A. N. Ostrovski. Oluja

Katerina. Jesam li ja bila takva! Živio sam, nisam tugovao ni za čim, kao ptica u divljini. Majka nije imala duše u meni, oblačila me kao lutku, nije me tjerala da radim; Što god želim, to i učinim. Znaš li kako sam živio u djevojkama? Sad ću ti reći. Rano sam ustao; ako je ljeto, idem na izvor, umijem se, ponesem vode i to je to, zalijem sve cvijeće u kući. Imala sam mnogo, mnogo cvijeća. Onda ćemo s mamom u crkvu, sve su skitnice – puna nam je kuća bila skitnica; da hodočašće. A mi ćemo doći iz crkve, sjesti ćemo za neki posao, više kao zlatni baršun, i lutalice će početi pričati: gdje su bili, što su vidjeli, različite živote ili pjevaju poeziju. Dakle, vrijeme je za ručak. Ovdje starice leže spavati, a ja šetam po vrtu. Zatim večernja, a navečer opet priče i pjevanje. To je bilo dobro!
Barbara. Da, imamo istu stvar.
Katerina. Da, ovdje sve kao da je iz zatočeništva. A volio sam ići u crkvu do smrti! Sigurno se znalo dogoditi da uđem u raj i ne vidim nikoga, a vremena se ne sjećam, i ne čujem kada je služba gotova. Točno kako se sve dogodilo u jednoj sekundi. Mama je rekla da su svi gledali u mene, što mi se događa. I znaš: za sunčana dana, tako svijetli stup siđe s kupole, i dim se kreće u ovom stupu, kao oblak, i vidim, bilo je da anđeli u ovom stupu lete i pjevaju. I onda, događalo se, cura, ustala bih noću - i kod nas su svuda gorjele lampe - ali negdje u kutu i molila do jutra. Ili ću rano ujutru u baštu, čim sunce svane, na koljena ću pasti, moliti i plakati, a ni sam ne znam što molim i što plačem oko; pa će me pronaći. A što sam tada molio, što sam tražio, ne znam; Ne treba mi ništa, dosta mi je svega. A kakve sam snove imao, Varenka, kakve sam snove! Ili zlatni hramovi, ili neki izvanredni vrtovi, i nevidljivi glasovi pjevaju, i miris čempresa, a planine i drveće kao da nisu isti kao obično, nego kao što su napisani na slikama. A to što letim, letim zrakom. I sad ponekad sanjam, ali rijetko, i to ne. Katerina. Ovo sam bio! Živio sam ili ne tugujem o tome što je točno ptica u divljini. Mama u meni zaljubljena, oblači me kao lutku, ne tjera me da radim; Želim se koristiti i raditi. Znaš kako sam živio u djevojci? Pa ću ti reći sada. Rano sam ustao; ako ljeti, onda ću otići u klyuchok i oprati se, donio sa sobom malo vode i zalijevati sve cvijeće u kući. Imao sam puno boja, puno. Onda idi s mamom u crkvu, i svi hodočasnici - naša kuća je bila puna hodočasnika; da bogomolok. I izišavši iz crkve, sjedi na bilo kojem poslu više na kadifi sa zlatom, i hodočasnik će reći gdje su bili, vidjeli su živote različitih ili pjevane pjesme . Tako prije ručka vrijeme i prošlo. Onda je starica legla spavati, a ja šetam kroz vrt. Onda za večernju, pa opet na večer priče da pjevanje. Tako je bilo dobro!
Varvara. Zašto, a imamo istu stvar.
Katerina. Da, sve se ovdje čini iz ropstva. A prije njegove smrti volio sam ići u crkvu! Upravo se dogodilo, otići ću u raj i neću vidjeti nikoga, a dok se ne sjećam i ne čujem kada je služba gotova. Kako je to točno bilo jedne sekunde. Moja majka je rekla da se sve dogodilo, pogledaj me, da znaš: sunčan dan u kupoli rasvjetni stup se spusti, au ovom postu ide dim, kao oblak, i vidim da sam volio da anđeli u ovoj koloni lete i pjevaju, djevojko, ustaj noću - imamo i svjetiljke koje gore svuda - da negdje u kutu i moli se do jutra. , a ona nije znala što moliti i što platiti; tako me i nađi. A o tome što sam tada molila, što si ti pitam, ne znam; ništa mi ne treba, svega mi je dosta. A kakve sam snove sanjao, Varvara, kakve sam snove! Ili Zlatni hram, vrtovi ili nešto neobično, a sve pjeva nevidljivi glas, i miris čempresa, i planine i drveće ako ne kao obično, ali kao slike napisane. I onda, ako letim, i letim kroz zrak. I sad san ponekad, ali rijetko, i to ne.

Kao dijete, san o letenju poput ptica vrlo je pragmatičan - mislimo da bi bilo nevjerojatno kada bi ljudi imali krila i mogli letjeti bilo gdje. S vremenom se želja za krilima transformira i postaje više simbolična - u teškim psihološkim situacijama, čini se, jedina moguća opcija uspješan razvoj događaja ostaje let, poput ptice.

glavni lik Drama Ostrovskog "Oluja" smještena je u teška situacija praktički cijeli život. Kao dijete doživjela je financijske poteškoće, postavši udana žena, saznao za psihički, moralni pritisak. Probni intenzitet emocija djevojka izražava kao snove s elementima fantazije – želi se, voljom magije, naći u svijetu bez problema i ogorčenja.

Katherinin monolog:

Zašto ljudi ne lete? … Ja kažem, zašto ljudi ne lete kao ptice? Znaš, ponekad se osjećam kao da sam ptica. Kada stojite na planini, privučeni ste da letite. Tako bi se zaletio, digao ruke i poletio. Pokušajte nešto sada?…

A volio sam ići u crkvu do smrti! ... A znaš: za sunčana dana, tako svijetli stup silazi s kupole, i dim hoda u ovom stupu, kao oblak, i vidim, bilo je da anđeli u ovom stupu lete i pjevaju. ..

Ili ću rano u zoru otići u bašču, čim sunce izađe, ja ću na koljena pasti, moliti i plakati, a ni sama ne znam što molim i što sam. plačući oko ... A kakve sam snove sanjao ... kakve snove! Ili zlatni hramovi, ili neki izvanredni vrtovi, i nevidljivi glasovi pjevaju, i miris čempresa, a planine i drveće kao da nisu isti kao obično, nego kao što su napisani na slikama. A to što letim, letim zrakom. I sada ponekad sanjam, ali rijetko, i ne to ...

Dođe mi san u glavu. I neću je nigdje ostaviti. Ako počnem razmišljati, ne mogu sabrati misli, ne mogu moliti, neću moliti nikako.

Jezikom brbljam, ali um mi je sasvim drugačiji: kao da mi zlo šapće na uši, ali sve o takvim stvarima nije dobro. I tada mi se čini da ću se sramiti same sebe.

Što se dogodilo sa mnom? Prije nevolje prije bilo kakve! Noću ... ne mogu spavati, stalno zamišljam nekakav šapat: netko mi se tako nježno obraća, kao golub guče. Ne sanjam više ... kao prije, rajsko drveće i planine, ali kao da me netko grli tako vruće i žarko i nekud me vodi, a ja za njim, idem ... "

Ishod: Katerina je inherentno vrlo suptilna i osjetljiva priroda, teško joj je braniti svoju neovisnost, osloboditi se psihičkog pritiska svoje svekrve, zbog toga djevojka pati. Ona je čista i ljubazna duša, stoga su svi njeni snovi obilježeni osjećajem nježnosti i pozitive. Ona ne vidi način da doživi sreću u stvaran život, ali u svojim snovima i snovima može sve: letjeti zrakom poput ptice i slušati nježno gugutanje.

Kuliginov monolog

Surov moral, gospodine, u našem gradu, okrutan! U filistarstvu, gospodine, nećete vidjeti ništa osim grubosti i golog siromaštva. A mi, gospodine, nikada nećemo izaći iz ove kore! Jer poštenim radom nikada nećemo zaraditi kruh svagdašnji. A tko ima novca, gospodine, pokušava porobiti siromahe, tako da za svoje besplatne radove više novca zaraditi novac. Znate li što je vaš stric Savel Prokofich odgovorio gradonačelniku? Došli su seljaci kod gradonačelnika žaliti se da ih usput neće pročitati. Gradonačelnik mu poče govoriti: „Slušaj, kaže, Savele Prokofiču, ti dobro brojiš seljake! Svaki dan mi dolaze s pritužbom!” Vaš je stric potapšao gradonačelnika po ramenu i rekao: “Vrijedi li, časna čast, s vama razgovarati o takvim sitnicama! Puno ljudi boravi kod mene svake godine; razumiješ: platit ću ih manje za koji peni po osobi, a radim na tisuće ovoga, tako da je dobro za mene! Eto kako, gospodine! A među sobom, gospodine, kako žive! Jedni drugima potkopavaju trgovinu, i to ne toliko iz osobnog interesa, koliko iz zavisti. Međusobno se svađaju; mame pijane činovnike u svoje visoke dvore, takve, gospodine, činovnike, da na njemu nema ljudskog lika, gubi se ljudski izgled. A oni im, za mali blagoslov, na tabacima s markama zlurado klevetaju svoje bližnje. I počet će, gospodine, sud i parnica, a mukama neće biti kraja. Tuže se, tuže se ovdje, ali će u provinciju, a tamo ih već čekaju i od veselja rukama prskaju. Ubrzo se bajka ispriča, ali se djelo ne učini; voditi ih, voditi ih, vući ih, vući ih; a zadovoljni su i s ovim dovlačenjem, samo im to i treba. “Ja ću, kaže, potrošiti novac, a njemu će to postati peni.” Htio sam sve ovo opisati stihovima...

Eto što, gospodine, imamo mali grad! Napravili bulevar, ali ne hodaju. Šetaju samo za praznike, a onda rade jednu vrstu šetnje, a same odu tamo pokazati svoju odjeću. Srest ćete samo pijanog službenika koji se vuče kući iz krčme. Nema vremena sirotinja za hodanje, gospodine, imaju brigu dan i noć. I spavaju samo tri sata dnevno. A što rade bogati? Pa, što god, čini se, ne hodaju, ne dišu svježi zrak? Pa ne. Svačija su vrata, gospodine, odavno zaključana, a psi pušteni. Mislite li da rade svoj posao ili se mole Bogu? Ne gospodine! I ne zatvaraju se od lopova, nego da ljudi ne vide kako jedu vlastiti dom i tiraniziraju svoje obitelji. A kakve suze teku iza ovih brava, nevidljive i nečujne! Što reći, gospodine! Možete procijeniti sami. A što je, gospodine, iza ovih brava razvrat mraka i pijanstva! I sve sašiveno i pokriveno - nitko ništa ne vidi i ne zna, samo Bog vidi! Ti me, kaže, vidiš u ljudima i na ulici; i nije te briga za moju obitelj; ovome, kaže, imam brave, da zatvor i bijesne pse. Obitelj je, kažu, tajna, tajna! Znamo te tajne! Od tih tajni, gospodine, samo je on veseo, a ostali zavijaju kao vukovi. I u čemu je tajna? Tko ga ne zna! Pljačkati siročad, rođake, nećake, premlaćivati ​​ukućane da se ne usudi ni riječ progovoriti o bilo čemu što on tamo radi. To je sva tajna. Pa, Bog ih blagoslovio! Znate li, gospodine, tko ide s nama? Mladi momci i djevojke. Dakle, ovi ljudi ukradu sat ili dva od sna, pa, hodaju u paru. Da, evo par!

Katerinin popularni monolog iz "Oluje s grmljavinom" Ostrovskog

Zašto ljudi ne lete?
Kažem zašto ljudi ne lete kao ptice? Ponekad se osjećam kao ptica. Kad stojiš na planini, privlači te da letiš! Tako bih se zaletio, digao ruke i poletio... Probajte sad nešto?!... A kako sam bio žustar! Jesam li ja bila takva! Živio sam, nisam tugovao ni za čim, kao ptica u divljini. Majka nije imala duše u meni, oblačila me kao lutku, nije me tjerala da radim; Što god želim, to i učinim. Znaš li kako sam živio u djevojkama? Rano sam ustao; ako je ljeto, idem na izvor, umijem se, ponesem vode i to je to, zalijem sve cvijeće u kući. Imala sam mnogo, mnogo cvijeća. A kakve sam snove imao, kakve snove! Ili zlatni hramovi, ili neki izvanredni vrtovi, i nevidljivi glasovi pjevaju, i miris čempresa, a planine i drveće kao da nisu isti kao obično, nego kao što su napisani na slikama. A to što letim, letim zrakom. I sada ponekad sanjam, ali rijetko, i ne to ... O, nešto mi se loše događa, čudo neko! Ovo mi se nikad nije dogodilo. Postoji nešto tako neobično u vezi mene. Kao da ponovno počinjem živjeti ili... stvarno ne znam. Takav me strah, takav me strah! Kao da stojim nad ponorom i netko me tamo gura, ali nemam za što da se uhvatim... Nekakav san mi se uvuče u glavu. I neću je nigdje ostaviti. Ako počnem razmišljati, neću sabrati misli, neću moliti, neću moliti nikako. Jezikom brbljam, ali um mi je sasvim drugačiji: kao da mi zlo šapće na uši, ali sve o takvim stvarima nije dobro. I tada mi se čini da ću se sramiti same sebe. Što se dogodilo sa mnom? Ne mogu zaspati, stalno zamišljam nekakav šapat: netko mi se tako nježno obraća, kao golub koji guče. Ne sanjam više, kao prije, o rajskom drveću i planinama, nego kao da me netko tako žarko i žarko grli i nekamo me vodi, a ja za njim, idem...

Marfa Ignatievna Kabanova - Božji maslačak. Tako se ona udružuje u gradu Kalinov. Je li tako?

Hipnotizirajte, gospodine! Ona oblači sirotinju, ali potpuno jede kućanstvo.

Tupa, neuka, okružuje se istim opskurantima kao i sama. Skrivajući despotizam pod krinkom pobožnosti, Kabanikha dovodi svoju obitelj do te mjere da se Tikhon ne usuđuje proturječiti joj u bilo čemu. Barbara je naučila lagati, skrivati ​​se i izmicati. Svojom tiranijom dovela je Katerinu do smrti. Varvara, Kabanihina kći, bježi od kuće, a Tihon žali što nije umro sa svojom ženom.

Kabanikhina vjera u Boga i načela kombiniraju se s nevjerojatnom strogošću i nemilosrdnošću: ona oštri sina kao zarđalo željezo jer on voli svoju ženu više od svoje majke, što navodno želi živjeti po njegovoj volji. Strogost Kabanihine ćudi još više dolazi do izražaja u njezinu odnosu prema snahi: ona je naglo i otrovno siječe na svaku riječ, osuđuje je s zlobnom ironijom zbog nježnog odnosa prema njezinu mužu, koji je, po njezinu mišljenju, ne treba voljeti, nego strahovati. Kabanihina bezdušnost doseže zastrašujući stupanj kada Katerina prizna svoje nedjelo: ona se ljutito raduje ovom događaju: "nema se što žaliti za takvom ženom, mora biti živa zakopana u zemlju ..."

Vepar, sa svojom lukavošću, licemjerjem, hladnoćom, neoprostivom okrutnošću i žeđu moći, doista je užasan - to je najzlokobnija figura u gradu. Divljina nastoji grubo potvrditi svoju moć, dok se Kabanikha mirno potvrđuje, čuvajući sve staro, odlazeći.

Na pitanje mi stvarno treba Katerinin monolog iz "Oluja"!!!"Zašto ljudi ne lete kao ptice!". Objavite link ili puni tekst monolog autora Catherine najbolji odgovor je Barbara. Što?
Katerina. Zašto ljudi ne lete?
Barbarin a. Ne razumijem što govoriš.
Katerina. Kažem zašto ljudi ne lete kao ptice? Znaš me
ponekad se čini da sam ptica. Kada stojite na planini, privučeni ste da letite.
Tako bi se zaletio, digao ruke i poletio. Pokušajte nešto sada?
(Želi trčati.)
Barbara. Što izmišljaš?
KATERINA (uzdahnuvši). Kako sam bio nestašan! Skroz sam zeznuo s tobom.
Barbara. Misliš li da ne vidim?
Katerina. Jesam li ja bila takva! Živio sam, nisam tugovao ni za čim, kao ptica dalje
htjeti. Mama nije imala duše u meni, oblačila me kao lutku, nisam radio
prisilno; Što god želim, to i učinim. Znaš li kako sam živio u djevojkama? Ovdje
Sad ću ti reći. Rano sam ustao; ako je ljeto, ići ću
ključ, umit ću se, ponijet ću vodu sa sobom i to je to, zalit ću sve cvijeće u kući. imam
bilo je mnogo, mnogo cvijeća. Onda ćemo ići s mamom u crkvu, to je sve
skitnice, - puna nam je kuća bila skitnica; da hodočašće. I doći ćemo iz crkve,
sjednimo za neki posao, više kao zlatni baršun, i lutalice će postati
ispričati: gdje su bili, što su vidjeli, različite živote ili pjesme
pjevati2. Dakle, vrijeme je za ručak. Ovdje će starice zaspati, i
šetam po vrtu. Zatim večernja, a navečer opet priče i pjevanje. Takovo
bilo je dobro!
Barbara. Da, imamo istu stvar.
Katerina. Da, ovdje sve kao da je iz zatočeništva. I volio sam do smrti
crkvena šetnja! Naime, znalo se dogoditi da uđem u raj i ne vidim nikoga, a vrijeme
Sjećam se, a ne čujem kad služba završava. Baš kao sve ovo u jednoj sekundi
bio je. Mama je rekla da su me svi gledali, šta mi je
se radi. I znate: na sunčanom danu od kupole takav svjetlosni stup dolje
ide, a dim hoda u ovom stupu, kao oblak, i vidim, nekad je bilo kao da
anđeli u ovoj koloni lete i pjevaju. A onda se dogodilo, djevojko, ustat ću noću - u
i nama su svjetiljke gorjele posvuda - da, negdje u kutu i molim se do jutra.
Ili ću rano ujutro otići u vrt, čim sunce izađe, ja ću pasti na koljena,
Molim i plačem, a ni sam ne znam, što molim i što plačem; pa ja i
ću naći. A što sam tada molio, što sam tražio, ne znam; meni ništa
potrebno, svega mi je bilo dosta. A kakve sam snove imao, Varenka,
kakvi snovi! Ili zlatni hramovi, ili neki izvanredni vrtovi, i svi pjevaju
nevidljivi glasovi, i miris čempresa, i planine i drveće kao da nisu isto što i
obično, ali onako kako je napisano na slikama. A to što letim, letim zajedno
zrak. I sad ponekad sanjam, ali rijetko, i to ne.
Barbara. Ali što?
KATERINA (nakon stanke). uskoro ću umrijeti.
Barbara. Potpuno ti!
Katerina. Ne, znam da ću umrijeti. Oh curo, nešto nije u redu sa mnom
događa se čudo! Ovo mi se nikad nije dogodilo. Ima nešto u meni
izvanredno. Kao da ponovno počinjem živjeti ili... stvarno ne znam.
Barbara. Što je s tobom?
KATERINA (hvata je za ruku). A evo što, Varja: biti nekakav grijeh!
Takav me strah, takav me strah! Kao da stojim nad ponorom i
Netko me tamo gura, ali nemam se za što uhvatiti. (hvata se za glavu
ruka.)
Barbara. Što ti se dogodilo? Jeste li dobro?
Katerina. Zdrav sam... Bolje bi bilo da sam bolestan, inače ne valja. Penje me u
neka san glava. I neću je nigdje ostaviti. Mislit ću – misli
Neću to skupljati ni na koji način, neću moliti - neću moliti ni na koji način. Brbljam riječi jezikom, ali dalje
moj um je sasvim drugačiji: kao da mi zlo šapće na uši, ali sve je o takvim stvarima
loše. I tada mi se čini da ću se sramiti same sebe.
Što se dogodilo sa mnom? Prije nevolje prije bilo kakve! Noću, Varya, ne mogu spavati,
Stalno zamišljam nekakav šapat: netko mi se obraća tako nježno, kao da
golubica guče. Više ne sanjam, Varya, kao prije, rajsko drveće i planine,
ali kao da me netko grli tako vruće i žarko i nekamo me vodi, a ja idem
pratim ga...

Drama u pet činova

Osobe:

Savel Prokofjevič Divlji, trgovac, značajna osoba u gradu. Boris Grigorijevič, njegov nećak, mlad čovjek, pristojno obrazovan. Marfa Ignatievna Kabanova(Kabanikha), bogati trgovac, udovica. Tihon Ivanovič Kabanov, Njezin sin. Katerina, njegova žena. Barbara, Tihonova sestra. Kuligin, trgovac, samouki urar, traži perpetuum mobile. Vanja Kudrjaš, mladić, Dikovljev službenik. Shapkin, trgovac. Feklusha, lutalica. Glasha, djevojka u Kabanovoj kući. Dama s dva lakaja, starica od 70 godina, poluluda. Stanovnici grada oba spola.

Radnja se odvija u gradu Kalinov, na obalama Volge, u ljeto. Između koraka 3 i 4 ima 10 dana.

Čin prvi

Javni vrt na visokoj obali Volge; iza Volge, ruralni pogled. Na pozornici su dvije klupe i nekoliko grmova.

Prvi fenomen

Kuligin sjedi na klupi i gleda preko rijeke. Kudrjaš i Šapkin šeću.

Kuligin (pjeva). "Usred ravne doline, na ravnoj visini..." (Prestaje pjevati.)Čuda, zaista se mora reći, čuda! kovrčava! Evo, brate moj, pedeset godina svaki dan gledam preko Volge i ne vidim dovoljno. kovrčava. I što? Kuligin. Pogled je izvanredan! Ljepota! Duša se raduje. kovrčava. Nešto! Kuligin. oduševljenje! A ti: "nešto!" Pažljivije si pogledao, ili ne razumiješ kakva je ljepota prosuta u prirodi. kovrčava. Pa, što je s tobom! Vi ste antikvar, kemičar! Kuligin. Mehaničar, samouki mehaničar. kovrčava. Sve isto.

Tišina.

Kuligin (pokazujući na stranu). Gle, brate Curly, tko to tako maše rukama? kovrčava. Ovaj? Ovo je Dikoy koji grdi svog nećaka. Kuligin. Pronašao mjesto! kovrčava. Svugdje mu je mjesto. Boji se čega, on koga! Dobio je Borisa Grigorjeviča kao žrtvu, pa jaše na njemu. Shapkin. Potražite među nama takvog i takvog klevetnika kao što je Savel Prokofich! Odsjeći će osobu za ništa. kovrčava. Dirljiv čovjek! Shapkin. Dobro, također, i Kabaniha. kovrčava. Pa da, bar je onaj drugi sav pod krinkom pijeteta, ali ovaj se otrgao s lanca! Shapkin. Nema ko da je umiri, pa se bori! kovrčava. Nemamo puno tipova poput mene, inače bismo ga odučili da bude zločest. Shapkin. Što bi ti napravio? kovrčava. Dobro bi prošli. Shapkin. Kao ovo? kovrčava. Njih četvero, njih pet u nekoj uličici negdje bi s njim razgovarali oči u oči, pa bi postao svila. A o našoj znanosti ne bih nikome ni riječi, samo da hodam i razgledam. Shapkin. Nije ni čudo što te je htio dati vojnicima. kovrčava. Htio sam, ali nisam dao, tako da je sve jedno. Ne da me dati: nosom miriše da neću jeftino prodati glavu. On ti je zastrašujući, ali znam kako s njim razgovarati. Shapkin. Joj! kovrčava. Što je ovdje: oh! Mene smatraju grubijanom; zašto me drži? Dakle, on me treba. Pa to znači da se ja njega ne bojim, ali neka se on mene boji. Shapkin. Kao da te ne grdi? kovrčava. Kako ne grditi! Bez toga ne može disati. Da, ne puštam: on je riječ, a ja sam deset; pljuni i idi. Ne, neću mu biti rob. Kuligin. S njim, taj eh, primjer za uzeti! Bolje je biti strpljiv. kovrčava. E, sad, ako si pametan, onda bi to trebao naučiti prije kurtoazije, pa nas onda učiti! Šteta što su mu kćeri tinejdžerice, nema velikih. Shapkin. Što bi to bilo? kovrčava. poštovao bih ga. Boli polet za djevojke!

Prolaze Dikoy i Boris. Kuligin skida šešir.

Šapkin (Kudrijaš). Idemo na stranu: još će biti pričvršćen, možda.

Odlazak.

Drugi fenomen

Isto, Dikoy i Boris.

Divlji. Heljdo, došao si pobijediti! Parazit! Gubi se! Borise. Odmor; što raditi kod kuće! Divlji. Pronađite posao koji želite. Jednom ti rekoh, dvaput ti rekoh: „Ne usuđuj se da me upoznaš“; dobivate sve! Ima li dovoljno mjesta za vas? Gdje god ideš, tu si! Pah ti prokleti! Što stojiš kao stup! Je li ti rečeno al ne? Borise. Slušam, što drugo mogu! divlji (gleda u Borisa). Pogriješio si! Ne želim ni razgovarati s tobom, s isusovcem. (Odlazeći.) Evo nametnuo se! (Pljune i ode.)

Treći fenomen

Kuligin, Boris, Kudrjaš i Šapkin.

Kuligin. Što imate s njim, gospodine? Nikad nećemo razumjeti. Želiš živjeti s njim i trpjeti zlostavljanje. Borise. Kakav lov, Kuligin! Zarobljeništvo. Kuligin. Ali kakvo ropstvo, gospodine, da vas pitam. Ako možete, gospodine, recite nam to. Borise. Zašto ne reći? Jeste li poznavali našu baku, Anfisu Mihajlovnu? Kuligin. Pa kako ne znati! kovrčava. Kako ne znati! Borise. Uostalom, nije voljela oca jer je oženio plemenitu ženu. Tom su prilikom otac i majka živjeli u Moskvi. Majka je rekla da se tri dana nije mogla slagati s rođacima, činilo joj se da je to divlje. Kuligin. Još uvijek nije divlja! Što reći! Mora da imate sjajnu naviku, gospodine. Borise. Roditelji su nas dobro odgojili u Moskvi, ništa nisu štedjeli za nas. Mene su poslali u Trgovačku akademiju, a moju sestru u internat, ali su obje iznenada umrle od kolere; moja sestra i ja ostale smo siročad. Onda čujemo da je i moja baka ovdje umrla i ostavila oporuku da nam stric isplati onaj dio koji treba biti kad postanemo punoljetni, samo uz uvjet. Kuligin. S čime, gospodine? Borise. Ako smo prema njemu puni poštovanja. Kuligin. To znači, gospodine, da nikada nećete vidjeti svoje nasljedstvo. Borise. Ne, to nije dovoljno, Kuligin! Prvo se obruši na nas, zlostavlja nas na sve moguće načine, kako mu duša hoće, ali svejedno na kraju ne da ništa ili samo malo. Štoviše, počet će pričati da je dao iz milosrđa, da to nije smjelo biti. kovrčava. To je takva institucija u našem trgovačkom staležu. Opet, čak i da ste prema njemu poštovani, tko bi mu zabranio da kaže nešto što ste vi nepoštivani? Borise. Pa da. I sada ponekad kaže: “Imam svoju djecu, za koju ću dati novac strancima? Ovime moram uvrijediti svoje! Kuligin. Dakle, gospodine, posao vam je loš. Borise. Da sam sam, ne bi bilo ništa! Bacio bih sve i otišao. I žao mi je sestro. Ispisivao ju je, ali je majčina rodbina nije puštala unutra, pisali su da je bolesna. Kakav bi njen život ovdje bio, a strašno je i zamisliti. kovrčava. Naravno. Razumiju li nešto? Kuligin. Kako živite s njim, gospodine, u kojem položaju? Borise. Da, ni na koga: "Živite, kaže, sa mnom, učinite što vam se naredi, a ja ću platiti što sam stavio." Odnosno, za godinu dana će računati kako hoće. kovrčava. On ima takvu ustanovu. Kod nas se nitko ne usuđuje ni prozboriti o plaći, grdi što svijet vrijedi. “Ti, kaže, kako znaš što imam na umu? Nekako možeš upoznati moju dušu! Ili ću se možda tako dogovoriti da vam se da pet tisuća dama. Pa ti razgovaraj s njim! Samo on nikada u svom životu nije došao do takvog i takvog dogovora. Kuligin. Što učiniti, gospodine! Moraš nekako pokušati zadovoljiti. Borise. Činjenica je, Kuligin, da je to apsolutno nemoguće. Ni oni mu ne mogu ugoditi; ali gdje sam ja! kovrčava. Tko će njemu ugoditi, ako mu je cijeli život na psovanju? A ponajviše zbog novca; ni jedan obračun bez grdnje nije potpun. Drugi se rado odriče svoga, samo da se smiri. A nevolja je, kako će ga tko ujutro naljutiti! Po cijele dane dira svakoga. Borise. Svakog jutra moja teta sa suzama sve moli: “Oče, nemojte me ljutiti! golubice, ne ljutite se! kovrčava. Da, spremi nešto! Došao na tržnicu, to je kraj! Svi će muškarci biti izgrđeni. Čak i ako pitate na gubitku, ipak nećete otići bez grdnje. I onda je otišao na cijeli dan. Shapkin. Jedna riječ: ratnik! kovrčava. Kakav ratnik! Borise. Ali nevolja je kad ga uvrijedi takva osoba koju se ne usuđuje grditi; ovdje ostani kod kuće! kovrčava. očevi! Kakav smijeh! Nekako, na Volgi, na trajektu, husar ga je grdio. Ovdje je činio čuda! Borise. A kakav je to dom bio! Nakon toga su se dva tjedna svi skrivali po tavanima i ormarima. Kuligin. Što je to? Nema šanse, narod se pomaknuo s Večernje?

Nekoliko lica prolazi iza pozornice.

kovrčava. Idemo, Shapkin, u veselje! Što tu ima stajati?

Klanjaju se i odlaze.

Borise. Eh, Kuligin, bolno mi je teško ovdje bez navike! Svi me gledaju nekako divlje, kao da sam tu suvišan, kao da im smetam. Ne poznajem običaje. Razumijem da je sve ovo naš ruski, domaći, ali još uvijek se ne mogu naviknuti. Kuligin. I nikada se nećete naviknuti na to, gospodine. Borise. Iz čega? Kuligin. Surov moral, gospodine, u našem gradu, okrutan! U filistarstvu, gospodine, nećete vidjeti ništa osim grubosti i golog siromaštva. A mi, gospodine, nikada nećemo izaći iz ove kore! Jer poštenim radom nikada nećemo zaraditi kruh svagdašnji. A tko god ima novaca, gospodine, taj pokušava porobiti sirotinju, kako bi mogao još više zaraditi od svog besplatnog rada. Znate li što je vaš stric Savel Prokofich odgovorio gradonačelniku? Došli su seljaci kod gradonačelnika žaliti se da ih usput neće pročitati. Gradonačelnik mu poče govoriti: „Slušaj, kaže, Savele Prokofiču, ti dobro brojiš seljake! Svaki dan mi dolaze s pritužbom!” Vaš je stric potapšao gradonačelnika po ramenu i rekao: “Vrijedi li, časna čast, s vama razgovarati o takvim sitnicama! Puno ljudi boravi kod mene svake godine; razumiješ: platit ću ih manje za koji peni po osobi, a radim na tisuće ovoga, tako da je dobro za mene! Eto kako, gospodine! A među sobom, gospodine, kako žive! Jedni drugima potkopavaju trgovinu, i to ne toliko iz osobnog interesa, koliko iz zavisti. Međusobno se svađaju; mame pijane činovnike u svoje visoke dvore, takve, gospodine, činovnike, da na njemu nema ljudskog lika, gubi se ljudski izgled. A oni im, za mali blagoslov, na tabacima s markama zlurado klevetaju svoje bližnje. I počet će, gospodine, sud i parnica, a mukama neće biti kraja. Tuže se, tuže se ovdje, ali će u provinciju, a tamo ih već čekaju i od veselja rukama prskaju. Ubrzo se bajka ispriča, ali se djelo ne učini; voditi ih, voditi ih, vući ih, vući ih; a zadovoljni su i s ovim dovlačenjem, samo im to i treba. “Ja ću, kaže, potrošiti novac, a njemu će to postati peni.” Htio sam sve ovo opisati stihovima... Borise. Jeste li dobri u poeziji? Kuligin. Na starinski način, gospodine. Uostalom, čitao sam Lomonosova, Deržavina ... Lomonosov je bio mudar čovjek, ispitivač prirode ... Ali i iz našeg, iz jednostavnog naslova. Borise. Ti bi napisao. Bilo bi zanimljivo. Kuligin. Kako možete, gospodine! Jedi, progutaj živu. Ja već dobivam, gospodine, za svoje brbljanje; Da, ne mogu, volim razbacivati ​​razgovor! Evo više o obiteljski život Htio sam vam reći, gospodine, da neki drugi put. I nešto za poslušati.

Ulaze Feklusha i još jedna žena.

Feklusha. Blah-alepie, dušo, blah-alepie! Ljepota je čudesna! Što da kažem! Živite u obećanoj zemlji! A trgovci su svi pobožni ljudi, koje krase mnoge vrline! Velikodušnost i milostinja po mnogima! Tako sam sretna, tako, majko, sretna, do grla! Za naš neuspjeh da im ostavimo još više će se blagodati umnožiti, a posebno kuća Kabanovih.

Odlaze.

Borise. Kabanov? Kuligin. Hipnotizirajte, gospodine! Ona oblači sirotinju, ali potpuno jede kućanstvo.

Tišina.

Kad bih barem, gospodine, mogao pronaći prepeličar!

Borise. Što bi ti napravio? Kuligin. Kako, gospodine! Uostalom, Britanci daju milijun; Sav bih novac iskoristio za društvo, za podršku. Mora se dati posao buržoaziji. I onda ima ruku, ali nema se što raditi. Borise. Nadate li se da ćete pronaći perpetuum mobile? Kuligin. Svakako, gospodine! Kad bih barem sada mogao dobiti nešto novca na modelu. Zbogom, gospodine! (Izlazi.)

Četvrti fenomen

Boris (jedan). Žao mi je što sam ga razočarao! Koji dobar čovjek! Sanjarska i sretna. A ja ću, izgleda, upropastiti svoju mladost u ovoj sirotinjskoj četvrti. Uostalom, hodam skroz mrtav, a onda mi se još jedna glupost popne u glavu! Pa, što ima! Trebam li početi nježnosti? Tjeran, pretučen, a onda se glupo odlučio zaljubiti. Da, kome! U ženu s kojom nikada nećete moći ni razgovarati. (Šutnja.) Ali svejedno, ne mogu to izbaciti iz glave, ma što vi htjeli. Evo je! Ona ide s mužem, a s njima i svekrva! Pa zar nisam budala! Pogledaj iza ugla i idi kući. (Izlazi.)

Sa suprotne strane ulaze Kabanova, Kabanov, Katerina i Varvara.

Peti fenomen

Kabanova, Kabanov, Katerina i Varvara.

Kabanova. Ako želiš poslušati svoju majku, onda kad stigneš, učini kako sam ti naredio. Kabanov. Ali kako da te, majko, ne poslušam! Kabanova. Danas nema previše poštovanja prema starijima. Barbara (za sebe). Ne poštuju te, kako! Kabanov. Ja, čini se, majko, ni koraka od tvoje volje. Kabanova. Vjerovao bih ti, prijatelju, da nisam svojim očima vidio i svojim ušima čuo, što je sada strahopoštovanje roditelja od djece! Kad bi se samo sjetili koliko bolesti majke nose od djece. Kabanov. ja mama... Kabanova. Ako roditelj to kad i uvredljivo, u svoj ponos, tako kaže, mislim da bi se moglo prenijeti! Što misliš? Kabanov. Ali kad ja, majko, nisam od tebe trpio? Kabanova. Majka je stara, glupa; dobro, a vi, pametni mladi ljudi, ne bi trebali tražiti od nas, budale. Kabanov (uzdahnuvši u stranu). O ti, Gospodine! (Majci.) Da, majko, smijemo li misliti! Kabanova. Uostalom, iz ljubavi su roditelji prema tebi strogi, iz ljubavi te grde, svi misle dobro poučiti. E, sad mi se ne sviđa. A djeca će ići u ljude da hvale što majka gunđa, što majka ne da prolaza, susteže se od svjetlosti. A snahi se, Boga mi, ne može ugoditi ni jednom riječju, e, poče razgovor da je svekrva skroz pojela. Kabanov. Nešto, majko, tko to o tebi govori? Kabanova. Nisam čuo, prijatelju, nisam čuo, neću da lažem. Samo da sam čuo, ne bih ti, dragi, tada govorio. (Uzdahne.) O, teški grijeh! To je dugo vremena za griješiti nešto! Nastavit će se razgovor blizak srcu, dobro, griješit ćeš, ljutiti se. Ne, prijatelju, reci što želiš o meni. Nećete nikome narediti da govori: neće se usuditi suočiti s tim, stat će vam iza leđa. Kabanov. Neka vam se jezik osuši... Kabanova. Kompletan, kompletan, ne brini! Grijeh! Odavno sam vidio da ti je žena draža od majke. Otkako sam se oženio, ne vidim istu ljubav od tebe. Kabanov. Što vidiš, majko? Kabanova. Da, sve, prijatelju! Ono što majka očima ne vidi, ima proročko srce, srcem osjeća. Al žena te odvede od mene, ne znam. Kabanov. Ne, majko! što si, smiluj se! Katerina. Za mene je, mama, svejedno vlastita majka da i tebe, i Tihon te voli. Kabanova. Vi biste, čini se, mogli šutjeti, da vas se ne pita. Ne posreduj, majko, neću valjda uvrijediti! Uostalom, on je i moj sin; ne zaboravljaš to! Što si iskočio u oči nešto da bodeš! Da vidim, ili što, kako voliš svog muža? Pa znamo, znamo, u oči nečega dokazuješ svima. Barbara (za sebe). Našao sam mjesto za čitanje. Katerina. O meni, majko, uzalud govoriš. S ljudima, da bez ljudi, sasvim sam, ne dokazujem ništa od sebe. Kabanova. Da, nisam htio razgovarati o tebi; i tako sam, usput, morao. Katerina. Da, čak i usput, zašto me vrijeđaš? Kabanova. Kakva važna ptica! Sada već uvrijeđen. Katerina. Lijepo je trpjeti klevete! Kabanova. Znam, znam da ti moje riječi nisu po volji, ali što ćeš, nisam ti stranac, srce me boli za tobom. Odavno sam vidio da želiš volju. Pa čekaj, živi i budi slobodan kad mene ne bude. Onda radi što hoćeš, neće biti starijih nad tobom. Ili se možda sjećaš mene. Kabanov. Da, molimo Boga za tebe, majko, dan i noć, da ti Bog da, majko, zdravlje i svako blagostanje i uspjeh u poslu. Kabanova. U redu, prestani, molim te. Možda ste voljeli svoju majku dok ste bili slobodni. Jeste li do mene; imaš mladu ženu. Kabanov. Jedno se ne miješa u drugo, gospodine: žena je sama po sebi, a ja poštujem roditelja. Kabanova. Pa hoćeš li zamijeniti ženu za majku? Ne vjerujem u ovo do kraja života. Kabanov. Zašto bih se mijenjao, gospodine? Volim oboje. Kabanova. Pa da, da, jeste, namažite! Već vidim da sam ti smetnja. Kabanov. Misli kako hoćeš, sve je tvoja volja; samo ja ne znam kakav sam se nesretnik rodio na svijet da ti ničim ne mogu ugoditi. Kabanova. Što se praviš siroče! Što si dojila nešto odbačeno? Pa, kakav si ti muž? Pogledaj se! Hoće li vas se žena nakon toga bojati? Kabanov. Zašto bi se bojala? Meni je dovoljno da me voli. Kabanova. Zašto se bojati! Zašto se bojati! Da, ti si lud, zar ne? Ti se nećeš bojati, a još više ja. Kakav će biti red u kući? Uostalom, ti, čaj, živiš s njom u zakonu. Ali, zar misliš da zakon ništa ne znači? Da, ako imaš takve glupe misli u glavi, ne bi bar pred njezinom sestrom, pred djevojkom brbljao; i ona da se uda: tako će ona dosta čuti tvojih brbljanja, pa će nam poslije muž zahvaljivati ​​na nauci. Vidiš kakvu drugu pamet imaš, i dalje želiš živjeti po svojoj volji. Kabanov. Da, majko, ne želim živjeti po svojoj volji. Gdje da živim sa svojom voljom! Kabanova. Dakle, po tvom mišljenju, trebaš svo maženje sa svojom ženom? I da ne viče na nju, i da ne prijeti? Kabanov. Da mama... Kabanova (vruće). Nađi barem ljubavnika! A! A ovo, možda, po vašem mišljenju, nije ništa? A! Pa govori! Kabanov. Da, bogami, mama... Kabanova (potpuno hladnokrvno). Budala! (Uzdahne.) O kakvoj budali pričati! samo jedan grijeh!

Tišina.

Idem kući.

Kabanov. A mi sada samo jednom ili dvaput prođemo bulevarom. Kabanova. Pa kako hoćeš, samo ti gledaj da te ne čekam! Znaš da mi se to ne sviđa. Kabanov. Ne, majko! Spasi me Gospodine! Kabanova. To je to! (Izlazi.)

Šesti fenomen

Isto i bez Kabanove.

Kabanov. Vidiš, uvijek ti ga dobijem od svoje majke! Ovdje je moj život! Katerina. Što sam ja kriv? Kabanov. Tko je kriv, ne znam. Barbara. Otkud ti znaš! Kabanov. Onda je nastavila gnjaviti: “Udaj se, udaj se, ja bih te bar pogledala, udatu!” I sada jede hranu, ne dopušta prolaz - sve je za vas. Barbara. Dakle, ona je kriva! Njezina majka je napada, ai ti također. I kažeš da voliš svoju ženu. dosadno mi je gledati te. (Okreće se.) Kabanov. Tumačite ovdje! Što da radim? Barbara. Znaj svoj posao - šuti ako ne možeš ništa bolje. Što stojiš - mičeš se? Vidim ti u očima što ti je na umu. Kabanov. Pa što? Barbara. Poznato je da. Želim otići do Savela Prokoficha, popiti piće s njim. Što nije u redu, zar ne? Kabanov. Pogađaš brate. Katerina. Ti, Tisha, dođi brzo, inače će mama opet početi grditi. Barbara. Brži ste, zapravo, inače znate! Kabanov. Kako ne znati! Barbara. Ni mi nismo baš spremni prihvatiti grdnju zbog tebe. Kabanov. Ja odmah. Čekati! (Izlazi.)

Sedmi fenomen

Katerina i Barbara.

Katerina. Znači, ti me, Varja, žališ? barbarin (gledajući u stranu). Naravno, šteta. Katerina. Znači voliš me, znači? (Snažno je poljubi.) Barbara. Zašto te ne bih volio! Katerina. Pa hvala ti! Tako si sladak, i ja te volim do smrti.

Tišina.

Znate što mi je palo na pamet?

Barbara. Što? Katerina. Zašto ljudi ne lete? Barbara. Ne razumijem što govoriš. Katerina. Kažem: zašto ljudi ne lete kao ptice? Znaš, ponekad se osjećam kao da sam ptica. Kada stojite na planini, privučeni ste da letite. Tako bi se zaletio, digao ruke i poletio. Pokušajte nešto sada? (Želi trčati.) Barbara. Što izmišljaš? KATERINA (uzdahnuvši). Kako sam bio nestašan! Skroz sam zeznuo s tobom. Barbara. Misliš li da ne vidim? Katerina. Jesam li ja bila takva! Živio sam, nisam tugovao ni za čim, kao ptica u divljini. Majka nije imala duše u meni, oblačila me kao lutku, nije me tjerala da radim; Što god želim, to i učinim. Znaš li kako sam živio u djevojkama? Sad ću ti reći. Rano sam ustao; ako je ljeto, idem na izvor, umijem se, ponesem vode i to je to, zalijem sve cvijeće u kući. Imala sam mnogo, mnogo cvijeća. Onda ćemo ići u crkvu s mojom majkom, svi su lutalice - kuća nam je bila puna lutalica i hodočasnika. A mi ćemo doći iz crkve, sjesti ćemo za neki posao, više kao zlatni baršun, i lutalice će početi pričati: gdje su bili, što su vidjeli, različite živote ili pjevaju poeziju. Dakle, vrijeme je za ručak. Ovdje starice leže spavati, a ja šetam po vrtu. Zatim večernja, a navečer opet priče i pjevanje. To je bilo dobro! Barbara. Da, imamo istu stvar. Katerina. Da, ovdje sve kao da je iz zatočeništva. A volio sam ići u crkvu do smrti! Sigurno se dešavalo da uđem u raj, a ne vidim nikoga, i ne pamtim vrijeme, i ne čujem kada je služba gotova. Točno kako se sve dogodilo u jednoj sekundi. Mama je rekla da su me svi gledali, što mi se događa! I znaš: kad je sunčan dan, tako svijetli stup se spušta s kupole, i dim se kreće u ovom stupu, kao oblaci, i vidim, bilo je da anđeli u ovom stupu lete i pjevaju. I onda bih, cura, noću ustala - i kod nas su svuda gorjele lampe - ali negdje u kutu i molila do jutra. Ili ću rano ujutru u baštu, čim sunce svane, na koljena ću pasti, moliti i plakati, a ni sam ne znam što molim i što plačem oko; pa će me pronaći. A što sam tada molio, što sam tražio, ne znam; Ne treba mi ništa, dosta mi je svega. A kakve sam snove imao, Varenka, kakve sam snove! Ili zlatni hramovi, ili nekakvi izvanredni vrtovi, i nevidljivi glasovi pjevaju sve vrijeme, i miris čempresa, a planine i drveće kao da nisu isti kao obično, već onakvi kakvi su napisani na slikama. I kao da letim, i letim kroz zrak. I sad ponekad sanjam, ali rijetko, i to ne. Barbara. Ali što? KATERINA (nakon stanke). uskoro ću umrijeti. Barbara. Potpuno ti! Katerina. Ne, znam da ću umrijeti. Oh, curo, nešto mi se loše događa, neko čudo. Ovo mi se nikad nije dogodilo. Postoji nešto tako neobično u vezi mene. Kao da ponovno počinjem živjeti ili... stvarno ne znam. Barbara. Što je s tobom? Katerina (uzima je za ruku). Ali što, Varja, biti nekakav grijeh! Takav me strah, takav me strah! Kao da stojim nad ponorom i netko me tamo gura, ali nemam za što da se uhvatim. (Uhvati se rukom za glavu.) Barbara. Što ti se dogodilo? Jeste li dobro? Katerina. Zdrav sam... Bolje bi bilo da sam bolestan, inače ne valja. Dođe mi san u glavu. I neću je nigdje ostaviti. Ako počnem razmišljati, ne mogu sabrati misli, ne mogu moliti, neću moliti nikako. Jezikom brbljam, ali um mi je sasvim drugačiji: kao da mi zlo šapće na uši, ali sve o takvim stvarima nije dobro. I tada mi se čini da ću se sramiti same sebe. Što se dogodilo sa mnom? Prije nevolje prije bilo kakve! Noću, Varja, ne mogu da spavam, stalno zamišljam nekakav šapat: netko mi se tako nježno obraća, kao da me je obuzeo, kao da golub guče. Ne sanjam više, Varja, kao prije, rajsko drveće i planine; ali kao da me neko grli onako vrelo, vrelo i nekud me vodi, a ja za njim idem... Barbara. Dobro? Katerina. Zašto ti kažem: ti si djevojka. Barbara (gledajući oko sebe). Govoriti! Ja sam gori od tebe. Katerina. Pa, što da kažem? Sramim se. Barbara. Govori, nema potrebe! Katerina. Tako će mi biti zagušljivo, tako zagušljivo kod kuće, da bih pobjegao. I došla bi mi takva misao da bih se, da mi je volja, sada vozio Volgom, u čamcu, s pjesmama, ili u trojci na dobrom, zagrljen ... Barbara. Samo ne s mojim mužem. Katerina. Koliko znas? Barbara. Još se ne zna!.. Katerina. Ah, Varja, grijeh mi je na pameti! Koliko sam, jadan, plakao, što nisam sebi učinio! Ne mogu pobjeći od ovog grijeha. Nigdje za otići. Nije dobro, to je užasan grijeh, Varenjka, zašto ja volim svog prijatelja? Barbara. Zašto da te osuđujem! Imam ja svoje grijehe. Katerina. Što da napravim! Moja snaga nije dovoljna. Kamo da idem; Učinit ću nešto za sebe iz čežnje! Barbara. Što ti! Što ti se dogodilo! Čekaj samo, brat će sutra otići, razmislit ćemo o tome; možda se možete vidjeti. Katerina. Ne, ne, nemoj! Što ti! Što ti! Spasi Gospode! Barbara. Čega se toliko bojiš? Katerina. Ako ga i jednom vidim, pobjeći ću od kuće, neću kući ni za što na svijetu. Barbara. Ali čekaj, vidjet ćemo tamo. Katerina. Ne, ne, i nemoj mi reći, ne želim slušati! Barbara. A kakva lova da se nešto osuši! Čak i da umreš od čežnje, žalit će te! Kako bi bilo, čekaj. Pa kakva šteta mučiti se!

Ulazi dama sa štapom i dva lakeja u trouglastim šeširima iza.

Osmi fenomen

Isto i gospođa.

Dama. Kakve ljepote? Što radite ovdje? Čekate li dobre momke, gospodo? Zabavljaš li se? smiješno? Usrećuje li vas vaša ljepota? Ovdje vodi ljepota. (Pokazujući na Volgu.) Ovdje, ovdje, u samom bazenu!

Barbara se smiješi.

Čemu se smiješ! Ne radujte se! (Kucne štapom.) U vatri će sve neugasivo gorjeti. Sve u smoli kuhat će se neugasivo! (Odlazeći.) Tamo, tamo, kud ljepota vodi! (Izlazi.)

Deveti fenomen

Katerina i Barbara.

Katerina. Oh, kako me je prestrašila! Sav drhtim, kao da mi nešto proriče. Barbara. Na svoju glavu, stara vještice! Katerina. Što je rekla, ha? Što je ona rekla? Barbara. Sve gluposti. Zaista morate slušati o čemu ona govori. Ona svima prorokuje. Griješio sam cijeli život od mladosti. Pitajte što kažu o njoj! Zato se boji umrijeti. Ono čega se ona boji, plaši druge. Čak se i svi dječaci u gradu skrivaju od nje - prijeti im štapom i viče (posprdno): "Svi ćete izgorjeti u vatri!" KATERINA (škiljeći). Ah, ah, prestani! Srce mi se steglo. Barbara. Ima se čega bojati! Budalo stara... Katerina. Bojim se, nasmrt se bojim! Ona je sva u mojim očima.

Tišina.

Barbara (gledajući oko sebe). Da ovaj brat ne dolazi, van, nema šanse, oluja dolazi. KATERINA (s užasom). Oluja! Bježimo kući! požuri! Barbara. Šta si ti, lud, ili nešto, nestalo! Kako se možeš pokazati kući bez brata? Katerina. Ne, kući, kući! Bog ga blagoslovio! Barbara. Čega se zapravo bojiš: oluja je još daleko. Katerina. A ako je daleko, onda ćemo možda malo pričekati; ali bilo bi bolje otići. Idemo bolje! Barbara. Zašto se, ako se nešto dogodi, ne možete sakriti kod kuće. Katerina. Da, svejedno, sve je bolje, sve je mirnije; Doma se slikama molim i Bogu molim! Barbara. Nisam znao da se toliko bojiš grmljavine. Ovdje se ne bojim. Katerina. Kako, djevojko, ne boj se! Svi bi se trebali bojati. Nije toliko strašno da će te ubiti, ali ta smrt će te odjednom zateći takvog kakav jesi, sa svim tvojim grijesima, sa svim tvojim zlim mislima. Ne bojim se umrijeti, ali kad pomislim da ću se odjednom pojaviti pred Bogom ovakav kakav sam ovdje s tobom, nakon ovog razgovora, to je ono što je strašno. Što mi je na umu! Kakav grijeh! strašno reći!

Grmljavina.

Kabanov ulazi.

Barbara. Dolazi brat. (Kabanovu.) Brzo bježi!

Grmljavina.

Katerina. Oh! Požuri požuri!

Sve osobe, osim Borisa, odjevene su u ruski jezik.

Ovaj je rad ušao u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za njegova života ili posmrtno, ali je od objavljivanja prošlo i više od sedamdeset godina. Može ga slobodno koristiti bilo tko bez ičijeg pristanka ili dopuštenja i bez plaćanja tantijema.