Lydia Charskaya bilješke male učenice. Lydia Charskaya, "Bilješke male učenice" Bilješka male učenice svi dijelovi
Poglavlje 1
U tuđi grad, strance
Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kotači kucaju, a vlak brzo juri naprijed i naprijed.
U ovoj monotonoj buci čujem iste riječi koje se ponavljaju desetke, stotine, tisuće puta. Slušam osjetljivo, i čini mi se da kotači lupkaju jedno te isto, bez broja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!
Kotači kucaju, a vlak juri i juri bez osvrtanja, kao vihor, kao strijela ...
U prozoru prema nama trče grmlje, drveće, stanice i telegrafski stupovi, postavljeni uz kosinu korita željezničke pruge...
Ili naš vlak vozi, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.
Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.
Gospode, kako je sve čudno na svijetu! Jesam li prije nekoliko tjedana mogao pomisliti da ću morati napustiti našu malu, udobnu kuću na obali Volge i sam otputovati tisućama milja do neke daleke, potpuno nepoznate rodbine?.. Da, još uvijek mi se čini da ovo je samo san, ali jao! - nije san!..
Taj se dirigent zvao Nikifor Matvejevič. Brinuo se o meni cijelim putem, dao mi čaj, napravio mi krevet na klupi, a kad god je imao vremena ugostio me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao kćer mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je s majkom i bratom Serjožom živjela u St. Čak mi je gurnuo svoju adresu u džep - "za svaki slučaj" ako ga želim posjetiti i upoznati Nyurochku.
„Veoma mi je žao zbog vas, mlada damo“, rekao mi je više puta Nikifor Matvejevič za vrijeme mog kratkog putovanja, „jer ste siroče, a Bog vam zapovijeda da volite siročad. I opet si sam, kako ga ima na svijetu; Ne poznaješ peterburškog ujaka, ni njegovu obitelj... Nije lako, na kraju krajeva... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođi k nama. Rijetko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a mojoj supruzi i Njurki će biti drago da vas vide. Dobri su mi...
Zahvalio sam se nježnom kondukteru i obećao mu da ću ga posjetiti ...
Doista, u kočiji je nastao strahovit metež. Putnici i putnice komešali su se i naguravali, pakirali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da su je opljačkali. U kutu je plakala nečija beba. Orguljar je stajao pokraj vrata i svirao turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.
Pogledala sam kroz prozor. Bog! Koliko sam lula vidio! Cijevi, cijevi i još jednom! Cijela šuma cijevi! Sivi dim izvijao se iz svake i, uzdižući se, zamagljivao na nebu. Romiljala je sitna jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.
Vlak je išao sporije. Kotači više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali puno sporije, a kao da su se i žalili što stroj na silu usporava njihovo žustro, veselo napredovanje.
A onda je vlak stao.
- Molim vas, dođite - reče Nikifor Matvejevič.
I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom me čvrsto stisnuvši za ruku, izvede me iz auta, teško se probijajući kroz gomilu.
2. Poglavlje
Moja mamica
Imao sam majku, nježnu, dragu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svijetla, a s prozora našeg stana vidjela se široka, lijepa Volga, i golemi dvokatni parobrodi, i barke, i pristanište na obali, i gomile šetača koji su izlazili na ovaj pristanište u određene sate kako bismo dočekali nadolazeće parobrode ... I mi smo tamo odlazili s majkom, samo rijetko, vrlo rijetko: moja je majka davala nastavu u našem gradu i nije joj bilo dopušteno hodati sa mnom onoliko često koliko bih želio . Mama je rekla:
“Čekaj, Lenuša, skupit ću novac i vozit ću te uz Volgu od našeg Ribinska pa sve do Astrahana!” Tada ćemo se zabaviti.
Radovala sam se i čekala proljeće.
Do proljeća je mama uštedjela nešto novca, a mi smo s prvim toplim danima odlučili ispuniti svoju zamisao.
- Čim se Volga očisti od leda, vozit ćemo se s vama! rekla je mama nježno me milujući po glavi.
Ali kad je led pukao, prehladila se i počela kašljati. Led je prošao, Volga se razbistrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala u nedogled. Odjednom je postala mršava i prozirna, poput voska, sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:
- Evo kašalj će proći, ozdravit ću malo, pa ćemo jahati s tobom u Astrahan, Lenusha!
Ali kašalj i prehlada nisu nestali; ljeto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve mršavija, bljeđa i prozirnija.
Jesen je stigla. Rujan je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sjedila na prozoru u dnevnoj sobi, nego je ležala na krevetu i cijelo vrijeme drhtala od hladnoće, a sama je bila vruća kao vatra.
Jednom me pozvala k sebi i rekla:
- Slušaj, Lenusha. Tvoja će te majka uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvijek ću te gledati s neba i radovati se dobrim djelima moje djevojke, ali ...
Nisam joj dao da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a oči su joj postale tužne, tužne, potpuno iste kao u anđela kojega sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.
Nakon što se malo smirila, mama je opet progovorila:
– Osjećam da će me Gospodin uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i spomeni me se ... Ti ćeš ići kod strica, moga brat, koji živi u St. Petersburgu ... Pisao sam mu o vama i zamolio ga da prihvati jedno siroče ...
Nešto bolno bolno pri riječi "siroče" stisnulo mi je grlo ...
Jecala sam i plakala i skupila se oko majčina kreveta. Došla je Marjuška (kuharica koja je s nama živjela punih devet godina, od godine moga rođenja, i koja je bez sjećanja voljela majku i mene) i odvela me k sebi, rekavši da "mami treba mir".
Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... O, kakvo jutro! ..
Probudio sam se vrlo rano, čini mi se u šest sati, i htio sam otrčati ravno majci.
U tom trenutku uđe Marjuška i reče:
- Moli Boga, Lenočka: Bog je uzeo tvoju majku k sebi. Tvoja mama je umrla.
- Mama je mrtva! ponovio sam poput jeke.
I odjednom mi je postalo tako hladno, hladno! Tada mi je zašumilo u glavi, i cijela soba, i Marjuška, i strop, i stol, i stolice - sve se preokrenulo i zavrtjelo u mojim očima, i više se ne sjećam što mi je bilo nakon toga . Mislim da sam pao na pod bez svijesti...
Probudio sam se kad je moja majka već ležala u velikoj bijeloj kutiji, u bijeloj haljini, s bijelim vijencem na glavi. Stari sjedokosi svećenik čitao je molitve, pjevači su pjevali, a Marjuška se molila na pragu spavaće sobe. Došle su i neke starice koje su se također pomolile, pa me sa žaljenjem pogledale, odmahnule glavom i nešto promrmljale krezubim ustima...
- Siroče! Okruglo siroče! - također odmahujući glavom i sažalno me gledajući, reče Marjuška i zaplaka. Starice su plakale...
Trećeg dana Marjuška me odvela do bijele kutije u kojoj je ležala mama i rekla mi da poljubim mamu u ruku. Zatim je svećenik blagoslovio majku, pjevači su pjevali nešto vrlo tužno; neki ljudi su došli, zatvorili bijelu kutiju i iznijeli je iz naše kuće...
Plakao sam na sav glas. Ali onda su na vrijeme stigle starice koje sam već poznavala, rekavši da nose moju majku da je pokopaju i da nema potrebe plakati, nego moliti.
Bijela kutija je donesena u crkvu, branili smo misu, a onda su opet neki ljudi došli, pokupili kutiju i odnijeli je na groblje. Tamo je već bila iskopana duboka crna rupa u koju je spušten mamin lijes. Zatim su rupu zasuli zemljom, preko nje stavili bijeli križ i Marjuška me odvela kući.
Putem mi je rekla da će me navečer odvesti na kolodvor, strpati u vlak i poslati u Peterburg k stricu.
“Neću da idem kod strica”, rekao sam turobno, “ne poznajem nijednog strica i bojim se da idem kod njega!”
Ali Marjuška je rekla da je šteta tako govoriti. velika cura da mama to čuje i da je moje riječi bole.
Zatim sam se ušutio i počeo se sjećati stričeva lica.
Peterburškog ujaka nikad nisam vidio, ali u albumu moje majke bio je njegov portret. Na njoj je prikazan u zlatom izvezenoj odori, s mnogo ordena i sa zvijezdom na prsima. Imao je vrlo važan pogled i nehotice sam ga se bojao.
Nakon večere, koju sam jedva dotakla, Marjuška je spakirala sve moje haljine i donje rublje u stari kofer, dala mi čaj da popijem i odvela me na stanicu.
Poglavlje 3
kockasta dama
Kad je vlak stigao, Maryushka je našla konduktera kojeg je poznavala i zamolila ga da me odveze u Petersburg i usput me čuva. Zatim mi je dala papirić na kojem je pisalo gdje u Sankt Peterburgu živi moj ujak, prekrižila me i rekla: "Pa budi pametan!" - oprostio se od mene ...
Cijeli put sam proveo kao u snu. Uzalud su me pokušavali zabaviti oni koji su sjedili u kolima, uzalud mi je ljubazni Nikifor Matvejevič skretao pažnju na razna sela, zgrade, stada koja su nam usput nailazila... Ništa nisam vidio, nisam ništa primijetio...
Tako sam stigao u St. Petersburg ...
Izlazeći sa svojim suputnikom iz automobila, odmah sam oglušio od buke, vriske i strke koja je vladala na kolodvoru. Ljudi su nekamo trčali, sudarali se jedni s drugima i opet trčali zaokupljena pogleda, ruku zauzetih čvorovima, zamotuljcima i paketima.
Čak mi se zavrtjelo u glavi od sve ove buke, graje, vriske. Nisam navikao na to. U našem gradu na Volgi nije bilo tako bučno.
- A tko će vas dočekati, mlada damo? – trgnuo me iz misli glas mog suputnika.
Nehotice me zbunilo njegovo pitanje.
Tko će me dočekati? ne znam!
Ispraćajući me, Marjuška me uspjela obavijestiti da je poslala brzojav u Peterburg mom ujaku u kojem ga je obavijestila o danu i satu mog dolaska, ali hoće li mi izaći u susret ili neće, ja doduše nisam znao.
A osim toga, ako je moj ujak uopće na stanici, kako ću ga prepoznati? Uostalom, vidio sam ga samo na portretu u maminu albumu!
Razmišljajući tako, ja sam, u pratnji svog pokrovitelja Nikifora Matvejeviča, trčao po kolodvoru, pozorno zavirujući u lica te gospode koja su i najmanje nalikovala portretu mog strica. Ali pozitivno nitko kao što se pokazalo na stanici.
Bio sam već prilično umoran, ali još nisam gubio nadu da ću vidjeti strica.
Čvrsto stegnuvši ruke, Nikifor Matvejevič i ja jurili smo po peronu, neprestano se sudarajući s nadolazećom publikom, gurajući gomilu u stranu i zaustavljajući se pred svakim i najmanje važnim gospodinom.
- Evo, evo još jednog koji liči na strica! Zavapila sam s novom nadom, vukući svog suputnika za visokim, sjedokosim gospodinom u crnom šeširu i širokom modernom kaputu.
Ubrzali smo korak i sada gotovo potrčali za visokim gospodinom.
Ali u trenutku kad smo ga skoro sustigli, visoki gospodin se okrenuo prema vratima hodnika prvog razreda i nestao nam je s vidika. Ja sam pojurio za njim, Nikifor Matvejevič za mnom...
Ali onda se dogodilo nešto neočekivano: slučajno sam se spotakla na stopalo gospođe koja je prolazila u kockastoj haljini, u kariranoj pelerini i s kockastom mašnom na šeširu. Gospođa je zacvilila tuđim glasom i, ispustivši golemi kockasti kišobran iz ruku, ispružila se punom dužinom na daščanom podu perona.
Pojurila sam do nje ispričavajući se, kako i priliči dobro odgojenoj djevojci, ali me nije poštedjela ni pogledom.
- Neznalica! sisice! neznalica! - vikala je kockasta dama na cijeli kolodvor. - Jurnu kao bijesni i sruše pristojnu publiku! Neznalica, neznalica! Evo žalit ću se na tebe šefu postaje! Direktor ceste! Gradonačelnik! Pomozi mi da ustanem, kopile!
I teturala je, pokušavajući ustati, ali nije mogla.
Nikifor Matvejevič i ja konačno smo podigli kockastu damu, pružili joj golemi kišobran koji je odbacio pri padu i počeli pitati je li se ozlijedila.
- Povrijedio sam se, očito! - vikne gospođa istim ljutitim glasom. “Očito je da sam se povrijedio. Kakvo pitanje! Ovdje možete ubiti do smrti, ne samo povrijediti. I svi vi! Svi vi! Odjednom se okomila na mene. "Jaši kao divlji konj, ti gadna djevojko!" Samo čekaj kod mene, reći ću policajcu, poslat ću to policiji! I ljutito je lupala kišobranom o daske perona. - Policajac! Gdje je policajac? Nazovi mi njega! ponovno je viknula.
Zanijemio sam. Uhvatio me strah. Ne znam što bi bilo sa mnom da se Nikifor Matvejevič nije umiješao u tu stvar i zauzeo se za mene.
- Hajde, gospođo, ne plašite dijete! Vidite, djevojka sama nije pri sebi od straha, rekao je svojim ljubaznim glasom moj branitelj, što će reći, nije ona kriva. I sama je uzrujana. Slučajno sam skočio, ispustio te, jer sam žurio po strica. Činilo joj se da joj dolazi ujak. Ona je siroče. Jučer su mi je u Rybinsku predali iz ruke u ruku da je predam stricu u Petrograd. Generale ona ima strica ... General Ikonin ... Jeste li čuli ovo prezime?
Jedva moj novi prijatelj a branitelj je uspio reći posljednje riječi kako se kockastoj dami dogodilo nešto izvanredno. Njezina glava s kariranom mašnom, njezin trup u kariranom ogrtaču, njezin dugi kukasti nos, crvenkaste kovrče na sljepoočnicama i njezina velika usta s tankim plavkastim usnama - sve je to skakalo, bacakalo se i plesalo neki čudan ples, i počele su promukle usne. pobjeći iza njezinih tankih usana, siktajući i siktavi zvukovi. Kockasta gospođa se nasmijala, očajnički se nasmijala na sav glas, ispustivši svoj ogromni kišobran i uhvativši se za bokove, kao da ima grčeve.
– Ha-ha-ha! viknula je. - Evo što su još smislili! Sam ujak! Vidite, sam general Ikonin, njegova ekselencija, mora doći na stanicu da dočeka ovu princezu! Kakva plemenita mlada dama, molim vas! ha ha ha! Ništa za reći, razdolzhila! Pa ne ljuti se, majko, ovaj put ti nije ujak išao u susret, nego je poslao mene. Nije mislio kakva si ti ptica… Ha-ha-ha!!!
Ne znam koliko bi se kockasta dama smijala da je, ponovno priskočivši u pomoć, Nikifor Matvejevič nije zaustavio.
"Dosta, gospođo, da se rugamo nerazumnom djetetu", rekao je strogo. - Grijeh! Mlada dama siroče ... potpuno siroče. A siročad Bože...
- Ne tiče te se. Budi tiho! - iznenada je povikala kockasta dama, prekinuvši ga, a smijeh joj je istog trenutka prekinuo. - Ponesi za mnom stvari mlade dame - dodala je nešto tiše i, okrenuvši se prema meni, nehajno dobacila: - Idemo. Nemam vremena petljati se s tobom. Pa okreni se! Živ! Ožujak!
I, grubo me zgrabivši za ruku, odvukla me do izlaza.
Jedva sam je mogao pratiti.
Na trijemu kolodvora stajala je lijepa kicoška kočija koju je vukao prekrasan crni konj. Sjedokosi kočijaš važnog izgleda sjedio je na sanduku.
Kočijaš je povukao uzde i pametni fijaker dovezao se tik do samih stuba ulaza u stanicu.
Nikifor Matvejevič je stavio moj kovčeg na dno, a onda pomogao jednoj kockastoj dami da se popne u vagon, koja je zauzela cijelo sjedište, ostavljajući meni točno onoliko mjesta koliko bi trebalo da na njega stavim lutku, a ne živu osobu. devetogodišnja djevojčica.
„Pa, zbogom, draga mlada damo“, nježno mi je šapnuo Nikifor Matvejevič, „dao ti Bog sretno mjesto kod strica. I ako išta - molimo za milost. Imate adresu. Živimo na samoj periferiji, na autocesti u blizini Mitrofanevskog groblja, iza ispostave ... Sjećate li se? I Nyurka će biti sretna! Ona voli siročad. Ona je dobra prema meni.
Prijateljica bi mi još dugo pričala da se s visine sjedala nije začuo glas kockaste dame:
“Pa, dokle ćeš čekati, nepodnošljiva djevojko!” Što pričaš s čovjekom! Odmah, čuješ!
Zadrhtao sam, kao od udarca bičem, od ovog glasa koji mi je bio jedva poznat, ali već je postao neugodan, i požurio sam zauzeti svoje mjesto, žurno se rukujući i zahvaljujući svom nedavnom pokrovitelju.
Kočijaš je trznuo uzde, konj je krenuo i, lagano poskakujući i prskajući prolaznike grudicama blata i prskanja iz lokvi, fijaker je brzo projurio kroz bučne gradske ulice.
Držeći se čvrsto za rub kočije da ne izletim na pločnik, iznenađeno sam promatrao velike peterokatnice, pametne trgovine, vagone i omnibuse koji su se kotrljali ulicom uz zaglušujući zvon. , i nehotice mi se srce steglo od straha pri pomisli da me čeka u ovom velikom gradu, meni stranom, u tuđoj obitelji, sa strancima, o kojima sam tako malo čuo i znao.
Poglavlje 4
Obitelj Iconin. - Prve muke
- Matilda Francevna je dovela djevojku!
“Tvoja sestrična, ne samo djevojka...”
- I tvoj također!
- Lažeš! Neću bratića! Ona je prosjakinja.
- A ja ne želim!
- I ja! i ja!
- Zovu! Jesi li gluh, Fedore?
- Donio sam ga! Donijeli! hura!
Sve sam to čuo dok sam stajao pred vratima tapeciranim tamnozelenom muljem. Na bakrenoj ploči pribijenoj na vrata, vel lijepa slova: AKTIVNI DRŽAVNI SAVJETNIK MIHAIL VASILJEVIČ IKONIN.
Pred vratima su se začuli užurbani koraci, a lakaj u crnom fraku i bijeloj kravati, kakve sam viđao samo na slikama, širom je otvorio vrata.
Čim sam zakoračila preko njenog praga, neko me je brzo uhvatio za ruku, neko mi je dotakao ramena, neko mi je rukom pokrio oči, dok su mi uši bile ispunjene bukom, zvonjavom i smijehom od kojeg mi se odmah vrti u glavi.
Kad sam se malo probudio i kad sam ponovno mogao gledati, vidio sam da stojim usred luksuzno uređene dnevne sobe s pahuljastim tepisima na podu, s elegantnim pozlaćenim namještajem, s ogromnim ogledalima od stropa do poda. Nikada nisam vidio takav luksuz i stoga ne čudi što mi se sve ovo činilo kao san.
Oko mene se okupilo troje djece: jedna djevojčica i dva dječaka. Djevojka je bila mojih godina. Plavokosa, nježna, s dugim kovrčavim pramenovima vezanim ružičastim mašnama na sljepoočnicama, s hirovito podignutom gornjom usnom, doimala se poput lijepe porculanske lutke. Nosila je vrlo elegantnu bijelu haljinu s čipkastim volanima i ružičastim pojasom. Jedan od dječaka, onaj mnogo stariji, odjeven u jednoobraznu gimnazijsku uniformu, vrlo je sličio svojoj sestri; druga, mala, kovrčava, nije se činila starijom od šest godina. Njegovo mršavo, živahno, ali blijedo lice izgledalo je bolesno, ali par smeđih i hitrih očiju zurilo je u mene s najživljom znatiželjom.
To su bila djeca mog ujaka - Zhorzhik, Nina i Tolya - o kojima mi je pokojna majka više puta pričala.
Djeca su me nijemo gledala. Ja sam za djecu.
Pet minuta je vladala tišina.
I odjednom je mlađi dječak, kojemu je sigurno dosadilo tako stajati, odjednom podigao ruku i bockajući me kažiprst, rekao je:
- To je brojka!
- Slika! Lik! ponovila mu je plavokosa djevojka. - I istina: fi-gu-ra! Baš dobro rečeno!
I skakutala je na jednom mjestu, plješćući rukama.
“Vrlo duhovito”, rekao je školarac kroz nos, “ima se čemu smijati. Ona je samo neka kretena!
- Kako su uši? Zašto drvar? - i mlađa se djeca uskomešala.
- Ma daj, zar ne vidiš kako je smočila pod. U galošama je doteturala u dnevnu sobu. Duhovit! Ništa za reći! Vaughn je naslijedio kako! Lokva. Mokritsa je.
- A što je ovo - šumske uši? - upita Tolya, gledajući starijeg brata s očitim poštovanjem.
“Mm… mmm… mmm…” nasmijao se srednjoškolac, “mm… to je ovakav cvijet: kad ga dodirneš prstom, odmah će se zatvoriti… Evo…”
“Ne, nisi u pravu”, izlanula sam protiv svoje volje. (Meni je pokojna majka čitala o biljkama i životinjama, a ja sam za svoje godine dosta znao). “Cvijet koji na dodir zatvori latice je mimoza, a šumica je vodena životinja poput puža.
“Mmmm…” promrmljao je školarac, “nije važno je li to cvijet ili životinja. Ovo još nismo radili u razredu. Što radiš s nosom kad te ne pitaju? Gle kakva se pametna djevojka pojavila!.. - odjednom me napao.
- Užasna skorojević! - ponovila mu je djevojka i stisnula svoje plave oči. “Bolje ti je da se brineš o sebi nego da ispravljaš Georgesa,” hirovito je provlačila, “George je pametniji od tebe, ali ti si se popeo u dnevnu sobu u galošama. Jako lijepo!
- Duhovito! opet je zaškripao gimnazijalac.
"Ali ti si još uvijek kučka!" njegov brat je ciknuo i zahihotao se. - Mokritsa i prosjak!
rasplamsala sam se. Nitko me nikada nije tako nazvao. Više od svega uvrijedio me nadimak prosjak. Viđao sam prosjake na trijemu crkava i više puta sam im davao novac po nalogu svoje majke. Tražili su "radi Krista" i pružali ruku za milostinju. Nisam pružao ruke svoje za milostinju i nisam ni od koga ništa tražio. Pa me se ne usuđuje tako zvati. Ljutnja, gorčina, ljutnja - sve je to odjednom proključalo u meni, i, ne sjećajući se sebe, zgrabio sam svog prijestupnika za ramena i počeo ga tresti svom snagom, gušeći se od uzbuđenja i bijesa.
»Da se nisi usudio to reći. Ja nisam prosjak! Da se nisi usudio zvati me prosjakom! Nemojte se usuditi! Nemojte se usuditi!
- Ne, prosjače! Ne, prosjače! Živjet ćeš s nama iz milosrđa. Majka ti je umrla i nije ti ostavila novca. A prosjaci ste oboje, da! dječak je ponovio kao naučenu lekciju. I, ne znajući kako me drugačije iznervirati, isplazio je jezik i počeo mi raditi najnemogućije grimase ispred lica. Njegovi brat i sestra su se od srca nasmijali tom prizoru.
Nikada nisam bila zajedljiva, ali kad je Tolya uvrijedio moju majku, nisam to mogla podnijeti. Obuzeo me jezivi impuls bijesa i uz glasan plač, ne razmišljajući i ne sjećajući se što radim, svom sam snagom gurnuo bratića.
Silovito je zateturao, prvo na jednu, pa na drugu stranu, a kako bi održao ravnotežu uhvatio se za stol na kojem je stajala vaza. Bila je vrlo lijepa, sva oslikana cvijećem, rodama i nekim smiješnim crnokosim djevojkama u šarenim dugim haljinama, u visokim frizurama i s otvorenim lepezama na prsima.
Stol se njihao ne manje od Tolje. Uz njega se njihala i vaza s cvijećem i male crne djevojčice. Zatim je vaza skliznula na pod... Začuo se zaglušujući prasak.
I crne djevojčice, i cvijeće, i rode - sve se pomiješalo i nestalo u jednoj zajedničkoj hrpi krhotina i krhotina.
"BILJEŠKE JEDNE UČENICE - 01"
U tuđi grad, strance
Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kotači kucaju, a vlak brzo juri naprijed i naprijed.
U ovoj monotonoj buci čujem iste riječi koje se ponavljaju desetke, stotine, tisuće puta. Slušam osjetljivo, i čini mi se da kotači lupkaju jedno te isto, bez broja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!
Zveckaju kotači, a vlak juri i juri bez osvrtanja, kao vihor, kao strijela...
U prozoru prema nama trče grmlje, drveće, stanice i telegrafski stupovi, postavljeni uz padinu željezničke pruge...
Ili naš vlak vozi, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.
Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.
Gospode, kako je sve čudno na svijetu! Jesam li prije nekoliko tjedana mogao pomisliti da ću morati napustiti našu malu, udobnu kuću na obali Volge i sam otputovati tisućama milja do neke daleke, potpuno nepoznate rodbine?.. Da, još uvijek mi se čini da ovo je samo san, ali - jao! - nije san!..
Taj se dirigent zvao Nikifor Matvejevič. Brinuo se o meni cijelim putem, dao mi čaj, napravio mi krevet na klupi, a kad god je imao vremena ugostio me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao kćer mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je s majkom i bratom Serjožom živjela u St. Čak mi je stavio svoju adresu u džep - "za svaki slučaj" ako ga želim posjetiti i upoznati Nyurochku.
Jako mi je žao zbog vas, mlada damo, rekao mi je više puta Nikifor Matvejevič za vrijeme mog kratkog putovanja, jer vi ste siroče, a Bog vam zapovijeda da volite siročad. I opet si sam, kako ga ima na svijetu; Ne poznaješ peterburškog ujaka, ni njegovu obitelj... Nije lako, uostalom... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođi k nama. Rijetko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a mojoj supruzi i Njurki će biti drago da vas vide. Dobri su mi...
Zahvalio sam se nježnom kondukteru i obećao mu da ću ga posjetiti...
Doista, u kočiji je nastao strahovit metež. Putnici i putnice komešali su se i naguravali, pakirali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da su je opljačkali. U kutu je plakala nečija beba. Orguljar je stajao pokraj vrata i svirao turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.
Pogledala sam kroz prozor. Bog! Koliko sam lula vidio! Cijevi, cijevi i još jednom! Cijela šuma cijevi! Sivi dim izvijao se iz svake i, uzdižući se, zamagljivao na nebu. Romiljala je sitna jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.
Vlak je išao sporije. Kotači više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali puno sporije, a kao da su se i žalili što stroj na silu usporava njihovo žustro, veselo napredovanje.
A onda je vlak stao.
Molim vas, dođite - reče Nikifor Matvejevič.
I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom me čvrsto stisnuvši za ruku, izvede me iz auta, teško se probijajući kroz gomilu.
Moja mamica
Imao sam majku, nježnu, dragu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svijetla, a s prozora našeg stana vidjela se široka, lijepa Volga, i golemi dvokatni parobrodi, i teglenice, i pristanište na obali, i gomile šetača koji su izlazili na ovo mjesto. pristanište u određene sate kako bismo dočekali nadolazeće parobrode... I moja majka i ja smo išli tamo, samo rijetko, vrlo rijetko: majka je davala lekcije u našem gradu, i nije joj bilo dopušteno hodati sa mnom onoliko često koliko bih želio. Mama je rekla:
Čekaj, Lenuša, skupit ću novac i odvesti te uz Volgu od našeg Ribinska sve do Astrahana! Tada ćemo se zabaviti.
Radovala sam se i čekala proljeće.
Do proljeća je mama uštedjela nešto novca, a mi smo s prvim toplim danima odlučili ispuniti svoju zamisao.
Čim se Volga očisti od leda, vozit ćemo se s vama! rekla je mama nježno me milujući po glavi.
Ali kad je led pukao, prehladila se i počela kašljati. Led je prošao, Volga se razbistrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala u nedogled. Odjednom je postala mršava i prozirna, poput voska, sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:
Evo kašalj će proći, ja ću se malo oporaviti, pa ćemo jahati s tobom u Astrahan, Lenusha!
Ali kašalj i prehlada nisu nestali; ljeto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve mršavija, bljeđa i prozirnija.
Jesen je stigla. Rujan je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sjedila na prozoru u dnevnoj sobi, nego je ležala na krevetu i cijelo vrijeme drhtala od hladnoće, a sama je bila vruća kao vatra.
Jednom me pozvala k sebi i rekla:
Slušaj, Lenusha. Majka će te uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvijek ću te gledati s neba i radovati se dobrim djelima moje djevojke, ali ...
Nisam joj dao da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a oči su joj postale tužne, tužne, potpuno iste kao u anđela kojega sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.
Nakon što se malo smirila, mama je opet progovorila:
Osjećam da će me Gospodin uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i spomeni me se... Otići ćeš k stricu, mom bratu, koji živi u Petrogradu... Pisao sam mu o tebi i molio ga da udomi jedno siroče. ...
Nešto bolno bolno pri riječi "siroče" stisnulo mi je grlo ...
Jecala sam i plakala i skupila se oko majčina kreveta. Došla je Marjuška (kuharica koja je s nama živjela punih devet godina, od godine moga rođenja, i koja je bez sjećanja voljela majku i mene) i odvela me k sebi, rekavši da "mami treba mir".
Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... O, kakvo jutro! ..
Probudio sam se vrlo rano, čini mi se u šest sati, i htio sam otrčati ravno majci.
U tom trenutku uđe Marjuška i reče:
Moli se Bogu, Lenočka: Bog je uzeo tvoju majku k sebi. Tvoja mama je umrla.
Mama je umrla! ponovio sam poput jeke.
I odjednom mi je postalo tako hladno, hladno! Onda je u mojoj glavi bilo buke, i cijela soba, i Marjuška, i strop, i stol, i stolice - sve se preokrenulo i zavrtjelo u mojim očima, i više se ne sjećam što mi se nakon toga dogodilo. Mislim da sam pao na pod bez svijesti...
Probudio sam se kad je moja majka već ležala u velikoj bijeloj kutiji, u bijeloj haljini, s bijelim vijencem na glavi. Stari sjedokosi svećenik čitao je molitve, pjevači su pjevali, a Marjuška se molila na pragu spavaće sobe. Dolazile su i neke starice koje su se također molile, zatim su me sažaljivo gledale, vrtjele glavom i nešto mrmljale krezubim ustima...
Siroče! Okruglo siroče! reče Marjuška, također odmahujući glavom i gledajući me sažalno i plačući. Starice su plakale...
Trećeg dana Marjuška me odvela do bijele kutije u kojoj je ležala mama i rekla mi da poljubim mamu u ruku. Zatim je svećenik blagoslovio majku, pjevači su pjevali nešto vrlo tužno; neki ljudi su došli, zatvorili bijelu kutiju i iznijeli je iz naše kuće...
Plakao sam na sav glas. Ali onda su na vrijeme stigle starice koje sam već poznavala, rekavši da nose moju majku da je pokopaju i da nema potrebe plakati, nego moliti.
Bijela kutija je donesena u crkvu, branili smo misu, a onda su opet neki ljudi došli, pokupili kutiju i odnijeli je na groblje. Tamo je već bila iskopana duboka crna rupa u koju je spušten mamin lijes. Zatim su rupu zasuli zemljom, preko nje stavili bijeli križ i Marjuška me odvela kući.
Putem mi je rekla da će me navečer odvesti na kolodvor, strpati u vlak i poslati u Peterburg k stricu.
Neću da idem kod ujaka, rekla sam neveselo, „ne znam nikakvog ujaka i bojim se ići kod njega!
Ali Marjuška je rekla da ju je sramota što tako govori velikoj djevojčici, da je to čula njezina majka i da su je povrijedile moje riječi.
Zatim sam se ušutio i počeo se sjećati stričeva lica.
Peterburškog ujaka nikad nisam vidio, ali u albumu moje majke bio je njegov portret. Na njoj je prikazan u zlatom izvezenoj odori, s mnogo ordena i sa zvijezdom na prsima. Imao je vrlo važan pogled i nehotice sam ga se bojao.
Nakon večere, koju sam jedva dotakla, Marjuška je spakirala sve moje haljine i donje rublje u stari kofer, dala mi čaj da popijem i odvela me na stanicu.
kockasta dama
Kad je vlak stigao, Maryushka je našla konduktera kojeg je poznavala i zamolila ga da me odveze u Petersburg i usput me čuva. Zatim mi je dala papirić na kojem je pisalo gdje mi u Sankt Peterburgu živi stric, prekrižila me i rekla: "Pa budi pametan!" - oprostio se od mene ...
Cijeli put sam proveo kao u snu. Uzalud su me pokušavali zabaviti oni koji su sjedili u kolima, uzalud mi je ljubazni Nikifor Matvejevič skretao pažnju na razna sela, zgrade, stada koja su nam usput nailazila... Ništa nisam vidio, nisam ništa primijetio...
Tako sam stigao u St. Petersburg ...
Izlazeći sa svojim suputnikom iz automobila, odmah sam oglušio od buke, vriske i strke koja je vladala na kolodvoru. Ljudi su nekamo trčali, sudarali se jedni s drugima i opet trčali zaokupljena pogleda, ruku zauzetih čvorovima, zamotuljcima i paketima.
Čak mi se zavrtjelo u glavi od sve ove buke, graje, vriske. Nisam navikao na to. U našem gradu na Volgi nije bilo tako bučno.
A tko će te dočekati, mlada damo? - trgnuo me iz misli glas mog suputnika.
Nehotice me zbunilo njegovo pitanje.
Tko će me dočekati? ne znam!
Ispraćajući me, Marjuška me uspjela obavijestiti da je poslala brzojav u Sankt Peterburg mom ujaku u kojem ga obavještava o danu i satu mog dolaska, ali hoće li mi izaći u susret ili ne, ja doduše nisam znao .
A osim toga, ako je moj ujak uopće na stanici, kako ću ga prepoznati? Uostalom, vidio sam ga samo na portretu u maminu albumu!
Razmišljajući tako, ja sam, u pratnji svog pokrovitelja Nikifora Matvejeviča, trčao po kolodvoru, pozorno zavirujući u lica te gospode koja su i najmanje nalikovala portretu mog strica. Ali pozitivno nitko kao što se pokazalo na stanici.
Bio sam već prilično umoran, ali još nisam gubio nadu da ću vidjeti strica.
Čvrsto stegnuvši ruke, Nikifor Matvejevič i ja jurili smo po peronu, neprestano se sudarajući s nadolazećom publikom, gurajući gomilu u stranu i zaustavljajući se pred svakim i najmanje važnim gospodinom.
Evo, evo još jednog koji liči na strica! Zavapila sam s novom nadom, vukući svog suputnika za visokim, sjedokosim gospodinom u crnom šeširu i širokom modernom kaputu.
Ubrzali smo korak i sada gotovo potrčali za visokim gospodinom.
Ali u trenutku kad smo ga skoro sustigli, visoki gospodin se okrenuo prema vratima hodnika prvog razreda i nestao nam je s vidika. Ja sam pojurio za njim, Nikifor Matvejevič za mnom...
Ali onda se dogodilo nešto neočekivano: slučajno sam se spotakla na stopalo gospođe koja je prolazila u kockastoj haljini, u kariranoj pelerini i s kockastom mašnom na šeširu. Gospođa je zacvilila tuđim glasom i, ispustivši golemi kockasti kišobran iz ruku, ispružila se punom dužinom na daščanom podu perona.
Pojurila sam do nje ispričavajući se, kako i priliči dobro odgojenoj djevojci, ali me nije poštedjela ni pogledom.
neznalica! sisice! neznalica! - vikala je kockasta dama na cijeli kolodvor. - Jurnu kao bijesni i sruše pristojnu publiku! Neznalica, neznalica! Evo žalit ću se na tebe šefu postaje! Direktor ceste! Gradonačelnik! Pomozi mi da ustanem, kopile!
I teturala je, pokušavajući ustati, ali nije mogla.
Nikifor Matvejevič i ja konačno smo podigli kockastu damu, pružili joj golemi kišobran koji je odbacio pri padu i počeli pitati je li se ozlijedila.
Povrijedio sam se, očito! - vikne gospođa istim ljutitim glasom. - Očito je da sam se ozlijedio. Kakvo pitanje! Ovdje možete ubiti do smrti, ne samo povrijediti. I svi vi! Svi vi! Odjednom se okomila na mene. - Jaši kao divlji konj, gadna djevojko! Samo čekaj kod mene, reći ću policajcu, poslat ću to policiji! - I ona bijesno lupi kišobranom o daske perona. - Policajac! Gdje je policajac? Nazovi mi njega! ponovno je viknula.
Zanijemio sam. Uhvatio me strah. Ne znam što bi bilo sa mnom da se Nikifor Matvejevič nije umiješao u tu stvar i zauzeo se za mene.
Hajde, gospođo, ne plašite dijete! Vidite, djevojka sama nije pri sebi od straha - rekao je svojim ljubaznim glasom moj branitelj - a to će reći - nije ona kriva. I sama je uzrujana. Slučajno sam skočio, ispustio te, jer sam žurio po strica. Činilo joj se da joj dolazi ujak. Ona je siroče. Jučer su mi je u Rybinsku predali iz ruke u ruku da je predam stricu u Petrograd. Generale ona ima strica ... General Ikonin ... Jeste li čuli za ovo prezime?
Čim je moj novi prijatelj i zaštitnik uspio izgovoriti posljednje riječi, kockastoj dami dogodilo se nešto neobično. Njezina glava s kariranom mašnom, njezin trup u kariranom ogrtaču, dugačak kukasti nos, crvenkaste kovrče na sljepoočnicama i velika usta s tankim plavkastim usnama - sve je to skakalo, jurilo i plesalo neki čudan ples, a promukle usne počele su pobjeći iza njezinih tankih usana, siktajući i siktavi zvukovi. Kockasta gospođa se nasmijala, očajnički se nasmijala na sav glas, ispustivši svoj ogromni kišobran i uhvativši se za bokove, kao da ima grčeve.
ha ha ha! viknula je. - To su oni smislili! Sam ujak! Vidite, sam general Ikonin, njegova ekselencija, mora doći na stanicu da dočeka ovu princezu! Kakva plemenita mlada dama, molim vas! ha ha ha! Ništa za reći, razdolzhila! Pa ne ljuti se, majko, ovaj put ti nije ujak išao u susret, nego je poslao mene. Nije mislio kakva si ti ptica... Ha-ha-ha!!!
Ne znam koliko bi se kockasta dama smijala da je, ponovno priskočivši u pomoć, Nikifor Matvejevič nije zaustavio.
Dosta je, gospođo, ismijavati nerazumno dijete - rekao je strogo. - Grijeh! Mlada dama siroče ... potpuno siroče. A siročad Bože...
Ne tiče te se. Budi tiho! - iznenada je povikala kockasta dama, prekinuvši ga, a smijeh joj je istog trenutka prekinuo. - Ponesi gospođičine stvari za mnom - dodala je nešto tiše i, okrenuvši se prema meni, nehajno dobacila: - Idemo. Nemam vremena petljati se s tobom. Pa okreni se! Živ! Ožujak!
I, grubo me zgrabivši za ruku, odvukla me do izlaza.
Jedva sam je mogao pratiti.
Na trijemu kolodvora stajala je lijepa kicoška kočija koju je vukao prekrasan crni konj. Sjedokosi kočijaš važnog izgleda sjedio je na sanduku.
Kočijaš je povukao uzde i pametni fijaker dovezao se tik do samih stuba ulaza u stanicu.
Nikifor Matvejevič je stavio moj kovčeg na dno, a onda pomogao jednoj kockastoj dami da se popne u vagon, koja je zauzela cijelo sjedište, ostavljajući meni točno onoliko mjesta koliko bi trebalo da na njega stavim lutku, a ne živu osobu. devetogodišnja djevojčica.
Pa, zbogom, draga mlada damo - nježno mi je šapnuo Nikifor Matvejevič - dao ti Bog sretno mjesto kod strica. I ako ništa - dobro nam došli. Imate adresu. Živimo na periferiji, na autocesti u blizini Mitrofanevskog groblja, iza ispostave ... Sjećate li se? I Nyurka će biti sretna! Ona voli siročad. Ona je dobra prema meni.
Prijateljica bi mi još dugo pričala da se s visine sjedala nije začuo glas kockaste dame:
Pa dokle ćeš čekati, nepodnošljiva djevojko! Što pričaš s čovjekom! Odmah, čuješ!
Zadrhtao sam, kao od udarca bičem, od ovog glasa koji mi je bio jedva poznat, ali već je postao neugodan, i požurio sam zauzeti svoje mjesto, žurno se rukujući i zahvaljujući svom nedavnom pokrovitelju.
Kočijaš je trznuo uzde, konj je krenuo i, lagano poskakujući i prskajući prolaznike grudicama blata i prskanja iz lokvi, fijaker je brzo projurio kroz bučne gradske ulice.
Držeći se čvrsto za rub kočije da ne izletim na pločnik, iznenađeno sam promatrao velike peterokatnice, pametne trgovine, vagone i omnibuse koji su se kotrljali ulicom uz zaglušujući zvon. , i nehotice mi se srce steglo od straha pri pomisli da me čeka u ovom velikom gradu, meni stranom, u tuđoj obitelji, sa strancima, o kojima sam tako malo čuo i znao.
Obitelj Iconin. - Prve muke
Matilda Francevna je dovela djevojku!
Tvoja sestrična, ne samo djevojka...
I tvoj također!
Lažeš! Neću bratića! Ona je prosjakinja.
A ja ne želim!
Zovu! Jesi li gluh, Fedore?
Donijeli! Donijeli! hura!
Sve sam to čuo dok sam stajao pred vratima tapeciranim tamnozelenom muljem. Na bakrenoj ploči pribijenoj na vrata bijaše velikim lijepim slovima ispisano: REAL STATI
SAVJETNIK
MIHAIL VASILIJEVIČ IKONIN
Pred vratima su se začuli užurbani koraci, a lakaj u crnom fraku i bijeloj kravati, kakve sam viđao samo na slikama, širom je otvorio vrata.
Čim sam zakoračila preko njenog praga, neko me je brzo uhvatio za ruku, neko mi je dotakao ramena, neko mi je rukom pokrio oči, dok su mi uši bile ispunjene bukom, zvonjavom i smijehom od kojeg mi se odmah vrti u glavi.
Kad sam se malo probudio i kad sam ponovno mogao gledati, vidio sam da stojim usred luksuzno uređene dnevne sobe s pahuljastim tepisima na podu, s elegantnim pozlaćenim namještajem, s ogromnim ogledalima od stropa do poda. Nikada nisam vidio takav luksuz i stoga ne čudi što mi se sve ovo činilo kao san.
Oko mene se okupilo troje djece: jedna djevojčica i dva dječaka. Djevojka je bila mojih godina. Plavokosa, nježna, s dugim kovrčavim pramenovima vezanim ružičastim mašnama na sljepoočnicama, s hirovito podignutom gornjom usnom, doimala se poput lijepe porculanske lutke. Nosila je vrlo elegantnu bijelu haljinu s čipkastim volanima i ružičastim pojasom. Jedan od dječaka, onaj mnogo stariji, odjeven u jednoobraznu gimnazijsku uniformu, vrlo je sličio svojoj sestri; druga, mala, kovrčava, nije se činila starijom od šest godina. Njegovo mršavo, živahno, ali blijedo lice izgledalo je bolesno, ali par smeđih i hitrih očiju zurilo je u mene s najživljom znatiželjom.
To su bila djeca mog ujaka - Zhorzhik, Nina i Tolya - o kojima mi je pokojna majka više puta pričala.
Djeca su me nijemo gledala. Ja sam za djecu.
Pet minuta je vladala tišina.
I odjednom je mlađi dječak, kojemu je valjda dosadilo tako stajati, neočekivano podigao ruku i, upirući kažiprst u mene, rekao:
To je brojka!
Lik! Lik! - ponovila mu je plavokosa djevojka. - I istina: fi-gu-ra! Baš dobro rečeno!
I skakutala je na jednom mjestu, plješćući rukama.
Vrlo duhovito, - rekao je školarac kroz nos, - ima se čemu smijati. Ona je samo neka kretena!
Kako su uši? Zašto drvar? - pa su se uzburkala mlađa djeca.
Hajde, zar ne vidiš kako je smočila pod. U galošama je doteturala u dnevnu sobu. Duhovit! Ništa za reći! Vaughn je naslijedio kako! Lokva. Mokritsa je.
A što je ovo - uši? - upita Tolya, gledajući starijeg brata s očitim poštovanjem.
M-m... m-m... m-m... - zbuni se školarac, - m-m... ovo je takav cvijet: kad ga dodirneš prstom, odmah će se zatvoriti... Evo...
Ne, varate se, - pobjegao sam protiv svoje volje. (Meni je pokojna majka čitala o biljkama i životinjama, a ja sam za svoje godine dosta znao). - Cvijet koji na dodir zatvori latice je mimoza, a šumica je vodena životinja poput puža.
Mmmm... - promrmljao je školarac - zar je važno je li cvijet ili životinja. Ovo još nismo radili u razredu. Što radiš s nosom kad te ne pitaju? Gle kakva se pametna djevojka pojavila!.. - odjednom me napao.
Strašan ispad! - ponovila mu je djevojka i stisnula svoje plave oči. “Bolje ti je da se brineš o sebi nego da ispravljaš Georgesa,” hirovito je provlačila, “Georges je pametniji od tebe, ali ti si se popeo u dnevnu sobu u galošama. Jako lijepo!
Duhovit! - opet je zaškripao gimnazijalac.
I još si kučka! njegov brat je ciknuo i zahihotao se. - Mokritsa i prosjak!
rasplamsala sam se. Nitko me nikada nije tako nazvao. Više od svega uvrijedio me nadimak prosjak. Viđao sam prosjake na trijemu crkava i više puta sam im davao novac po nalogu svoje majke. Tražili su "radi Krista" i pružali ruku za milostinju. Nisam pružao ruke svoje za milostinju i nisam ni od koga ništa tražio. Pa me se ne usuđuje tako zvati. Ljutnja, gorčina, ljutnja - sve je to odjednom proključalo u meni, i, ne sjećajući se sebe, zgrabio sam svog prijestupnika za ramena i počeo ga tresti svom snagom, gušeći se od uzbuđenja i bijesa.
Da se nisi usudio to reći. Ja nisam prosjak! Da se nisi usudio zvati me prosjakom! Nemojte se usuditi! Nemojte se usuditi!
Ne, prosjače! Ne, prosjače! Živjet ćeš s nama iz milosrđa. Majka ti je umrla i nije ti ostavila novca. A prosjaci ste oboje, da! - ponovi dječak kao naučenu lekciju. I, ne znajući kako me drugačije iznervirati, isplazio je jezik i počeo mi raditi najnemogućije grimase ispred lica. Njegovi brat i sestra su se od srca nasmijali tom prizoru.
Nikada nisam bila zajedljiva, ali kad je Tolya uvrijedio moju majku, nisam to mogla podnijeti. Obuzeo me jezivi impuls bijesa i uz glasan plač, ne razmišljajući i ne sjećajući se što radim, svom sam snagom gurnuo bratića.
Silovito je zateturao, prvo na jednu, pa na drugu stranu, a kako bi održao ravnotežu uhvatio se za stol na kojem je stajala vaza. Bila je vrlo lijepa, sva oslikana cvijećem, rodama i nekim smiješnim crnokosim djevojkama u šarenim dugim haljinama, u visokim frizurama i s otvorenim lepezama na prsima.
Stol se njihao ne manje od Tolje. Uz njega se njihala i vaza s cvijećem i male crne djevojčice. Zatim je vaza skliznula na pod... Začuo se zaglušujući prasak.
I crne djevojčice, i cvijeće, i rode - sve se pomiješalo i nestalo u jednoj zajedničkoj hrpi krhotina i krhotina.
Razbijena vaza. - Teta Nelly i ujak Michel
Na trenutak je vladala smrtna tišina. Na licima djece bio je ispisan užas. Čak se i Tolja smirio i okretao uplašene oči na sve strane.
Georges je prvi prekinuo šutnju.
Duhovit! - ispružio je u nosu.
Ninočka je odmahnula svojom lijepom glavom gledajući u hrpu krhotina i značajno rekla:
Majčina omiljena japanska vaza.
Pa što onda! vikala je na starijeg brata. - A tko je kriv?
Ne samo ja! izlanuo je Tolya.
A ne ja! Ninočka je požurila držati korak s njim.
Pa što misliš što sam ja? Duhovit! - uvrijedio se srednjoškolac.
Ne ti, nego Mokritsa! Ninočka je vrisnula.
Naravno, Mokritsa! potvrdi Tolya.
Mokritsa je. Moramo se žaliti majci. Zovite ovamo svoju Bavariju Ivanovnu - to jest Matildu Francevnu. Pa kakva su usta razjapila! Georges je zapovijedao mlađoj djeci. "Samo ne razumijem zašto te gleda!"
I, sliježući ramenima, hodao je kroz dvoranu s izgledom odrasle osobe.
Ninočka i Tolja nestali su za minutu i odmah se pojavili u salonu, vukući za sobom Matildu Francevnu, onu istu kariranu damu koja me je dočekala na stanici.
Kakva je to buka? U čemu je skandal? upitala je gledajući nas sve strogim, upitnim očima.
Tada su djeca, koja su je okružila, u zboru počela pričati kako se to sve dogodilo. Da nisam bio toliko slomljen u tom trenutku, bio bih nehotice iznenađen viškom laži koje su se provlačile u svakoj rečenici malih Ikonina.
Ali ja nisam ništa čuo i nisam to htio čuti. Stajao sam na prozoru, gledao u nebo, u sivo peterburško nebo, i mislio: "Tamo, gore, moja majka. Gleda me i sve vidi. Lenočka ... Mama, draga, - moj jak udarac prošapta srce, - jesam li ja stvarno kriva što su tako zli, tako loši nasilnici?
Jesi li gluh ili nisi! - odjednom se začuo oštar krik iza mene, a žilavi prsti kockaste dame zabili su mi se u rame. - Ponašaš se kao pravi pljačkaš. Već na stanici uokvirio mi je nogu ...
Nije istina! - izvan sebe sam oštro prekinuo. - Nije istina! Nisam to učinio! Slučajno sam te gurnuo!
Budi tiho! vrisnula je tako da je Georges, koji je stajao nedaleko od nje, pokrio uši. - Ne samo da si grub i oštar, ti si još i lažljivac i borac! Nepotrebno je reći da smo kupili blago za naš dom! - I dok je to govorila, vukla me je za ramena, za ruke i za haljinu, dok su joj oči sijevale od zlobe. "Bit ćete kažnjeni", prosiktala je Matilda Francevna, "bit ćete strogo kažnjeni!" Idite pucati u burnuse i galoše! Krajnje je vrijeme.
Iznenadni poziv natjerao ju je da prestane govoriti. Djeca su se odmah oporavila i pridigla čuvši ovaj poziv. George je popravio uniformu, Tolya je popravio kosu. Samo Ninočka nije pokazivala nikakvo uzbuđenje i, poskakujući na jednoj nozi, utrčala je u dvoranu vidjeti tko zove.
Dnevnim je boravkom bešumno klizeći po tepisima s mekim potplatima trčao lakaj, onaj isti lakaj koji nam je otvorio vrata.
Majka! Tata! Kako ste zakasnili!
Začuo se poljubac, a minutu kasnije ušla je gospođa vrlo elegantno odjevena u svijetlo sivu haljinu i stasit, vrlo dobroćudan gospodin s potpuno istim, ali samo manje važnim licem koje je bilo na portretu mog strica. dnevna soba.
Lijepa, lijepo odjevena gospođa bila je kao dvije kapi vode poput Ninočke, odnosno Ninočka je bila pljunuta majka. Isto hladno, oholo lice, ista hirovito podignuta usna.
Pa zdravo djevojko! rekao je debeljuškasti gospodin dubokim basom obraćajući mi se. - Dođi ovamo, da te vidim! Pa, dobro, poljubi strica. Nema se čega sramiti. Živ! rekao je razigranim glasom...
Ali nisam se pomaknuo. Istina, lice visokog gospodina bilo je vrlo slično licu njegova strica na portretu, ali gdje su bili njegova zlatom izvezena odora, važna pojava i naredbe koje su bile prikazane na portretu? Ne, odlučio sam, ovo nije čika Miša.
Stasiti gospodin, vidjevši moju neodlučnost, reče tiho, okrećući se gospođi:
Ona je malo divlja, Nellie. Ispričajte me. Morate se pobrinuti za njezin odgoj.
Hvala vam puno! - odgovorila je i napravila nezadovoljnu grimasu, zbog čega je odjednom još više nalikovala Ninočki. - Imam male brige sa svojima! Ići će u gimnaziju, tamo će je vježbati...
Pa naravno, naravno, - složio se puni gospodin. A onda je dodao, okrenuvši se prema meni: - Zdravo, Lena! Zašto ne dođeš i pozdraviš me! Ja sam tvoj ujak Michel.
Ujak? - odjednom mi se otrgnu s usana usprkos mojoj želji. - Jesi li ti ujak? Ali što je s uniformom i zapovijedima, gdje su vam te odore i zapovijedi koje sam vidio na portretu?
Isprva nije razumio što ga pitam. Ali kad je shvatio u čemu je stvar, nasmijao se veselo i glasno svojim jakim, debelim, basovim glasom.
Dakle, to je to - rekao je dobrodušno - jesi li htio ordene i zvijezdu? Pa, ja ne naređujem i ne stavljam zvijezdu kod kuće, djevojko. Oprostite, trenutno leže u mojoj komodi ... A ako ste pametni i neće vam biti dosadno s nama - pokazat ću vam ih za nagradu ...
I nagnuvši se prema meni, podigao me u zrak i snažno me poljubio u oba obraza.
Stric mi se odmah svidio. Bio je tako nježan, ljubazan, da ga je nehotice privukao. Osim toga, on je bio brat pokojne majke i to me još više zbližilo s njim. Htjela sam mu se baciti za vrat i poljubiti njegovo slatko, nasmijano lice, kad odjednom začuh neugodan, siktav glas moje nove neočekivane neprijateljice, Matilde Francevne.
Nemojte je previše maziti, Herr General (gospodine generale), ona je vrlo ružna djevojka ”, progovorila je Matilda Frantsevna. - Samo pola sata kao u svojoj kući, a već sam uspio učiniti mnogo loših stvari.
A onda je Matilda Francevna svojim gadnim, siktavim glasom ispričala sve što se dogodilo prije dolaska njezina strica i strine. Djeca su potvrdila njezine riječi. A nitko od njih nije rekao zašto se to sve dogodilo i tko je pravi krivac svih nevolja koje su se dogodile. Samo je Lena bila kriva za sve, samo Lena ...
"Jadna Lena! .. Mama, zašto si me ostavila?"
Kako je Njemica govorila, ujakovo lice postajalo je sve sumornije i tužnije, a sve su me strožije i hladnije gledale oči tete Nelli, njegove žene. Fragmenti razbijene vaze i tragovi na parketu od mokrih galoša, zajedno s Toljinim rastrganim komadićima - sve to nije govorilo meni u prilog.
Kad je Matilda Francevna završila, teta Nelli se ozbiljno namrštila i rekla:
Sigurno ćete sljedeći put biti kažnjeni ako si dopustite ovako nešto.
Ujak me pogleda tužnim očima i reče:
Tvoja je majka bila krotka i poslušna kao dijete, Lena. Žao mi je što tako malo ličiš na nju...
Bio sam spreman zaplakati od uvrijeđenosti i gorčine, bio sam spreman stricu se baciti za vrat i reći mu da sve to nije istina, da sam uvrijeđen potpuno nezasluženo i da daleko od toga da sam toliko kriv kako su mu objašnjavali. njega sada. Ali suze su me gušile i nisam mogao izustiti ni riječi. A što se imalo reći! I dalje ne bih vjerovao...
Upravo u tom trenutku na pragu dvorane pojavio se lakaj u bijelim rukavicama, sa ubrusom u rukama, i objavio da je jelo posluženo.
Idi skini svoju gornju odjeću i operi ruke i zagladi kosu”, naredila mi je teta Nelly strogim, strogim glasom. - Ninochka će vas voditi.
Ninočka se nevoljko otrgnula od svoje majke, koja je stajala grleći svog dragog. Rekavši mi suhoparno "idemo", povela me nekamo pored čitavog niza svijetlih, lijepo uređenih soba.
U prostranoj dječjoj sobi, u kojoj su bila tri identično raspoređena krevetića, odvela me do elegantnog mramornog umivaonika.
Dok sam prao ruke i pažljivo ih brisao ručnikom, Ninočka me je vrlo detaljno promatrala, nakrivivši svoju plavu glavu malo u stranu.
Misleći da želi razgovarati sa mnom, ali je sramežljiva, uputio sam joj ohrabrujući osmijeh.
No ona je odjednom frknula, pocrvenjela i u istom trenutku mi okrenula leđa.
Po tom pokretu djevojke shvatio sam da je zbog nečega ljuta na mene i odlučio sam je ostaviti na miru.
Grbavac. - Novi neprijatelj
Kad smo ušli u blagovaonicu, iznad dugog blagovaonskog stola gorio je luster koji je jarko osvjetljavao prostoriju.
Cijela je obitelj već bila za večerom. Teta Nelli mi je pokazala mjesto u blizini Matilde Francevne, koja se tako našla između mene i Ninočke, koja se sklonila u blizini svoje majke. Nasuprot nas sjedili su ujak Michel i dva dječaka.
Pokraj mene je bio još jedan prazan uređaj. Ovaj uređaj mi je nehotice privukao pažnju.
"Ima li još netko u obitelji Iconin?" Mislio sam.
I kao da potvrđuje moje misli, stric je nezadovoljnim očima pogledao praznu spravu i upitao tetu:
Ponovno kažnjen? Da?
Mora biti! slegnula je ramenima.
Ujak je htio još nešto pitati, ali nije imao vremena, jer je baš u to vrijeme u hodniku zazvonilo tako zaglušujuće zvono da je teta Nelli nehotice začepila uši, a Matilda Francevna je skočila čitavih pola jarda na svojoj stolici.
Odvratna djevojka! Koliko joj je puta rečeno da ne zvoni tako! - rekla je teta ljutitim glasom i okrenula se prema vratima.
I ja sam tamo pogledao. Na pragu blagovaonice stajao je mali, ružan lik uzdignutih ramena i izduženog, blijedog lica. Lice je bilo ružno kao i lik. Dugačak kukasti nos, tanke blijede usne, nezdrav ten i guste crne obrve na niskom tvrdoglavom čelu. Jedino što je bilo lijepo na ovom nedjetinjasto strogom i neljubaznom starom licu bile su samo oči. Velike, crne, inteligentne i prodorne, gorjele su kao dva draga kamena, i svjetlucale kao zvijezde na mršavom, blijedom licu.
Kad se djevojka malo okrenula, odmah sam primijetio ogromnu grbu iza njenih ramena.
Jadna, jadna djevojka! Pa zato ima tako iscrpljeno blijedo lice, tako jadan unakažen lik!
Bilo mi ju je žao do suza. Pokojna me majka naučila da stalno volim i žalim bogalje koje je sudbina uvrijedila. Ali, očito, nitko osim mene nije poštedio malog grbavca. Makar ju je Matilda Francevna pogledala ljutitim pogledom od glave do pete i upitala lukavo napućivši modre usne:
Htjeli biste opet biti kažnjeni?
A teta Nellie slučajno je pogledala grbavca i usput rekla:
Danas opet bez torte. I u posljednji put Zabranjujem ti da tako zoveš. Ne postoji ništa što bi pokazalo vaš šarmantni karakter na nevinim stvarima. Jednog dana ćeš prekinuti poziv. Ljut!
Pogledao sam grbavca. Bio sam siguran da će se zacrvenjeti, posramiti, da će joj krenuti suze. Ali ništa se nije dogodilo! Prišla je majci krajnje ravnodušno i poljubila joj ruku, zatim prišla ocu i nekako ga poljubila u obraz. Nije ni pomislila pozdraviti braću, sestru i guvernantu. Činilo se da uopće nisam primijetio.
Julie! - okrenuo se čiča prema grbavoj djevojci čim je sjela na nezauzeto mjesto do mene. - Zar ne vidite da imamo gosta? Pozdravi Lenu. Ona je tvoja sestrična.
Mala grbavica podigla je oči sa zdjelice juhe koju je s velikom pohlepom počela jesti i pogledala me nekako poprijeko, usputno.
Bog! Kakve su to oči bile! Ljuta, mrska, prijeteća, stroga, poput gladnog vučića kojeg love lovci... Kao da sam joj stari i najveći neprijatelj, kojeg je svim srcem mrzila. To su izražavale crne oči grbave djevojke...
Kad je slatkiš poslužen - nešto lijepo, ružičasto i veličanstveno, u obliku tornjića, na velikoj porculanskoj posudi - teta Nellie se ohladila Lijepo lice i strogo progovori:
Starija gospođa je danas bez torte.
Pogledao sam grbavca. Oči su joj zasjale zlim svjetlima, a njezino ionako blijedo lice još više problijedjelo.
Matilda Francevna mi je na tanjur stavila komad bujne ružičaste tornjiće, ali nisam mogao jesti slatkiše jer su me dva pohlepna crna oka gledala sa zavišću i zlobom.
Činilo mi se nemogućim da pojedem svoju porciju kad je susjeda ostala uskraćena za slatkiše, te sam odlučno odgurnula tanjur od sebe i tiho šapnula naginjući se prema Julie:
Molim te, ne brini, ni ja neću jesti.
Skidaj se! - progunđala je gotovo čujno, ali s još većim izrazom bijesa i mržnje u očima.
Kad je večera bila gotova, svi su napustili stol. Ujak i tetka su odmah otišli nekamo, a nas, djecu, poslali su u učionicu - ogromnu prostoriju u blizini vrtića.
Georges je smjesta nekamo nestao, rekavši u prolazu Matildi Francevnoj da ide učiti lekcije. Julie je slijedila primjer. Nina i Tolja započeli su nekakvu bučnu igru, ne obraćajući pažnju na moju prisutnost.
Elena, - čuo sam neugodan glas iza sebe, - idi u svoju sobu i sredi svoje stvari. Bit će kasno navečer. Danas morate ranije u krevet: sutra ćete ići u gimnaziju.
U gimnaziju?
Dobro, jesam li pogrešno čuo? Hoće li me poslati u srednju školu? Bio sam spreman skakati od sreće. Iako sam u stričevoj obitelji trebao provesti samo dva sata, već sam shvaćao sav teret života koji me čeka u ovoj velikoj, hladnoj kući u društvu ljutite guvernante i zlih rođaka i sestara. Nije stoga nikakvo čudo što me je toliko razveselila vijest o upisu u gimnaziju, gdje me, vjerojatno, ne bi dočekali kao ovdje. Uostalom, nisu bile dvije, nego možda trideset i dvije djevojčice istih godina, među kojima, naravno, ima dobre, slatke djece koja me neće toliko uvrijediti kao ova naduvena, hirovita Ninočka i zli, sumorna i gruba Julie. A osim toga, vjerojatno neće biti tako ljute kockaste dame kao što je Matilda Francevna...
Nekako mi je ta vijest još više razveselila dušu, te sam po nalogu guvernante otrčao srediti svoje stvari. Nisam se previše obazirao ni na Ninočkinu opasku mom bratu, koju je dobacio za mnom:
Vidi, vidi, Tolya, naša Mokritsa više nije Mokritsa, nego prava koza u sarafanu.
Na što je Tolya primijetio:
Tako je, u majčinoj je haljini. Samo torba!
Pokušavajući ne slušati što govore, žurno sam se udaljio od njih.
Prošavši hodnik i neke dvije-tri ne tako velike i ne tako svijetle sobe, od kojih je jedna morala biti spavaća, a druga garderoba, utrčao sam u dječju sobu, u istu onu sobu u koju me Ninočka odvela da operem ruke. prije večere..
Gdje je moj kofer, znaš li? - pristojno sam se obratila s pitanjem mladoj sobarici koja je spremala krevete za noć.
Imala je ljubazno, rumeno lice koje mi se ljubazno smiješilo.
Ne, ne, mlada damo, nećete ovdje spavati, - reče služavka, - imat ćete sasvim posebnu sobu; general je tako rekao.
Nisam odmah shvatio da je generalova žena teta Nelly, ali sam ipak zamolio sluškinju da mi pokaže sobu.
Treća vrata desno uz hodnik, na samom kraju, - spremno je objasnila, a meni se učinilo da su se djevojčine oči s ljubavlju i tugom zaustavile na meni kada je rekla: - Žao mi vas je, mlada damo. , bit će ti teško s nama. Zla su nam djeca, Bože oprosti nam! A ona skrušeno uzdahne i odmahne rukom.
Istrčala sam iz spavaće sobe s lupanjem srca.
Prvo... drugo... treće... Brojio sam vrata koja vode u hodnik. Evo ih – treća vrata o kojima je djevojka govorila. Guram ga, ne bez emocija... i ispred mene je mala, sićušna soba s jednim prozorom. Uza zid je uski krevet, jednostavan umivaonik i komoda. Ali nije to ono što mi je privuklo pozornost. U sredini sobe ležao je moj otvoreni kovčeg, a oko njega na podu moje rublje, haljine i sve moje jednostavne stvari koje je Marjuška tako pažljivo spakirala kad me je pakirala na put. A grbava Julie sjedila je iznad svih mojih blaga i besceremonijalno prekapala po dnu kovčega.
Vidjevši to, bio sam toliko zbunjen da prvu minutu nisam mogao izgovoriti ni riječ. Šutke sam stajao ispred djevojke, ne nalazeći što da joj kažem. Zatim sam, odmah pribravši se i drhteći, rekao glasom koji je drhtao od uzbuđenja:
I zar te nije sram dirati nešto što ti ne pripada?
Ne tiče te se! grubo me prekinula.
U tom je trenutku njezina ruka, neprestano pipajući po dnu kovčega, uhvatila paket umotan u papir i pažljivo vezan vrpcom. Znao sam o kakvoj se torbi radi i svom sam snagom jurnuo na Julie pokušavajući joj je istrgnuti iz ruku. Ali nije bilo tamo. Grbavac je bio mnogo spretniji i brži od mene. Podigla je ruku sa zamotuljkom visoko iznad glave i u trenu skočila na stol koji je stajao nasred sobe. Ovdje je brzo razmotala zavežljaj, a u isti čas ispod papira pogledala je stara, ali lijepa toaletna kutija, koju je pokojna majka uvijek koristila na poslu i koju mi je poklonila gotovo uoči svoje smrti. Jako sam cijenila ovaj poklon jer me svaka sitnica u ovoj kutiji podsjećala na moju dragu. Rukovao sam kutijom tako pažljivo, kao da je napravljena od stakla i da se svakog trenutka može slomiti. Stoga mi je bilo jako teško i bolno gledati kako Julie besceremonijalno prekapa po njoj, bacajući svaku sitnicu iz WC torbice na pod.
Škare... kutija za igle... naprstak... piercer..." prešla je, tu i tamo bacajući jednu stvar za drugom. - Odlično, sve je tu... Cijelo kućanstvo... A što je ovo? - I zgrabila je mali portret mame, koji je bio na dnu toaletne torbice.
Tiho sam vrisnuo i pojurio k njoj.
Slušaj... - šapnula sam, drhteći od uzbuđenja, - ovo nije dobro ... ne usuđuješ se ... Ovo nisu tvoje ... nego moje stvari ... Nije dobro uzeti tuđe ...
Skini se... Ne cvili!.. - vikao je grbavac na mene i odjednom mi se ljutito, grubo nasmijao u lice. - I bilo je dobro oduzeti mi... ha? Što ćete reći na to? - gušeći se od ljutnje šapnula je.
Oduzeti? Vas? Što mogu uzeti od tebe? - zadivljena do srži, uzviknula sam.
Da, zar ne znaš? Reci mi molim te, kakva nevinost! Pa sam ti vjerovao! Drži džep šire! Gadna, gadna, jadna djevojka! Bilo bi bolje da nisi došao. Bilo bi lakše bez tebe. Ipak, ranije mi se to nije događalo, jer sam živio odvojeno, a ne s zločestom Ninkom, miljenicom moje majke, i imao sam svoj kutak. A onda...došla si ti, a mene prebacili u jaslice k Ninki i u Bavarsku... Vau! Kako te mrzim zbog toga, ti gadno, gadno! Ti, i tvoja putna torba, i sve, i sve!
I rekavši to, zamahnu rukom s majčinim portretom, očito želeći ga poslati na isto mjesto gdje su već našli mjesto kutija za igle, škare i lijepi srebrni naprstak, koje je pokojna majka jako voljela. .
Zgrabio sam je za ruku baš na vrijeme.
Tada se grbavica domislila i, brzo se sagnuvši prema mojoj ruci, svom me snagom ugrizla za prst.
Glasno sam vrisnula i odmaknula se.
U tom trenutku vrata su se širom otvorila i Ninočka je strmoglavo uletjela u sobu.
Što? Što se dogodilo? skočila je do mene i odmah, opazivši portret u sestrinim rukama, viknula nestrpljivo lupajući nogom: - Što to imaš ovdje? Sad pokaži! Pokaži mi ovu minutu! Julie, pokaži mi!
No, umjesto portreta, sestri je pokazala jezik. Ninochka tako i kuhana.
Oh, ti bijedno kopile! - povikala je pojurivši do Julie, i prije nego što sam je uspio obuzdati, u jednoj se minuti našla na stolu do nje.
Pokaži mi sada, ovog trenutka! vrisnula je prodorno.
I ne mislim, odakle ti da ću pokazati? - mirno se usprotivi grbavac i podigne ruku s portretom još više.
Tada se dogodilo nešto vrlo posebno. Ninočka je skočila na stol, želeći zgrabiti sitnicu iz Julienih ruku, stol nije izdržao težinu obje djevojčice, noge su mu se okrenule prema gore, a obje su zajedno sa stolom odletjele na pod uz zaglušujući zvuk. buka.
Vrisak... jauk... suze... vrisak.
Ninina krv teče kao mlaz iz njezina nosa i kaplje na njezin ružičasti pojas i bijelu haljinu. Ona vrišti na cijelu kuću, gušeći se u suzama ...
Julie se smirila. Imala je i modrice na šaci i koljenu. Ali ona šuti i samo potajno hropće od boli.
Matilda Francevna, Fjodor, Dunjaša, Žorž i Tolja pojavljuju se na pragu sobe.
Duhovit! - povuče Georges na svoj uobičajeni način.
Što? Što se dogodilo? — viče Matilda Francevna, juri zbog nečega prema meni i rukuje se sa mnom.
Gledam iznenađeno u njezine okrugle oči, ne osjećajući apsolutno nikakvu krivnju iza sebe. I odjednom se moj pogled susreće s Julienim ljutitim, gorućim, poput pogleda vučića. U istom trenutku djevojka prilazi guvernanti i kaže:
Matilda Francevna, kazni Lenu. Ubila je Ninočku.
Što je?.. Jedva vjerujem svojim ušima.
Ja? Zakucao sam? uzvraćam jekom.
A ti kažeš - zar ne? Julie je oštro viknula na mene. - Vidi, Nina dolazi krv nos.
Velika važnost - krv! Samo tri kapi - rekao je Georges s izrazom znalca pažljivo pregledavajući Ninin natečeni nos. - Nevjerojatne ove djevojke, zar ne! I ne znaju se boriti kako treba. Tri kapi! Duhovito, nema se što reći!
Da, sve je laž! - započeh i ne dovrših rečenicu, jer su mi se koščati prsti zarili u rame, a Matilda Francevna me odvukla nekamo iz sobe.
Strašna soba. - Crna ptica
Ljutita Njemica odvukla me preko hodnika i ugurala u neku mračnu i hladnu prostoriju.
Sjedni ovamo, - vikne ona ljutito, - ako se ne znaš ponašati u dječjem društvu!
I nakon toga sam izvana čuo škljocanje zasuna i ostao sam sam.
Nisam se ni najmanje bojao. Mene je moja rahmetli majka učila da se ničega ne bojim. Ali unatoč tome, osjetio se neugodan osjećaj da ostanete sami u nepoznatoj hladnoj mračnoj sobi. Ali još sam bolnije osjećao ogorčenost, goruću ogorčenost prema zlim, okrutnim djevojkama koje su me klevetale.
Mamica! Majko moja mila, - prošaptah, čvrsto sklopivši ruke, - zašto si umrla, majko! Da si ostao sa mnom, nitko ne bi mučio tvoju jadnu Lenušu.
I suze su mi nehotice tekle iz očiju, a srce mi je tuklo snažno, snažno ...
Malo-pomalo moje su se oči počele navikavati na tamu. i već sam mogao razlikovati predmete oko sebe: neke kutije i ormariće po zidovima. U daljini se mutno bijelio prozor. Zakoračila sam prema njemu kad mi je pozornost privukao čudan zvuk. Nehotice sam stao i podigao glavu. Kroz zrak mi se približavalo nešto veliko, okruglo, s dvije točkice koje su gorjele u tami. Dva ogromna krila mahnito su lepršala nad mojim uhom. Vjetar mi je mirisao u lice s ovih krila, a goruće točke su mi se približavale svake minute.
Nisam nipošto bio kukavica, ali tada me obuzeo nehotičan užas. Drhteći od straha, čekao sam da se čudovište približi. I približilo se.
Dva blistava okrugla oka gledala su me minutu-dvije, i odjednom me nešto snažno udari po glavi...
Glasno sam vrisnula i onesviještena pala na pod.
Reci mi kakva nježnost! Zbog svake sitnice - pljesak u nesvijest! Kakva cura! Začuh grub glas i otvorivši s naporom oči ugledah pred sobom omraženo lice Matilde Francevne.
Sad je to lice bilo blijedo od straha, a Bavariina donja usna, kako ju je Georges nazvao, nervozno je podrhtavala.
Gdje je čudovište? prošaptala sam u strahu.
Čudovišta nije bilo! - frknula je guvernanta, - ne izmišljajte, molim vas. Ili si toliko glup da običnu pitomu sovu Georgesa smatraš čudovištem? Filka, dođi ovamo, ti glupa ptico! pozvala je tankim glasom.
Okrenuo sam glavu i pri svjetlu svjetiljke, koju je sigurno donijela i postavila na stol Matilda Francevna, ugledao sam ogromnu sovu s oštrim grabežljivim nosom i okruglim očima koje su žarko gorjele...
Ptica me gledala glave nagnute u stranu, s najživljom radoznalošću. Sada, pri svjetlu svjetiljke iu prisutnosti guvernante, u njoj nije bilo ničeg strašnog. Barem Matildi Francevnoj, očito, nije djelovala nimalo strašno, jer je, okrenuvši se prema meni, progovorila mirnim glasom, ne obraćajući pozornost na pticu:
Slušaj, zločesta djevojko - ovaj put ti opraštam, ali samo me izazovi da opet uvrijedim jedno od djece. Onda ću te išibati bez žaljenja... Čuješ li?
Bičevati! Treba li me bičevati?
Pokojna majka nikada nije ni povisila glas na mene i stalno je bila zadovoljna svojom Lenushom, a sada ... Prijete mi šipkama! A zbog čega?.. Sav sam zadrhtao i, do dna duše uvrijeđen riječima guvernante, zakoračio prema vratima.
Molim te, ne pokušavaj ogovarati svog ujaka da te je uplašila pitoma sova pa si pao u nesvijest - rekao je Nijemac ljutito prekidajući svaku riječ. - Nema u tome ništa strašno, a samo takva budala kao što ste vi mogla bi se bojati nedužne ptice. Pa nemam više što da ti pričam... Marš na spavanje!
Mogao sam samo poslušati.
Nakon naše udobne Rybinsk spavaće sobe, kako mi se neugodno činio Julien ormar, u kojem sam trebao živjeti!
Jadna Julie! Vjerojatno se nije morala raskomotiti ako me poštedi svog jadnog kutka. Sigurno joj je teško, jadnoj jadnici!
I, potpuno zaboravivši da su me zbog ove "jadne jadnice" zatvorili u sobu sa sovom i obećali da će me išibati, žalio sam je svim srcem.
Skinuvši se i pomolivši se Bogu, legoh na uzak, neudoban krevet i pokrih se pokrivačem. Bilo mi je jako čudno vidjeti ovaj otrcani krevet i staru deku u raskošnom okruženju mog ujaka. I odjednom mi je kroz glavu sinula nejasna ideja zašto je Julie imala jadan ormar i jadnu deku, dok je Ninochka imala elegantne haljine, prekrasnu dječju sobu i puno igračaka. Nehotice sam se prisjetio pogleda tete Nelli, kojim je gledala u grbavca u trenutku njezina pojavljivanja u blagovaonici, a oči te iste tete, s takvom milošću i ljubavlju, uprle su se u Ninočku.
I sada sam sve shvatio odjednom: Ninočka je voljena i mažena u obitelji jer je živahna, vesela i lijepa, ali nitko ne voli jadnu bogalju Julie.
"Žulka", "zločesta", "grba" - nehotice sam se prisjetio imena koja su joj dali sestra i braća.
Jadna Julie! Jadni mali bogalj! Sada sam konačno oprostio maloj grbavici njen trik sa mnom. Bilo mi ju je beskrajno žao.
Sigurno ću se s njom sprijateljiti, tu sam odlučio, dokazat ću joj koliko je loše klevetati i lagati o drugima i pokušat ću je maziti. Ona, jadna, ne vidi milosti! A kako će samo mami biti dobro tamo, u raju, kad vidi da joj je Lenuša ljubavlju uzvratila za neprijateljstvo.
I s tom dobrom namjerom sam zaspao.
Te sam noći sanjao ogromnu crnu pticu s okruglim očima i licem Matilde Francevne. Ptica se zvala Bavaria, a jela je ružičasti bujni tornjić, koji je poslužen na trećem za večeru. A grbava Julija sigurno je htjela bičevati crnu pticu jer nije htjela zauzeti mjesto dirigenta Nikifora Matvejeviča, koji je promaknut u generala.
U gimnaziji. - Neugodan sastanak. - Srednjoškolka sam
Evo vam nove učenice, Anna Vladimirovna. Upozoravam vas, djevojka je jako loša. Uz nju će ti biti dosta frke. Lažan, nepristojan, agresivan i neposlušan. Naručite je češće. Frau Generalin (general) neće imati ništa protiv.
I, završivši svoj dugi govor, Matilda Francevna me pobjedonosno pogleda.
Ali nisam je pogledao. Svu moju pažnju privukla je visoka, vitka gospođa u plavoj haljini, s ordenom na prsima, kose bijele kao eja, mladog, svježeg lica bez ijedne bore. Njezine velike, bistre oči, kao u djeteta, gledale su me s neskrivenom tugom.
Ah-ah-ah, kako loše, djevojko! rekla je odmahujući sijedom glavom.
A njezino je lice u tom trenutku bilo krotko i nježno kao u moje majke. Samo je moja majka bila potpuno crna, kao muha, a plava gospođa sva je bila sijeda. Ali njezino lice nije izgledalo starije od moje majke i neobično me podsjećalo na moju dragu.
Ah ah ah! ponovila je bez imalo ljutnje. - Zar te nije sram, curo?
Oh, kako me bilo sram! Htio sam plakati - bilo me je tako sram. Ali ne iz svijesti o svojoj krivnji - nisam osjećao nikakvu krivnju iza sebe - već samo zato što sam bio oklevetan pred ovom slatkom, umiljatom ravnateljicom gimnazije, koja me tako živo podsjećala na moju majku.
Sve tri, Matilda Frantsevna, Julie i ja, došle smo zajedno u gimnaziju. Mali grbavac je otrčao u učionice, a ravnateljica gimnazije Anna Vladimirovna Chirikova me je zadržala. Njoj me je zla Bavarska preporučila s tako nimalo laskave strane.
Vjeruješ li u to, - nastavi Matilda Francevna govoriti gazdi, - samo dan nakon što je ova djevojka smještena u našu kuću, - tada je odmahnula glavom u mom smjeru, - a već je napravila toliko nevolja da je nemoguće reći!
I počela je dugačka lista svih mojih trikova. U ovom trenutku više nisam mogao izdržati. Suze su mi odjednom navrle na oči, prekrila sam lice rukama i glasno zajecala.
Dijete! Dijete! Što nije u redu s tobom? - čuo sam slatki glas plave dame iznad sebe. - Tu suze neće pomoći, curo, moramo pokušati poboljšati ... Ne plači, ne plači! - I nježno me pogladila po glavi svojom mekom bijelom rukom.
Ne znam što mi se u tom trenutku dogodilo, ali brzo sam zgrabio njenu ruku i prinio je svojim usnama. Ravnateljica se zbuni od iznenađenja, zatim se brzo okrene prema Matildi Francevnoj i reče:
Ne brini, snaći ćemo se s djevojkom. Recite generalu Ikoninu da to prihvaćam.
Ali upamtite, draga Anna Vladimirovna, rekla je Bavaria, značajno izvijajući usne, Elena zaslužuje strog odgoj. Kažnjavajte je što je češće moguće.
Ne trebam ničiji savjet - hladno je rekla ravnateljica - ja imam svoju metodu odgoja djece.
I jedva primjetnim kimanjem glave jasno je dala do znanja Njemici da nas može ostaviti na miru.
Bavaria je nestrpljivim pokretom ispravila svoju kockastu talmu i, značajno mi odmahnuvši prstom na rastanku, nestala kroz vrata.
Kad smo ostali sami, moja nova zaštitnica podigla mi je glavu i, držeći mi lice svojim nježnim rukama, rekla tihim, duševnim glasom:
Ne mogu vjerovati, djevojko, da si takva.
Opet su mi se oči napunile suzama.
Ne ne! Nisam takav, ne! - ote se uz jecaj i krik iz mojih grudi, a ja se, jecajući, bacih na prsa gazdi.
Dala mi je vremena da se dobro isplačem, a zatim me pomilujući po glavi progovorila:
Bit ćeš u srednjoj školi. Nećemo vas sada ispitivati; Hajde da te malo bolje sredimo. Sada ćeš ići u razred da upoznaš svoje nove djevojke. Neću te pratiti, idi sam. Djeca se bolje povezuju bez pomoći starijih. Pokušajte biti pametni i ja ću vas voljeti. Želiš li da te volim djevojko?
Oh-oh! - mogao sam samo izgovoriti gledajući s divljenjem u njezino krotko, lijepo lice.
Pa, gledaj, - odmahnula je glavom, - a sad idi na nastavu. Vaš odred je prvi s desne strane niz hodnik. Požurite, učiteljica je već stigla.
Tiho sam se naklonio i krenuo prema vratima. Na pragu sam se osvrnuo i još jednom vidio slatko mlado lice i sijedu kosu šefa. I pogledala me.
Hodi s Bogom, djevojko! Vaša rođakinja Julija Ikonina uvest će vas u razred.
I kimnuvši glavom, gospođa Chirikova me je otpustila.
Prva vrata desno! Prva vrata...
Zabezeknuto sam se osvrnuo oko sebe, stojeći u dugom svijetlom hodniku s obje strane vrata s crnim daskama prikovanim preko njih. Na crnim pločama ispisani su brojevi koji označavaju naziv razreda iza vrata.
Najbliža vrata i crna ploča iznad njih pripadala su prvom ili mlađem razredu. Hrabro sam prišao vratima i otvorio ih.
Tridesetak djevojaka sjedi na klupama na kosim notnim stalcima. Na svakoj klupi su po dvoje i svi nešto zapisuju u plave bilježnice. Na visokoj propovjedaonici sjedi tamnokosi gospodin s naočalama i podrezanom bradom i nešto čita naglas. Na suprotnom zidu, za malim stolom, neka mršava djevojka, tamnokosa, žutog tena, kosih očiju, sva pjegava, s tankim kikicama položenim na potiljku, plete čarapu, brzo se pomiče. igle.
Čim sam se pojavio na pragu, svih trideset djevojaka, kao po komandi, okrenulo je prema meni svoje plave, crne i crvene glave. Mršava mlada dama kosih očiju nelagodno se izvijala na sjedalu. Visoki gospodaru s bradom, s naočalama, sjedeći za posebnim stolom na povišenoj platformi, pogledao me ukočenim pogledom od glave do pete i rekao, obraćajući se cijelom razredu i gledajući preko naočala:
Nova djevojka?
I crvenokose, i tamnokose, i bjelokose djevojke viču u zboru različitim glasovima:
Nova djevojka, Vasilij Vasiljevič!
Iconina-druga!
Sestra Julije Ikonine.
Jučer sam upravo stigao iz Ribinska.
Iz Kostrome!
Iz Jaroslavlja!
Iz Jeruzalema!
Iz Južne Amerike!
Budi tiho! - vikala je, napinjući se, mršava mlada dama u plavoj haljini.
Učitelj, kojeg su djeca zvala Vasilij Vasiljevič, začepi mu uši, otvori ih i upita:
A tko od vas može reći kada su dobro odgojene djevojke kokoši?
Kad kokodaču! - žustro mu je odgovorila iz prednje klupe ružičasta plavokosa djevojka veselih očiju i uzdignutog nosa u obliku perle.
Upravo tako, gospodine, - odgovori učitelj, - i molim vas da ovom prilikom prestanete sa svojim kukokanjem. Nova djevojka, - okrenuo se prema meni, - jesi li ti Ikonina sestra ili rođaka?
„Rođače“, htjedoh odgovoriti, ali u tom trenutku blijeda Julie ustane s jedne od najbližih klupa i suho reče:
Zašto? Čemu takva sramota? - začudio se.
Zato što je lažljivica i borac! viknula je sa sjedala svijetlokosa djevojka vedrih očiju.
Kako znaš, Soboleva? Učitelj je okrenuo oči prema njoj.
rekla mi je Iconina. I to je rekla cijelom razredu, - žustro je odgovorila živahna Soboleva.
Palac gore! nasmijala se učiteljica. - Pa, predstavili ste svoju rođakinju, Ikoninu. Ništa za reći! Iskreno! Da, da sam na tvom mjestu, da je tako, krio bih od prijatelja da ti je sestrična borac, a ti se time svakako hvališ. Šteta je iznositi prljavo rublje iz kolibe! A onda ... Čudno, ali ova mršava djevojka u haljini žalosti ne izgleda kao borac. Je li to ono što ja kažem, a, Iconina II?
Pitanje je bilo upućeno izravno meni. Znao sam da moram odgovoriti, a nisam mogao. U čudnoj neprilici stajao sam na vratima učionice, tvrdoglavo gledajući u pod.
Pa, dobro, dobro. Neka vam ne bude neugodno! Učiteljica mi se obrati nježnim glasom. - Sjedni i liši diktata ... Zhebeleva, daj bilježnicu i olovku novom. Ona će sjesti s vama - zapovjedi učitelj.
Na te riječi digne se s obližnje klupe djevojka crna kao muha, malih očiju i tankog repa. Imala je neljubazno lice i vrlo tanke usne.
Sjedni! - sasvim neljubazno je dobacila u mom smjeru i, malo se pomaknuvši, ustupila mi mjesto u svojoj blizini.
Učitelj je okrenuo glavu prema knjizi, a nakon minute u učionici je i dalje bilo tiho.
Vasilij Vasiljevič ponovio je istu frazu nekoliko puta, pa je bilo vrlo lako pisati pod njegovim diktatom. I sama pokojna majka je sa mnom učila ruski i aritmetiku. Bio sam vrlo vrijedan i za svojih devet godina pisao sam sasvim podnošljivo. Danas sam s posebnim žarom izvlačio slova, trudeći se ugoditi učiteljici koja je bila ljubazna prema meni, te vrlo lijepo i pravilno napisala cijelu stranicu.
Točka. Dovoljno. Žukova, skupi bilježnice, - naredio je učitelj.
Mršava djevojčica šiljatog nosa, mojih godina, počela je obilaziti klupe i skupljati bilježnice na jednu zajedničku hrpu.
Vasilij Vasiljevič je pronašao moju bilježnicu i, brzo je otvorivši, počeo je pregledavati prije svih ostalih bilježnica.
Bravo, Iconina, bravo! Niti jedne pogreške, a napisano čisto i lijepo”, rekao je vedrim glasom.
Jako se trudim, gospodine učitelje, nije ni čudo što ste zadovoljni mojim radom! rekla je moja sestrična Julie cijelom razredu.
Ah, jesi li to ti, Iconina-prvo? Ne, nisam zadovoljan tobom, nego radom tvoje sestrične - požurio je objasniti učitelj. A onda, vidjevši kako je djevojka pocrvenjela, umiri je: - Dobro, dobro, nemojte se sramotiti, mlada damo. Možda će vaš rad biti još bolji.
I brzo je pronašao njenu bilježnicu u općoj hrpi, žurno je otvorio, preletio ono što je napisano ... i sklopio ruke, zatim nam brzo okrenuo Julienu bilježnicu s otvorenom stranicom i, podigavši je visoko iznad glave, viknuo , obraćajući se cijelom razredu:
Što je, djevojke? Diktat učenika ili podvala pijetla koji je umočio šapu u tintu i žvrljao te škrabotine?
Cijela stranica Juliene bilježnice bila je išarana velikim i malim mrljama. Razred se nasmijao. Mršava mlada dama, koja se, kako sam kasnije doznao, pokazala kao otmjena dama, digla je ruke, a Julie je stajala za svojim glazbenim stalkom s mrzovoljno skupljenim obrvama i ljutitim, opakim licem. Činilo se da se uopće ne srami - samo je bila ljuta.
A učiteljica je u međuvremenu nastavila pregledavati stranicu prekrivenu škrabotinama i brojala:
Jedna... dvije... tri greške... četiri... pet... deset... petnaest... dvadeset... Nije loše, u deset redaka ima dvadeset grešaka. Zastidi se, Iconina-prva! Vi ste najstariji i najgori pisac. Ugledajte se na svog mlađeg rođaka! Sram te bilo, jako sram te bilo!
Htio je još nešto reći, ali u tom trenutku zazvonilo je zvono koje je najavilo kraj sata.
Sve su se djevojke odjednom trgle i poskočile sa svojih mjesta. Učitelj je sišao s propovjedaonice, naklonio se razredu kao odgovor na prijateljske čučnjeve djevojaka, rukovao se s razrednicom i nestao kroz vrata.
Nasilničko ponašanje. - japanski. - Jedinica
Ti, kao ti, Dracunina! ..
Ne, Lguniškina...
Ne, Krikunova...
Ah, ona je samo Podlizova!
Da, da, bila je Podlizova... Reci mi kako se zoveš?
Koliko si star?
Ima godina, djevojke, puno! Ona ima sto godina. Ona je baka! Pogledajte kako je pogrbljena i zgrčena. Bako, bako, gdje su ti unuke?
I vesela, živa kao živa Soboleva me iz sve snage povukla za kikicu.
Aj! - nehotice mi se otelo.
Aha! Znate li gdje živi ptica "aj"! - smijala se minxica iz sveg glasa, dok su me ostale djevojke okružile u uskom krugu sa svih strana. Svi su imali neljubazna lica. Crne, sive, plave i smeđe oči gledale su me, blješteći ljutim svjetlima.
Ali što je, oduzeo ti se jezik ili tako nešto - povikala je mala crna Žebeleva - ili si tako ponosan da ne želiš s nama razgovarati?
Ali kako ne bi bila ponosna: sam Yashka ju je istaknuo! Dao je primjer svima nama. Svi stari studenti - jedan novi. Sram! Šteta! Yashka nas je osramotio! - zavapila je lijepa, blijeda, krhka djevojka po imenu Ivina, najočajnija minxica u razredu i, kako sam kasnije saznao, smionica.
Sram! Šteta! Istina, Ivy! To je istina! - pokupile su u jedan glas sve djevojke.
Otrov Yashka! Odajte mu priznanje za ovo! U sljedećoj lekciji, poplavite njegovu kadu! - vikali su u jednom kutu.
Zapali kupku! Kupka svakako! - vikao je u drugom.
Nova curo, gledaj, ako ne zagriješ kupke za Yashku, preživjet ćemo te! - zazvonilo je u trećem.
Apsolutno ništa nisam razumio što djevojke govore i stajao sam zapanjen, u modricama. Riječi "Jaška", "zagrijati kupatilo", "otrov" bile su mi potpuno nerazumljive.
Samo, gledaj, ne daj se, ovo nije drugarski! Čuješ li! - skočila je do mene debeljuškasta, okrugla, kao lopta, djevojka, Ženečka Roš. - A onda se čuvajte!
Pazi! Pazi! Ako nas izdate, sami ćemo vas otrovati! Izgled!
Zar stvarno mislite, madamochki, da ona neće izdati? Lenka nešto? Da, iznevjerit će vas glavom kako bi nadmašila sebe. Evo, kažu, kakva sam ja pametnjakinja, jedna među njima!
Podigao sam oči prema govorniku. Julieno blijedo lice pokazalo je da je ljuta. Oči su joj bijesno zasjale, usne iskrivljene.
Htio sam joj odgovoriti, ali nisam mogao. Djevojke su sa svih strana krenule prema meni, vičući i prijeteći. Lica su im se ozarila. Oči su zaiskrile.
Da se nisi usudio pokloniti! Čuješ li? Da se nisi usudio ili ćemo ti pokazati, ružna djevojko! vikali su.
Još jedno zvono koje je pozvalo na sat aritmetike natjeralo ih je da se brzo povuku i zauzmu svoja mjesta. Jedino se zločesta Ivina nije htjela odmah smiriti.
Gospođo Drachunikova, izvolite, sjednite. Nema invalidskih kolica koja bi vas odvezla do vašeg mjesta! viknula je.
Ivina, ne zaboravi da si u razredu, - začuo se oštar glas cool gospođe.
Neću zaboraviti, mademoiselle! - rekla je minx najbezazlenijim tonom i zatim dodala kao da se ništa nije dogodilo: - Nije istina, mademoiselle, da ste Japanka i da ste nam došli ovamo direktno iz Tokija?
Što? Što se dogodilo? - pa mršava gospođica skoči na mjestu. - Kako se usuđuješ to reći?
Ne, ne, ne brinite, mademoiselle, i ja znam da to nije istina. Danas, prije lekcije, najstarija učenica Okuneva mi kaže: "Znaš, Ivuška, zato što je tvoja Zoja Iljinišna japanska špijunka, ja to sigurno znam ... i ..."
Ivina, nemoj se sramiti!
Bogami, nisam to rekao ja, mademoiselle, nego Okuneva iz prvog razreda. Ti je grdiš. Također je rekla da ste poslani ovamo da...
Ivine! Još jedna riječ i bit ćete kažnjeni! - konačno je izgubila cool gospođu.
Zašto, ja samo ponavljam ono što je Okuneva rekla. Šutio sam i slušao...
Ivina, ustani do ploče! Ovog trenutka! Ja vas kažnjavam.
Onda kaznite i Okunjeva. Ona je govorila, a ja sam slušao. Ne možeš kazniti samo zato što je čovjek dobio uši... Bože, koliko smo mi, zapravo, žalosni, to jest oni koji čuju - nije posustajala namiguša, dok su ostale djevojke frktale od smijeha.
Vrata su se širom otvorila, au učionicu je uletio okrugli čovječuljak golemog trbuha i tako sretnog izraza lica, kao da je upravo imao priliku naučiti nešto vrlo ugodno.
Ivina čuva ploču! Predivno! rekao je trljajući svoje punašne male ruke. - Opet si bio zločest? - lukavo suzivši oči reče okrugli čovječuljak, koji se zvao Adolf Ivanovič Šarf i bio je učitelj aritmetike u razredu mališana.
Ja sam kažnjena samo zato što imam uši i što čujem ono što Zoja Iljinišna ne voli - provlačila je hirovitim glasom nestašna Ivina, praveći se da plače.
Loša djevojka! - rekla je Zoja Iljinišna, a ja sam vidio kako je sva drhtala od uzbuđenja i ljutnje.
Duboko sam je žalio. Istina, nije se činila ni ljubazna ni lijepa, ali Ivina nikako nije bila ljubazna: mučila je jadnu djevojku, a meni je zbog ove posljednje bilo jako žao.
U međuvremenu, okrugli Scharf zadao nam je aritmetički zadatak i cijeli je razred počeo raditi na njemu. Zatim je redom pozivao djevojčice za ploču do kraja sata.
Sljedeći razred bio je Batiushkin. Stroga izgleda, čak strog, svećenik je govorio naglo i brzo. Bilo je vrlo teško pratiti ga kada je pričao kako je Noa sagradio arku i sa svojom obitelji plovio preko golemog oceana, dok su svi ostali ljudi umrli za svoje grijehe. Djevojke su nehotice utihnule, slušajući ga. Tada je svećenik počeo pozivati djevojčice jednu po jednu u sredinu razreda i postavljati pitanja.
Pozvana je i Julie.
Postala je sva crvena kad je svećenik prozvao njezino prezime, zatim je problijedila i nije mogla izustiti ni riječi.
Julie nije naučila lekciju.
Batiushka je pogledao Julie, zatim časopis koji je ležao na stolu ispred njega, zatim umočio olovku u tintu i dao Julie masnu poput crva.
Šteta je slabo učiti, a još i generalova kći! - ljutito će otac.
Julie se smirila.
U dvanaest sati popodne završila je lekcija zakona Božjega i započela je velika promjena, tj. slobodno vrijeme do sata u kojem su učenice doručkovale i radile što su htjele. U torbi sam našao sendvič s mesom koji mi je pripremila brižna Dunyasha, jedina osoba koja se dobro ponašala prema meni. Jela sam sendvič i razmišljala kako bi mi bilo teško živjeti na svijetu bez majke i zašto sam tako nesretna, zašto nisam mogla odmah natjerati da me voli i zašto su se djevojke tako ljutile na mene.
Međutim, za vrijeme velikog odmora bili su toliko zauzeti doručkom da su zaboravili na mene. Točno u jedan sat ušla je Francuskinja, Mademoiselle Mercois, s kojom smo čitale basne. Onda nam je visoka profesorica njemačkog, mršava kao vješalica, dala njemački diktat - i tek u dva sata zvono nam je javilo da smo slobodni.
Kao jato potresenih ptica, sav je razred jurnuo na sve strane u veliki hodnik, gdje su djevojke već čekale svoje majke, sestre, rođake ili samo sluge da ih odvedu kući.
Matilda Francevna je došla za Julie i mnom, i pod njezinim smo zapovjedništvom otišli kući.
Filka više nema. - Žele me kazniti
Ogromni viseći luster u blagovaonici ponovno je upaljen, a svijeće su postavljene na oba kraja dugog stola. Fjodor se opet nečujno pojavio s ubrusom u rukama i objavio da je jelo posluženo. Bilo je to petog dana mog boravka u stričevoj kući. Teta Nelly, vrlo pametna i vrlo lijepa, ušla je u blagovaonicu i zauzela svoje mjesto. Ujak nije bio kod kuće: danas je trebao doći vrlo kasno. Svi smo se okupili u blagovaonici, samo Georgesa nije bilo.
Gdje je Georges? — upita moja tetka, okrećući se Matildi Francevnoj.
Nije ništa znala.
I odjednom, baš u tom trenutku, Georges je poput uragana uletio u sobu i uz glasne krike bacio se majci na prsa.
Urlao je po cijeloj kući, jecao i zapomagao. Cijelo mu se tijelo treslo od jecaja. Georges je mogao samo zadirkivati svoje sestre i brata i "pametovati", kako je govorila Ninočka, i zato je bilo užasno čudno vidjeti ga samog u suzama.
Što? Što se dogodilo? Što se dogodilo Georgesu? - upitaše svi u jedan glas.
Ali dugo se nije mogao smiriti.
Teta Nelly, koja nikada nije milovala ni njega ni Tolju, govoreći da milovanje ne koristi dječacima, već da ih se treba strogo držati, ovaj put ga je nježno zagrlila za ramena i privukla k sebi.
Što nije u redu s tobom? Govori, George! - upitala je sina najnježnijim glasom.
Jecanje se nastavilo nekoliko minuta. Napokon, Georges progovori s teškom mukom glasom isprekidanim od jecaja:
Ode Filka... majka... Filka...
Kako? Što? Što se dogodilo?
Svi odjednom zadihani i uznemireni. Filka je bila nitko drugi nego sova koja me prestrašila prve noći mog boravka u stričevoj kući.
Filka nema? Kako? Kako?
Ali George nije znao. A mi nismo znali ništa više od njega. Filka je uvijek živjela, od dana kada se pojavio u kući (dakle, od dana kada ga je jednog dana doveo ujak, vraćajući se iz prigradskog lova), u velikoj smočnici, u koju su ulazili vrlo rijetko, u određene sate i gdje je Georges sam se pojavljivao točno dvaput na dan.dan hraniti Filka sirovim mesom i trenirati ga slobodi. Sate je provodio posjećujući Filku, koju je volio, čini se, mnogo više od sestara i brata. Barem je Ninochka sve uvjeravala u to.
I odjednom - Filka je nestala!
Odmah nakon večere svi su se dali u potragu za Filkom. Samo smo Julie i ja poslane u vrtić da držimo lekcije.
Čim smo ostali sami, Julie je rekla:
A ja znam gdje je Filka!
Podigao sam pogled prema njoj, zbunjen.
Znam gdje je Filka! ponovi grbavac. - Ovo je dobro... - odjednom je progovorila, zadihana, što ju je uvijek pratilo kad je bila zabrinuta, - ovo je jako dobro. Georges mi je učinio nešto gadno, a Filka mu je nestala... Vrlo, vrlo dobro!
I pobjedonosno se hihotala trljajući ruke.
Tada sam se odmah sjetio jedne scene – i sve mi je bilo jasno.
Na dan kad je Julie dobila peticu za Božji zakon, moj je ujak bio jako loše raspoložen. Dobio je neko neugodno pismo i cijelu je večer hodao blijed i nezadovoljan. Julie je, bojeći se da će dobiti više nego u drugom slučaju, zamolila Matildu Francevnu da tog dana ne govori o svojoj jedinici, a ona je obećala. Ali Georges to nije izdržao i slučajno ili namjerno javno je objavio uz večernji čaj:
I Julie je dobila udio od Božjeg zakona!
Julie je kažnjena. I te iste večeri, idući u krevet, Julie je zatresla šakama prema nekome, koji je već ležao u krevetu (slučajno sam u tom trenutku ušla u njihovu sobu) i rekla:
Pa po tome ću ga pamtiti. On će plesati sa mnom! ..
I sjetila se - na Filku. Filka je nestala. Ali kako? Kako i gdje je mala dvanaestogodišnja djevojčica mogla sakriti pticu - to nisam mogao pogoditi.
Julie! Zašto si to napravio? upitala sam kad smo se vratili u učionicu nakon ručka.
Što je napravila? - pa se grbavac trgne.
Gdje radiš Filka?
Filka? Ja? radim li - povikala je sva blijeda i uzrujana. - Da, ti si lud! Filka nisam vidio. Izađi molim te...
A zašto si ti... – počela sam i nisam završila.
Vrata su se širom otvorila i u sobu je uletjela Matilda Francevna, crvena kao božur.
Vrlo dobro! Nevjerojatan! Lopov! Jatak! Kriminalac! - prijeteći odmahujući rukama u zraku, vikala je.
I prije nego što sam uspio izgovoriti riječ, zgrabila me za ramena i odvukla nekamo.
Preda mnom su bljeskali poznati hodnici, ormari, škrinje i košare koje su stajale uza zidove. Ovdje je smočnica. Vrata su širom otvorena u hodnik. Tamo stoje teta Nelli, Ninochka, Georges, Tolya ...
Ovdje! Doveo sam krivca! poviče pobjedonosno Matilda Francevna i stjera me u kut.
Tada sam ugledao mali sanduk i u njemu Filka, raširena na dnu mrtvaca. Sova je ležala raširenih krila i kljuna zarivena u dasku škrinje. Mora da se u njemu ugušila od nedostatka zraka, jer joj je kljun bio širom otvoren, a okrugle oči gotovo su iskočile iz duplji.
Iznenađeno sam pogledala tetu Nelly.
Što je? Pitao sam.
I još pita! - vikala je, bolje rečeno cikala, Bavarska. - I još se usuđuje pitati - ona, nepopravljivi pretendent! vikala je na cijelu kuću mašući rukama kao vjetrenjača sa svojim krilima.
Ja nisam ništa kriva! Vjeruj mi! rekla sam tiho.
Nije kriv! rekla je teta Nellie, stisnuvši svoje hladne oči prema meni. - Georges, što misliš tko je stavio sovu u kutiju? obratila se svom najstarijem sinu.
Naravno, Mokritsa, - rekao je sigurnim glasom. - Filka ju je tada noću prestrašila!.. I evo joj se osvetila za ovo... Vrlo duhovito... - I opet je zacvilio.
Naravno, Mokritsa! Ninočka je potvrdila njegove riječi.
Definitivno sam bio izvan sebe. Stajao sam tamo, ne shvaćajući ništa. Bio sam optužen - i za što? Što uopće nije bila moja krivnja.
Samo je Tolja šutio. Oči su mu bile širom otvorene, a lice bijelo poput krede. Držao se za majčinu haljinu i zurio u mene.
Ponovno sam pogledao tetu Nellie i nisam joj prepoznao lice. Uvijek smirena i lijepa, nekako se trzala kad je govorila.
U pravu ste, Matilda Francevna. Cura je nepopravljiva. Moramo je pokušati nježno kazniti. Organizirajte se, molim. Idemo, djeco, - rekla je, okrećući se prema Nini, Georgesu i Tolyi.
I, uhvativši mlađe za ruke, izvede ih iz smočnice.
Julie je na trenutak pogledala u smočnicu. Imala je sasvim blijedo, uzrujano lice, a usne su joj drhtale, baš kao i Toljine.
Pogledao sam je molećivim očima.
Julie! provali iz mojih grudi. - Jer znaš da nisam ja kriva. Reci.
Ali Julie nije rekla ništa, okrenula se na jednu nogu i nestala kroz vrata.
U tom se trenutku Matilda Francevna nagne kroz vrata i vikne:
Dunjaša! Rozog!
prehladio sam se. Na čelu mi je izbio ljepljiv znoj. Nešto mu se otkotrljalo do prsa i stisnulo mu grlo.
Mi? rezbariti? Ja - mamina Lenočka, koja je uvijek bila tako pametna djevojka u Rybinsku, koju svi nisu hvalili?.. A zbog čega? Za što?
Ne sjećajući se sebe, bacio sam se na koljena pred Matildu Francevnu i, jecajući, poljupcima pokrio njezine ruke koščatih kukastih prstiju.
Nemoj me kažnjavati! Ne udaraj! bijesno sam vrisnula. - Zaboga, ne udaraj! Mama me nikada nije kažnjavala. Molim. Preklinjem te! Zaboga!
Ali Matilda Francevna nije htjela ništa čuti. U istom trenutku, Dunyashina ruka sklizne kroz vrata s nekakvim odvratnim čuperkom. Dunjašino lice bilo je sav obliven suzama. Očito me je ljubazna djevojka sažalila.
Ah, super! - prosiktala je Matilda Francevna i gotovo istrgnula štap iz ruku sluškinje. Tada je skočila do mene, zgrabila me za ramena i svom snagom bacila na jednu od škrinja koje su bile u smočnici.
U glavi mi se još više počelo vrtjeti... Usta su mi bila gorka, a u isto vrijeme nekako hladna. I iznenada...
Da se nisi usudio dirati Lenu! Da se nisi usudio! začuo se drhtavi glas iznad moje glave.
Brzo sam skočio na noge. Kao da me nešto podiglo. Tolya je stajao ispred mene. Krupne suze tekle su niz njegovo dječje lice. Ovratnik jakne je skliznuo u stranu. Dahnuo je. Vidi se da je dječak bezglavo požurio ovamo.
Mademoiselle, da se niste usudili bičevati Lenu! viknuo je izvan sebe. - Lena je siroče, majka joj je umrla ... Grehota je uvrijediti siročad! Bolje bičej me. Lena nije dirala Filku! Istina nije dotakla! Pa, radi sa mnom što god hoćeš, ali ostavi Lenu!
Sav se tresao, drhtao cijelim tijelom, cijelo mu se mršavo tijelo treslo pod baršunastim odijelom, a iz plavih očiju tekli su sve veći potočići suza.
Tolya! Začepi sada! Slušaj, prestani plakati ovog trenutka! - viknula mu je guvernanta.
I nećeš dirati Lenu? - jecajući šapne dječak.
Ne tiče te se! Idi u vrtić! Bavaria je ponovno vikala i mahala iznad mene odvratnom hrpom šipki.
Ali onda se dogodilo nešto što ni ja, ni ona, ni sam Tolja nismo očekivali: dječakove oči su se zakolutale, suze su odmah prestale, a Tolja se, teško teturajući, svom snagom srušio na pod i onesvijestio.
Čuo se plač, galama, trčanje, gaženje.
Guvernanta je dojurila do dječaka, uzela ga na ruke i nekamo odnijela. Ostao sam sam, ne shvaćajući ništa, ne razmišljajući u početku ni o čemu. Bio sam vrlo zahvalan dragom dječaku što me je spasio od sramotne kazne, a u isto vrijeme sam bio spreman na bičevanje od gadne Bavarske, samo da je Tolya zdrav.
Razmišljajući tako, sjeo sam na rub sanduka koji je stajao u smočnici, i ni sam ne znam kako, ali sam odmah zaspao, iscrpljen od uzbuđenja koje sam preživio.
Mali prijatelj i jetrenica
ššš Jesi li budna, Lenočka?
Što se dogodilo? Zbunjeno otvaram oči. Gdje sam ja? Što nije u redu sa mnom?
Mjesečina se kroz mali prozorčić ulijeva u smočnicu, a ja u tom svjetlu vidim mali lik koji se tiho šulja prema meni.
Mala figurica nosi dugu bijelu košulju, u kojoj su naslikani anđeli, a lice figurice je pravo lice anđela, bijelo, bijelo, kao šećer. Ali ono što je figurica donijela sa sobom i ispružila prema meni svojom sićušnom šapom, nijedan anđeo nikada neće donijeti. Ovo nešto nije ništa više od ogromnog komada debele jetrenice.
Jedi, Lenočka! - čujem tihi šapat, u kojem prepoznajem glas svog donedavnog branitelja Tolje. - Jedi, molim te. Od ručka nisi ništa jeo. Čekao sam da se smjeste, a i Bavaria, otišao u blagovaonicu i donio ti kobasicu iz bifea.
Ali ti si bila u nesvijesti, Tolečka! - Bio sam iznenađen. - Kako su te pustili ovamo?
Nitko me nije sjetio pustiti unutra. Evo jedne smiješne djevojke! Sam sam otišao. Bavaria je zaspala, sjedeći uz moj krevet, a ja sam došla do tebe... Nemoj misliti... Uostalom, to mi se često događa. Odjednom će vam se zavrtjeti u glavi i - bum! Volim kad mi se to dogodi. Tada se Bavaria uplaši, pobjegne i plače. Volim kad se prestraši i plače, jer je tada povrijeđena i uplašena. Mrzim je, Bavaria, da! A ti... ti... - Tada se šapat smjesta prekine i u trenu su se dvije male hladne ruke ovile oko mog vrata, a Tolja mi je, tiho jecajući i privijajući se uz mene, šapnuo na uho: - Lenočka! Dragi! Dobro! Dobro! Oprosti mi, zaboga... Bio sam zao, loš dečko. zadirkivao sam te. Sjećaš li se? Ah, Lenočka! I sad, kad te mala htjela iščupati, odmah sam shvatio da si dobar i da ti ništa nije kriv. I tako mi te je bilo žao, jadno siroče! - Tu me Tolja još čvršće zagrli i brizne u jecaje.
Nježno sam ovila ruku oko njegove plave glave, spustila ga na koljena, pritisnula ga na svoja prsa. Nešto dobro, svijetlo, radosno ispunilo mi je dušu. Odjednom je u njoj sve postalo tako lako i ugodno. Činilo mi se da mi mama sama šalje mog novog malog prijatelja. Tako sam se želio približiti jednom od djece Ikoninovih, ali zauzvrat sam od njih dobio samo podsmijeh i grdnju. Rado bih oprostio Julie i sprijateljio se s njom, ali ona me odgurnula, a ovaj bolešljivi dječačić sam me htio maziti. Dragi, dragi Tolya! Hvala vam na ljubaznosti! Kako ću te voljeti, draga moja, draga!
A plavokosi dječak reče u međuvremenu:
Oprosti mi, Lenočka... sve, sve... bolesna sam i zdrava, ali ipak ljubaznija od svih njih, da, da! Jedi kobasicu, Lenočka, gladna si. Obavezno jedi, inače ću misliti da si još uvijek ljut na mene!
Da, da, jest ću, dragi, dragi Tolya! I tu sam, da mu udovoljim, podijelio masnu, sočnu jetrenicu na pola, jednu polovicu dao Tolji, a drugu uzeo sam.
Ništa bolje u životu nisam jeo! Kad je kobasica bila pojedena, moj mali prijatelj mi je pružio ruku i rekao, gledajući me bojažljivo svojim bistrim očima:
Zato zapamti, Lenočka, Tolja je sada tvoj prijatelj!
Čvrsto sam stisnuo ovu ruku umrljanu jetrom i smjesta mu savjetovao da ode u krevet.
Idi, Tolya, - uvjerio sam dječaka, - inače će se pojaviti Bavarska ...
I ne usudi se učiniti ništa. Ovdje! prekinuo me je. - Uostalom, tata joj je jednom zauvijek zabranio da me brine, inače padam u nesvijest od uzbuđenja... Pa se nije usudila. Ali ja ipak idem spavati, a i ti idi.
Poljubivši me, Tolja je udario golim nogama prema vratima. Ali na pragu se zaustavio. Licem mu je titrao lukav osmijeh.
Laku noć! - On je rekao. - Idi i ti spavati. Bavarska je odavno zaspala. No, to uopće nije Bavarska - dodao je lukavo. - Saznao sam... Ona kaže da dolazi iz Bavarske. A to nije istina... Ona je iz Revala... Revel papalina... Eto tko je ona, naša mumija! Papalina, ali on se ponaša... ha-ha-ha!
I potpuno zaboravivši da bi se Matilda Francevna mogla probuditi, a s njom i svi u kući, Tolja je istrčao iz smočnice uz glasan smijeh.
I ja sam ga pratio do svoje sobe.
Jetrena kobasica, pojedena u neparan sat i bez kruha, ostavila mi je neugodan okus masti u ustima, ali mi je u duši bilo lako i veselo. Prvi put od majčine smrti, u duši mi je bilo veselo: u hladnoj ujakovoj obitelji našao sam prijatelja.
Iznenađenje. - Fiskalni. - Robinson i njegov petak
Sljedećeg jutra, čim sam se probudio, Dunjaša je utrčala u moju sobu.
Mlada dama! Iznenađenje za vas! Brzo se obuci i idi u kuhinju dok je Mamzel još neodjevena. Gosti vama! dodala je tajanstveno.
gosti? Meni? - Bio sam iznenađen. - Tko je to?
I pogodi što! lukavo se nasmiješila i odmah joj je lice poprimilo tužan izraz. - Žao mi vas je, mlada damo! rekla je i spustila pogled da sakrije suze.
Žališ li me? Zašto, Dunyasha?
Zašto se zna. Oni vas vrijeđaju. Maloprije, Bavaria ... to jest Matilda Francevna, - žurno se ispravila djevojka, - kako vas je napala, ha? Rozog je tražio više. Dobro da je barčuk ustao. O ti, moja bijedna mlada damo! - zaključila je ljubazna djevojka i neočekivano me zagrlila. Zatim brzo obriše suze pregačom i opet reče veselim glasom: - Ali ipak se brzo obuci. Stoga vas u kuhinji čeka iznenađenje.
Požurio sam i za dvadesetak minuta sredio kosu, oprao i pomolio se Bogu.
Pa, idemo! Samo, budalo! Budi oprezan. Ne daj me! Čuješ li? Mamzel ti ne dopušta da uđeš u kuhinju, znaš. Zato budite oprezni! usput mi je veselo šapnula Dunyasha.
Obećao sam da ću biti “pažljiviji” i izgarajući od nestrpljenja i znatiželje otrčao u kuhinju.
Evo vrata, umrljana mašću... Pa ih otvorim širom - i... I stvarno iznenađenje. Najugodnije, što nisam očekivao.
Nikifore Matvejeviču! Drago mi je! - prasne iz mene radosno.
Da, bio je to Nikifor Matvejevič u potpuno novom, potpuno novom dirigentskom kaftanu, svečanim čizmama i novom pojasu. Mora da se namjerno bolje dotjerao prije nego što je došao ovamo. U blizini moje stare poznanice stajali su lijepa djevojka mojih godina, brzooka, i visok dječak inteligentnog, izražajnog lica i dubokih tamnih očiju.
Zdravo, draga mlada damo - ljubazno je rekao Nikifor Matvejevič, pružajući mi ruku - pa smo se opet sreli. Slučajno sam te sreo na ulici kad si ti sa svojom guvernantom i sestrom išla u gimnaziju. Pratio sam gdje živiš - i sada sam došao do tebe. I doveo je Njurku da upozna Sergeja. Da, i da vas usput podsjetim da je šteta zaboraviti prijatelje. Obećali su nam doći i nisu došli. I moj stric ima svoje konje. Možete li nas, molim vas, posjetiti? A?
Što sam mu mogao odgovoriti? Da ne samo da ih ne mogu zamoliti da me povezu, nego se ne usuđujem ni riječ progovoriti u stričevoj kući?
Srećom, lijepa Nyurochka me spasila.
I baš sam te takvu zamišljao, Lenočka, kad mi je teta pričala o tebi! rekla je žustro i poljubila me u usne.
I ja isto! - ponovio joj je Serjoža, pružajući mi ruku.
S njima sam se osjećala dobro i sretno. Nikifor Matvejevič je sjeo na stolicu za kuhinjskim stolom, Njura i Serjoža su bili pored njega, ja sam bio ispred njih, i svi smo odjednom počeli razgovarati. Nikifor Matvejevič je ispričao kako se još uvijek vozi vlakom od Ribinska do Sankt Peterburga i natrag, da mi se u Ribinsku svi klanjaju - i kod kuće, i na kolodvoru, i u vrtovima, i na Volgi, Njuročka je ispričala kako joj je to lako i zabavno učiti u školi, Seryozha se hvalio da će uskoro završiti fakultet i otići učiti za knjigoveža uvezivanja knjiga. Svi su bili tako prijateljski raspoloženi jedni prema drugima, tako sretni i zadovoljni, ali su u međuvremenu bili siromašni ljudi koji su živjeli od očeve skromne plaće i živjeli negdje na periferiji grada u maloj drvenoj kućici, u kojoj mora biti hladno i povremeno vlažan.
Nisam mogao a da ne pomislim da ima sretnih siromaha, dok bogataška djeca kojoj ništa ne treba, poput Georgesa i Nine, na primjer, nikada nisu ničim zadovoljna.
Evo, mlada damo, kad vam bude dosadno u bogatstvu i u dvorani, - kao da je pogodio moje misli, reče kondukter, - onda izvolite dođite k nama. Bit će nam jako drago vidjeti vas...
Ali onda je iznenada prekinuo govor. Dunjaša, koja je stražarila na vratima (u kuhinji nije bilo nikoga osim nas i nje), očajnički je mahala rukama, dajući nam nekakav znak. Istog trenutka otvorila su se vrata i na pragu kuhinje pojavila se Ninočka u elegantnoj bijeloj haljini s ružičastim mašnama na sljepoočnicama.
Na trenutak je stajala u neodlučnosti. Zatim joj je prezriv osmijeh iskrio usne, ona je na svoj uobičajeni način stisnula oči i podrugljivo otegla:
Tako! Ljudi naše Elene su u posjeti! Pronašao zajednicu! Želi biti školarka i sprijateljiti se s nekim seljacima... Nema se što reći!
Osjećao sam se užasno posramljeno svoje rođak, postiđen pred Nikiforom Matvejevičem i njegovom djecom.
Nikifor Matvejevič nijemo pogleda plavokosu djevojku koja ga je gledala s gadljivom grimasom.
Aj-aj, mlada damo! Očito ne poznaješ seljake, da ih se gnušaš”, rekao je prijekorno odmahujući glavom. - Šteta se kloniti čovjeka. On na tebi ore i žanje i mlati. Vi to, naravno, ne znate, ali šteta je ... Takva mlada dama - i takva budala. I nasmiješio se pomalo podrugljivo.
Kako se usuđuješ biti grub prema meni! Nina je vrisnula i lupnula nogom.
Nisam bezobrazan, ali te žalim, mlada damo! Žalim te zbog tvoje gluposti...“ nježno joj odgovori Nikifor Matvejevič.
Nepristojan. Žalim se mami! - trgnula se djevojka iz sebe.
Bilo tko, mlada damo, ja se ničega ne bojim. Rekao sam istinu. Htio si me uvrijediti nazvavši me mužikom, ali ja sam ti dokazao da je dobar mužik puno bolji od ljute mlade dame...
Da se nisi usudio to reći! Gadan! Da se nisi usudio! - Nina je izgubila živce i odjednom, uz glasan plač, sjurila se iz kuhinje u sobe.
Pa nevolje, mlada damo! - uzvikne Dunjaša. - Sada su otrčali mami žaliti se.
Pa mlada damo! Ne bih je htio ni upoznati! Nyura je iznenada viknula, cijelo vrijeme nijemo promatrajući ovaj prizor.
Šuti, Nurka! nježno ju je zaustavio otac. - Što razumiješ ... - I odjednom, neočekivano, stavivši svoju veliku radnu ruku na moju glavu, nježno me pomilovao po kosi i rekao: - Ti si stvarno jadno siroče, Lenočka. S kakvom djecom se moraš družiti. Pa, strpi se, nitko nije kao Bog ... Ali bit će nepodnošljivo - zapamti, imaš prijatelje ... Jeste li izgubili našu adresu?
Nije izgubljeno, - prošaptala sam pomalo čujno.
Svakako dođi k nama, Lenočka, - neočekivano je rekla Njura i snažno me poljubila, - po pričama moje tete toliko sam se zaljubila u tebe, pa ću...
Nije dovršila rečenicu - upravo u tom trenutku Fjodor je ušao u kuhinju i rekao, praveći strogu facu:
Mlada damo Elena Viktorovna, izvolite vidjeti generala. I širom mi je otvorio vrata.
Na brzinu sam se pozdravio s prijateljima i otišao kod tete. Srce mi se, neću kriti, stezalo od straha. Krv mi je bubnjala u sljepoočnicama.
Teta Nelli sjedila je ispred ogledala u svojoj garderobi, a glavna sobarica Matrjoša, kojoj je Dunjaša bila pomoćnica, češljala joj je glavu.
Teta Nellie nosila je svoj ružičasti japanski ogrtač koji je uvijek tako dobro mirisao na parfem.
Kad me vidjela, tetka je rekla:
Molim te, reci mi, tko si ti, Elena, nećakinja tvog strica ili kuharičina kći? U kakvom vas je društvu zatekla Ninočka u kuhinji! Neki tip, vojnik, s takvima kao on... Bog zna što! Jučer vam je oprošteno u nadi da ćete se popraviti, ali, očito, ne želite se poboljšati. Posljednji put vam ponavljam: ponašajte se pristojno i pristojno, inače...
Teta Nellie je pričala dugo, jako dugo. Njezine sive oči gledale su me ne ljutito, nego tako pažljivo, hladno, kao da sam ja neka znatiželjna sitnica, a ne mala Lena Ikonina, njezina nećaka. Čak mi je bilo vruće pod tim pogledom i bilo mi je jako drago kad me teta konačno pustila.
Na pragu iza vrata čuo sam je kako govori Matrjoši:
Reci Fjodoru da vozi ovog kao on, kondukter i njegovi momci, ako ne želi da zovemo policiju... Mala mlada dama nema mjesta za njihovo društvo.
"Vozi Nikifora Matvejeviča, Njuročku, Serjožu!" Duboko uvrijeđen otišao sam u blagovaonicu. Čak i prije nego sam došao do praga, čuo sam vrisku i svađu.
Fiscalka! Fiscalka! Yabednitsa! - povikao je, izgubivši strpljenje, Tolya.
A ti si budala! Dijete! Neznalica!..
Pa što! Mala sam, ali znam da je trač odvratan! I ogovarao si Lenočku svojoj majci! Vi ste fiskalni!
Neznalica! Neznalica! - zacvilila je Ninočka, gubeći strpljenje.
Šuti, tračere! Georges, na kraju krajeva, u tvojoj gimnaziji bi te naučili sjajnu lekciju, ha? Pa bi oni "igrali" da samo izdrži! Za podršku se obratio bratu.
Ali Georges, koji je upravo napunio puna usta sendvičima, promrmlja nešto nerazumljivo kao odgovor.
U tom sam trenutku ušla u blagovaonicu.
Lenočka, draga! Tolya je pojurio prema meni.
Georges je čak poskočio u svojoj stolici ugledavši nježno dijete koje me ljubilo i grlilo.
To je takva stvar! otegao je, čineći velike oči. - Pseće prijateljstvo do prve kosti! Duhovit!
ha ha ha! Ninočka se glasno nasmijala. - To je to - do prve kosti...
Robinson i petak! - ponovio je njezin stariji brat.
Da se nisi usudio grditi! - Tolja je izgubio živce. - Vi sami ste odvratna srijeda ...
ha ha ha! Srijeda! Nema se što reći, duhovito! reče Georges savjesno puneći usta sendvičima.
Vrijeme je za srednju školu! reče Matilda Francevna pojavivši se nečujno na pragu.
Ali ipak, da se nisi usudio grditi, - zaprijetio je Tolya bratu sitnom šakom. - Vidi, zvao si petak ... Što!
Ovo nije grdnja, Tolya, - požurio sam objasniti dječaku, - bilo je tako divlje ...
Divlji? Ne želim biti divlja! - opet se ogradio dječačić. - Neću, neću... Divlji - hodaju goli i ništa ne peru. Jedu ljudsko meso.
Ne, bio je to vrlo poseban divlji, - objasnio sam, - on nije jeo ljude, on je jeo pravi prijatelj jedan mornar. Postoji priča o njemu. Dobra priča. Pročitat ću ti ga jednom. Mama mi je čitala, a ja imam knjigu... A sad zbogom. Budi pametan. Moram ići u srednju školu.
I srdačno poljubivši dječaka, požurih za Matildom Francevnom u hodnik da se obučem.
Tamo nam se pridružila Julie. Danas je bila nekako zbunjena i izbjegavala me pogledati pogledom, kao da se nečega sramila.
Lidia Alekseevna Charskaya - BILJEŠKE JEDNE DJEVOJČICE - 01, pročitajte tekst
Vidi također Charskaya Lidia Alekseevna - Proza (priče, pjesme, romani ...):
BILJEŠKE JEDNE DJEVOJČICE - 02
Poglavlje XIII Yashka se truje. - Mjenjač. - Grofica Simolin Buka, vrisak, tj.
BILJEŠKE JEDNOG SIROČETA
I DIO PRVO POGLAVLJE SIROČE KATYA Sjećam se male svijetle sobe u...
Lidija Čarskaja
Bilješke male učenice
1. U tuđi grad, u strance
Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kotači kucaju, a vlak brzo juri naprijed i naprijed.
U ovoj monotonoj buci čujem iste riječi koje se ponavljaju desetke, stotine, tisuće puta. Slušam osjetljivo, i čini mi se da kotači lupkaju jedno te isto, bez broja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!
Kotači kucaju, a vlak juri i juri bez osvrtanja, kao vihor, kao strijela ...
U prozoru prema nama trče grmlje, drveće, stanice i telegrafski stupovi, postavljeni uz kosinu korita željezničke pruge...
Ili naš vlak vozi, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.
Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.
Gospode, kako je sve čudno na svijetu! Jesam li prije nekoliko tjedana mogao pomisliti da ću morati napustiti našu malu, udobnu kuću na obali Volge i sam otputovati tisućama milja do neke daleke, potpuno nepoznate rodbine?.. Da, još uvijek mi se čini da ovo je samo san, ali - jao! - nije san!..
Taj se dirigent zvao Nikifor Matvejevič. Brinuo se o meni cijelim putem, dao mi čaj, napravio mi krevet na klupi, a kad god je imao vremena ugostio me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao kćer mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je s majkom i bratom Serjožom živjela u St. Čak mi je stavio svoju adresu u džep - "za svaki slučaj" ako ga želim posjetiti i upoznati Nyurochku.
Jako mi je žao zbog vas, mlada damo, rekao mi je više puta Nikifor Matvejevič za vrijeme mog kratkog putovanja, jer vi ste siroče, a Bog vam zapovijeda da volite siročad. I opet si sam, kako ga ima na svijetu; Ne poznaješ peterburškog ujaka, ni njegovu obitelj... Nije lako, na kraju krajeva... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođi k nama. Rijetko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a mojoj supruzi i Njurki će biti drago da vas vide. Dobri su mi...
Zahvalio sam se nježnom kondukteru i obećao mu da ću ga posjetiti ...
Doista, u kočiji je nastao strahovit metež. Putnici i putnice komešali su se i naguravali, pakirali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da su je opljačkali. U kutu je plakala nečija beba. Orguljar je stajao pokraj vrata i svirao turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.
Pogledala sam kroz prozor. Bog! Koliko sam lula vidio! Cijevi, cijevi i još jednom! Cijela šuma cijevi! Sivi dim izvijao se iz svake i, uzdižući se, zamagljivao na nebu. Romiljala je sitna jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.
Vlak je išao sporije. Kotači više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali puno sporije, a kao da su se i žalili što stroj na silu usporava njihovo žustro, veselo napredovanje.
A onda je vlak stao.
Molim vas, dođite - reče Nikifor Matvejevič.
I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom me čvrsto stisnuvši za ruku, izvede me iz auta, teško se probijajući kroz gomilu.
2. Moja mama
Imao sam majku, nježnu, dragu, slatku. Živjeli smo s mojom majkom u maloj kući na obali Volge. Kuća je bila tako čista i svijetla, a s prozora našeg stana vidjela se široka, lijepa Volga, i golemi dvokatni parobrodi, i barke, i pristanište na obali, i gomile šetača koji su izlazili na ovaj pristanište u određene sate kako bismo dočekali nadolazeće parobrode ... I mi smo tamo odlazili s majkom, samo rijetko, vrlo rijetko: moja je majka davala nastavu u našem gradu i nije joj bilo dopušteno hodati sa mnom onoliko često koliko bih želio . Mama je rekla:
Čekaj, Lenuša, skupit ću novac i odvesti te uz Volgu od našeg Ribinska sve do Astrahana! Tada ćemo se zabaviti.
Radovala sam se i čekala proljeće.
Do proljeća je mama uštedjela nešto novca, a mi smo s prvim toplim danima odlučili ispuniti svoju zamisao.
Čim se Volga očisti od leda, vozit ćemo se s vama! rekla je mama nježno me milujući po glavi.
Ali kad je led pukao, prehladila se i počela kašljati. Led je prošao, Volga se razbistrila, a mama je neprestano kašljala i kašljala u nedogled. Odjednom je postala mršava i prozirna, poput voska, sjedila kraj prozora, gledala u Volgu i ponavljala:
Evo kašalj će proći, ja ću se malo oporaviti, pa ćemo jahati s tobom u Astrahan, Lenusha!
Ali kašalj i prehlada nisu nestali; ljeto je ove godine bilo vlažno i hladno, a mama je svakim danom postajala sve mršavija, bljeđa i prozirnija.
Jesen je stigla. Rujan je stigao. Dugi nizovi ždralova protezali su se iznad Volge, leteći u tople zemlje. Mama više nije sjedila na prozoru u dnevnoj sobi, nego je ležala na krevetu i cijelo vrijeme drhtala od hladnoće, a sama je bila vruća kao vatra.
Jednom me pozvala k sebi i rekla:
Slušaj, Lenusha. Tvoja će te majka uskoro zauvijek napustiti... Ali ne brini, draga. Uvijek ću te gledati s neba i radovati se dobrim djelima moje djevojke, ali ...
Nisam joj dao da završi i gorko sam plakao. I mama je također plakala, a oči su joj postale tužne, tužne, potpuno iste kao u anđela kojega sam vidio na velikoj slici u našoj crkvi.
Nakon što se malo smirila, mama je opet progovorila:
Osjećam da će me Gospodin uskoro uzeti k sebi i neka bude sveta volja Njegova! Budi pametan bez majke, moli Boga i spomeni me se... Otići ćeš živjeti kod strica, mog rođenog brata, koji živi u Petrogradu... Pisao sam mu o tebi i molio ga da udomi jedno siroče. ...
Nešto bolno bolno pri riječi "siroče" stisnulo mi je grlo ...
Jecala sam i plakala i skupila se oko majčina kreveta. Došla je Marjuška (kuharica koja je s nama živjela punih devet godina, od godine moga rođenja, i koja je bez sjećanja voljela majku i mene) i odvela me k sebi, rekavši da "mami treba mir".
Zaspao sam sav u suzama te noći na Marjuškinom krevetu, a ujutro ... O, kakvo jutro! ..
Probudio sam se vrlo rano, čini mi se u šest sati, i htio sam otrčati ravno majci.
U tom trenutku uđe Marjuška i reče:
Moli se Bogu, Lenočka: Bog je uzeo tvoju majku k sebi. Tvoja mama je umrla.
Lidija Čarskaja
Priča 1. U tuđi grad, strancima 2. Moja majka 3. Karirana dama 4. Obitelj Iconin. - Prva nevolja 5. Razbijena vaza. Teta Nelly i ujak Michel 6. Grbavac. - Novi neprijatelj 7. Strašna soba. Crna ptica 8. U gimnaziji. Loš sastanak. Ja sam učenica 9. Maltretiranje. Japanski. Jedinica 10. Filka više nema. Žele me kazniti 11. Mali prijatelj i jetrena kobasica 12. Iznenađenje. Fiskalni. Robinson i njegov petak 13. Yashka se truje. Renegat. Grofica Simolin 14. Moj život. Ujakov ljubazan. Borba 15. Lopta. Opet Nyurochka 16. Neočekivani sastanak. Mazurka. Nyurochka je postigao 17. Incident. Tuđa krivnja 18. Kajanje 19. Strašne vijesti. S pravom zaslužujem kaznu 20. Kažnjen. Na cesti. Izgubljena bilješka 21. Uz zvuk vjetra i zvižduk mećave 22. Natrag! Vukovi. San o princezi pahuljici 23. San se pretvara u javu 24. Srećo moja. Izbor
Lidija Čarskaja
BILJEŠKE JEDNE DJEVOJČICE
Priča
1. U tuđi grad, u strance
Kuc kuc! Kuc kuc! Kuc kuc! - kotači kucaju, a vlak brzo juri naprijed i naprijed.
U ovoj monotonoj buci čujem iste riječi koje se ponavljaju desetke, stotine, tisuće puta. Slušam osjetljivo, i čini mi se da kotači lupkaju jedno te isto, bez broja, bez kraja: ovako, onako! ovako, ovako! ovako, ovako!
Zveckaju kotači, a vlak juri i juri bez osvrtanja, kao vihor, kao strijela...
U prozoru prema nama trče grmlje, drveće, stanice i telegrafski stupovi, postavljeni uz padinu željezničke pruge...
Ili naš vlak vozi, a oni mirno stoje na jednom mjestu? Ne znam, ne razumijem.
Međutim, ne razumijem mnogo toga što mi se dogodilo ovih posljednjih dana.
Gospode, kako je sve čudno na svijetu! Jesam li prije nekoliko tjedana mogao pomisliti da ću morati napustiti našu malu, udobnu kuću na obali Volge i sam otputovati tisućama milja do neke daleke, potpuno nepoznate rodbine?.. Da, još uvijek mi se čini da ovo je samo san, ali - jao! - nije san!..
Taj se dirigent zvao Nikifor Matvejevič. Brinuo se o meni cijelim putem, dao mi čaj, napravio mi krevet na klupi, a kad god je imao vremena ugostio me na sve moguće načine. Ispostavilo se da je imao kćer mojih godina, koja se zvala Njura, i koja je s majkom i bratom Serjožom živjela u St. Čak mi je stavio svoju adresu u džep - "za svaki slučaj" ako ga želim posjetiti i upoznati Nyurochku.
Jako mi je žao zbog vas, mlada damo, rekao mi je više puta Nikifor Matvejevič za vrijeme mog kratkog putovanja, jer vi ste siroče, a Bog vam zapovijeda da volite siročad. I opet si sam, kako ga ima na svijetu; Ne poznaješ peterburškog ujaka, ni njegovu obitelj... Nije lako, uostalom... Ali samo, ako postane jako nepodnošljivo, dođi k nama. Rijetko ćete me naći kod kuće, jer sam sve više na putu, a mojoj supruzi i Njurki će biti drago da vas vide. Dobri su mi...
Zahvalio sam se nježnom kondukteru i obećao mu da ću ga posjetiti...
Doista, u kočiji je nastao strahovit metež. Putnici i putnice komešali su se i naguravali, pakirali i vezivali stvari. Neka starica, koja je cijelim putem vozila nasuprot mene, izgubila je torbicu s novcem i vrisnula da su je opljačkali. U kutu je plakala nečija beba. Orguljar je stajao pokraj vrata i svirao turobnu pjesmu na svom pokvarenom instrumentu.
Pogledala sam kroz prozor. Bog! Koliko sam lula vidio! Cijevi, cijevi i još jednom! Cijela šuma cijevi! Sivi dim izvijao se iz svake i, uzdižući se, zamagljivao na nebu. Romiljala je sitna jesenja kiša, a sva priroda kao da se mrštila, plakala i žalila se na nešto.
Vlak je išao sporije. Kotači više nisu vikali svoje nemirno "tako-tako!". Sada su lupali puno sporije, a kao da su se i žalili što stroj na silu usporava njihovo žustro, veselo napredovanje.
A onda je vlak stao.
Molim vas, dođite - reče Nikifor Matvejevič.
I, uzevši u jednu ruku moju toplu maramicu, jastuk i kofer, a drugom me čvrsto stisnuvši za ruku, izvede me iz auta, teško se probijajući kroz gomilu.
Lidia Alekseevna Charskaya, kao pravi inženjer ljudske duše, u skicu svoje priče uvodi djevojku talentiranu za dobrotu i požrtvovnost. Mnoge generacije ruskih djevojčica smatrale su Bilješke male učenice svojom stolnom knjigom. Sažetak pokazuje kako je osoba ne razmetljivih, već stvarnih vrlina u stanju promijeniti svijet oko sebe na bolje. Glavni lik priče je devetogodišnja djevojčica. Ona je bistra i ljubazna (na grčkom ime Elena znači "svjetlo").
Siroče Lenochka
Čitatelj je upoznaje dok juri vlakom iz rodnog Ribinska na Volgi u Sankt Peterburg. Ovo je tužan izlet, ne žuri sam od sebe. Djevojčica je ostala siroče. Njezina voljena “najslađa, najljubaznija” majka, s očima poput očiju anđela prikazanog u crkvi, prehladila se “kad je led probio” i, malaksala, postavši “kao vosak”, umrla je u rujnu.
Tragično počinju "Bilješke male učenice". Sažetak uvodnog dijela je educirati čistu i nježnu prirodu djeteta.
Mama je, osjećajući približavanje smrti, zamolila svog rođaka Mihaila Vasiljeviča Ikonina, koji živi u Sankt Peterburgu i ima čin generala (državnog vijećnika), da odgaja djevojčicu.
Marjuška je djevojčici kupila željezničku kartu do Sankt Peterburga, poslala telegram ujaku da je upozna i zadužila svog prijatelja Nikifora Matvejeviča, konduktera, da pripazi na Lenočku na putu.
U stričevoj kući
Scena koja se odvija u kući državnog vijećnika slikovito je opisana u “Bilješkama male učenice” sa slikom neprijateljskog ponižavajućeg susreta sa sestrom i dva brata. Lenočka je ušla u dnevnu sobu u galošama, a to nije prošlo nezapaženo, odmah joj se pretvorilo u prijekor. Nasuprot njoj, cerekajući se, s jasnim osjećajem nadmoći, stajala je plavokosa, nalik Nini s hirovito uzdignutom gornjom usnom; stariji dječak, s crtama sličnim njezinima - Zhorzhik, i mršavi, grimasirani mlađi sin državnog savjetnika Tolya.
Kako su doživjeli rođaka koji je došao iz provincije? Priča “Bilješke male školarke” odgovara na to pitanje: s gnušanjem, s osjećajem nadmoći, sa specifičnom dječjom okrutnošću (“prosjakinja”, “uš”, “ne treba nam”, uzeta “iz samilosti”). ). Lenočka je nepokolebljivo podnosila maltretiranje, ali kada je Tolik, zadirkujući se i praveći grimase, u razgovoru spomenuo djevojčinu preminulu majku, ona ga je gurnula, a dječak je razbio skupi japanac
razbijena vaza
Smjesta su se ove male Ikoninke otrčale žaliti Bavarskoj Ivanovnoj (kako su zvale guvernantu Matildu Francevnu), iskrivljujući situaciju na svoj način i okrivljujući Lenočku.
Dirljivo opisuje scenu percepcije onoga što je učinila nježna i ne ogorčena djevojka Lidia Charskaya. “Bilješke male učenice” sadrže očigledan kontrast: Lenočka ne razmišlja o svojoj braći i sestri s bijesom, ne naziva ih pogrdnim imenima u svojim mislima, kao što oni stalno čine. “Pa, što da radim s ovim nasilnicima?” - pita gledajući u sivo peterburško nebo i zamišljajući svoju pokojnu majku. Govorila joj je svojim "srcem koje snažno kuca".
Vrlo brzo stigao je "ujak Michel" (kako se ujak predstavio svojoj nećakinji) sa suprugom, tetom Nelly. Teta se, kao što je bilo jasno, prema nećakinji nije namjeravala ponašati kao prema svojoj, već ju je jednostavno htjela poslati u gimnaziju, gdje će je “drilati”. Stric se, saznavši za razbijenu vazu, smrknuo. Zatim su svi otišli na večeru.
Najstarija kći Iconina - Julia (Julie)
Za vrijeme večere Lenočka je upoznala još jednu stanovnicu ove kuće, grbavu Julie, najstariju kćer tete Nelly. “Bilješke male školarke” opisuju je kao unakaženu bolesnu, uskog lica, ravnih prsa, grbavu, ranjivu i ogorčenu djevojčicu. U obitelji Ikonin nisu je razumjeli, bila je izopćenica. Lenochka je bila jedina kojoj je bilo žao jadne djevojke, unakažene prirodom, čije su jedine lijepe oči bile poput "dva dijamanta".
Međutim, Julie je mrzila novopridošlu rođakinju jer je preseljena u sobu koja je prije pripadala njoj.
Juliena osveta
Vijest da sutra mora ići u gimnaziju oduševila je Lenočku. A kada je Matilda Francevna, u svom stilu, naredila djevojčici da ide “srediti svoje stvari” ispred škole, ona je utrčala u dnevnu sobu. No, stvari su već premještene u malenu sobicu s jednim prozorom, uskim krevetom, umivaonikom i komodom (bivša Juliena soba). Lydia Charskaya prikazuje ovaj dosadni kutak u kontrastu s dječjom sobom i dnevnim boravkom. Njezine knjige često kao da opisuju teško djetinjstvo i mladost same spisateljice. Ona je, kao i glavni lik priče, rano ostala bez majke. Lydia je mrzila svoju maćehu, pa je nekoliko puta pobjegla od kuće. Od svoje 15. godine vodila je dnevnik.
Ipak, vratimo se radnji priče „Bilješke male učenice“. Sažetak daljnjih događaja leži u zlim šalama Julie i Ninochke. Prvo je prvi, a zatim i drugi razbacao stvari iz Lenočkinog kofera po sobi, a zatim razbio stol. A onda je Julie optužila nesretno siroče da je udarilo Ninočku.
Nezaslužena kazna
Svjesno (očito osobno iskustvo) opisuje kaznu koja je uslijedila za protagonisticu Lydiju Charskaya. “Bilješke male učenice” sadrže depresivnu scenu nasilja nad siročetom i neopisivu nepravdu. Ljutita, gruba i nemilosrdna guvernanta gurnula je djevojku u neku prašnjavu, mračnu, hladnu praznu sobu i za njom zatvorila zasun s vanjske strane vrata. Odjednom se u tami pojavio par golemih žutih očiju, leteći ravno prema Lenočki. Pala je na tlo i izgubila svijest.
Guvernanta se i sama uplašila, otkrivši Lenino mlohavo tijelo. I pustio djevojku iz zatvora. Nije bila upozorena da tamo živi pitoma sova.
Ikonina-prva i Ikonina-druga
Sutradan je guvernanta dovela djevojku direktorici gimnazije, Čirikovoj Ani Vladimirovnoj, visokoj i otmjenoj dami s sijeda kosa i mlado lice. Matilda Frantsevna opisala je Lenočku, svaljujući na nju svu krivnju za trikove njezinih sestara i braće, ali šef joj nije vjerovao. Anna Vladimirovna je toplo reagirala na djevojku, koja je briznula u plač kad je guvernanta otišla. Poslala je Lenochku u razred, rekavši da će Julie (Yulia Ikonina), koja u njemu uči, djevojku upoznati s ostalima.
Diktat. Nasilničko ponašanje
Juliena "preporuka" bila je neobična: klevetala je Lenočku pred cijelim razredom, rekavši da je ne smatra sestrom, optužujući je za tvrdoglavost i prijevaru. Kleveta je učinila svoje. U razredu, gdje su dvije ili tri sebične, fizički jake drske djevojke koje su bile brze na odmazde i uznemiravanja igrale prvu violinu, oko Lenočke se stvorila atmosfera netolerancije.
Učitelj Vasilij Vasiljevič bio je iznenađen takvim nepovezanim odnosima. Posjeo je Lenočku blizu Zhebeleva, a onda je počelo diktiranje. Lenočka (Ikonina druga, kako ju je zvala učiteljica) napisala je krasopisom i bez mrlja, a Julija (Ikonina prva) napravila je dvadesetak grešaka. Daljnji razvoj događaja u razredu u kojem su se svi bojali raspravljati s drskom Ivinom, opisat ćemo ukratko.
“Bilješke male učenice” sadrže scenu okrutnog maltretiranja nove učenice od strane cijelog razreda. Opkolili su je, gurali i potezali sa svih strana. Zavidne Zhebeleva i Julie klevetali su je. No, njih dvoje bili su daleko od nestašnih i odvažnih poznatih u gimnaziji, Ivine i Zhenya Rosh.
Zašto su Ivina i ostali inicirali Da novu “slome”, da je liše volje, da je prisile na poslušnost. Jesu li mladi huligani uspjeli? Ne.
Lena pati zbog Julienog čina. Prvo čudo
Petog dana boravka u stričevoj kući Lenočku je zadesila još jedna nesreća. Julie, ljuta na Georgesa jer je svog oca izvijestio o onoj koju je dobila na lekciji Božjeg zakona, zatvorila je njegovu jadnu sovu u kutiju.
Georges je bio vezan za pticu, koju je trenirao i hranio. Julie, ne mogavši se suzdržati od likovanja, izdala se u prisutnosti Lenochke. Međutim, Matilda Francevna već je pronašla tijelo jadne Filke i na svoj način identificirala njegovog ubojicu.
Generalova žena ju je podržavala, a Lenočka je trebala biti bičevana. Okrutni moral u ovoj kući pokazuju "Bilješke male školarke". Glavni likovi su često ne samo nemilosrdni, već i nepravedni.
Međutim, ovdje se dogodilo prvo čudo, prva duša je otkrivena Goodu. Kad je Bavaria Ivanovna podigla šipku nad jadnom djevojkom, pogubljenje je prekinuto srceparajućim krikom: "Da se nisi usudio bičevati!" Izdao ju je Toljin mlađi brat, koji je upao u sobu, blijed, drhtav, s velikim suzama na licu. Od tog trenutka on i Lena postali su prijatelji.
Bijela vrana
Jednog su dana crna Ivina i punašna Zhenya Rosh odlučile "uloviti" učitelja književnosti Vasilija Vasiljeviča. Kao i obično, podršku im je dao i ostatak razreda. Samo je Lenočka, pozvana od strane učiteljice, odgovorila na zadaću bez ruganja.
Lenočka nikad prije nije vidjela takav izljev samomržnje... Vukli su je po hodniku, ugurali u praznu sobu i zaključali. Djevojčica je plakala, bilo joj je jako teško. Zvala je majku, čak je bila spremna vratiti se u Rybinsk.
A onda se u njenom životu dogodilo drugo čudo ... Prišla joj je miljenica cijele gimnazije, starija učenica, grofica Anna Simolin. Ona, koja je i sama bila krotka i ljubazna, shvatila je kakvo je blago Lenočkina duša, obrisala je suze, umirila je i iskreno ponudila svoje prijateljstvo nesretnoj djevojci. Iconina-druga nakon što se doslovno "digla iz pepela", bila je spremna za daljnje školovanje u ovoj gimnaziji.
mala pobjeda
Ubrzo je djevojčicin ujak najavio djeci da će u kući biti bal i pozvao ih da napišu pozivnice svojim prijateljima. Kao što je rekao general, od njega će biti samo jedna gošća - kći šefa. O tome kako su Georges i Ninochka pozvali školske prijatelje, a Lenochka - Nyurochka (kći dirigenta Nikifora Matvejeviča), spisateljica Lidia Charskaya vodi svoju daljnju priču. "Bilješke male učenice" predstavljaju za Lenočku i Njuročku prvi dio lopte neuspjeh: pokazalo se da su predmet ismijavanja od strane djece odgojene u preziru prema "mužicima". No, situacija se dijametralno promijenila dolaskom gosta od strica.
Zamislite Lenochkino iznenađenje kada se pokazalo da je Anna Simolin! Mali snobovi iz visokog društva pokušali su se držati "ministrove kćeri", ali Anna je cijelu večer provela samo s Lenom i Nyurochkom.
A kad je plesala valcer s Nyurom, svi su se sledili. Djevojke su plesale tako plastično i izražajno da je čak i Matilda Francevna, plešući poput automata, zureći u njih, napravila dvije pogreške. Ali onda su se plemićki dječaci međusobno natjecali da pozovu "običnu" Nyuru na ples. Bila je to mala pobjeda.
Nova patnja za Julien prijestup. Čudo #4
Međutim, uskoro je sudbina pripremila pravi test za Lenu. Dogodilo se to u srednjoj školi. Julie je spalila učiteljevu crvenu knjižicu njemački jezik s diktatima. Lena je to odmah prepoznala iz njezinih riječi. Preuzela je krivnju svoje sestre na sebe, obraćajući se učitelju s riječima žaljenja. “Ah, dar moje pokojne sestre Sophije!” - povikala je učiteljica ... Nije bila velikodušna, nije znala oprostiti ... Kao što vidimo, doista životni likovi oživjeti "Bilješke male školarke".
Sažetak kasnijih događaja nova su iskušenja koja su zadesila ovu hrabru djevojku. Lena je javno optužena za krađu pred cijelom gimnazijom. Stajala je u hodniku s komadom papira pričvršćenim za odjeću na kojem je pisalo “Lopov”. Ona koja je preuzela krivnju za drugu osobu. Ovu poruku joj je otrgnula Anna Simolin, izjavivši svima da ne vjeruje u Leninu krivnju.
Bavarskoj Ivanovnoj su rekli što se dogodilo, a ona je ispričala teti Nelly. Elenu su čekala još teža iskušenja ... Generalova žena otvoreno je nazvala Elenu lopovom, sramotom za obitelj. A onda se dogodilo četvrto čudo. Noću joj je došla pokajnička Julie, sva u suzama. Stvarno se pokajala. Sestrina prava kršćanska poniznost probudila je i njezinu dušu!
Peto čudo. Suglasje u obitelji Iconin
Ubrzo su novine bile pune vijesti o tragediji. Vlak Nikifora Matvejeviča Rybinsk - Petersburg doživio je nesreću. Elena je zamolila tetu Nelly da je pusti da ga posjeti, da pomogne. No, bešćutna generalova supruga to nije dopustila. Tada se Elena u gimnaziji pretvarala da nije naučila lekciju Božjeg zakona (na satu su bili prisutni ravnatelj gimnazije i svi profesori) i bila je kažnjena - ostavljena je tri sata nakon škole. Sada je bilo lakše nego ikad pobjeći u posjet Nikiforu Matvejeviču.
Djevojčica je po hladnoći i snježnoj mećavi otišla do periferije grada, izgubila se, iscrpljena i sjela u snježni nanos, osjećala se dobro, toplo... Spašena je. Slučajno se otac Anne Simolin vraćao iz lova u ovom kraju. Začuo je jauk, a lovački pas je u snježnom nanosu pronašao djevojku gotovo zatrpanu snijegom.
Kad je Lena došla k sebi, umirila se, pokazalo se da je vijest o sudaru vlaka bila tipfeler. U Anninoj kući, pod nadzorom liječnika, Lena se oporavila. Anna je bila šokirana predanošću svoje prijateljice i pozvala ju je da ostane, postavši imenovana sestra (njezin se otac složio).
Zahvalna Lena nije mogla ni sanjati takvu sreću. Anna i Elena otišle su u ujakovu kuću objaviti ovu odluku. Anna je rekla da će Elena živjeti s njom. Ali tada su Tolik i Julie pali na koljena i počeli gorljivo moliti sestru da ne izlazi iz kuće. Tolik je rekao da, kao i petak, ne bi mogao živjeti bez Robinsona (tj. Elene), a Julie ju je upitala, jer bez nje se ne bi mogla stvarno poboljšati.
A onda se dogodilo peto čudo: napokon je duša tete Nelly počela jasno vidjeti. Tek je sada shvatila koliko je Lena bila velikodušna, da je učinila zaista neprocjenjive stvari za svoju djecu. Majka obitelji konačno ju je prihvatila, kao vlastitu kćer. Georges, ravnodušan prema svemu, također je briznuo u plač, njegova vječna neutralnost između dobra i zla odbačena je u korist prvoga.
Zaključak
I Elena i Anna shvatile su da je Lena potrebnija ovoj obitelji. Uostalom, ova djevojka siroče, koja u početku nije srela dobrotu na svom putu, uspjela je svojim vrelim srcem otopiti led oko sebe. Uspjela je unijeti u bahatu, unakaženu, okrutnu kuću zrake ljubavi i istinske kršćanske poniznosti najvišeg standarda.
Danas (gotovo sto godina nakon što su napisani), Bilješke male školarke ponovno su na vrhuncu svoje popularnosti. Recenzije čitatelja tvrde da je priča vitalna.
Kako često naši suvremenici žive, odgovarajući na udarac, osvećujući se, mrzeći. Čini li to svijet oko njih boljim mjestom? Jedva.
Knjiga Charskaya nam pomaže shvatiti da samo dobrota i požrtvovnost mogu stvarno promijeniti svijet na bolje.
