Biografija Sarah Brightman osobni život. Biografija Sarah Brightman (Sarah Brightman)
Sarah Brightman (Sarah Brightman, rođena 14. kolovoza 1960.) rođena je u Berkhampsteadu, u blizini Londona, i bila je najstarija od šest sestara u obitelji. Kao dijete maštala je o tome da postane poznata glumica te je išla u baletnu školu. Prvi put se pojavila na pozornici s dvanaest godina u "Ja i Albert" Johna Schlesingera. Paralelno sate baleta Sarah je pokušala naučiti sama... Pročitaj sve
Sarah Brightman (Sarah Brightman, rođena 14. kolovoza 1960.) rođena je u Berkhampsteadu, u blizini Londona, i bila je najstarija od šest sestara u obitelji. Kao dijete maštala je o tome da postane poznata glumica te je išla u baletnu školu. Prvi put se pojavila na pozornici s dvanaest godina u "Ja i Albert" Johna Schlesingera. Paralelno sa satom baleta, Sarah je i sama pokušala naučiti pjevati te je 1978. postala članica plesne show grupe Hot Gossip. Grupa je objavila singl koji je Sarah otpjevala, "Starship troopers", koji je postao hit na mnogim plesnim podijima i čak došao na prvo mjesto britanske top liste. Bio je to Sarin prvi veliki uspjeh, nakon čega je njezina karijera krenula uzlaznom putanjom.
Godine 1981. već poznati skladatelj Andrew Lloyd Webber rodio je novo remek-djelo - mjuzikl "Cats" ("Mačke"). Za postavljanje mjuzikla na pozornicu bilo je potrebno više od stotinu plesača. Andrew je osobno pozvan u Kraljevsku baletnu školu da pogleda kandidate, od kojih se pokazalo da je jedna Sarah. Andrew ju je odmah primijetio i bio fasciniran njome. Sarah je dobila ulogu u mjuziklu - ulogu mačke Jemime. A nakon zapanjujućeg uspjeha premijere, počinje ljubavna afera između Sarah i Andrewa, zbog koje Webber ostavlja svoju suprugu Sarah Hugill i ženi se Sarah Brightman na svoj rođendan 1984. godine.
Sljedećih nekoliko godina Sarah Brightman postaje muza za Andrewa: on će napisati nekoliko svojih sljedećih djela pod njezinim vokalom. Kako bi izvodila složene vokalne dijelove mjuzikla, Andrew Sara odlučuje podići razinu svojih vokalnih vještina i uzima satove vokala od najvećeg tenora našeg vremena, Placida Dominga, s kojim izvodi Webberov "Requiem" (1985.). Za ovaj rad Sarah je dobila nagradu Grammy za najboljeg novog klasičnog izvođača. Ali pravi trijumf za nju je sljedeće Andrewovo djelo - mjuzikl "Fantom iz opere" ("Fantom iz opere", 1986.), u kojem ponovno igra glavnu ulogu. Od ovog trenutka Sarah će se zvati "Anđeo glazbe", jer upravo tako Fantom u mjuziklu naziva Christinu, čiju je ulogu Sarah sjajno odglumila. Potom će Sarin solo repertoar čvrsto uključivati neke od najljepših skladbi Fantoma iz Opere - nježne, lirične "Wishing you were somewhat here again" i "The music of the night", kao i snažnu uvodnu uvertiru. Nakon postavljanja ove izvedbe na Broadwayu 1988., Sarah je ponovno dobila visoka nagrada- Nagrada Drama Deska.
Godine 1988. Sarah je došla na ideju da objavi nešto pod vlastito ime. Njeno prvo samostalno djelo je album engleskih narodnih pjesama "The trees they grow so high". Prolazi nezapaženo, kao i sljedeće pjevačevo djelo - "The songs that got away" (1989., zbirka malo poznatih pjesama iz mjuzikla Bernsteina, Schwartza, Lessera itd.). Javnost nije željela prepoznati njezin talent, smatrajući je sjenom poznatog supružnika. Sarah pokušava popraviti situaciju stalnim putovanjima s koncertima, zbog čega njezin brak s Andrewom puca i 1990. se rastaju. Usput, rastali su se kao prijatelji, a kasnije će Sarah nastaviti izvoditi njegove skladbe, a ponekad i održavati zajedničke koncerte s Andrewom.
Shvativši da je za uspjeh potrebno radikalno promijeniti svoj rad, Sarah izdaje sljedeći rad - album "Kao što sam odrastao" (1990). Bio je to Sarin prvi album na kojem izvodi pop glazbu s prizvukom diska. Ali i ovaj album doživljava sudbinu prethodnih, iako je njegov glazbeni sadržaj bio vrijedan više. Nakon toga, kada Sarah postane slavna, interes za ovaj disk će se uvelike povećati, ali u tom trenutku nije smio postati popularan zbog nedostatka svijetlog hita koji bi se mogao staviti kao singl. Time je prekinuta serija neuspjeha za Sarah: 1992. godine zajedno s Joséom Carrerasom izvodi pjesmu "Amigos para siempre (Prijatelji za cijeli život)" - službenu pjesmu Olimpijskih igara u Barceloni, koja postaje hit u cijelom svijetu.
Nakon što je jednom čula glazbu grupe "Enigma", Sarah odlučuje upoznati njezine kreatore. Kao što znate, to su bili kompozitori Michael Cretu (Michael Cretu, suprug njemačke pjevačice Sandre) i Frank Peterson (Frank Peterson). Michael i Frank također su surađivali zajedno na Sandrinom najneobičnijem albumu "Close to seven" (1992.). Kako bi ih upoznala, Sarah odlazi u Njemačku i 1992. godine upoznaje Franka s kojim će kasnije također imati ljubavnu vezu. Počinju raditi zajedno, a godinu dana kasnije izlazi album "Dive" ("Dive") - konceptualno djelo posvećeno morskoj temi i izvedeno u klasičnom pop stilu. Prekrasne melodijske skladbe na njemu izmjenjuju jedna drugu - "Kapetan Nemo", "Drugi element", "Otok", "La mer". Posebno snažnom izvedbom istaknule su se obrade pjesama "A salty dog" od "Procol Harum" i "Johnny wanna live" od Sandre. Album je bio zapažen u javnosti i dobro otkupljen, ali o novoj zvijezdi Sarah se još nije žurila govoriti. Zaista veliki hit je njezin duet s Tomom Jonesom "Something in the air" (1996.) koji je uvršten u njezin sljedeći uradak - album "Fly" ("Fly"), u čijem stvaranju Frank pomaže Alex Christensen , osnivač "techno" grupe "U96". Na ovom albumu Sarah već kombinira stilove kao što su pop i techno, i moram reći da to čini vrlo uspješno. Album također dobiva veliku popularnost.
1997. postaje dugo očekivani svjetski proboj za Sarah. Sarah je izvela duet s talijanskim tenorom Andreom Bocellijem u pjesmi "Time to say goodbye" od Franka, čiji su tekst napisali talijanski autori. Izdana kao singl, ova se skladba odmah vinula na vrhove top ljestvica gotovo u cijelom svijetu i prodana je u 15 milijuna primjeraka. Od tada je Sarah postala prava svjetska zvijezda, svi njezini koncerti danas su rasprodani. S nakladom od nekoliko milijuna primjeraka, odstupa i sljedeće punopravno djelo, album "Timeless" (1997.). Na njemu Sarah izvodi razne poznate kompozicije u klasičnim aranžmanima, među kojima su "Tko želi živjeti vječno" (rock bendovi "Queen"), "Tu za mene" (disco sastavi "La Bionda"), kao i djela autora klasičnog doba. Uspjeh ovog diska potaknuo je Saru da je potrebno krenuti u tom smjeru, spajajući naizgled nemoguće - klasičnu i popularnu glazbu.
najveća kreativno postignuće Sarah i Frank postat će njezina dva sljedeća albuma - "Eden" (1998.) i "La luna" (2000.). Na ovim su pločama uspjeli objediniti djela svih glazbenih epoha i trendova, dokazujući svima da u glazbenom svijetu nema granica. Djela skladatelja kao što su Puccini, Beethoven, Dvorak i Rahmanjinov lako koegzistiraju sa svjetskim rock remek-djelima "Dust in the wind" (grupe "Kansas") i "A whiter shade of pale" (grupe "Procol Harum"), folk "Scarborough" Sajam" zvuči nakon Frankove plesne skladbe "Winter in july", a djela Ennia Morriconea koegzistiraju uz pjesme "Here with me" suvremene pjevačice Dido (Dido) i "Il mio cuore va" (talijanska verzija skladbe " My heart will go on" filmu "Titanic"). Ali Sarah se ne može kriviti za korištenje samo starog, vremenski provjerenog materijala; njezini su CD-i puni novih stvari koje su razni autori napisali posebno za Sarah, i to na različitim jezicima. No, uz tako naizgled monstruoznu zbrku, nema ni najmanjeg osjećaja disharmonije pri preslušavanju ovih albuma, a izlazak svakog od njih pratila je golema svjetska turneja, koji su također snimljeni i izdani kao diskovi.
U novom tisućljeću Sarah je zadovoljila svoje obožavatelje svježim djelima "Classics" (2001.), na kojima se ponovno okrenula isključivo klasičnoj eri, i "Harem" (2003.), u čijim se aranžmanima mogu čuti odjeci moderne plesne glazbe.
Naravno, zajednička nit koja povezuje sav Sarin rad je njen glas. Ona to posjeduje besprijekorno: jednako su mu podložne klasične operne arije i moderne pop skladbe. Sama Sarah svoj uspjeh objašnjava na sljedeći način: "Naporno radim." A danas, kada je već dobro prešla 40-u, neće napustiti glazbeni Olimp.
Diskografija:
1988 - Drveće koje raste tako visoko
1989 - Pjesme koje su pobjegle
1990 - Kad sam ostario
1995. - Pitanje časti (Radio Edit, proširena verzija) + Na Nilu
1997. - Zbirka Andrewa Lloyda Webbera
1999. - Surrender (kompilacija pjesama Andrewa Lloyda Webbera)
2001 - The Very Best Of 1990-2000 (kompilacija)
2001. - Bijelija nijansa blijedosti / Pitanje časti (maksi-singl)
2004. - The Harem World Tour uživo
2005. - Ljubav mijenja sve (Zbirka Andrewa Lloyda Webbera: Drugi svezak)
2006 - Diva: Zbirka samaca
2006. - Klasici: Najbolje od Sarah Brightman
2007 - Biću s tobom (EP_Japan)
2007 - Samo mi pokaži kako da te volim (EP)
22/08/2012
britanska pjevačica Sarah Brightman(Sarah Brightman) rođena je 14. kolovoza 1960. u Berkhamstedu, smještenom u zapadnom dijelu Hertfordshirea u Engleskoj.
U dobi od tri godine Brightman je počeo pohađati satove baleta u školi Elmhurst i nastupati na lokalnim festivalima. U dobi od 12 godina igrala je u kazališnoj predstavi koju je režirao John Schlesinger (John Schlesinger) "Ja i Albert" u Piccadilly Theatreu u Londonu, primajući dvije uloge u predstavi odjednom.
Paralelno sa satom baleta, Sarah je pokušavala sama naučiti pjevati te je 1978. postala članica show grupe Hot Gossip. Singl grupe Starship Troopers, koji je pjevala Sarah, postao je hit na mnogim plesnim podijima, a dospio je i na prvo mjesto britanskih ljestvica, donijevši umjetnici veliki uspjeh. Sljedeći radovi grupe Hot Gossip bili su manje uspješni, a Sarah se odlučila okušati u drugoj ulozi - preuzela je klasični vokal, a 1981. godine sudjelovala je u produkciji mjuzikla "Mačke" skladatelja Andrewa Lloyda Webbera (Andrew Lloyd Webber).
Godine 1985. Brightman je zajedno sa Placido Domingo(Placido Domingo) nastupila je na premijeri Requiema Lloyda Webbera, za koji je nominirana za glazbenu nagradu Grammy u kategoriji najbolje nove klasične izvođačice. Iste godine izvodi ulogu Valencine u Veseloj udovici za New Sadler's Wells Opera.Posebno za Sarah Brightman, Lloyd-Webber kreira ulogu Christine u mjuziklu Fantom iz opere, koji je premijerno izveden u listopadu 1986. Za izvedba iste brodvejske uloge Sarah Brightman nominirana je za nagradu Drama Desk 1988.
Godine 1988. Brightman se prvi put okušala u solo radu, objavivši album folk engleskog Pjesme stabla rastu tako visoko. Prošla je nezapaženo u javnosti, kao i sljedeće pjevačevo djelo - The songs that got away (1989). Godine 1992. u duetu s Joseom Carrerasom izvela je pjesmu Amigos para siempre (Prijatelji za cijeli život), službenu himnu Olimpijskih igara u Barceloni, koja je nekoliko tjedana bila na top listama u Velikoj Britaniji, SAD-u, Australiji i Japanu. Godine 1993. Brightman je surađivao sa skladateljem Enigme Frankom Petersonom na izdanju albuma Dive, u duhu klasika"pop". Godine 1996., u duetu s Tomom Jonesom (Tom Jones), Brightman je snimio pjesmu Something in the air, koja je stekla veliku popularnost među slušateljima. Pjesma je uvrštena u njezin sljedeći rad - album Fly, u kojem pjevačica kombinira stilove "pop" i "techno".
Godine 1996., zajedno s talijanskim tenorom Andreom Bocellijem, pjevačica je u Njemačkoj snimila singl Time to say goodbye. Singl je postao "najbolji ikada" po tempu i prodaji u toj zemlji. Prodano je pet milijuna primjeraka. Sljedeći album Timeless objavljen je 1997. i ubrzo je prodan u tri milijuna primjeraka. Dobio je 21 "zlatnu" i "platinastu" nagradu. U SAD-u, Kanadi, Tajvanu, Južnoj Africi, Danskoj, Švedskoj i Norveškoj album je postao platinast. Za razliku od prethodnih albuma, Timeless ima više klasičnog zvuka.
Sljedeća dva albuma - Eden (1998.) i La luna (2000.) također su doživjela uspjeh uglavnom zahvaljujući korištenju djela takvih skladatelja kao Puccini , Beethoven , Dvorak I Rahmanjinova. Godine 2001. Sarah objavljuje album Classics, u kojem se ponovno okreće isključivo klasičnom dobu, a 2003. snima ploču Harem, koristeći u njoj utjecaj moderne plesne glazbe.
Dana 29. siječnja 2008. pjevačev novi album Symphony objavljen je u Sjedinjenim Državama, a 8. kolovoza 2008. Sarah Brightman je zajedno s kineskim pop pjevačem Liu Huangom izvela službenu himnu XXIX ljetnih olimpijskih igara "One World, Jedan san". Godine 2010. na XXI Zimskim olimpijskim igrama u Vancouveru Sarah Brightman izvela je pjesmu Shall be done.
Sarah Brightman dobitnica je velikog broja nagrada, uključujući dva kipića Grammy, tri Echo Awards, dvije Arabian Music Awards, kao i prvu nagradu New York Film Festivala.
8. veljače 2012. Brightmanu je dodijeljena titula UNESCO-vog umjetnika za mir. Ova počasna titula dodijeljena je britanskoj zvijezdi "u znak priznanja za njezinu predanost humanitarnim i dobrotvornim idealima, njezin doprinos promicanju kulturnog dijaloga i kulturne razmjene kroz svoju karijeru, te njeno služenje idealima organizacije".
Brightman se ženio dva puta. Godine 1979. suprug pjevačice bio je Andrew Graham-Stevard, s kojim je živjela do 1983. godine.
22. ožujka 1984. Brightman se oženio poznati skladatelj Andrew Lloyd Webber. 1990. su se razveli.
Sarah Brightman je britanska pjevačica koja je stekla svjetsku popularnost.
Djetinjstvo
Sarah Brightman rođena je u Engleskoj 1960. godine u gradu nedaleko od glavnog grada. Izvođačica u klasičnom crossover žanru 14. kolovoza (Lav po horoskopu) slavi rođendan.
U obitelji je bilo petero djece - Sarah je bila najstarija. Otac se bavio građevinskim poslom, majka je plesala u lokalnom baletu i igrala u kazalištu (prije udaje).
Karijera
Mama je dala djevojčicu i na balet i na umjetnička škola, gdje je vrlo brzo postala domaća zvijezda. Već s 12 godina igrala je u predstavi u jednom londonskom kazalištu.
Sa 14 godina Sarah Brightman počela je učiti glazbu, a sa 16 je plesala u TV seriji Pan's People. S 18 godina postala je dio grupe Hot Gossip i uspjela - jedna od pjesama osvojila je UK Singles Chart (I Lost my Heart to a Starship Trooper zauzela je 6. mjesto).
Kreativnost grupe je zastala, a Sarah je odlučila otići na slobodno plivanje - okušati se u klasičnom vokalu. Igrala je u mjuziklu "Cats" skladatelja Andrewa Lloyd-Webbera. Usput, Webber je ubrzo napustio svoju ženu zbog Sarah.
Za svoj nastup s Placidom Domingom 1985. Sarah je dobila nominaciju za Grammy za najbolju novu klasičnu izvođačicu. Dobila je nominaciju za Drama Desk Award za svoju ulogu u The Phantom of the Opera.
Godine 1988. Sarah Brightman odlučila je ozbiljno nastaviti solo karijeru. Predstavila je album Early one morning koji se sastoji od folklornih skladbi. Igrala je u predstavama Trelawney of the Wells, "Relativne vrijednosti".
Poznanstvo s Frankom Petersonom donijelo je ne samo promjene u njegovom osobnom životu, već i nove kreativne projekte - glazbeni projekt Enigma MCMXC a.D., albume Dive and Fly. Unatoč raskidu, rad s Lloydom Webberom se nastavio - objavljen je album Surrender, The unexpected songs.
Sarah Brightman je 1992. zajedno s Joseom Carrerasom otpjevala himnu Olimpijskih igara u Barceloni Amigos para siempre. Pjevačica je nastupila i prije početka Svjetskog boksačkog prvenstva 1995. godine. Iste godine glumila je u predstavama Dangerous Ideas i The Innocents.
Godine 1996. Sarah Brightman i Andrea Bocelli otpjevali su singl Time to say on na finalnom boksačkom meču Henryja Muska. Pjesma je postala rekorder u prodaji (rasprodano u 5 milijuna primjeraka).
Sarin treći album, Timeless, objavljen je 1997., postao je zlatni i platinasti, prodan u 3 milijuna primjeraka.
Novi album Eden objavljen je 1998. godine. Godinu dana kasnije, Brightman je izdala vlastitu emisiju One night in Eden, odigravši 90 predstava.
Sljedeći album, La Luna, koji je objavljen 2000. godine, dobio je zlatni certifikat i prije izlaska. Album se sastojao od najboljih pjesama pjevača. U njegovu podršku, Brightman je sudjelovao na svjetskoj turneji.
Godine 2001. pjevačica je izdala klasični album Classics koji se sastoji od arija i klasičnih djela.
2003. izlazi "istočnjački" album Harem kojeg karakterizira plesniji zvuk. Sarah je također otišla na turneju u znak podrške albumu, uključujući i Rusiju.
Godine 2006. izdana je zbirka isječaka Sarah Dive: Video Collection uz istoimenu CD zbirku i nova verzija album Classics.
U 2007. Sarah je nastupila na nizu velikih koncerata, predstavila nove singlove - Running, kao i I will be with you s Chrisom Thompsonom i Pasion s Fernandom Limom.
Sarine pjesme postaju zvučni zapisi za TV emisije i filmove (na primjer, Blades of Glory). Brightman je pozvan na ulogu u filmu "Ripo! Genetska opera.
Dueti ovog vremena s Ann Murray (Snowbird), Andrea Bocelli (Time to say Goodbye) bili su svijetli.
Godine 2008. Sarah Brightman otpjevala je službenu himnu XXIX ljetnih olimpijskih igara "Jedan svijet, jedan san" u duetu s kineskim izvođačem Liu Huangom.
Iste godine pjevač odlazi na Symphony turneju, izdajući album A Winter Symphony. Na turneji je Brightman pjevao i sa zvijezdama kao što su Alessandro Safina, Fernando Lima, Mario Frangulis.
Godine 2010. Sarah je ponovno pozvana nastupiti na otvaranju Olimpijskih igara - ovaj put u Vancouveru (skladba Shall be done).
Neuspjeli let u svemir
Godine 2012. postalo je poznato da će Sarah Brightman letjeti u svemir kao turist. Let je bio planiran za jesen 2015. Sarah je rekla da je oduvijek sanjala letjeti u svemir, počela je učiti ruski i proći šestomjesečnu letačku obuku. Obuka je izvedena u Centru za obuku kozmonauta. U svibnju 2015. postalo je poznato da je Brightman odbio letjeti iz obiteljskih razloga. Kasnije je postalo poznato da je jedan od sponzora odbio platiti let, a Sarin vlastiti novac ne bi bio dovoljan (cijena leta bila je 52 milijuna dolara).
Osobni život
Godine 1978. Sarah je upoznala Andrewa Grahama Stuarta.
Glazbeni menadžer postao je njezin prvi suprug. Brak je trajao do 1983. godine.
Godine 1984. Brightman se udala za skladatelja Andrewa Lloyd-Webbera.
Treći životni partner pjevačice bio je producent Frank Peterson.
KRALJICA KLASIČNOG PJEVANJA SARAH BRIGHTMAN
Za svoje obožavatelje ona je jednostavno "Anđeo glazbe". Za kritičare - predmet neprekidnih polemika. Za glazbeni svijet - jedinstvena pojava. Sarah Brightman izuzetno rijetko čuti na radiju i još rjeđe vidjeti na glazbenim kanalima. Netko nema pojma tko je ona uopće. Međutim, to ne smeta albumima Sarah postaje "zlatna" i "platinasta", a koncerti u mnogim zemljama svijeta odvijaju se uz pune dvorane.
Čarolija glasa Sare Brightman
U čemu je tajna uspjeha ove zelenooke Engleskinje s nizom šik tamnih uvojaka? Možda je sve u boji glasa? Ili je kriv raspon veći od tri oktave? Ili možda tajna leži u nevjerojatnom repertoaru, koji skladno uključuje tzv. "pop", operu, mjuzikl, disko, pa čak i jazz, rock i keltsku narodnu glazbu? Ili ljude privlači miss Brightman dva glasa - prsa i lirski sopran? Najvjerojatnije su svi ovi čimbenici važni. propustiti fanove Brightman ne trebaju takve analize i objašnjenja. Jednom opčinjen njezinim glasom, čovjek zauvijek ostaje u tom zatočeništvu.
Čak i operne arije u njezinim ustima zvuče nekako posebno - otmjeno i moderno. , zapravo, stvorio novi pravac u glazbi. Bacila je most između klasike i "popa", nije se bojala miješati ih i biti drugačija od svih ostalih.
Znala je što želi
Rođen 1960 
u Burkhamstedu, uspavanom engleskom gradiću nedaleko od Londona. Kad je djevojčici bilo tri godine, njezina majka Paula, koja je voljela balet i kazališne predstave, upisala je kćer u baletnu školu Elmhart. Tako je započela umjetnička karijera mlade Miss Brightman.
Još u djetinjstvu Sarah shvatio što želi postići u životu. Za razliku od ostale djece, njoj nije bilo potrebno slobodno vrijeme. Nakon škole išla je na satove plesa i vježbala balet do osam sati navečer. Vrativši se kući, djevojka je odmah otišla u krevet kako bi rano ujutro imala vremena za zadaću. Vikendom je nastupala na raznim lokalnim natjecanjima i smotrama, gdje je uvijek osvajala nagrade.
Sa 11 godina Sarah poslan u internat koji se specijalizirao za izvedbene umjetnosti. Djevojka je imala teško vrijeme, jer se prijateljski odnosi nisu razvili sa studentima, stalno su je zadirkivali. Nesposoban stajati Sarah jednom je pobjegla iz škole, ali ju je otac nagovorio da se vrati. Pritom je svojoj kćeri rekao da je izbor na njoj. A kći je odabrala internat u kojem je mogla razvijati svoje umjetničke talente.
Čuo se Brightmanov glas
sebe Sarah oduvijek je željela pjevati, no njezina je majka shvatila kakav nevjerojatan glas njezina kći ima tek s 12 godina. 
Nakon što je vidjela nastup svoje kćeri na školskom koncertu, gdje je pjevala pjesmu iz Alise u zemlji čudesa, Paula je shvatila da je pjevanje njezin poziv. Sarah. mlada gospođica Brightman Tada nije izgledala najbolje: zamršena kosa, aparatići na zubima. Jednom riječju sazrijevanje. Međutim, publika je zanijemila od oduševljenja.
učitelji Sarah brzo uočio talente mladog talenta. Nakon godinu dana studija u internatu, poslana je na audiciju u Piccadilly Theatre, gdje su regrutirali glumce za novi mjuzikl Johna Schlesingera Ja i Albert. Sarah dobio dvije uloge. Ovo iskustvo zauvijek joj je usadilo žarku ljubav prema pozornici.
Studirajući do 14. godine u internatu, Sarah prešao na London School of Performing Arts. Sarah, koja je sanjala o karijeri pjevačice, odlučila se ne ograničiti samo na ples. U školi je uz satove baleta pohađala satove pjevanja. Štoviše, djevojka je naučila svirati klavir, gitaru, pa čak i skladala pjesme, a tijekom praznika radila je kao model.
Sara i Hot Gossip
Međutim, buduća miss Brightman još uvijek povezana s baletom. Svi su to očekivali Sarah bit će primljena u društvo Kraljevskog baleta, ali nije prošla selekciju. Djevojka je bila potištena, ali nije odustala. Kao rezultat toga, 16-godišnjakinja je ostvarila san tisuća tinejdžerica postavši članica tada najpopularnije plesne skupine Pan's People. Osim, Sarah bila model Voguea, a kozmetička kuća Biba odabrala ju je za zaštitno lice firme. 
Prilično veliko postignuće za početak.
S vremenom su Pan's People izgubili mjesto na BBC-jevoj TV ljestvici i počeli s plesnim turnejama diljem zemlje. Sarah ostala je članica grupe 18 mjeseci sve dok je nije primijetila koreografkinja Arlene Phillips, koja je tražila nove plesače za svoj kolektiv Hot Gossip. Sarah prošao selekciju.
Istovremeno je snimala demo snimke. Jedna od pjesama zainteresirala je producenta diskografske kuće Hansa Ariolu. Tražio je pravi glas za pjevanje Jeffreya Calverta "I Lost My Heart To A Starship Trooper". Sarah ponudio da snimi ovu pjesmu i ona je odmah postala hit u Velikoj Britaniji. A grupa Vrući trač je fenomen. Mladež je poludjela za njima.
Uspjeh i prvi brak
18 godina star Sarah postao pop zvijezda. Pjevačica je kasnije u jednom intervjuu kroz smijeh rekla da je brzo potrošila sav zarađeni novac ne razmišljajući o plaćanju poreza. Tada je djevojka upoznala svog prvog muža - Andrewa Grahama Stuarta. Bio je sedam godina stariji Sarah i radio kao menadžer jednog od njemačkih rock bendova. Nakon kratkog razdoblja udvaranja, vjenčali su se.
Budući da je na valu uspjeha, mladi umjetnik snimio je još nekoliko pjesama, ali tim pjesmama nije bilo suđeno da postanu hitovi. 
Godine 1980. Sarah je slučajno vidjela oglas za zapošljavanje glumaca u novom mjuziklu (autor glazbe za rock operu) "Mačke". Do tada je napustila grupu i trebao joj je posao, pa se odlučila okušati u novom žanru za sebe, unatoč činjenici da uopće nije namjeravala povezati svoju sudbinu s glazbenim kazalištem.
Na kasting su pozvane "izvanredne" ličnosti, i Sarah na audiciju došla u zeleno-plavom ogrtaču i s frizurom a la irokeza (kosa joj je također bila plava). Nekoliko mjeseci kasnije, djevojka je obaviještena da je dobila malu ulogu Jemimine mačkice.
Nisam zaboravio Sarah i o svojoj solo karijeri. Godine 1981. Geoffrey Calvert i gđica Brightman, koji su organizirali vlastitu izdavačku kuću Whisper, snimili su još dva singla. Ali ni ove pjesme nisu uspjele ponoviti uspjeh prvog hita. Uloga u "Mačkama" ipak je bila pretežno plesna Sarah a bila je i jedna mala vokalna dionica u pjesmi “Memory”. Ali mladoj zvijezdi ovo je bilo dovoljno da shvati: jest dobar glas i treba ga razvijati. Sarah počeo je podučavati poznate vokalne učitelje, a časovi nisu bili uzaludni.
zvjezdani par
Nakon što je godinu dana igrala u "Mačkama", djevojka se preselila u drugi mjuzikl. Dobila je glavnu vokalnu dionicu u izvedbi skladatelja Charlesa Straussa "Slavuj". Briljantne kritike kritičara su zaintrigirale 
Andrew Lloyd Webber. Odlučio je pogledati Sarah. Ono što je vidio šokiralo je skladatelja, jer je uspio previdjeti takav vokalni talent, iako mu je djevojka bila pod nosom cijelu godinu. Ta je večer mnogo toga promijenila u životu Andrewa Lloyda Webbera i Sarah Brightman.
Vrlo ih brzo Poslovni odnos prerasla u ozbiljnu romansu. Oboje su tada bili u braku (on s drugom Sarom, ona s drugim Andrewom), a on je imao dvoje djece. Međutim, njihova se romansa razvila. Upravo je Andrew Lloyd Webber postao producent novih singlova Sarah.
Nakon predstave "Slavuj" Sarah nastavio kazališna karijera, pridružujući se trupi komične opere Pirates of Penzance. Godine 1983 Sarah razvela od prvog supruga. Nakon nekog vremena, Andrew je također raskinuo brak i, bez nepotrebnog odgađanja, oženio se Sarah. Njihovo vjenčanje održano je 1984. godine, na skladateljev rođendan i na dan premijere njegovog novog mjuzikla Star Express.
Prvi Grammy u kasici prasici Sarah Brightman
Pažnja koju je žuti tisak posvetio njihovoj zajednici usporediva je samo s pozornošću na princa Charlesa i Lady Dianu. Sarah mnogi su je optuživali da se probila kroz Andrewa Lloyda Webbera, koji je bio slavni skladatelj i bogat čovjek. 
Zanimljivo je da britanski mediji do danas ne propuštaju priliku preliti se Miss Brightman blato i tvrdoglavo odbijaju priznati njezin talent.
Godine 1984 Sarah postala je nova izvođačica glavne uloge u Webberovom mjuziklu Pjesma i ples. Taj "koncert za kazalište", kako je pisalo na plakatima, kombinacija je ranije "Tell Me About It Sunday" i Andrewovih "Varijacija" na Caprice. Andrew je u međuvremenu bio opsjednut idejom da napiše nešto izvanredno za Sarahčijem se glasu nije prestao diviti. Zahvaljujući tome pojavio se "Requiem".
Andrija je odlučio da "Requiem" izvode dječak, djevojčica i muškarac. Naime, Paul Miles-Kingston, od Sarah Brightman i Placido Domingo. U prosincu 1984. Requiem je snimljen i postigao je zapanjujući uspjeh, s obzirom na klasičnu prirodu djela. Sarah nominiran je za nagradu Grammy za najboljeg novog klasičnog izvođača.
"Fantom iz opere" - za voljene
U isto vrijeme Sarah ponudio da igra ulogu Christine u mjuziklu Kena Hilla The Phantom of the Opera. Međutim, tada su je vezale druge obveze. 
Osim toga, Andrew se zapalio idejom da napiše svog "Fantoma iz opere", u kojem bi vokalne sposobnosti njegove supruge i muze mogle "zaiskriti" punom snagom. Za razliku od drugih produkcija i filmskih adaptacija, Webber je istaknuo strast i romantiku. I nisam pogodio. Mjuzikl i dalje postiže fantastičan uspjeh. Christininu ulogu napisao je Andrew posebno za glas Sarah.
Neki su se kritičari divili Webberovoj novoj kreaciji i glavnoj dami, dok su drugi, naprotiv, svima dokazivali da Sarah beskorisna glumica i pjevačica (zaboravljajući da upravo njoj svi duguju pojavu ovog nevjerojatnog mjuzikla). Na ovaj ili onaj način, Fantom iz opere lako je uspio osvojiti cijeli svijet i postati možda najpopularniji mjuzikl u povijesti. glazbeno kazalište. I, unatoč napadima nekih kritičara, uloga Christine Dae postala je pravi trijumf. Sarah Brightman.
Još uvijek kreativan, ali ne više obiteljska zajednica
Zanimljivo je da su na probama Fantoma iz opere glumci više puta svjedočili žestokim obračunima između Sarah i Andriju. Osim toga, tijekom rada na mjuziklu, par je živio u odvojenim stanovima. “Tako je lakše raditi”, objasnili su. Ne zna se jesu li te riječi odražavale pravo stanje stvari ili su oluje počele u raju.
u mjuziklu "Mačke"
Takoreći, Brightman i Webber još uvijek su bili supružnici i nastavili su raditi zajedno. Sarah krenuo na svjetsku turneju glazbe Andrewa Lloyda Webbera. Andrew je u međuvremenu radio na novom mjuziklu, Aspects of Love. Vjerovao je da u ovoj izvedbi za Sarah nema prikladne uloge. Međutim, 1989. pjesma "Anything But Lonely", koju je Andrew napisao za Aspects of Love, objavljena je kao singl. Ispunio ga Sarah.
Sljedeća se godina sa sigurnošću može nazvati jednim od najtežih razdoblja u životu. Sarah. Njezina duga izbivanja negativno su utjecala na brak. Svoju ulogu odigrao je i tisak, koji je više puta objavljivao bilješke o prebliskom prijateljstvu. Sarah s drugim muškarcima. U međuvremenu, Andrew je započeo aferu s izvjesnom Madeline Gurdon. U srpnju 1990., skladatelj je rekao novinarima da je njegov brak s od Sarah Brightman došao kraj.
Unatoč tome, pjevačica i skladatelj ostali su prijatelji: iste godine glumila je Rose u londonskoj i brodvejskoj produkciji Andrewovog novog mjuzikla Aspects of Love, a potom je nastupila s Joseom Carrerasom na Olimpijske igre 1992. u Barceloni pjesma koju je Webber napisao posebno za tu priliku.
Misterij i fenomen Sarah Brightman
u mjuziklu "Fantom iz opere"
Ubrzo je upoznala Franka Petersona, producenta projekata Enigma i Gregorian. Tijekom zajedničkog vremena Sarah preselila u Njemačku, gdje je Frank živio, a njihova veza postupno je prestala biti isključivo poslovna. Godine 1993. zajedno pripremaju i izdaju album "Dive" s kojim se pjevačica vraća u svijet zabavne glazbe. Nisam zaboravio Sarah i o svom bivšem mužu: snimila je dva albuma, koji su se u potpunosti sastojali od Andrewovih pjesama.
Nastavljajući aktivno djelovati na polju zabavne glazbe, Sarah ne napušta klasiku. Nastupala je s izvođačima kao što su Placido Domingo, Ricardo Cocciante i Andrea Bocelli. I premda su s Frankom Petersonom sada samo poslovni partneri, on je postao producent njezina albuma "Harem" - fantazije na istočnjačke teme.
I dalje ignorira podjelu glazbe na žanrove. Kritičari koji njezin glas smatraju jednim od najboljih našeg vremena i nazivaju Sarah"kraljica klasično pjevanje cijelo vrijeme zbunjujući širinu njezinih glazbenih interesa.
PODACI
Album Sarah Brightman Nakon “Harema” uslijedila je svjetska turneja. Plesnost projekta ogledala se u predstavi. U njemu je, u usporedbi s prijašnjim, sudjelovalo puno više plesača. vlastitu emisiju Sarah doveden u Rusiju 2004.
s Andrewom Lloydom Webberom
kandidatura Sarah Brightman 2012. odobrena joj je priprema za let s ljudskom posadom u svemir svemirskom letjelicom Soyuz na ISS kao svemirski turist. Let bi se trebao održati 2015. godine i trajat će 10 dana. Podupiranje obrazovanja žena i borba protiv iscrpljivanja prirodnih resursa pjevačicu će koštati 51 milijun dolara, a njezino bogatstvo procjenjuje se na samo 49 milijuna dolara.
pjeva na talijanskom, španjolskom, francuskom, njemačkom, ruskom ("It's good here", engleski naslov "How fair this place"), latinskom, hindu i japanskom, ali najviše engleskom, materinji jezik pjevačice.
Ažurirano: 11. travnja 2019. od strane: Elena
Sudjelovala je u produkciji mjuzikla "Cats" skladatelja Andrewa Lloyd-Webbera (New Theatre u Londonu).
Tema Sarinog sljedećeg albuma "Harem" () postaje Istok. Sam naziv se može prevesti kao "zabranjeno mjesto". "Ideje za album dolaze iz Indije, Bliskog istoka, Sjeverne Afrike, Turske", kaže Sarah u intervjuu za DVD "Uživo iz Las Vegasa". Od prethodnih albuma "Harem" ima malo plesniji zvuk, iako su i na ovom albumu prisutni elementi klasike. Na primjer, u skladbi "It's a beautiful day" Sarah izvodi "Un Bel di" Puccini. Zajedno s albumom izlazi zbirka isječaka "Harem: pustinjska fantazija". Kolekcija uključuje ne samo isječke s albuma "Harem", već i nove verzije hitova "Anytime, Anywhere" i "Time to Say Goodbye". Kao i prethodne albume "Eden" i "La luna", "Harem" je pratila svjetska turneja. Plesnost projekta ogledala se iu predstavi: u usporedbi s prethodnom, u njoj sudjeluje više plesača. Sama pozornica bila je napravljena u obliku polumjeseca i staze koja je izlazila iz njega, a završavala je zvijezdom. Ovaj put Sarah je svoju predstavu dovela i u Rusiju. Koncerti su održani u Moskvi (15. rujna, Olympiysky c/c) i u Sankt Peterburgu (17. rujna, Ledena palača).
simfonija (2006.-2012.)
Neuspjeli let u svemir i novi album
U kolovozu 2012. stigla je potvrda da je Brightmanova kandidatura, nekada poznata po spotu "I Lost My Heart to a Starship Trooper" ("Zaljubljen sam u svemirskog marinca"), odobrena za obuku za let ljudske posade u svemir na letjelici Soyuz »na ISS kao svemirski turist. Pretpostavlja se da se let trebao dogoditi u jesen 2015. i trajati 10 dana. 16. ožujka 2013. šef svemirske agencije Vladimir Popovkin objavio je da se let može održati samo u slučaju kratkoročne ekspedicije na ISS u trajanju od najviše 8 dana. Dana 10. listopada 2012., na konferenciji za novinare u Moskvi o početku priprema za let, rekla je da je imala san letjeti u svemir 1969. godine. Godine 2013. otišla je na svjetsku turneju u znak podrške novom albumu "Dreamchaser" ("Chasing the dream"). Na kraju turneje Brightman je morao proći šestomjesečnu letačku obuku i započeo ju je u proljeće 2015. u Centru za obuku kozmonauta. Procijenjeno je da će njezin bijeg u znak potpore obrazovanju žena i borbi protiv iscrpljivanja prirodnih resursa koštati 51 milijun dolara, a bogatstvo pjevačice procijenjeno je na samo 49 milijuna dolara. Dana 13. svibnja 2015. postalo je poznato da je Brightman odbio letjeti na ISS iz obiteljskih razloga.
Jezici
Sarini albumi sadrže pjesme na raznim jezicima, uglavnom engleskom ("Dust in the wind"), materinjem jeziku pjevačice. Sarah također pjeva operne arije na talijanskom ("Nessun dorma"). Albumi sadrže pjesme na španjolskom ("Hijo de la luna"), francuskom ("Gueri de Toi"), njemačkom ("Schwere Träume"), ruskom ("It's good here", engleski naslov je "How fair this place" ), latinski ("In paradisum"), hindski ("Hamesha" na "Arabian nights") i japanski ("Stand Alone" iz soundtracka "A Cloud on the Slope").
Dueti
- Eric Adams « gdje orlovi lete»
- Michael Ball "Vidjeti znači vjerovati"
- Antonio Banderas Fantom iz opere
- John Barrowman "Previše zaljubljen da bi mi bilo stalo"(album "Ljubav mijenja sve")
- Steve Barton Misli na mene(album "Ljubav mijenja sve")
- Andrea Bocelli "Vrijeme je da se oprostimo", Canto della Terra(Album "Simfonija")
- Jose Carreras Amigos Para Siempre
- Jacky Cheung "Tu za mene"(novomilenijski koncert)
- Michael Crawford "Fantom iz opere"(album "Zbirka Andrewa Lloyda Webbera")
- Jose Cura "Samo mi pokaži kako da te volim", "Tu za mene"(album Timeless)
- Placido Domingo("Requiem" i "Božić u Beču (1998)")
- Mario Frangoulis Carpe Diem (Album "A Winter Symphony"), (Turneja "Symphony" u SAD-u i Kanadi)
- Sir John Gielgud "Gus: Kazališni mačak"(album "Surrender", "The Andrew Lloyd Webber collection")
- Josh Groban "Tu za mene"(La Luna obilazak), "Sve što tražim od tebe"(koncert u čast Dijane)
- Ofra Haza "Tajanstveni dani"(album Harem)
- Steve Harley "Fantom iz opere"(video isječak)
- Tom Jones "Nešto u zraku"(album "Fly")
- Paul Miles Kingston "Pie Jesu"("Rekvijem")
- Andrzej Lampert "Bit ću s tobom"
- Fernando Lima "strast"(Album "Simfonija")
- Richard Marx "Posljednje riječi koje si rekao"
- Anne Murray junco hiemalis(Dueti Anne Murray: Prijatelji i legende)
- Elaine Paige "Memorija"
- Cliff Richard "Sve što tražim od tebe"(video isječak) Samo ti(album "Ljubav mijenja sve")
- Alessandro Safina Sarai Qui(album Symphony, Symphony! Uživo u Beču, turneja Symphony u Meksiku), Canto della Terra("Symphony! Live in Vienna", turneja "Symphony" u Meksiku), "The Phantom of the opera" (Turneja "Symphony" u Meksiku)
- Kazim Al Sahir "Rat je gotov"(album Harem)
- Paul Stanley "Bit ću s tobom"(Album "Simfonija")
- Chris Thompson Kako me nebo može voljeti(album "Fly"), "Bit ću s tobom"(zvučna podloga za 10. dio Pokemon serijala)
- Sergej Penkin "Bit ću s tobom"(Ruska verzija albuma Symphony)
Sudjelovanje u projektima
- gregorijanski , Putovanje, putovanje, "Ne odustaj", "Pridruži mi se", "Trenutak mira"
- Sash! "Tajna i dalje ostaje"
- Schiller "Osmijeh" , "Sve sam to vidio"(album "Leben")
- Macbeth"Kako me nebo može voljeti"
Diskografija
- Rekvijem(kao ona sama), New York i London ()
Mjuzikli
- mačke(kao Jemima), New London Theatre ()
- Slavuj(kao Slavuj), Buxton Festival i Lyric, Hammersmith ()
- Pjesma i ples(kao Emma) , Palace Theatre u Londonu ()
- Fantom iz opere(kao Christine Daaé), Her Majesty's Theatre London ()
- Aspekti ljubavi(kao Rose Vibert) ()
- "Repo! Genetska opera "(eng. "Repo! The Genetic Opera")(kao Magdalene "Slijepa Meg") ()
Albumi
| Solo | Reizdanja pjesama E.-L. Webber |
|---|---|
|
|
| Reizdanja najboljih pjesama | |
|
|
| Dodaci glavnim albumima | |
|
Samci
| Godina izdanja | Pojedinačni naslov | Album |
|---|---|---|
| I Lost My Heart to a Starship Trooper | - | |
| Avanture ljubavnog križara | - | |
| Ljubav u NLO-u | - | |
| Moj dečko se vratio | - | |
| Nemajući to! | - | |
| Mu | - | |
| Ritam kiše | - | |
| Neočekivana pjesma | Pjesma i ples(mjuzikl) | |
| Pie Jesu | Rekvijem | |
| Fantom iz opere | Fantom iz opere(mjuzikl) | |
| Glazba noći | Fantom iz opere(mjuzikl) | |
| Sve što tražim od tebe(feat. Cliff Richard) | Fantom iz opere(mjuzikl) | |
| Soba s pogledom | - | |
| Pretvarati se | djed(animirani film) | |
| Sve osim usamljenog | Pjesme koje su pobjegle | |
| Nešto u što možete vjerovati | Kako sam ostario | |
| Amigos Para Siempre | - | |
| Kapetan Nemo | Ronjenje | |
| Drugi element | Ronjenje | |
| Pitanje časti | Letjeti | |
| Pitanje časti (remiksi) | Letjeti | |
| Kako me nebo može voljeti(feat. Chris Thompson) | Letjeti | |
| Letjeti | ||
| Vrijeme je da se oprostimo(feat. Andrea Bocelli) | Vrijeme je da se oprostimo | |
| Samo mi pokaži kako da te volim(feat. Jose Cura) | Vrijeme je da se oprostimo | |
| Tko želi živjeti zauvijek | Vrijeme je da se oprostimo | |
| Tko želi živjeti vječno (remiksi) | Vrijeme je da se oprostimo | |
| Tu Quieres Volver | Vrijeme je da se oprostimo | |
| Vrijeme je da se oprostimo | ||
| Starship Troopers | - | |
| Eden | Eden | |
| Dostavi mi | Eden | |
| Posljednje riječi koje ste rekli | Eden | |
| toliko puno stvari | Eden | |
| sajam u scarboroughu | La Luna | |
| A Whiter Shade of Pale (EP) | La Luna | |
| Harem (Cancao Do Mar) | Harem | |
| Harem (Cancao Do Mar) (remiksi) | Harem | |
| Ono što nikad ne znate | Harem | |
| Besplatno | Harem | |
| (feat. Chris Thompson) | Simfonija | |
| Trčanje | Simfonija | |
| strast(feat. Fernando Lima) | Simfonija | |
| Anđeo | lovac na snove | |
| Jedan dan ovako | lovac na snove |
šverceri
DVD
- Sarah Brightman na koncertu u Royal Albert Hallu ()
- Božić u Beču ()
- Jedna noć u raju ()
- La Luna: Koncert uživo ()
- Specijal Sarah Brightman: Harem a Desert Fantasy ()
- Svjetska turneja Harema: uživo iz Las Vegasa ()
- DIVA: Video zbirka ()
- Simfonija! Živjeti u Beču ()
- 25. godišnjica Fantoma iz Opere u Royal Albert Hallu (2011.)
- Dreamchaser na koncertu ()
Filmografija
| Godina | rusko ime | originalni naziv | Uloga | |
|---|---|---|---|---|
| f | djed | pjesma "Make Believe" u špici | ||
| f | Zeit der Erkenntnis | U ulozi sebe | ||
| f | Ripo! genetska opera | repos! Genetska opera | Slijepa Meg | |
| f | Amalfi: Goddess Rewards | Amalfi | U ulozi sebe |
Izvori
Napišite recenziju na članak "Brightman, Sarah"
Linkovi
Službeno
Ostali izvori na engleskom
- Sarah Brightman u Internet Movie Database
stranice na ruskom jeziku
- - Stranica obožavatelja
- - Ukrajinska stranica obožavatelja Sarah Brightman
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Odlomak koji karakterizira Brightman, Sarah
– Laissez cette femme! [Ostavi ovu ženu!] graknuo je Pierre izbezumljenim glasom, zgrabivši dugog vojnika okruglih ramena za ramena i odbacivši ga. Vojnik je pao, ustao i pobjegao. Ali njegov drug je, bacivši čizme, izvadio nož i prijeteći krenuo prema Pierreu.Voyons, pas de betises! [Oh dobro! Ne budi glup!] vikao je.
Pierre je bio u onom zanosu bijesa u kojem se ničega nije sjećao i u kojem mu se snaga udeseterostručila. Nasrnuo je na bosonogog Francuza i prije nego što je uspio izvući sataru, već ga je srušio i izudarao šakama. Iz okolne gomile čuli su se odobravajući uzvici odobravanja, au isto vrijeme iza ugla se pojavila konjska patrola francuskih kopljanika. Kopljanici su u kasu dojahali do Pierrea i Francuza i okružili ih. Pierre se nije sjećao ničega od onoga što se zatim dogodilo. Sjećao se da je nekoga tukao, da su ga tukli, da je na kraju osjetio da su mu ruke vezane, da oko njega stoji gomila francuskih vojnika i pretresaju mu haljinu.
- Il a un poignard, poručniče, [Poručniče, on ima bodež,] - bile su prve riječi koje je Pierre razumio.
Ah, une arme! [Ah, oružje!] - rekao je časnik i okrenuo se bosonogom vojniku koji je bio odveden s Pierreom.
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Dobro, dobro, sve ćeš reći na suđenju,] - rekao je časnik. A onda se obratio Pierreu: - Parlez vous francais vous? govoriš li francuski?]
Pierre je pogledao oko sebe krvavih očiju i nije odgovorio. Vjerojatno je njegovo lice djelovalo vrlo strašno, jer je časnik rekao nešto šapatom, a još četiri kopljanika su se odvojila od tima i stala s obje strane Pierrea.
Parlez vous francais? časnik mu ponovi pitanje, držeći se podalje od njega. - Faites venir l "interprete. (Pozovite prevoditelja.) - Iza redova je izjahao čovječuljak u civilnoj ruskoj haljini. Pierre ga je po odjeći i govoru odmah prepoznao kao Francuza iz jedne od moskovskih radnji. .
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [Ne izgleda kao običan,] - rekao je prevoditelj, gledajući u Pierrea.
– Oh, oh! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires", razmazao je policajac. "Demandez lui ce qu" il est? [Oh oh! dosta liči na piromana. Pitajte ga tko je on?] dodao je.
- Tko si ti? upitao je prevoditelj. "Trebale bi vam odgovoriti vlasti", rekao je.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre zatvorenik. Emmenez moi, [Neću ti reći tko sam. Ja sam tvoj zarobljenik. Odvedi me,] Pierre je iznenada rekao na francuskom.
- Ah ah! rekao je policajac mršteći se. — Marčoni!
Gomila se okupila oko kopljanika. Najbliža Pierreu bila je žena s rupama s djevojkom; kad je krenulo obilaženje, krenula je naprijed.
– Kamo te vode, draga? - rekla je. - Djevojka, gdje ću onda curu, ako nije njihova! - rekla je baka.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [Što ona želi?] upitao je policajac.
Pierre je bio kao pijanac. Njegovo ushićenje dodatno se pojačalo pri pogledu na djevojku koju je spasio.
“Ce qu" elle dit? - rekao je. - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes," rekao je. – Zbogom! [Što ona želi? Nosi moju kćer koju sam spasio iz vatre. Zbogom!] - i on, ne znajući ni sam kako mu je ta besciljna laž pobjegla, odlučnim, svečanim korakom, pođe između Francuza.
Francuska patrola bila je jedna od onih koje su po nalogu Duronela bile poslane raznim ulicama Moskve da suzbiju pljačku i posebno da uhvate piromane, koji su, prema općem mišljenju koje se tog dana pojavilo među Francuzima viših činova, bili uzrok požari. Obišavši nekoliko ulica, patrola je povela još petoricu sumnjivih Rusa, jednog trgovca, dvojicu sjemeništaraca, jednog seljaka i dvorjana te nekoliko pljačkaša. Ali od svih sumnjivih ljudi Pierre se činio najsumnjivijim. Kad su svi dovedeni da provedu noć u velikoj kući na Zubovskom dolu, u kojoj je bila postavljena stražarnica, Pierrea su zasebno smjestili pod strogu stražu.
U to vrijeme u Petrogradu, u najvišim krugovima, s više nego ikad prije, vodila se složena borba između stranaka Rumjanceva, Francuza, Marije Fjodorovne, Carevića i drugih, utopljena, kao i uvijek, u trubljenje dvorskih trutova. Ali miran, raskošan, zaokupljen samo duhovima, odrazima života, peterburški život tekao je po starom; a zbog tijeka ovoga života morali su se uložiti veliki napori da se shvati opasnost i teška situacija u kojoj se nalazi ruski narod. Bili su isti izlazi, lopte, isto francusko kazalište, isti interesi dvorova, isti interesi službe i intrige. Tek se u najvišim krugovima nastojalo podsjetiti na težinu sadašnje situacije. Šapatom se pričalo kako su se, u tako teškim okolnostima, ponašale jedna protiv druge obje carice. Carica Marija Fjodorovna, zabrinuta za dobrobit dobrotvornih i obrazovnih ustanova koje su joj bile podređene, izdala je naredbu da se sve ustanove pošalju u Kazan, a stvari tih ustanova već su bile spakirane. Carica Elizaveta Aleksejevna, na pitanje koje bi naredbe željela izdati, sa svojim uobičajenim ruskim patriotizmom udostojila se odgovoriti da o javne institucije ona ne može naređivati, jer se to tiče suverena; o istoj stvari koja osobno ovisi o njoj, udostojila se reći da će biti posljednja koja će napustiti Petersburg.
Dana 26. kolovoza, na sam dan bitke kod Borodina, Anna Pavlovna je imala večer, čiji je cvijet trebalo biti čitanje pisma biskupa, napisanog prilikom slanja slike monaha Svetog Sergija vladaru. Ovo je pismo štovano kao uzor domoljubne duhovne rječitosti. Trebao ju je pročitati sam knez Vasilije, koji je bio poznat po svom umijeću čitanja. (Čitao je i kod carice.) Smatralo se da je umijeće čitanja glasno, milozvučno, između očajničkog urlika i nježnog mrmljanja, sipati riječi, potpuno bez obzira na njihovo značenje, tako da se sasvim slučajno na jednu obrušio urlik. riječ, na drugima - žamor. Ovo čitanje, kao i sve večeri Ane Pavlovne, imalo je politički značaj. Na ovoj večeri trebalo je biti nekoliko važnih osoba koje su se morale sramiti svojih odlazaka u francusko kazalište i potaknuti na patriotsko raspoloženje. Skupilo se već dosta ljudi, ali Ana Pavlovna još nije vidjela sve one koje je trebala u salonu, pa je, ne počevši čitati, započela općenite razgovore.
Vijest dana toga dana u Petrogradu bila je bolest grofice Bezuhove. Prije nekoliko dana grofica se iznenada razboljela, propustila nekoliko sastanaka, kojima je bila ukras, a čulo se da nikoga ne viđa i da se umjesto poznatih peterburških liječnika koji su je inače liječili, povjerila nekom Talijanu. liječnika koji ju je liječio nekim novim i na izvanredan način.
Svatko je dobro znao, da je bolest ljupke grofice proizašla iz neugodnosti udaje za dva muža odjednom, i da se Talijanino liječenje sastoji u otklanjanju te neugodnosti; ali u prisutnosti Ane Pavlovne ne samo da se nitko nije usuđivao o tome razmišljati, nego kao da to nitko nije ni znao.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [Kažu da je jadna grofica jako loša. Liječnik je rekao da je to bolest prsnog koša.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [bolest prsnog koša? Oh, to je užasna bolest!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [Kažu da su se suparnici pomirili zahvaljujući ovoj bolesti.]
Riječ angina ponavljala se s velikim zadovoljstvom.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Stari grof je vrlo dirljiv, kažu. Plakao je kao dijete kad je liječnik rekao je taj opasni slučaj.]
Oh, ce serait une perte terrible. C "est une femme ravissante. [Oh, to bi bio veliki gubitak. Tako ljupka žena.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse", reče Ana Pavlovna prišavši. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - rekla je Ana Pavlovna sa smiješkom preko svog oduševljenja. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Govorite o jadnoj grofici... Poslao sam da saznam kakvo je njeno zdravlje. Rečeno mi je da joj je malo bolje. Oh, bez sumnje, ovo je najljepša žena na svijetu. Pripadamo različitim taborima, ali to me ne sprječava da je poštujem prema njezinim zaslugama. Tako je nesretna.] dodala je Ana Pavlovna.
Vjerujući da je ovim riječima Anna Pavlovna malo podigla veo tajne nad grofičinom bolešću, jedan neoprezni mladić dopustio si je izraziti iznenađenje što poznati liječnici nisu pozvani, već je groficu liječio šarlatan koji je mogao dati opasna sredstva.
"Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes", odjednom je Ana Pavlovna otrovno udarila na neiskusnog mladića. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Vaše su vijesti možda točnije od mojih... ali iz dobrih izvora znam da je ovaj liječnik vrlo obrazovana i vješta osoba. Ovo je životni liječnik španjolske kraljice.] - I tako uništivši mladića, Anna Pavlovna se obratila Bilibinu, koji je u drugom krugu, podigao kožu i, očito, namjeravao je rastvoriti, da kaže un mot, progovorio o Austrijancima.
- Je trouve que c "est charmant! [Smatram to šarmantnim!] - rekao je o diplomatskom papiru pod kojim su austrijske zastave koje je uzeo Wittgenstein poslane u Beč, le heros de Petropol [heroj Petropolisa] (kako je rekao bio je pozvan u Petersburg).
- Kako, kako je? Ana Pavlovna se okrenula prema njemu, probudivši tišinu da čuje motku, koju je već znala.
A Bilibin je ponovio sljedeće autentične riječi diplomatske depeše koju je sastavio:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," rekao je Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Car šalje austrijske barjake, prijateljske i pogrešne barjake koje je pronašao izvan prave ceste.] - završio Bilibin opuštajući kožu.
- Šarmantno, šarmantno, [Šarmantno, šarmantno,] - rekao je princ Vasilij.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Ovo je varšavska cesta, možda.] - glasno i neočekivano reče knez Hipolit. Svi ga pogledaše, ne shvaćajući što ovime želi reći. Princ Hipolit se također osvrnu oko sebe s veselo iznenađenje oko sebe. On, kao ni drugi, nije razumio što znače riječi koje je izgovorio. Tijekom svoje diplomatske karijere više je puta primijetio da su ovako iznenada izgovorene riječi ispadale vrlo duhovite, pa je za svaki slučaj rekao je ove riječi: "Možda će ispasti vrlo dobro", pomisli on, "ali ako ne bude, moći će to tamo urediti." Ana Pavlovna, a ona, smiješeći se i mašući prstom Ipolitu, pozva knjaza Vasilija k stolu i, donijevši mu dvije svijeće i rukopis, zamoli ga da počne.
- Premilostivi Vladiko Care! - strogo je proglasio princ Vasilije i ogledao se po prisutnima, kao da pita ima li tko što reći protiv ovoga. Ali nitko ništa nije rekao. »Glavni grad Moskva, Novi Jeruzalem, prihvaća svoga Krista«, iznenada je udario u njegovu riječ, »kao majka u naručju svojih revnih sinova, i kroz nadolazeću tamu, gledajući sjajnu slavu vaše države, pjeva u oduševljenje: "Hosana, blagoslovljen dolazak!" - ove posljednje riječi princ Vasilije izgovori plačnim glasom.
Bilibin je pažljivo pregledao svoje nokte, a mnogi su, očito, bili sramežljivi, kao da pitaju, za što su krivi? Anna Pavlovna šapnula je naprijed, poput starice, pričesnu molitvu: "Neka drski i drski Golijat..." šapnula je.
Knez Vasilij nastavi:
- “Neka drski i bahati Golijat s granica Francuske obavije smrtonosne strahote na rubove Rusije; krotka vjera, ova praćka ruskoga Davida, iznenada će se obrušiti na glavu njegovu krvoločnom ponosu. Ova slika svetog Sergija, drevnog revnitelja za dobro naše domovine, donosi se Vašem Carskom Veličanstvu. Bolno je što me moja slaba snaga sprječava da uživam u vašem najljubaznijem razmišljanju. Tople molitve šaljem nebu, da svemogući uzveliča pravu vrstu i ispuni želje vašeg veličanstva u dobru.
– Quelle force! Quelstyle! [Kakva moć! Kakav slog!] - čule su se pohvale čitatelju i književniku. Nadahnuti ovim govorom, gosti Ane Pavlovne dugo su razgovarali o stanju domovine i iznosili razne pretpostavke o ishodu bitke koja se trebala voditi neki dan.
- Vous verrez, [Vidjet ćete.] - rekla je Ana Pavlovna, - da ćemo sutra, na suverenov rođendan, dobiti vijesti. Imam dobar osjećaj.
Predosjećaj Ane Pavlovne doista je bio opravdan. Sljedećeg dana, tijekom molitve u palači povodom rođendana suverena, princ Volkonski je pozvan iz crkve i primio je omotnicu od princa Kutuzova. Bio je to Kutuzovljev izvještaj, napisan na dan bitke iz Tatarinove. Kutuzov je napisao da se Rusi nisu povukli ni koraka, da su Francuzi izgubili mnogo više od naših, da se užurbano javlja s bojnog polja, a da nije stigao prikupiti najnovije podatke. Dakle, bila je to pobjeda. I odmah, bez napuštanja hrama, stvorena je zahvalnost Stvoritelju za njegovu pomoć i pobjedu.
Predosjećaj Ane Pavlovne bio je opravdan i cijelo je jutro u gradu vladalo radosno praznično raspoloženje. Svi su pobjedu priznali kao potpunu, a neki su već govorili o hvatanju samog Napoleona, o njegovom svrgavanju i izboru novog poglavara Francuske.
Daleko od posla i u uvjetima dvorskog života vrlo je teško da se događaji odraze u svoj svojoj punini i snazi. Nehotice se opći događaji grupiraju oko jednog posebnog slučaja. Pa sada glavna radost dvorjana bilo je koliko u činjenici da smo pobijedili, toliko i u činjenici da se vijest o ovoj pobjedi dogodila na suverenov rođendan. Bilo je to kao uspješno iznenađenje. U poruci Kutuzova također se govori o ruskim gubicima, a među njima su navedeni Tučkov, Bagration, Kutajsov. Također, tužna strana događaja nehotice se u ovdašnjem, peterburškom svijetu grupirala oko jednog događaja – smrti Kutajsova. Svi su ga znali, suveren ga je volio, bio je mlad i zanimljiv. Na današnji dan svi su se susreli uz riječi:
Kako se nevjerojatno dogodilo. U samoj molitvi. I to kakav gubitak za Kutajeve! Ah, kakva šteta!
- Što sam ti rekao o Kutuzovu? Princ Vasilije sada je govorio s ponosom proroka. “Uvijek sam govorio da je on jedini sposoban poraziti Napoleona.
Ali sutradan nije bilo nikakvih vijesti iz vojske, a opći glas postao je zabrinut. Dvorjani su patili zbog patnje neizvjesnosti u kojoj se nalazio suveren.
- Kakav je to položaj suverena! - rekli su dvorjani i više nisu veličali, kao trećeg dana, a sada su osudili Kutuzova, koji je bio uzrok zabrinutosti suverena. Knez Vasilij se na današnji dan više nije hvalio svojim štićenikom Kutuzovom, ali je šutio kada je u pitanju vrhovni zapovjednik. Osim toga, do večeri toga dana činilo se kao da se sve posložilo kako bi stanovnike Sankt Peterburga bacilo u uzbunu i tjeskobu: još jedan strašne vijesti. Grofica Elena Bezukhova iznenada je umrla od te strašne bolesti, koju je bilo tako ugodno izgovoriti. Službeno, u velikim društvima, svi su govorili da je grofica Bezukhova umrla od strašnog napadaja angine pectorale [upala grla u prsima], ali u intimnim krugovima ispričali su detalje o tome kako je le medecin intime de la Reine d "Espagne [liječnik kraljice Španjolska] propisivala Heleni male doze nekog lijeka da izvrši određenu radnju; ali kako je Helen, mučena činjenicom da stari grof sumnja na nju, i činjenicom da joj muž kojem je pisala (taj nesretni razvratnik Pierre) nije odgovorio , iznenada popila ogromnu dozu lijeka koji joj je bio propisan i umrla u mukama prije nego što su uspjeli pomoći. Pričalo se da su princ Vasilij i stari grof prihvatili talijanski, ali je Talijan pokazao takve bilješke nesretne pokojnice da je odmah pušten na slobodu.
Opći razgovor usredotočio se na tri tužna događaja: nepoznatost suverena, smrt Kutaisova i smrt Helene.
Trećeg dana nakon izvještaja Kutuzova stigao je u Petrograd veleposjednik iz Moskve, a gradom se pronijela vijest da je Moskva predana Francuzima. Bilo je užasno! Kakav je bio položaj suverena! Kutuzov je bio izdajica, a princ Vasilij je tijekom posjeta sućuti povodom smrti njegove kćeri, koje su mu uputili, govorio o Kutuzovu, kojega je on prije hvalio (oprostivo je njega da u tuzi zaboravi što je prije rekao), reče, da se od slijepoga i pokvarenoga starca ne može ništa drugo očekivati.
- Samo se čudim kako je bilo moguće takvoj osobi povjeriti sudbinu Rusije.
Iako je ova vijest još bila neslužbena, još se moglo sumnjati u nju, ali sutradan je stigao sljedeći izvještaj od grofa Rostopchina:
„Ađutant kneza Kutuzova donio mi je pismo u kojem od mene zahtijeva policajce da otprate vojsku do rjazanske ceste. Kaže da Moskvu napušta sa žaljenjem. Suveren! Kutuzovljev čin odlučuje o sudbini prijestolnice i vašeg carstva. Rusija će zadrhtati kada sazna za predaju grada, gdje je koncentrirana veličina Rusije, gdje je pepeo vaših predaka. Slijedit ću vojsku. Sve sam iznio, ostaje mi da plačem nad sudbinom otadžbine.
Primivši ovo izvješće, suveren je poslao sljedeći reskript Kutuzovu s knezom Volkonskim:
„Knez Mihailo Ilarionoviču! Od 29. kolovoza nemam nikakvih dojava od vas. U međuvremenu, 1. rujna, preko Jaroslavlja, od moskovskog vrhovnog zapovjednika, primio sam tužnu vijest, da ste odlučili s vojskom napustiti Moskvu. Možete i sami zamisliti kakav je učinak ova vijest ostavila na mene, a vaša šutnja produbljuje moje iznenađenje. Šaljem s ovim general-ađutantom princa Volkonskog da od vas saznam o stanju vojske i o razlozima koji su vas potaknuli na tako žalosnu odluku.
Devet dana nakon napuštanja Moskve, glasnik iz Kutuzova stigao je u Petersburg sa službenom viješću o napuštanju Moskve. Ovoga je poslao Francuz Michaud, koji nije znao ruski, nego quoique etranger, Busse de c?ur et d "ame, [ipak, iako stranac, ali Rus u duši,] kako je sam za sebe govorio.
Car je odmah primio glasnika u svom uredu, u palači otoka Kamenny. Michaud, koji nikad nije vidio Moskvu prije pohoda i koji nije znao ruski, još je uvijek bio dirnut kad se pojavio pred notre tres gracieux souverain [našim najmilostivijim gospodarom] (kako je napisao) s vijestima o požaru Moskve, nemojte les flammes eclairaient sa route [čiji mu je plamen osvijetlio put].
Iako je izvor g. Michaudove žalosti (tuge) morao biti drugačiji od onoga iz kojeg je proizašla tuga ruskog naroda, Michaud je imao tako tužno lice kad su ga doveli u vladarov ured da ga je suveren odmah upitao:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, pukovniče? [Kakve ste mi vijesti donijeli? Loše, pukovniče?]
- Bien tristes, sire, - odgovorio je Michaud, spuštajući oči s uzdahom, - l "abandon de Moscou. [Vrlo loše, Vaše Veličanstvo, napuštam Moskvu.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Jesu li zaista bez borbe izdali moju drevnu prijestolnicu?] – rasplamsa se odjednom suveren i brzo progovori.
Michaud je s poštovanjem prenio ono što mu je naređeno da prenese od Kutuzova - naime, da nije moguće boriti se blizu Moskve i da, budući da postoji samo jedan izbor - izgubiti vojsku i Moskvu ili samo Moskvu, feldmaršal mora izabrati potonji.
Vladar je šutke slušao, ne gledajući Michauda.
- L "ennemi est il en ville? [Je li neprijatelj ušao u grad?] - upitao je.
- Oui, sire, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes, [Da, vaše veličanstvo, i on trenutno gori. Ostavio sam ga u plamenu.] Michaud je rekao odlučno; ali, gledajući suverena, Michaud je bio užasnut onim što je učinio. car je počeo teško i često disati, donja mu je usna drhtala, i lijepa Plave oči odmah mokri od suza.
Ali trajalo je samo jednu minutu. Car se odjednom namršti, kao da osuđuje sam sebe zbog svoje slabosti. I, podigavši glavu, okrenuo se prema Michaudu čvrstim glasom.
