Tko je izmislio Cheburashku prije revolucije. Cheburashka: wiki: Činjenice o Rusiji

Cheburashka je lik kojeg je izmislio dječji pisac Eduard Uspensky, slatka krznena životinja s velikim ušima, koja podsjeća ili na zeca ili na medvjedića.

Koliko god životinja Cheburashka bila smiješna, vole je apsolutno svi - i djeca i odrasli. Doista, jednostavno je nemoguće ne voljeti slatku, sramežljivu i bezopasnu životinju s ogromnim i smiješnim ušima. Štoviše, Cheburashka želi biti zaštićen i zaštićen od opasnosti, a upravo je to sudjelovanje u njegovom teška sudbina i bavi se time glavni prijatelj- Krokodil Gena.

Povijest Cheburashke započela je 1966. godine, tada je bilo dječji pisac Eduard Uspenski prvi je smislio svog heroja. Kako je točno pisac došao na fantaziju da stvori tako smiješnu zvijer nije poznato, ali postoji nekoliko verzija. Dakle, prema jednom od njih, u djetinjstvu je Ouspensky imao staru neispravnu igračku, koju su njegovi roditelji nazvali " nepoznata znanosti zvijer koja živi u vrućim tropskim šumama. " Prema drugoj verziji, misli o čudnoj životinji došle su mu u posjet prijateljima, čija je kćerkica hodala po kući u ogromnoj pahuljastoj bundi, neprestano se spotičući i padajući. Otac ju je komentirao pada kao "opet cheburahna".

Bilo kako bilo, još uvijek postoji naznaka da je Cheburashka tropska životinja, jer se prema zapletu knjige i crtića prvi put pojavljuje u kutiji s narančama, koje su vjerojatno stigle iz daleke tropske zemlje.

Svi su ga zvali Čeburaška iz istog razloga kao igra riječi - životinja nije mogla mirno sjediti i cijelo vrijeme "čeburati". Voditelj trgovine, koja je primila naranče, pokušao je pričvrstiti čudnu životinju u zoološki vrt, ali nisu mogli pronaći mjesto za njega, nije se uklapao

kakvu životinju, pa je zbog toga nesretna Čeburaška završila na polici diskonta. Usput, o tome se pjeva u poznatoj pjesmi "Bio sam jednom čudna bezimena igračka, kojoj nitko nije prišao u trgovini ..."

Međutim, u daljnju sudbinu pokazalo se povoljnijim za Čeburašku – sastao se s najbolji prijatelj Njegov život - Krokodil Gena. Moram reći da je Gena, koji je "radio u zoološkom vrtu kao krokodil", bio beskrajno usamljen, a upravo ga je usamljenost natjerala da lijepi oglase s riječima "Mladi krokodil želi steći prijatelje".

Tako sramežljivo krzneno stvorenje sa ogromne uši i pokazalo se da je na pragu kuće krokodila Gene s riječima "To sam ja, Cheburashka."

Kao rezultat toga, Gena i Cheburashka postali su veliki prijatelji, a baš kao par - Gena i Cheburashka - ruska djeca nekoliko generacija učila su i zavoljela ove junake.

Nije poznato bi li Cheburashka očekivao tako veliki uspjeh da nije za vrlo uspješnu sliku na ekranu. Crtane o Cheburashki i Geni stvorio je talentirani redatelj Roman Kachanov, prvi crtić objavljen je 1969. godine. Scenograf je bio Leonid Shvartsman.

Zatim su uslijedile Cheburashka (1971), Shapoklyak (1974), a kasnije, već 1983, Cheburashka Goes to School.

Iznenađujuće, Cheburashka je postao vrlo slavni junak i izvan naše zemlje. Dakle, bio je posebno voljen u Japanu, gdje su ne samo prikazivali sovjetske crtiće, već su napravili njihove remakeove, a također su snimili nekoliko

Koliko vlastitih projekata poput "Cheburashka Arere?".

U Švedskoj je Čeburaška poznata i zovu je Drutten (švedski "drutta" - pasti, posrnuti), a radnje njihovih crtića potpuno su neovisne. Općenito, Cheburashka je ušao u crtane filmove mnogih zemalja - njemački gledatelji ga znaju kao Kullerchen ("Kullerchen") ili Plumps ("Plumps"), u Finskoj Cheburashka se zove Muksis ("Muksis"), a litvanska djeca ga znaju kao Kulverstukas .

Godine 2008. u Moskvi je otvoren Muzej Čeburaške, među čijim se eksponatima nalazi stari pisaći stroj, na kojem je Ouspensky prvi put stvorio sliku ove slatke male životinje. A Cheburashka je već nekoliko puta postala maskota olimpijskog tima zemlje.

Usput, 2005. godine sam Eduard Uspenski objavio je da je službeni rođendan Čeburaške 20. kolovoza.

Poznato je da je već 2000-ih Eduard Uspensky više puta pokušao obraniti svoja autorska prava na sliku Cheburashke, ali je nekoliko puta izgubio. U isto vrijeme, Leonid Shvartsman također je tražio sliku Cheburashke - unatoč činjenici da je njegov pisac to smislio, slika Cheburashke koju je nacrtao Shvartsman bila je ono što se publici toliko svidjelo, a upravo zahvaljujući crtanom filmu Cheburashka postala toliko popularna.

Međutim, bez obzira na parnicu kreatora, milijuni ruske djece i dalje odrastaju uz dobre crtiće o Čeburaški i njegovim prijateljima.

Beskrajno šarmantnu, šarmantno bespomoćnu i ljubaznu Čeburašku jednostavno je nemoguće ne voljeti.

Uskoro će zauvijek mladi Čeburaška proslaviti 50. rođendan.

Danas poznatu sliku Cheburashke stvorio je animator Leonid Shvartsman.

Podrijetlo

Prema predgovoru knjige Krokodil Gena i njegovi prijatelji, Cheburashka je bilo ime neispravne igračke koju je autor imao u djetinjstvu, a koja je prikazivala neobičnu zvijer: ili medvjedića ili zeca s velikim ušima. Oči su mu bile velike i žute, kao u sove, glava okrugla, kao u zeca, a rep kratak i paperjast, kakav je obično u malih mladunaca. Roditelji dječaka tvrdili su da je riječ o životinji nepoznatoj znanosti koja živi u vrućim tropskim šumama. Dakle, u glavnom tekstu, čiji su junaci, navodno, dječje igračke Eduarda Uspenskog, Cheburashka je zapravo nepoznata tropska životinja koja se popela u kutiju s narančama, tamo zaspala i kao rezultat toga, zajedno s kutijom, završila gore u Veliki grad. Direktor trgovine u kojoj je otvorena kutija nazvao ju je "Čeburaška", jer je životinja, koja je pojela previše naranči, neprestano padala (čebura):

Sjedio je, sjedio, gledao okolo, a onda ga je uzeo i cheburahnulsya od stola do stolice. Ali nije dugo sjedio na stolici - ponovno je cheburahnulsya. Na podu.
- Fu ti, Čeburaška što! - rekao je o njemu direktor trgovine, - On uopće ne može mirno sjediti!
Tako je naša životinja saznala da se zove Čeburaška ...

Romane i drame o Čeburaški napisao je Eduard Uspenski (drame - zajedno s Romanom Kačanovim):

"Krokodil Gena i njegovi prijatelji" (1966) - priča
"Čeburaška i njegovi prijatelji" (1970.) - predstava (zajedno s R. Kačanovim)
“Odmor krokodila Gene” (1974.) - predstava (zajedno s R. Kachanovim)
"Posao krokodila Gene" (1992) - priča (zajedno s I. E. Agronom)
"Krokodil Gena - policijski poručnik"
"Čeburaška ide u narod"
"Otmica Čeburaške"

Na temelju knjige redatelj Roman Kachanov napravio je četiri crtana filma:

"Krokodil Gena" (1969.)
"Čeburaška" (1971.)
Shapoklyak (1974.)
"Čeburaška ide u školu" (1983.)

Nakon objavljivanja prve serije crtića, Cheburashka je postala vrlo popularna u SSSR-u. Od tada je Cheburashka junak mnogih ruskih šala. Godine 2001. Cheburashka je stekla veliku popularnost u Japanu.

Na Ljetnim olimpijskim igrama u Ateni 2004. izabran je za maskotu ruskog olimpijskog tima. Na Zimskim olimpijskim igrama 2006. Čeburaška, simbol ruske reprezentacije, presvukla se u bijelo zimsko krzno. Na Ljetnim olimpijskim igrama u Pekingu 2008. Čeburaška je bila "obučena" u crveno krzno.

Na Zimskim olimpijskim igrama 2010. maskota Cheburashka osvojila je plavo krzno.

U 1990-ima i 2000-ima izbili su sporovi oko autorskih prava za sliku Čeburaške. Odnosile su se na korištenje slike Čeburaške u raznim proizvodima, imenima vrtića, dječjih estradnih studija i klubova (što je bila uobičajena praksa u Sovjetsko vrijeme), kao i autorstvo same slike Čeburaške koja, prema Eduardu Uspenskom, u potpunosti pripada njemu, dok njegovi protivnici tvrde da je karakterističnu sliku Čeburaške s velikim ušima koja je danas poznata stvorio Leonid Švarcman. U 1990-ima Eduard Uspensky također je stekao prava na zaštitni znak Cheburashka, koji se prije koristio u proizvodima kao što su slatkiši i dječja kozmetika. Upotreba imena postala je predmetom spora između pisca i tvornice slastica Krasny Oktyabr. Konkretno, u veljači 2008., Savezno državno jedinstveno poduzeće Filmski fond filmskog studija Soyuzmultfilm (vlasnik prava na sliku) izrazio je namjeru da zahtijeva odštetu od kreatora filma Najviše najbolji film» za korištenje slike Čeburaške bez dopuštenja.

Podrijetlo riječi "cheburashka"

Verziju o neispravnoj igrački, iznesenu u uvodu svoje knjige, Ouspensky odbacuje kao sastavljenu posebno za djecu. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, Eduard Uspenski kaže:

Došao sam posjetiti prijatelja, a njegova kćerkica isprobavala je pahuljastu bundu koja se vukla po podu,<…>Djevojčica je neprestano padala, spotičući se o bundu. A njen otac je, nakon još jednog pada, uzviknuo: “Joj, opet je poludjela!”. Ova mi se riječ urezala u sjećanje, pitao sam što znači. Ispostavilo se da "cheburahnutsya" - to znači "pasti". I tako se pojavilo ime mog heroja.

U " objasnidbeni rječnikživi velikoruski jezik" V. I. Dahla opisuje se kao riječ "cheburakhnutsya" u značenju "pasti", "srušiti se", "istegnuti se" i riječ "cheburashka", koju on u raznim dijalektima definira kao "dama remen od burlaka, obješen o rep”, ili kao “roly-poly, lutka koja, kako god je baciš, sama ustaje”. Prema Fasmerovom etimološkom rječniku, "cheburakhnut" je izvedeno iz riječi chuburok, chapurok, cheburakh - "drvena lopta na kraju kudelje burlaka", turskog porijekla. Još jedna srodna riječ je "chebyrka" - bič, na čijem se kraju nalazi lopta na kosi.

Podrijetlo riječi "cheburashka", u značenju igračke čaure, koju je opisao Dahl, je zbog činjenice da su mnogi ribari izrađivali takve igračke od drvenih kuglica, koje su bile plovci za ribarske mreže, a zvale su se i čeburaške.

Moram reći da ovo jednostavno pitanje (ili bolje rečeno odgovor na njega) nije tako nedvosmisleno kao što se čini na prvi pogled. Smiješni junak književnih djela, crtanih filmova, koji je istodobno službeni simbol ruske reprezentacije na Olimpijske igre, svojedobno je postao kamen spoticanja u nekoliko parnica odjednom. O tome zašto se to dogodilo i tko je zapravo izmislio Cheburashku, pokušat ćemo reći u našem članku.

književni lik

S jedne strane, ovo je knjiška slika. I pisac Eduard Uspenski to je smislio. Žute oči (poput sove). Okrugla velika glava (poput zeca). Rep je pahuljast i kratak (poput malog medvjeda). Usput, u prvim izdanjima knjige o Čeburaški i krokodilu Geni, objavljenoj čak i prije pojavljivanja poznatog crtića 1966., životinja je izgledala drugačije. Tako su njegovu sliku vidjeli još dva umjetnika Alfeevsky i Kalinovsky. Ukratko, možemo reći: nimalo slično!

lik iz crtića

Svijetlu i nezaboravnu sliku Cheburashke iz sovjetskog crtića, objavljenog 1969., stvorio je animator Leonid Shvartsman (pravo ime je Israel Aronovich Shvartsman). I nakon toga, u svim ostalim crtićima o Čeburaški je ovako briljantan sovjetski umjetnik stvorio likove. Dakle, pravo na životinju iz crtića pripada njemu.

Podrijetlo imena

Prema priči Uspenskog, nepoznata životinja, kada je transportirana zajedno s narančama, težila je "čeburi", odnosno pasti, jednostavno rečeno. Otuda i naziv - Cheburashka. U Dahlovom rječniku pojam "cheburakh" opisan je kao: "sudar", "istezanje", "pad". A riječ "cheburashka" znači: lutka poput valjka, koja, kako god je bacite, ustaje na noge.

Dijeljenje marke

Sudski sporovi između Uspenskog i Švartsmana počeli su nakon raspada SSSR-a, devedesetih godina. Vrhunac je bio 2004-2007. Umjetnik je skrenuo pozornost na činjenicu da se slika Cheburashke u prvim izdanjima knjiga značajno razlikuje od crtanog lika koji je kasnije nacrtan. I očito postoji razlika. Stoga je još uvijek opravdano govoriti o dva različita autorova lika: liku iz crtića i književnom junaku.

14. kolovoza 2018. preminuo je jedan od najomiljenijih dječjih pisaca, čija su djela postala klasici književnosti i animacije, Eduard Nikolajevič Uspenski. Njegove knjige su razvrstane u citate na postsovjetskom prostoru, njegovi likovi su vrlo popularni u Japanu, njegove knjige su prevedene na 20 jezika svijeta. I zahvaljujući njemu, svi točno znaju kako pravilno jesti sendvič - "Treba vam kobasica na jeziku."

Naivna Cheburashka, intelektualni krokodil Gena, karizmatična starica Shapoklyak, nezavisni ujak Fedor, kontroverzni Pechkin, domar iz Plastelin Crow - svi njegovi junaci postali su prava enciklopedija ruski život. Njegove knjige i karikature odavno su razvrstane u citate, a oni čudesno a danas pomažu očevima i djeci da nađu zajednički jezik.

Kako je sve počelo

Prvi književno djelo Eduard Nikolajevič Uspenski - knjiga "Ujak Fjodor, pas i mačka." Ovu je priču napisao radeći u knjižnici ljetni kamp i nije mogao ni zamisliti da će i odrasli i djeca toliko voljeti njegovu bajku.

A kada je prema knjizi snimljen crtić, vojska obožavatelja ujaka Fjodora i njegovih prijatelja višestruko se povećala. Inače, svaki lik iz crtića imao je svoj prototip - jednog od članova tima koji je radio na crtiću ili njihove rođake.

Cheburashka i svi-svi-svi

Priču o Čeburaški i krokodilu Geni izmislio je Eduard Uspenski u Odesi. Slučajno je ugledao kameleona u kutiji s narančama i odlučio malo uljepšati ovu priču. Pisac je od kameleona napravio druželjubivu i dragu životinju, no nije mu baš razbijao glavu imenom: Čeburaška! Tako su pisčevi prijatelji nazvali svoju kćerkicu, koja je tek učila hodati.
Međutim, svi ostali stanovnici vilinska zemlja također se nije pojavio niotkuda. Ouspensky nije pokušao sakriti da je njegova prva žena postala prototip Shapoklyak, a mladi prijatelji krokodila Gene bili su djeca koja su živjela u istom dvorištu s piscem.

svjetska slava

Ovo nitko nije očekivao, a ponajprije sam Ouspensky. Ali njegova bajka o Čeburaški izazvala je senzaciju, i to ne samo u prostranstvima SSSR-a. U Japanu je čudna životinja s ogromnim ušima postala omiljeni lik. A u Švedskoj su stripovi temeljeni na djelima Ouspenskog objavljeni više puta. U Litvi je crtani film preveden na državni jezik, uz neke promjene u imenima likova. A u Rusiji je 20. kolovoza rođendan Čeburaške.

vrana od plastelina

Pjesma Ouspenskog "Vrana od plastelina" rodila se brzo i spontano. Jednom je gotovo cijeli dan pjevušio priloženu irsku narodnu pjesmu, a ni sam nije primijetio kako su ruske riječi pale na taj motiv. Kao rezultat toga, rad, na kojem je kasnije snimljen crtani film, rođen je u samo pola sata.

Međutim, od lakoće svog rođenja, bajka uopće nije izgubila i postala je stvarno popularna.

I sasvim necrtani projekti

Bili unutra kreativna biografija Eduard Uspenski i projekti koji nisu imali veze s crtićima, ali su ipak bili posvećeni djeci. Bio je kreator i voditelj popularnog dječjeg programa “Abgdijk” te je prvi otvorio sustav interaktivne komunikacije s mladi gledatelji. Djecu je učio abecedu i gramatiku s TV ekrana, za što je dobio mnogo zahvalnih povratnih informacija od roditelja. Kasnije će Ouspensky napisati knjigu Škola klaunova koja je i danas izvrsna pomoć u učenju.

U 1980-ima, Uspensky je bio domaćin radijskog programa Pioneer Dawn i obratio se svojim mladim slušateljima s neobičnim zahtjevom - da im pošalje izmišljeno ili čujeno horor priče. Rezultat takve kreativne komunikacije bila je knjiga priča neobične radnje, a svako se dijete moglo osjetiti uključenim u njeno pisanje.

Ljubitelj putovanja

Ouspensky je volio putovati, a pritom je točno znao u kojim zemljama su prevedene njegove knjige i koji su mu omiljeni likovi u pojedinoj zemlji. Objasnite zašto u različite zemlje on sam nije mogao biti popularan među različitim likovima, i radije se jednostavno radovao popularnosti svojih knjiga.

Neki zadnjih godina Eduard Nikolajevič borio se sa Rak. U kolovozu 2018. vratio se kući iz Njemačke, gdje je bio na liječenju, a stanje mu se naglo pogoršalo. Odbio je hospitalizaciju i posljednjih dana proveo kod kuće ne ustajući iz kreveta. 14. kolovoza je preminuo. Svijetla uspomena...

Sjećanje na djelo Eduarda Uspenskog, priča o tome.

Čeburaška- lik u knjizi Eduarda Uspenskog "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" i filmu Romana Kačanova "Krokodil Gena", prema ovoj knjizi 1969. godine. Stekao je veliku popularnost nakon puštanja ovog filma na ekrane.
Izvana, to je stvorenje s ogromnim ušima, velike oči i smeđe dlake, hoda na stražnjim nogama. Slika Cheburashke, koja je danas poznata, prvi put se pojavila u crtanom filmu Romana Kachanova "Krokodil Gena" (1969.) i stvorena je uz izravno sudjelovanje dizajnera filma Leonida Shvartsmana.
Nakon izlaska filma na Engleski jezik izvorno preveden kao "Topple" i na švedski kao "Drutten".

Priča

Čeburašku je 1966. godine izumio pisac Eduard Uspenski, koji tvrdi da je prototip bila neispravna dječja igračka - poluzec-polumedvjedić, koji je u obitelji dobio nadimak "Čeburaška".
Prema tekstu Uspenskog Čeburaška glavni lik dobio ime jer je preživio neudobno putovanje u kutiji s narančama, neprestano je težio "čeburi", odnosno padu. Ovako je to opisano u prvoj knjizi serije: Sjedio je, sjedio, gledao okolo, a onda ga je uzeo i cheburahnulsya od stola do stolca. Ali nije dugo sjedio na stolici - ponovno je cheburahnulsya. Na podu. - Fu ti, Čeburaška što! - rekao je o njemu direktor trgovine, - On uopće ne može mirno sjediti! Tako je naša životinja saznala da se zove Čeburaška ...
Čini se da Ouspensky u to vrijeme nije shvatio da je otkrio blago. Dovoljno je podsjetiti da se njegova knjiga zvala "Krokodil Gena i njegovi prijatelji", odnosno, znanosti nepoznata zvijer nije bila njen naslovni lik.

Redatelj-animator Roman Kachanov, koji je napisao u svojoj knjizi "Mudrost fikcije" (1983.), nije vidio nikakvu posebnu čar u životinji, koji je u svojoj knjizi "Mudrost fikcije" (1983.) napisao: "Kad u 1967. Čitao sam E. Krokodil Gena nije ostavio neki dojam na mene. Svidio mi se grad u kojem ljudi i životinje žive zajedno bez ikakvih uvjeta. Dakle, lako bi moj kućni prijatelj mogao biti krokodil koji radi u zoološkom vrtu.

Čini se da se samo umjetnik Leonid Shvartsman zaljubio u lik, dajući mu sve vanjske podatke potrebne za animiranu zvijezdu: velike uši i okrugle oči, koje su jednom donijele uspjeh Mickeyju Mouseu.

Nakon prvog filma - "Krokodil Gena" (1968.) - postalo je jasno tko je ovdje glavni: druga serija već se zvala "Čeburaška". Ukupno su snimljena četiri lutkarska filma. Razišli su se u citate, Gena i Cheburashka čvrsto su ušli u njih dječji folklor i postali junaci viceva.

Ovaj je par imao i skromnu slavu u inozemstvu: u Švedskoj 1970-ih godina dječja predstava Drutten och Gena s Cheburashkom i Genom u glavnim ulogama. Istina, Šveđani su koristili lutke na zglobu i sastavili drugačiju biografiju za heroje.

Revolucija se dogodila 2000-ih, kada je naša zemlja otkrila da je glavna stvar u masovnoj filmskoj kulturi nezaboravan lik. Upravo on tjera gledatelje da se uvijek iznova vraćaju istom djelu, što znači da zahvaljujući njemu možete proizvoditi kilometre serijske proizvodnje i ludo zaraditi na licencama.

A onda je Čeburaški stiglo pravo priznanje. Ispostavilo se da je to jedan od rijetkih stvorenih autentičnih likova sovjetska kultura. Štoviše, za razliku od drugih sovjetski heroji Cheburashka nije izgubila svoj šarm tijekom promjene režima.

Čeburaška je ujedno postala i dio državne ideologije i perjanica marginaliziranih, predmet trgovine i sudionik svjetovnih skandala, ambasador dobre volje i muza umjetnika različitih škola. Na neki iznenađujući način, Cheburashka bi se mogla pokazati i maskotom ruskog olimpijskog tima (zvuči kao šala, s obzirom na legendarnu nezgrapnost lika, utisnutu čak iu njegovo ime), i simbolom antiglamuroznih plesnih zabava (početkom 2000-ih, DJ Svodnik organizirao je takozvane "Cheburanske zabave", na kojima su sudjelovali predstavnici boemije, spremni prepoznati sebe kao "Cheburashka"). Pojavio se javni dobrotvorni pokret "Čeburaškin rođendan", koji svake godine krajem kolovoza organizira odmor za djecu iz sirotišta. Slike Cheburashke sve su se više počele pojavljivati ​​na raznim proizvodima, tisak je sve više raspravljao o pravnom sporu između Uspenskog i Shvartsmana, spomenici su stvoreni u različitim gradovima Cheburashke, a mladi umjetnici pronašli su novu interpretaciju poznate i poznate slike iz djetinjstva.

Čeburaška je bila cijenjena i u inozemstvu. Japancima se svidjela njegova slika (vjeruje se da zbog sličnosti s Pokemonom). Kao rezultat toga, životinja je zauzela svoje mjesto u muzeju Studio Ghibli, a anime serija "Cheburashka - tko je ovo?" pojavila se na japanskim televizijskim ekranima. (Čeburaška Arere?). Ovo prilično neobično djelo sastoji se od dvadeset i šest trominutnih epizoda (2 minute i 10 sekundi zauzimaju radnju, ostatak vremena su odjave), u kojima likovi, točno kopirani s naših lutaka, igraju razne komične, a ponekad i lirske scene. U prvoj epizodi Gena nalazi Čeburašku u kutiji s narančama, u drugoj ga vodi u zoološki vrt (u seriji je ova riječ napisana ćirilicom), u trećoj epizodi upoznaje Shapoklyaka itd.

Čeburaška je imala vlastitu pjesmu- "Jednom sam bila čudna drvena igračka", izvodi Clara Rumyanova. Ali u završna verzija nije bila uključena u crtić. I ostala je samo na pločama i u koncertnim izvedbama.

Prije nekoliko godina izbio je skandal oko autorstva slike Čeburaške. Činjenica je da je o Čeburaški pisao Uspenski, ali njegov izgled izumio umjetnik Leonid Shvartsman. „Kada mi je ponuđeno da postanem umjetnik serije o krokodilu Geni i Čeburaški“, prisjeća se Schwartzman, „dugo sam patio upravo zbog slike glavnog lika. I, konačno, došao je s ovim krotkim očima, dodirujući šape i uklonio rep. Bilo je to 1968. Nakon raspada SSSR-a, Uspenski je kopirao moju Čeburašku, napravio crtež i odnio ga u patentni ured. Tu se njegovo autorstvo nije dovodilo u pitanje i svi su papiri sastavljeni. Jako mi je žao: na kraju krajeva, Edik je upravo napisao knjigu, ali ja sam izmislio i naslikao sliku Čeburaške.

Podrijetlo riječi "cheburashka"

Verziju o neispravnoj igrački, iznesenu u uvodu svoje knjige, E. N. Uspenski odbacuje kao skladanu posebno za djecu. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, Uspenski kaže:

Došao sam posjetiti prijatelja, a njegova kćerkica isprobavala je pahuljastu bundu koja se vukla po podu,<…>Djevojčica je neprestano padala, spotičući se o bundu. A njen otac je, nakon još jednog pada, uzviknuo: “Joj, opet je poludjela!”. Ova mi se riječ urezala u sjećanje, pitao sam što znači. Ispostavilo se da "cheburahnutsya" - to znači "pasti". I tako se pojavilo ime mog heroja.

U "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika" V. I. Dahla i riječ "cheburakhnutsya" u značenju "pasti", "srušiti se", "istegnuti se" i riječ "čeburaška", koju je on definirao u raznim u dijalektima kao "ceker od burlačkog remena" , obješen o rep, "ili kao" rolka, kukuljica, koja kako god je baciš, sama se diže. Prema Fasmerovom etimološkom rječniku, "cheburakhnut" je nastao od riječi chuburok, chapurok, cheburakh - "drvena kugla na kraju kudelje burlaka", turskog porijekla. Još jedna srodna riječ je "chebyrka" - bič, na čijem se kraju nalazi lopta na kosi.
Podrijetlo riječi "cheburashka", u značenju igračke čaure, koju je opisao Dahl, je zbog činjenice da su mnogi ribari izrađivali takve igračke od drvenih kuglica, koje su bile plovci za ribarske mreže, a zvale su se i čeburaške.

Figurativno značenje riječi "cheburashka"

• "Čeburaškom" se često nazivaju objekti koji na ovaj ili onaj način podsjećaju na Čeburašku, uključujući: L-410 Turbolet i zrakoplove An-72, s karakterističnim "ušastim" rasporedom motora
• kuglasti uteg za predenje s dvije žičane petlje
• sportska figura vožnje automobila, uključujući dvostruku "osam"
• električna lokomotiva ChS2 - asocijativ sličnost s Cheburashkom zahvaljujući masivnim okvirima vjetrobranskih stakala; u crtiću Shapoklyak likovi se voze električnom lokomotivom sličnom hibridu ChS2 i VL22.
• automobili "Zaporozhets" modeli ZAZ-966 / 968 / 968A - zbog karakterističnih usisnika zraka koji strše sa strane karoserije.
• automobil "Moskvič"-2733-kombi
• Postoji i ironičan izraz "krzno čeburaške", odnosno "prirodna čeburaška", što znači umjetno krzno.
• Ponekad se "cheburashki" nazivaju velikim slušalicama pune veličine.
• U socionici, "cheburashka" je žargonski izraz za osobu koja nije pripisana niti jednom od 16 socioničkih tipova.
• U planimetriji postoji koncept "čeburaškinih ušiju" - ovo je naziv GMT-a, od kojeg je određeni segment vidljiv pod određenim kutom.
• Također, “čeburaškama” su se u nekim regijama Rusije u drugoj polovici 80-ih godina 20. stoljeća nazivale boce zapremine 0,33 litre u koje se točilo pivo, mineralna voda i druga pića, a 90-ih su počeli zov boce 0,5 l. Boca je dobila ime po limunadi Cheburashka. U Rusiji se pivo punilo u slične boce do 2006. godine.
• Među igračima uloga, "čeburaška" se često naziva dvostrana borbena sjekira.