put dva mjeseca nakon vjenčanja, odmah nakon dolaska u selo, a sada sada posljednji slučaj. I već ste mislili da sam takav monstrum, retrogradac, kmetovac? hehe... I usput: zar se ne sjećate, Rodione Romanoviču, kako ste prije nekoliko godina, još u doba blagonaklone glasnosti, obeščastili nekog plemića u našem narodu i cijeloj književnosti - zaboravio mu je prezime! I ja sam tukao Njemicu u autu, sjećaš se? Zatim, iste godine, čini se, i „Ružan čin stoljeće» dogodilo se (pa, “Egipatske noći”, javno čitanje, sjećaš se? Crne oči! Oh, gdje si zlatno vrijeme naša mladost!) Pa evo moje mišljenje: ne suosjećam duboko s gospodinom koji je išibao Njemicu, jer, zapravo, to... što tu ima suosjećati! No, pritom ne mogu a da ne izjavim da se ponekad dogode i takvi zapaljivi “Nijemci” da, čini mi se, nema niti jednog naprednjaka koji bi mogao apsolutno jamčiti za sebe. S ove točke tada nitko nije gledao na objekt, a ipak je ova točka prava humana, tako je! Rekavši to, Svidrigajlov se iznenada opet nasmijao. Raskoljnikovu je bilo jasno da se radi o čovjeku koji je nešto čvrsto odlučio i pri svome. Sigurno niste ni s kim razgovarali nekoliko dana zaredom? upitao. Skoro tako. I što: zar ne, čudi se što sam ja tako preklopna osoba? Ne, iznenađen sam što ste previše sklopiva osoba. Jer ga nije uvrijedila nepristojnost tvojih pitanja? Pa što? Da ... zašto se uvrijediti? Kako su pitali, tako je i odgovorio, dodao je s nevjerojatnim izrazom nevinosti. Uostalom, ništa me posebno ne zanima, bogami, nastavio je nekako zamišljeno. Pogotovo sada nisam zauzet ničim... No, smijete misliti da se ulizujem, tim više što imam posla s vašom sestrom, objavio je sam. Ali iskreno ću vam reći: vrlo dosadno! Naročito ova tri dana, pa sam vam se čak i obradovao... Ne ljutite se, Rodione Romanoviču, ali mi se vi sami iz nekog razloga činite užasno čudnim. Kako hoćeš, ali ima nešto u tebi; i upravo sada, to jest, ne zapravo u ovom trenutku, ali općenito sada ... Pa, dobro, neću, neću, ne mrštite se! Nisam medvjed kakvog misliš. Raskoljnikov ga je mrko pogledao. Možda uopće nisi ni medvjed, rekao je. Čak mi se čini da ste jako dobro društvo, ili barem znate biti pristojna osoba u nekim prilikama. Ali mene posebno ne zanima ničije mišljenje, odgovorio je Svidrigailov suho i čak s prizvukom arogancije, pa zašto ne biti vulgaran kada je ova haljina tako udobna za nošenje u našem podneblju i ... a pogotovo ako i vi imati prirodnu sklonost,” dodao je, ponovno se smijući. Čuo sam, međutim, da ovdje imate mnogo poznanika. Vi ste ono što se zove "ne bez veza." Zašto me trebaš u ovom slučaju, ako ne za svrhu? Ti si bio taj koji si rekao istinu da ja imam poznanike, pokupio je Svidrigailov, ne odgovorivši na glavno, već sam ih upoznao; treći dan ipak lutam; Prepoznajem se, a izgleda da me i oni prepoznaju. Ono je, naravno, pristojno odjeveno i ja nisam siromah; Uostalom, i seljačka reforma nas je zaobišla: šume i poplavne livade, prihod se ne gubi; ali... neću tamo; Već sam bio umoran od toga: hodam već treći dan i nikome se ne ispovijedam ... A tu je i grad! Odnosno, kako je kod nas komponirao, recite mi molim vas! Grad činovnika i svakojakih sjemeništaraca! Stvarno, nisam puno primjećivao ovdje prije, prije nekih osam godina, kad sam se tu koprcao... Sada se nadam samo anatomiji, bogami! Koja anatomija? A o ovim palicama, Dussotima, o ovim tvojim špic cipelama, ili, možda, evo još jednog dobrog napretka, neka bude bez nas, nastavio je, opet ne primijetivši pitanje. A želiš li biti varalica? Jeste li i vi bili oštroumniji? Kako bez toga? Bilo nas je čitavo društvo, najpristojnijih, prije nekih osam godina; potrošeno vrijeme; i to je to, znate, ljudi s manirima, bilo je pjesnika, bilo je kapitalista. I općenito, mi, u ruskom društvu, imamo najbolje manire među onima koji su pretučeni, jeste li to primijetili? To sam ja u selu sad potonuo. Pa ipak su me strpali u zatvor zbog dugova, dolara iz Nižina. Tada se pojavila Marfa Petrovna, cjenkala se i otkupila me za trideset tisuća srebrnjaka. (Ukupno sam bio dužan sedamdeset tisuća). Spojio nas je zakonski brak, a ona me odmah odvela u svoje selo, kao kakvo blago. Ona je pet godina starija od mene. Jako sam ga volio. Sedam godina nije izlazio iz sela. I primijetite, ja sam cijeli život vodio dokument protiv sebe, na tuđe ime, u ovih trideset tisuća, pa ako pomislim da se u nečemu pobunim, odmah upadnem u zamku! I bih! Za žene, sve dolazi zajedno. A da nije dokumenta, biste li dali trakciju? Ne znam kako da ti kažem. Ovaj me dokument uopće nije zasmetao. Nisam htio nikamo ići, ali me sama Marfa Petrovna dvaput pozvala, vidjevši da mi je dosadno. Što! Već sam putovao u inozemstvo i uvijek sam se osjećao bolesno. Ne to, nego zora sviće, Napuljski zaljev, more, gledaš, i nekako tužno. Najodvratnije je što si zbog nečega stvarno tužan! Ne, kod kuće je bolje: ovdje barem druge kriviš za sve, a sebe opravdavaš. Možda sad odem u ekspediciju na Sjeverni pol, jer j "ai le vin mauvais, i to mi je odvratno piti, ali nema ništa osim vina. Probao sam. A što, kažu, Berg u nedjelju. u vrtu Yusupov na ogromnoj lopti leti, poziva suputnike za određenu naknadu, zar ne? Pa, bi li letjela? Mi? Ne ... tako ... promrmlja Svidrigajlov, stvarno, kao u mislima. "Da, što je on, zapravo, ili što?" pomisli Raskoljnikov. Ne, dokument me nije osramotio, nastavio je Svidrigajlov zamišljeno, ja osobno nisam napustio selo. Da, i bit će godina dana otkako mi je Marfa Petrovna vratila ovaj dokument na moj imendan, a povrh toga dala mi je i znatnu svotu. Imala je kapital. "Vidiš koliko ti vjerujem, Arkadije Ivanoviču", točno je tako rekla. Ne vjeruješ što je rekla? I da znate: ipak sam postao pristojan vlasnik u selu; znaju me u susjedstvu. Pisao je i knjige. Marfa Petrovna je najprije odobravala, a onda se još bojala da ću naučiti napamet. Čini se da vam jako nedostaje Marfa Petrovna? Mi? Može biti. Točno, možda. Usput, vjerujete li u duhove? Kakvi duhovi? U običnim duhovima, u čemu! Vjeruješ li? Da, možda, i ne, pour vous plaire... To jest, ne samo ne... Jesu li ili što? Svidrigajlov ga je čudno pogledao. Marfa Petrovna se udostojila posjetiti, rekao je, iskrivivši usta u neki čudan osmijeh. Kako biste ga voljeli posjetiti? Da, dolazila je tri puta. Vidio sam je prvi put na sam dan sprovoda, sat vremena nakon groblja. Bilo je to uoči mog odlaska ovamo. Drugi put trećeg dana, na putu, u zoru, na stanici Malaya Vishera; i treći put, prije dva sata, u stanu gdje stojim, u sobi; Bio sam sâm. Probudi se? Apsolutno. Sva tri puta u stvarnosti. Doći će, popričati minutu i izaći na vrata; uvijek na vratima. Čak se čini da se čuje. Zašto sam mislio da će ti se ovako nešto dogoditi! - reče odjednom Raskoljnikov i u isti se čas iznenadi što je to rekao. Bio je u velikoj uzrujanosti. Što? Jeste li mislili? upita Svidrigajlov iznenađeno, stvarno? Pa, nisam li rekao da postoji nešto zajedničko između nas, ha? Nikad to nisi rekao! Raskoljnikov odgovori oštro i strastveno. Nije progovorio? Ne! Činilo mi se da je progovorio. Tek sad, kad sam ušao i vidio da ležiš zatvorenih očiju, a i sam se pretvaraš, odmah sam sebi rekao: "Ovo je baš taj!" Što je to: isti? O čemu ti pričaš? — poviče Raskoljnikov. O čemu? I stvarno, ne znam o čemu ... iskreno, i sam nekako zbunjen, promrmlja Svidrigailov. Šutjeli su minutu. Obojica su se pogledala razrogačenih očiju. Sve su to besmislice! - vikne Raskoljnikov ozlojeđeno. Što ti kaže kad dođe? Da li je ona? Zamislite se, o najbeznačajnijim sitnicama, i čudite se čovjeku: uostalom, to je ono što me ljuti. Prvi put sam ušao (znate, bio sam umoran: pogreb, počinak sa svecima, pa litija, grickalice, na kraju sam ostao u uredu, zapalio cigaru, pomislio), ušao na vrata: „I ti, kaže on, Arkadij Ivanovič , danas zbog nevolja i zaboravio pokrenuti sat u blagovaonici. I stvarno sam, svih sedam godina, svaki tjedan sam pokretao ovaj sat, ali zaboravim - uvijek se dogodilo, podsjeti me. Sutradan sam na putu ovamo. Ušao je u kolodvor u zoru, odrijemao noću, bio slomljen, oči su mu bile pospane, popio je kavu; Gledam, Marfa Petrovna iznenada sjeda kraj mene, u rukama drži špil karata: "Nećete li pogoditi, Arkadije Ivanoviču, na putu?" I bila je majstorica pogađanja. Pa, neću si oprostiti što nisam pogodio! Pobjegao je, prestrašen, a evo, međutim, zvona. Sjedim danas nakon jadne večere kod majstora kuhinje, s teškim želucem, sjedim, pušim, odjednom opet ulazi Marfa Petrovna, sva dotjerana, u novoj zelenoj svilenoj haljini, s dugim repom: „Zdravo, Arkadije Ivanoviču! Kako ti se sviđa moja haljina? Aniska neće tako šivati.” (Aniska je u našem selu zanatlija, od bivših kmetova, bila je lijepa djevojka kad je studirala u Moskvi). Stoji, vrti se ispred mene. Pregledao sam haljinu, a zatim joj pažljivo pogledao u lice: "Lov na vas, kažem, Marfa Petrovna, od takvih sitnica da idete k meni, da brinete." "O moj Bože, oče, nemoguće vas je uznemiravati!" Kažem joj da je zadirkujem: "Ja, Marfa Petrovna, želim se udati." „Doći će od vas, Arkadije Ivanoviču; nije ti velika čast što si, nemajući vremena pokopati ženu, odmah otišao da se ženiš. I bar su nešto dobro odabrali, inače, znam, ni za nju, ni za sebe, samo nasmijte dobre ljude. Uzela ju je i izašla, a njezin rep kao da je šumio. Kakva glupost, zar ne? Da, ti, međutim, možda ipak lažeš? Raskoljnikov je odgovorio. Rijetko lažem, odgovori Svidrigajlov zamišljeno i kao da uopće ne primjećuje grubost pitanja. A prije, prije toga, nikad nisi vidio duhove? N... ne, vidio sam to, samo jednom u životu, prije šest godina. Filka, dvorskog čovjeka, imao sam; tek što su ga sahranili, vikao sam, zaboravivši: "Filka, lula!" ušao, i ravno na brdo gdje su mi zračnice. Sjedim i mislim: "Osvetit će mi se", jer smo se prije smrti jako posvađali. “Kako se usuđuješ, kažem ti, doći k meni s poderanim laktom, izlazi van, nitkove!” Okrenuo se, otišao i nije se vratio. Nisam tada rekla Marfi Petrovnoj. Htio sam mu služiti parastos, ali me bilo sram. Idi doktoru. Ja sam taj koji bez tebe razumijem da sam nezdrav, iako, zapravo, ne znam zašto; Mislim da sam vjerojatno pet puta zdraviji od tebe. Nisam te pitao o tome, vjeruješ li ti ili ne da duhovi postoje? Pitao sam te: vjeruješ li da postoje duhovi? Ne, neću vjerovati! - uzvikne Raskoljnikov s nekom zlobom. Uostalom, kako obično kažu? promrmlja Svidrigajlov, kao za sebe, gledajući u stranu i nakrivivši nešto glavu. Kažu: "Bolestan si, dakle, ono što ti se čini samo je nepostojeća glupost." Ali tu nema striktne logike. Slažem se da su duhovi samo bolesni; ali to samo dokazuje da se duhovi mogu javiti samo bolesnicima, a ne da ne postoje, sami po sebi. Naravno da ne! razdraženo je inzistirao Raskoljnikov. Ne? Misliš? Svidrigajlov je nastavio, polako ga gledajući. Pa što ako razmišljamo ovako (pomozite mi): „Duhovi su, da tako kažem, komadići i krhotine drugih svjetova, njihov početak. Zdrav čovjek, naravno, nema potrebe da ih vidi, jer zdrav čovjek je najzemaljski čovjek, pa stoga mora živjeti jednim lokalnim životom, za cjelovitost i red. Pa, malo bolestan, malo poremećen normalni zemaljski poredak u tijelu, i odmah počinje utjecati mogućnost drugog svijeta, a što je bolesniji, to je više kontakta s drugim svijetom, tako da kad čovjek potpuno umre, otići izravno u drugi svijet. O ovome pričam već dugo. Ako vjerujete u budući život, onda možete vjerovati ovom razmišljanju. Ne vjerujem u budući život, rekao je Raskoljnikov. Svidrigajlov je sjedio zamišljen. Što ako postoje samo pauci ili nešto slično, rekao je iznenada. "On je lud", pomisli Raskoljnikov. Vječnost vidimo kao ideju koja se ne može razumjeti, nešto ogromno, ogromno! Ali zašto mora biti ogroman? I odjednom, umjesto svega ovoga, zamislite, tamo će biti jedna prostorija, nešto kao seosko kupatilo, zadimljeno, a pauci po svim kutovima, i to je cijela vječnost. Znaš, ponekad vidim ovakve stvari. I stvarno, stvarno, ništa vam se ne čini utješnijim i poštenijim od ovoga! Raskoljnikov poviče s bolnim osjećajem. Pravedniji? A tko zna, možda je ovo samo, a znate, sigurno bih to napravio namjerno! odgovori Svidrigajlov, neodređeno se smiješeći. Neka hladnoća odjednom obuze Raskoljnikova na ovaj ružan odgovor. Svidrigajlov je podigao glavu, pozorno ga pogledao i odjednom prasnuo u smijeh. Ne, shvatit ćeš, vikao je, prije pola sata još se nismo vidjeli, smatraju nas neprijateljima, među nama postoji neriješena stvar; ispustili smo stvar i kakvu smo literaturu vozili u Avon! Pa, nisam li rekao istinu da smo jedno polje bobica? Učini mi uslugu, nastavi Raskoljnikov razdraženo, da te zamolim da se brzo objasniš i da mi kažeš zašto si me počastio svojim posjetom ... i ... i ... žurim, nemam vremena, ja želim otići iz dvorišta... Molim te molim te. Udaje li se vaša sestra Avdotja Romanovna za gospodina Lužina, Petra Petroviča? Postoji li način da zaobiđem svako pitanje o mojoj sestri i ne spomenem njezino ime? Ne razumijem ni kako se usuđuješ izgovoriti njezino ime preda mnom, ako si barem Svidrigailov? Ali došao sam pričati o njoj, kako nešto ne spomenuti? Dobro; govori, ali brzo! Siguran sam da ste već formirali svoje mišljenje o tom gospodinu Lužinu, mom rođaku po ženi, ako ste ga vidjeli barem pola sata ili barem nešto ispravno i točno čuli o njemu. On nije par za Avdotju Romanovnu. Po mom mišljenju, Avdotja Romanovna se u ovom slučaju žrtvuje vrlo velikodušno i nepromišljeno za ... za svoju obitelj. Činilo mi se, s obzirom na sve što sam čuo o vama, da biste vi, sa svoje strane, bili vrlo zadovoljni ako bi se ovaj brak mogao poremetiti bez povrede interesa. Sada, budući da sam vas osobno poznavao, čak sam siguran u to. Sve je ovo vrlo naivno s vaše strane; oprostite, htio sam reći: drsko reče Raskoljnikov. Odnosno, time izražavate da imam posla u džepu. Ne brinite, Rodione Romanoviču, da sam radio za vlastitu korist, ne bih govorio tako izravno, ipak nisam budala. S tim u vezi, otkrit ću vam jednu psihološku neobičnost. Baš sam neki dan, pravdajući svoju ljubav prema Avdotji Romanovnoj, rekao da sam i sam žrtva. E, onda znaj da sada ne osjećam nikakvu ljubav, n-ne, pa je i meni samoj to čudno, jer sam stvarno nešto osjećala... Od besposlice i pokvarenosti, prekine ga Raskoljnikov. Doista, ja sam pokvarena i besposlena osoba. A osim toga, tvoja sestra ima toliko prednosti da nisam mogao ne biti impresioniran. Ali sve su to besmislice, kako sada i sam vidim. Jeste li ga dugo vidjeli? Počeo sam primjećivati ​​još ranije, ali sam se konačno uvjerio trećeg dana, gotovo u trenutku mog dolaska u Petrograd. Međutim, čak sam iu Moskvi zamišljao da ću tražiti ruku Avdotje Romanovne i natjecati se s gospodinom Lužinom. Oprostite što vas prekidam, učinite mi uslugu: možete li to skratiti i odmah prijeći na svrhu vašeg posjeta. Žuri mi se, moram iz dvorišta... S najvećim zadovoljstvom. Nakon što sam stigao ovamo i sada odlučio poduzeti neko ... putovanje, želio sam napraviti potrebne preliminarne dogovore. Djeca su mi ostala kod tete; oni su bogati, a meni osobno ne trebaju. A kakav sam ja otac! Uzeo sam za sebe samo ono što mi je Marfa Petrovna dala prije godinu dana. Dosta mi je. Oprostite, prijeđimo sada na posao. Prije putovanja, koje će se, možda, ostvariti, želim stati na kraj i gospodinu Lužinu. Nije da ga baš nisam podnosila, ali preko njega je ipak izašla na vidjelo ova svađa između mene i Marfe Petrovne kad sam saznao da je ona skovala tu svadbu. Želim sada vidjeti Avdotju Romanovnu, preko vašeg posrednika, a možda i u vašoj vlastitoj nazočnosti, da joj prvo objasnim da joj gospodin Lužin ne samo da neće donijeti ni najmanju korist, nego će vjerojatno biti i očite štete. . Zatim, zamolivši je za ispriku za sve ove nedavne nevolje, zamolio bih dopuštenje da joj ponudim deset tisuća rubalja i tako olakšam raskid s gospodinom Lužinom, raskid od kojeg, siguran sam, ni ona sama ne bi imala ništa protiv, ako samo . Ali ti si stvarno, stvarno lud! - uzvikne Raskoljnikov, ne toliko ljut koliko iznenađen. Kako se usuđuješ to reći! Znao sam da ćeš vrištati; ali, kao prvo, iako nisam bogat, ovih deset tisuća rubalja kod mene je besplatno, to jest nemam apsolutno, apsolutno nikakve potrebe za mnom. Ako Avdotja Romanovna to ne prihvati, onda ću ih vjerojatno još gluplje koristiti. Ovaj put. Drugo: moja je savjest potpuno mirna; Nudim bez ikakvih kalkulacija. Vjerovali ili ne, kasnije ćete saznati ti i Avdotja Romanovna. Stvar je u tome što sam vašoj cijenjenoj sestri zaista donio nekoliko nevolja i nevolja; stoga, osjećajući iskreno kajanje, iskreno želim, ne isplatiti se, ne platiti nevolje, već jednostavno učiniti nešto korisno za nju, s obrazloženjem da stvarno nisam uzeo privilegiju činiti samo zlo. Kad bi moj prijedlog sadržavao barem milijunti dio izračuna, onda ne bih tako izravno nudio; niti bih ponudio samo deset tisuća, kad sam joj prije samo pet tjedana ponudio više. Osim toga, vrlo, vrlo brzo bih se mogao oženiti jednom djevojkom, pa bi, prema tome, trebale biti uništene sve sumnje o nekakvom pokušaju protiv Avdotje Romanovne. Zaključno ću reći da kada se uda za gospodina Lužina, Avdotja Romanovna uzima isti novac, samo s druge strane ... Ne ljutite se, Rodione Romanoviču, razmišljajte mirno i staloženo. Govoreći to, sam Svidrigajlov bio je krajnje hladnokrvan i miran. Molim te, završi, rekao je Raskoljnikov. U svakom slučaju, neoprostivo je hrabar. Ništa. Nakon toga, čovjek na ovom svijetu čovjeku može činiti samo zlo, a, naprotiv, nema pravo činiti ni mrvu dobra, zbog pustih prihvaćenih formalnosti. To je smiješno. Uostalom, da ja, na primjer, umrem i ostavim tvojoj sestri ovaj iznos po duhovnoj oporuci, bi li ona to onda stvarno odbila primiti? Vrlo moguće. Pa nije, gospodine. Ali ne, ne, ne, neka tako bude. A samo deset tisuća je divna stvar, povremeno. U svakom slučaju, zamolio bih vas da prenesete ono što sam rekao Avdotji Romanovnoj. Ne, neću. U ovom slučaju, Rodione Romanoviču, ja ću osobno biti prisiljen tražiti osobni sastanak, i stoga, smetati. A ako vam kažem, nećete li tražiti osobni sastanak? Ne znam kako da ti kažem. Volio bih te jednom vidjeti. Ne nadajte se. Oprosti. Međutim, ti me ne poznaješ. Evo, idemo bliže. Misliš li da ćemo se zbližiti? Zašto ne? Reče Svidrigajlov sa smiješkom, ustade i uze šešir, nije da sam baš htio da vas uznemiravam i, idući ovamo, nisam baš ni računao na to, iako me je, međutim, vaša fizionomija jutros pogodila.. . Gdje si me vidio jutros? zabrinuto upita Raskoljnikov. Slučajno, gospodine... Čini mi se da imate nešto prikladno za moje... Ne brinite, nisam dosadan; i snašao sam se s prevarantima, i princ Svirbej, moj daleki rođak i plemić, nije bio umoran, i uspio sam napisati o Rafaelovoj Madoni, gospođa balon s Bergom, možda i poletim. Pa, dobro, gospodine. Da te pitam, ideš li uskoro na put? Koje putovanje? Pa da, ovo “putovanje”... Sami ste rekli. Na putovanju? Ah, da!.. zapravo, pričao sam ti o plovidbi... Pa, ovo je široko pitanje... Ali kad bi znao, međutim, što pitaš! dodao je i odjednom se kratko, glasno nasmijao. Možda se ženim umjesto da putujem; Udajem se. Ovdje? Da. Kada si to napravio? Ali jako želim jednog dana vidjeti Avdotju Romanovnu. Ozbiljno molim. Pa, doviđenja... o da! Uostalom, to sam i zaboravio! Recite svojoj sestri, Rodionu Romanoviču, da se u oporuci Marfe Petrovne spominje na tri tisuće. Ovo je pozitivno točno. Marfa Petrovna izdala je zapovijedi tjedan dana prije svoje smrti, a ja sam imao stvar pred sobom. Za dva-tri tjedna Avdotja Romanovna bi mogla dobiti novac. Govoriš li istinu? Istina. Prenesi dalje. Pa tvoj sluga. Jako sam blizu tebe. Na izlasku Svidrigajlov je na vratima naletio na Razumihina.

Na današnji dan, prije ... godina

13. srpnja 1790. radi tiskanja knjige »Putovanje iz Petrograda u Moskvu« uhićen je i zatvoren u god. Petropavlovska tvrđava Aleksandar Nikolajevič Radiščev.

Kasnije je Vasilij Vasiljevič Rozanov ispravno primijetio: "Postoje nepravovremene riječi. Tu spadaju Novikov i Radiščev. Oni su govorili istinu, i to visoku ljudsku istinu. Međutim, ako se ta "istina" proširi desecima i stotinama tisuća letaka, brošura, knjige, časopisi ruska zemlja, - dopuzao bi do Penze, do Tambova, Tule, zagrlio bi Moskvu i Peterburg, onda Penza i Tula, Smolensk i Pskov ne bi imali duha odbiti Napoleona.

Vjerojatnije bi za osvajanje Rusije pozvali "sposobne strance", kako će ih nazvati Smerdjakov i kako ih je na to ideološki pozvao Sovremennik; niti bi Karamzin napisao svoju Povijest. Zato su Radiščev i Novikov, doduše, govorili “istinu”, ali – nepotrebnu, u to vrijeme – nepotrebnu.

I čak mi se čini da je Radiščev donekle sličan Svidrigajlovu:

"- Uvijek zamišljamo vječnost kao ideju koja se ne može razumjeti, nešto ogromno, ogromno! Ali zašto mora biti ogromno? I odjednom, umjesto svega ovoga, zamislite, tu će biti jedna soba, nešto poput seoskog kupatila, zadimljeno, pauci u svim kutovima, i to je cijela vječnost. Znaš, ponekad vidim takve stvari.

I stvarno, stvarno, ništa vam se ne čini utješnijim i poštenijim od ovoga! Raskoljnikov poviče s bolnim osjećajem.

Pravedniji? A tko zna, možda je ovo samo, a znate, sigurno bih to napravio namjerno! - odgovorio je Svidrigailov, neodređeno se smiješeći "...

Što se tiče Nikolaja Ivanoviča Novikova, Dmitrij Merežkovski je u pravu kada je u članku "Revolucija i religija" napisao: "Religiozno-revolucionarni pokret, koji je započeo dolje, u narodu, zajedno s Petrovom reformom, gotovo je istovremeno započeo na vrhu , u takozvanoj inteligenciji ... U Novikovu , u prvom, progovorila je društvena snaga, neovisna o autokraciji ... Jedan seljak iz imanja slobodnog zidara, prognan u slučaju Novikov, odgovorio je na pitanje: “Zašto je vaš gospodar prognan?” – “Kažu da je tražio drugog Boga.” , – usprotivio se sugovornik, također seljak, – što je bolje od ruskog Boga?”. Ova “jednostavnost” se svidjela Katarini II. i nekoliko puta ponovila vic "...

Nadalje, Merezhkovsky daje točnu primjedbu: “Katarina je kriva naokolo; ali kriva je ipak bila zdesna od desnice: s briljantnim instinktom za autokracijom, ona je osjetila preopasnu vezu između ruske vjerske revolucije i političke jedan. Catherine je uzviknula: „On je martinist!" Ovaj put je pogriješila, suprotnu od one koju je učinila u svojoj presudi protiv Novikova. Radiščev je ateistički revolucionar; Novikov je lojalni mistik. Rusko kraljevstvo- ista vjera, suprotna vjeri pravoslavnog samodržavlja.

Istina, ali za pametnog Merežkovskog, po mom mišljenju, to je slabo (međutim, iz Hegelove trijade, sinteza je njegova slabost): uostalom, svjedočio je djelima svih smjelih sljedbenika Radiščeva i Novikova. Bilo je to ipak s viškom materijala za razmišljanje i generalizacije. Katarina II nije pogriješila: Novikov i Radiščev su za Rusiju ono što su Voltaire i Diderot za Francusku. Oni su bili glavni ideolozi i inspiratori revolucije.

A Puškin je napisao: "Radiščeva nikada nismo smatrali velikim čovjekom. Njegov nam se čin uvijek činio zločinom, ničim neoprostivim, a Putovanje u Moskvu vrlo osrednjom knjigom; ali uz sve to, ne možemo ne prepoznati u njemu zločinca s izvanrednim duhom, politički fanatik koji je u zabludi, naravno, ali djeluje s nevjerojatnom nesebičnošću i s nekom vrstom viteške savjesti.

Međutim, ovdje se mora shvatiti: Radiščev nije bio revolucionar, već tužitelj. A njegova kritika, često vrlo nepravedna, u biti je samo pokušaj da se skrene pozornost na njegov rad. Velika književnost je uvijek optužujuća. Radiščeva i Novikova kasnije su podigli na štit oni koji su savršeno razumjeli kako se njihovi opusi mogu koristiti u revolucionarnoj agitaciji. U one dane kada je igra već bila velika ...

Po mom mišljenju, ljude poput Radiščeva i Novikova dobro karakterizira samo jedna sitnica, koja pokazuje i njihovu razinu slobode, i njihovo shvaćanje slobode, i njihove prave svjetonazore.

N.I. Novikova su kasnije poštovali liberalni demokrati 19. stoljeća (pa čak i u sovjetska vremena) nepomirljivi protivnik kmetstva i općenito - "slobodoumlje". Nakon što je pod Pavlom I. pušten iz tvrđave Shlisselburg, pozvao je svoje prijatelje na svečanu večeru. Kao što je princ P.A. Vyazemsky, prije večere, Novikov je zatražio dopuštenje od gostiju da za stol sjedne kmet, koji je dobrovoljno sjedio s njim u tvrđavi Shlisselburg od svoje 16. godine. Gosti su sa zadovoljstvom prihvatili ponudu. I nakon nekog vremena saznaju da je Novikov prodao svog druga u nesreći. Prijatelji pitaju "prosvjetitelja": je li to istina? Da, odgovara Novikov, moji su poslovi bili poremećeni i trebao sam novac. Prodao sam ga za 2000 rubalja ...

ovome nevjerojatna priča Vjazemski si je dopustio samo jednu malu primjedbu: prije sam čuo da je Novikov bio vrlo okrutan prema svojim ljudima... A vi kažete - ideal! I uostalom, sve to nije nekakva nervozna, nenamjerna tjeskoba, već dobro smišljena podlost.

Mnogo, mnogo kasnije, Krupskaja će također dati jednu opasku. Ne, ne o Novikovu – o Iljiču: „Lenjin je bio ljubazna osoba, kažu drugi. Ali riječ "ljubazan", uzeta iz starog leksikona vrlina, ne pristaje dobro Iljiču, nekako je nedostatna i netočna.

Lenjin, ožujak 1922.: "Što veći broj predstavnika reakcionarnog klera i reakcionarne buržoazije uspijemo ... strijeljati, to bolje" ...

Želite li uvijek biti u tijeku s najnovijim događanjima u zemlji i svijetu? Pretplatite se na naše